New Title - Treuen

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 1
Treuener
Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich
der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 10 22. MAI 2008
Landbote
15. JAHRGANG

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 2
SEITE 2 DONNERSTAG, 22. MAI 2008
10. AUSGABE
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Treuen
Wahlbekanntmachung
1. Am Sonntag, dem 8. Juni 2008 findet die
– Wahl des Bürgermeisters der Stadt Treuen
– Wahl des Landrates des Vogtlandkreises und
– Wahl des Kreistages des Vogtlandkreises
statt.
Die Wahlzeit dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Der Termin einer etwa notwendig werdenden Neuwahl für den Bürgermeister
und/oder Landrat ist Sonntag, der 22. Juni 2008.
2. Die Stadt Treuen ist in 14 Wahlbezirke eingeteilt:
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 18. Mai
2008 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben,
in dem der Wahlberechtigte wählen kann.
Der Briefwahlvorstand tritt um 15.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses,
Markt 7 zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses zusammen.
3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
• Der Stimmzettel für die Wahl des Bürgermeisters ist von grüner Farbe, bei
einer Neuwahl von weißer Farbe.
• Der Stimmzettel für die Wahl des Landrates ist von weißer Farbe, bei einer
Neuwahl von gelber Farbe.
• Der Stimmzettel für die Wahl des Kreistages ist rosafarben.
Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten
des Wahlraumes ausgehändigt.
A bei der Kreistagswahl
4. Jeder Wahlberechtigte hat drei Stimmen.
Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer
1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer
Bezeichnung und in der gemäß § 20 Abs. 5 KomWO bestimmten Reihenfolge,
2. den Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Anschrift (Hauptwohnung)
der Bewerber in der zugelassenen Reihenfolge.
5. Jeder Wahlberechtigte kann seine Stimmen Bewerbern aus verschiedenen
Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen
geben (Kummulieren).
Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den
oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimmen geben will, durch ankreuzen
oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.
B bei der Bürgermeister- und Landratswahl
4. Jeder Wahlberechtigte hat eine Stimme.
Der Stimmzettel enthält den Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und
Anschrift (Hauptwohnung) des Bewerbers in der nach § 20 Abs. 6 KomWO festgestellten
Reihenfolge.
5. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel
einen der aufgeführten Bewerber durch Ankreuzen oder auf eine andere eindeutige
Weise kennzeichnet.
6. Jeder Wähler kann - außer er besitzt einen Wahlschein – nur in dem Wahlraum
des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis
oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger Identitätsausweis
oder Reisepass, mitzubringen. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle
des Wahlraumes gekennzeichnet und gefaltet werden.
7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Stimmabgabe in einem
beliebigen Wahlraum des für ihn zuständigen Wahlgebietes in seiner Gemeinde
oder durch Briefwahl wählen.
8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Stimmzettel, einen
amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen
und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag)
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig dem Vorsitzendem
des Gemeindewahlausschusses der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen
Stadt/Gemeinde übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis
18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben
werden.
9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich
ausüben. Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch
körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich
der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung
der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen
Person erlangt.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt
oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit
Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB).
10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des
Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit
das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Treuen, den 16.05. 2008
A. Barth
Bürgermeisterin

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 3
10. AUSGABE DONNERSTAG, 22. MAI 2008
SEITE 3
INFORMATIONEN AUS DER STADT TREUEN
Umsatzboom bei Magnetto Automotive in Treuen
Zufriedene Gesichter bei der Geschäftsleitung von Magnetto
Automotive Deutschland GmbH in Treuen zur jüngsten Bilanzpressekonferenz.
Das Geschäftsjahr 2007 war das bisher erfolgreichste
in der Unternehmensgeschichte des noch jungen
Unternehmens am Standort in Treuen.
Betrug der Gesamtumsatz 2006 noch 61,55 Mio Euro, obwohl
man mit 55 Mio in die Planung ging, wurde im vergangenen
Jahr ein Umsatz von 82,9 Mio Euro erreicht. Das entspricht einer
Steigerung zum Vorjahr um fast 35 %. Damit wurde das für
2007 geplante Budget um 17,9 % übererfülllt. Die Ursachen
für das Wachstum lagen einerseits auf erhöhtem Teileabruf
des Hauptkunden BMW. Andererseits konnte das Unternehmen
sein Kundenspektrum erweitern und somit sein Umsatzvolumen
vergrößern, bilanzierte Geschäftsführer Dieter Pfortner.
Die überdurchschnittlich steigenden Rohstoffpreise konnten
durch ein konsequentes Kostenmanagement gedämpft
und ein Teil der zusätzlichen Kosten wieder eingefahren werden.
Das Unternehmen hat sich 2007, bemessen an den wirtschaftlichen
Hauptkennziffern mit an die Spitze aller Unternehmen
des Magnetto Konzerns gearbeitet. „Es ist durchaus
nicht üblich, dass ein Unternehmen nach nur 4 Jahren Produktionsstätigkeit
zu den besten im ganzen Konzern gehört“,
so Dieter Pfortner.
Nach wie vor ist die BMW Group der Hauptkunde von Magnetto
in Treuen. Eine der Hauptaufgaben im Geschäftsjahr 2007
war die Vergrößerung des Kundenspektrums. So ist es den
Treuenern gelungen, ihren Umsatzanteil zum Kunden SKODA
Auto zu erweitern. Ebenfalls erfreut es die Geschäftsleitung,
dass es gelungen ist, sich bei Opel und seit wenigen Wochen
auch bei Audi als Lieferant zu beweisen.
Petrus beschützt den 5. Treuener Hutzentag
Niemand hätte wohl am Morgen darauf gewettet, dass der 5.
Treuener Hutzentag einen solch glücklichen Verlauf nehmen
könnte. Schon am zeitigen Vormittag begannen die vielen fleißigen
Hände von „Treuen & Co.“, „JuZet“ und „Kulturbanausen“
unter bangen Blicken zum Himmel mit den Vorbereitungen.
In der unteren Königstraße und am Markt wuchsen die
Buden und Pavillons wie Pilze aus dem Boden. Bis zum Beginn
des Programmes füllte sich das Festgelände mit Gerüchen
und Geräuschen: Holz und Grillkohle wurde angefacht,
dutzende Biertische verteilt, Suppen, Würste und Gebäck
machten schon weit vor der Eröffnung Appetit auf mehr.
Kisten und Körbe mit Leckereien und ausgefallenen Spezialitäten
verwandelten die Innenstadt nach und nach in eine
überdimensionale Hutzenstube. Viele der Beteiligten hatten
sich besondere Attraktionen und Produkte einfallen lassen
und trugen auf originelle Art und Weise dazu bei, dass die
Pflege des vogtländischen Sprach- und Kulturgutes keinesfalls
zu kurz kam.
Im Durchschnitt des Jahres 2007 waren bei Magnetto Automotive
Deutschland insgesamt 279 Mitarbeiter beschäftigt, davon
13 Auszubildende und eine Werkstudentin. Acht Hochschulabsolventen
fertigten im Unternehmen ihre Diplomarbeiten an,
die jeweils ein betriebliches Schwerpunktthema zum Inhalt
hatten. Der Anteil der Frauen an der Gesamtbelegschaft entwickelte
sich mittlerweile auf 15 %.
Das Unternehmen hat im vergangenen Jahr in Treuen ca. 2,5
Mio Euro investieret, darunter insbesondere in die weitere Verbesserung
bzw. Optimierung der Prozessabläufe. Auch für
das laufende Geschäftsjahr sind ca. 2 Mio Euro Investitionen
in die bestehende Struktur geplant.
Anerkennung für dieses Engagement und für diese positive
Entwicklung erhält das Unternehmen am morgigen Tag mit
dem deutsch-italienischen Wirtschsaftspreis „ORSETTO“, der
vom sächsischen Ministerpräsidenten und vom italienischen
Botschafter in Berlin überreicht wird.
Mit der Eröffnung durch die Veranstalter von „Treuen & Co“
füllte sich wie von Zauberhand das Festgelände auf Markt und
Königstraße. Und Petrus zeigte einmal mehr, dass in ihm wohl
auch ein kleiner Vogtländer steckt: während ringsumher bedrohliche
Wolken starke Niederschläge brachten, ließ er den
Hutzentag bis auf zwei kleine Huscher trocken und sogar sonnig
über die Bühne gehen. Wer eine Kranfahrt mit dem Hutzenlift
riskierte, konnte das Treuener Wolkenloch so richtig bewundern.
Erst am späteren Abend scheuchte ein kräftiger
Guss den Löwenanteil der „Hutzenleit“ in die trockene Stube.
In diesem Jahr konnte die Besucherzahl wieder spürbar gesteigert
werden. Weit über 100 Mitspieler beteiligten sich an
den Wettbewerben, viele absolvierten sogar sämtliche Stationen
des Hutzentag-Gaudiums, dessen Stände mit viel Einsatz
und Liebe zum Detail zum Mitmachen animierten.
Der Treuener-Biathlon ließ den oberen Marktabschnitt mit seinen
überdimensionalen Treppen zu einer gut besuchten Arena
werden, in der so manches Ehepaar unter den Augen der
Zuschauer die Möglichkeit zum Parallel-Wettkampf nutzte.

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 4
SEITE 4 DONNERSTAG, 22. MAI 2008
10. AUSGABE
Kurzum: das Gaudium machte seinem Namen wirklich alle Ehre.
Auch der obere Teil der Königstraße wurde deutlich belebt
und die Anbieter am Markt und auf der Königstraße äußerten
sich am Abend sehr positiv über die Resonanz.
Das Bühnenprogramm bot Abwechslung für die ganze Familie:
die Theatergruppe der Lessingschule brachte mit pfiffigen
Sketchen das Publikum auf Betriebstemperatur, der Kindergarten
Märchenland entführte auf eine musikalische Märchenreise,
die Zaubershow von Magie Heini sorgt für erstaunte
Ahhs und Ohhs.
Nach dem stimmungsvollen Auftritt des Wendelsteinduos rief
eine bunte Modenschau an die Gabelsberger Straße, danach
genossen die zurückfließenden Zuschauer den Auftritt der
Gassenhauer inmitten des Festgeländes. Und was die Akteure
des 1.Vogtländischen Schalmeienzuges mit ihrem mitreißenden
Auftritt aus dem Hutzentag-Publikum zu locken vermochten,
überraschte sogar die Veranstalter. Ein feuriger Zigeunertanz
rundete das Bühnenprogramm ab und ein angenehm
professionell wirkender DJ Denny übernahm die musikalische
Spätschicht.
Die Gäste kamen und lebten den Hutzentag genau so, wie er
gedacht ist: als ausgelassenes Fest zum Treffen, Reden und
Genießen – als fröhliche Lektion Heimatkunde in einer liebenswerten
kleinen Stadt, die einmal mehr gezeigt hat, wie
unbeschwert und friedlich sie zu feiern vermag. Wir freuen uns
schon aufs nächste Jahr…
Die drei ersten Preise gewannen: 1. Preis: Jasmin Krutzsch
aus Treuen (1 Tassimo-Kaffeemaschine; 2. Preis: Familie Lauenstein
aus Schreiersgrün (1 Werkzeugkiste mit Inhalt); 3.
Preis Rico Stöckel aus Trieb (1 hochwertiges Saunatuch)
Schreiersgrün geht auf Safari durch Asien
Am Samstag, dem 26.04.2008 war es endlich wieder soweit: Der Schreiersgrüner
Dorfverein e. V. hatte alle seine Mitglieder und deren Familien zu einem ganz besonderen
Erlebnis eingeladen. Anlass dafür war die noch außen stehende Weihnachtsfeier
von 2007 und das 5-jährige Bestehen des Dorfvereines. Eigens dafür wurde ein
riesiger Bus gechartert, um alle Gäste – insgesamt 61 Personen – von Schreiersgrün
in ein geheimes Land zu entführen. Die Reise führte uns über die Autobahn und
Landstraße und nach vielen, vielen „Pinkelpausen“ nach Leipzig in den Zoo. Dort
wurden wir bereits im Gründergarten zu einem ausgewählten Asien-Lunch erwartet.
Gut gestärkt entführten uns drei Zoolotsen - in drei kleinere Gruppen eingeteilt – in
den Bann der asiatischen Tiere vorbei an allen anderen Tierarten auch. Wohl für alle
am Beeindruckendsten waren und sind nach wie vor die Dickhäuter, die für manche
von uns ein regelrechtes Freudenbad hinlegten. Aber auch im Außengehege
konnte man die Elefanten gut beobachten und man hat allerlei Wissenswertes von
den Zoolotsen erfahren und erfragen können. Am Anschluss an die Safari durch
Asien hatte jeder noch Zeit zur Selbsterkundung des Zoos, so dass auch hier viel
entdeckt wurde. Natürlich reichte die Zeit für eine intensive Begehung nicht aus,
aber man hat auf diese Art und Weise den Zoo wieder mal ganz anders kennenge-
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
lernt und wieder neue Eindrücke mit nach Hause genommen. Unser Busfahrer vom
Göltzschtalverkehr Rodewisch Herrn Glaß, dem an dieser Stelle auch nochmals
herzlicher Dank gesagt sein soll, hatte bereits auf uns gewartet und die Reisegruppe
genauso entspannt nach Hause gefahren, wie er uns bereits nach Leipzig brachte.
Die Stimmung riss trotz Müdigkeit und Wärme auch auf dem Heimweg nicht ab und
bot eine schöne Atmosphäre den gesamten Tag zu verarbeiten. Gründe zum Anstoßen
waren aber nicht nur die schönen Erlebnisse vom Ausflug, sondern auch die
frisch gebackenen Großeltern, Katrin und Frank! Was uns als Dorfverein auch sehr
freute, war die Teilnahme von einigen Mitgliedern des Kuxenberger Vereines e. V.
Somit war die Stimmung perfekt und die Ausfahrt rundum gelungen und dafür
möchten wir allen an dieser Stelle danken, die dafür gesorgt haben, dass es uns an
nichts fehlte. Sogar Klärchen war an diesem Tag auf unserer Seite!
Der Vorstand möchte sich bei allen Teilnehmern nochmals bedanken, dass jeder
einzelne – auch alle dabei gewesenen Kinder – zum Gelingen beigetragen haben!
An dieser Stelle möchten wir unseren nächsten Vereinstermin bekanntgeben: Am
Samstag, dem 5. Juli 2008 ist das Kuxenberger Sportfest am Promilleweg – gemeinsam
mit dem Kuxenberger Verein e. V.!
Der Vorstand

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 5
10. AUSGABE DONNERSTAG, 22. MAI 2008
SEITE 5
N a c h t r ä g l i c h h e r z l i c h e G l ü c k w ü n s c h e
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
Stadt Treuen
09.05.
92 Jahre Grohschopf, Elise
10.05.
87 Jahre Eichelberger, Edith
86 Jahre Hummel, Gerlinde
78 Jahre Pluta, Helmut
76 Jahre Dreimann, Ruth
11.05.
93 Jahre Jelen, Ilse
12.05.
85 Jahre Hummel, Fritz
84 Jahre Mehlhorn, Charlotte
82 Jahre Rehm, Gerhard
13.05.
88 Jahre Händel, Heinz
73 Jahre Korm, Helmut
14.05.
76 Jahre Kurrasch, Karl
15.05.
89 Jahre Klemet, Rudolf
74 Jahre Böhm, Rolf
72 Jahre Förster, Siegfried
16.05.
87 Jahre Götz, Hildegard
79 Jahre Borrmann, Dorothea
17.05.
73 Jahre Seliger, Regina
18.05.
76 Jahre Henke, Erhard
71 Jahre März, Gotthard
19.05.
70 Jahre Tuchscheerer, Gisela
20.05.
81 Jahre Arnold, Curt
79 Jahre Krenkel, Marianne
74 Jahre Schulze, Herbert
72 Jahre Schreiter, Ruth
21.05.
88 Jahre Thurner, Marianne
81 Jahre Kölbel, Jutta
76 Jahre Wolf, Helga
73 Jahre Petzold, Siegfried
71 Jahre Wohlrabe, Harald
22.05.
87 Jahre Hädicke, Helena
72 Jahre Lorenz, Alfred
Ortschaft Altmannsgrün
14.05.
85 Jahre Pelz, Irmgard
19.05.
91 Jahre Bauerfeind, Helene
20.05.
87 Jahre Müller, Elfriede
21.05.
72 Jahre Tetzel, Armin
Ortschaft Eich
09.05.
74 Jahre Böttger, Sieglinde
14.05.
73 Jahre Probst, Maria
16.05.
75 Jahre Glatz, Bernhard
72 Jahre Krichler, Anita
18.05.
83 Jahre Seidel, Hanna
20.05.
81 Jahre Krichler, Joachim
21.05.
80 Jahre Kunz, Edith
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
11.05.
86 Jahre Müller, Gerda
12.05.
82 Jahre Katzenberger. Agnes
Pfaffengrün
15.05.
82 Jahre Gruner, Annerose
Ortschaft Schreiersgrün
09.05.
74 Jahre Fritzsch, Gertraude
74 Jahre Walther, Edith
13.05.
87 Jahre Mothes, Ruth
16.05.
84 Jahre Reiher, Gerhard
20.05.
73 Jahre Luckner, Werner
22.05.
91 Jahre Lessig, Erna
KIRCHEN-
NACHRICHTEN
Gottesdienste
der Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 25. Mai 2008
09.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 1. Juni 2008
09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 25. Mai 2007
Bezirkskonferenz
Sonntag, 1. Juni 2007
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Gottesdienste der Ev.-method.
Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 25. Mai 2008
09.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 1. Juni 2008
09.00 Uhr Gottesdienst
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-
Straße
Sonntag, 25. Mai 2008
08.30 Uhr Wortgottesdienst

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 6
SEITE 6 DONNERSTAG, 22. MAI 2008
Sonntag, 01. Juni 2008
08.30 Uhr Heilige Messe
Evang. - Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der 7. - Tags - Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09.00 Uhr Gottesdienst
WAS - WANN - WO ?
Abendwanderung um Treuen
Unsere nächste Abendwanderung mit Gerhart Hering
findet am Montag, dem 26.05.2008, statt.
Treffpunkt ist 17.00 Uhr am Turnerbundplatz.
Alle interessierten Natur- und Heimatfreunde
sind dazu herzlich eingeladen.
Der Vorstand
Altes Kräuterwissen – Die Birke • Geschichte,
Heilkunde & Rezepte
Wann ? Mittwoch, 28.05.2008 • 18.00 Uhr
Wo ? quiropraxia – Ganzheitliche Praxis f.
Physiotherapie, Osteopathie und
ganzheitliche Therapie Robert Tiepner
Am Fronberg 10, Schreiersgrün
Referent: Nadine Dietzsch – Gesundheitsberaterin
Kosten: 5,– Euro, incl. Material, Anmeldung erforderlich!
Der Hospizverein Vogtland e. V. lädt ein zum Themenabend
„Ernährung im Alter“
am Dienstag, den 27.Mai 2008, um 19.30 Uhr
in der Musikschule Vogtland e. V./Auerbach,
Altmarkt 2.
Es spricht Frau Ariane Beck (Ernährungswissenschaftlerin).
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Der Staatsbetrieb Sachsenforst lädt ein zur diesjährigen
Heilkräuterführung
Frau Bimberg vom Forstbezirk Plauen erklärt Ihnen in einer 2stündigen
Führung wichtige Heilpflanzen des Waldes.
Sie möchte mit Ihnen entdecken, beschnuppern und verkosten,
was der Wald zu dieser Jahreszeit alles zu bieten hat!
Viele Kräuter sind nicht nur lecker, sondern auch gesund und
ersparen manchen Gang zur Apotheke.
Termin: Mittwoch, 4. Juni 2008
Beginn: 18:00 Uhr
Treff: Walderlebnisgarten Eich, in 08233 Treuen,
OT Eich an der Treuener Straße Richtung
Lengenfeld, Ortseingang links
Parkplätze sind ausreichend vorhanden
10. AUSGABE
Anmeldung: (0 37 41) 10 48 05
oder E-Mail: Ines.Bimberg@smul.sachsen.de

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 7
10. AUSGABE DONNERSTAG, 22. MAI 2008
Paradiesischer Ausflug
Am 15. Juni lädt der Treuener Heimatverein zu einer Busfahrt nach Oberfranken
ein.
Wir besuchen:
das „Paradies für Eisenbahnfreunde“, das Deutsche Dampf-lokomotivenmuseum
in Neuenmark inklusive einer Modellbahnanlage und einer Bahnhofsrundfahrt
auf dem Führerstand einer Dampflok;
das „Dschungelparadies“, eine faszinierende Welt von Schmetterlingen, tropischen
Insekten und anderen exotischen Tieren und
das „Bierparadies auf Erden“, das Bayerische Brauereimuseum in Kulmbach inklusive
Führung und Probeschluck.
Dazu gibt es ein Kaffeegedeckt und die Möglichkeit zum Mittagessen im MIT-
ROPA-Speisewagen sowie zum Abendessen im Mönchshof-Bräuhaus.
Die Abfahrt in Treuen ist 8.30 Uhr, die Rückkunft ca. 20.00 Uhr.
Der Preis für unsere Mitglieder beträgt 29,– EUR
und für unsere Gäste 34,– EUR
Anmeldungen sind möglich bei
Sigrid Wappler, Fa. „Elektro-Wappler“, Markt 6 oder
Renate Lauer, Reisebüro „Odyssee“, Markt 9 in Treuen
Krimi-Abend ohne Autor?
Am Montag, dem 9. Juni, ist im
„Vaterland“ ein Krimiabend mit
dem Plauener Krimi-Autor Bert
Walther geplant. Der 1961 geborene
Schriftsteller wuchs in Rößnitz
bei Plauen auf. Nach einem Zeichnung: Kerstin Sahl
Wirtschaftsstudium arbeitete er in
der Planungsabteilung der Klingenthaler Harmonikawerke.
1990 wechselte er sein Arbeitsgebiet und begann als Lokalredakteur
beim „Vogtland-Anzeiger“, wo er bis 2004 tätig war.
Die anschließende Zeit nutzte er für Reisen und das Abarbeiten
seiner Reisetagebücher.
Seit 2006 widmet er sich vor allem dem Metier des Kriminalromans.
Sein erster Krimi „Rückkehr“ erschien im September desselben
Jahres, 2007 bereits der zweite Krimi: „Frühlingshass“.
Ein Kurzkrimi „Bajazzos Dolch“ entstand als Ballspende für
den Plauener Theaterball.
Im Mai dieses Jahres kam nun sein aktueller Kriminalroman
„Spiegelwelten“ heraus, der „ganz knapp an der Realität vorbeischrammt“,
wie es in den biografischen Anmerkungen
heißt.
Alles dreht sich um zwei verkohlte Leichen auf der Mülldeponie
Zobes, die wohl etwas mit einem früheren Müllskandal zu
tun haben.
Wie ist der Journalist und Krimiautor Boris Wudrak in diesen
Fall verwickelt? Am Mord-Abend war er eigentlich zu einer Lesung
nach Oelsnitz eingeladen, erschien dort aber nicht.
Ob sich Bert Walther seinen Romanhelden zum Vorbild nimmt
oder nicht, wird sich am 9. Juni, um 19.00 Uhr, in der Treuener
Gaststätte „Vaterland“ in der Munzstr. 2 zeigen.
Die Lesung ist öffentlich und wird vom Vogtländischen Heimatverein
und der Stadtbibliothek Treuen organisiert.
Alle Freunde des regionalen Krimis sind herzlich eingeladen.
Eintritt frei!
Vortrag "Zecke, Mücke, Wespe – Kleine Plagegeister
oder große Gefahr"
Wann ? Dienstag, 03.06.2008 • 19.00 Uhr
SEITE 7
Wo ? quiropraxia – Ganzheitliche Praxis f. Physiotherapie,
Osteopathie und ganzheitliche Therapie
Robert Tiepner, Am Fronberg 10, Schreiersgrün
Referenten: Robert Tiepner – Osteopath, Physiotherapeut und
Christoph Krumbiegel – Apotheker

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 8
SEITE 8 DONNERSTAG, 22. MAI 2008
Juni
NEUES AUS DEM SCHULVERBAND
Schüler der 8. und 9. Klassen besuchen Spreewald
In der Zeit vom 21. – 25.4. unternahmen zirka 40 Schüler der
achten und neunten Klassen der Marienschule eine Fahrt in
den Spreewald.
In der Jugendherberge am Köthener See verbrachten sie mit
ihren Lehrern fünf turbulente Tage. Auf dem Ausflugsprogramm
standen unter anderem ein Besuch des Filmparkes in
Babelsberg und des Spreewaldmuseums, in welchem die
Schüler viel Wissenswertes über Land und Leute dieser Region
erfuhren.
Höhepunkt der Fahrt war der Ausflug ins weithin bekannte Badeparadies
„Tropical Island“. Einen Tag lang konnten sich die
Schüler in Lagunen oder an Sandstränden austoben.
VERANSTALTUNGSHINWEISE
Datum Veranstaltung Veranstaltungsort
Im Tropical Islands
02.06.08 19.00 Uhr Vortrag: „Zecke, Mücke, Wespe - Kleine Gaststätte Vaterland Heimatverein Treuen
Plagegeister oder große Gefahr“
03.06.08 19.00 Uhr Vortrag: „Zecke, Mücke, Wespe – Kleine Plagegeister quiro praxia, Schreiersgrün, quiropraxia
oder große Gefahr“ Am Fronberg 10 Tel. 037468 / 64516
08.06.08 Kinderfest Kinder- u. Jugendzentrum Kinder- u. Jugendzentrum
13.-15.06.08 Bikertreffen Kulturzentrum MF Lightning
14.06.08 19.00 Uhr gemeinsames „Sommerkonzert“ der Vogtl. Chorge- Kirche St. Bartholomäi ev. Kirchgemeinde
meinschaft und der Kantorei St. Bartholomäi Treuen
14.06.08 Sommerfest Kiko „Villa Kunterbunt“
18.06.08 18.00 Uhr Räuchern im Jahreskreis – Einheimische quiro praxia, Schreiersgrün, quiro praxia
Räucherkräuter u. Harze zur Sonnenwendzeit T. 1 Am Fronberg 10 Tel. 037468 / 64516
27.-29.06.08 40. Dorffest in Hartmannsgrün/Pfaffengrün
28.06.08 Sommerfest Kiko Hartmannsgrün
Bericht von Rot-Weiss Treuen, Abteilung Kegeln
Die Kegler des SV Rot-Weiß Treuen können zufrieden auf die vergangene
Saison zurückblicken. Grund zum Feiern gab es schon
drei Spieltage vor Saisonende, da sich die 1. Mannschaft der
Männer schon frühzeitig den Sachsenmeistertitel sichern konnte.
Zu Hause blieb die Mannschaft ungeschlagen und auch die Auswärtsbilanz
ist mit 6 Siegen bei 9 Auswärtsspielen super. Sachsenmeister
war die Mannschaft um Kapitän Mike Reinholz schon
mehrmals, aber so sicher noch nie. Stolz nahmen die Spieler am
05.04.2008 die Goldmedaillen vom Präsidenten des Keglerverbandes
Sachsen entgegen.
Richtig spannend wurde es dann beim Aufstiegsspiel zur 3.
Bundesliga in Bautzen. Nach einem verpatzten Aufstiegspiel im
letzten Jahr wollte man dieses Jahr die Chance wieder nutzen.
Schließlich ist die Bundesliga für die Mannschaft kein Neuland.
AUS DEM VEREINLEBEN
10. AUSGABE
Unterstützt von zahlreichen mitgereisten Fans spielte man am 19.
und 20.04. gegen die Landesmeister aus Sachsen-Anhalt, Brandenburg,
Berlin und Niedersachsen um die zwei begehrten Plätze
in der dritthöchsten Spielklasse. Nach dem ersten Tag lag
Treuen auf dem 2. Platz. Den galt es dann am zweiten Tag zu halten.
Im Laufe des zweiten Spieltages konnten sich die Mannschaften
aus Berlin, Sangerhausen und Treuen zwar von den anderen
Mitstreitern distanzieren, aber letztendlich kämpften drei gleichstarke
Teams um die zwei begehrten Plätze. Zum Schluss war die
Spannung nicht mehr zu überbieten. Die Entscheidung fiel erst
bei den letzten 10 Wurf. Zum Glück zeigte sich der Treuener
Schlussstarter Günter Singer nervenstark. Treuen holte mit 2!!!
Holz vor dem SKC Kleeblatt Berlin und mit 32 Holz vor dem VfB
Sangerhausen sogar den Turniersieg. Bei 2400 Wurf, die jede
Mannschaft an den zwei Tagen absolvierte, ein äußerst knappes
Ergebnis, das aber die Freude über den geglückten Aufstieg

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 9
10. AUSGABE DONNERSTAG, 22. MAI 2008
nicht schmälerte. Es bleibt zu hoffen, dass Treuen beim dritten
Versuch in der Bundesliga das Motto für die Saison 2008/09 „Wir
sind gekommen um zu bleiben!“ verwirklicht. Auf jeden Fall gibt
es in der nächsten Saison wieder hochklassige Spiele auf der Kegelbahn
an der Jahnturnhalle. Und das nicht nur bei den Männern,
auch die Damen zeigen gute Leistungen. Seit 8 Jahren
spielt die Damenmannschaft in der 2. Landesliga schaffte auch in
diesem Jahr den Klassenerhalt, allerdings so knapp wie noch nie.
Durch gute Leistungen bei den Mannschaftswettkämpfen erspielte
sich Monika Günzel sogar einen Startplatz bei den Landesmeisterschaften
bei den Seniorinnen A. Diese Erfolge sind zum
großen Teil ein Verdienst der guten Jugendarbeit, die mehrere
Jahrzehnte von Isolde Wolf geleistet wurde. Zum Jahreswechsel
übergab sie die Betreuung der Jugend an Gotthold Kolbe. Natürlich
schaut sie auch weiterhin in der Kegelbahn vorbei, haben
doch die meisten der im Verein aktiven Keglerinnen und Kegler
bei ihr diese schöne Sportart erlernt.
Nach Abschluss der Mannschaftswettkämpfe traten die Treuener
Kegler bei den Stadtmeisterschaften noch gegeneinander an um
die Vereinsmeister zu ermitteln. Der Vorlauf fand am 26.04 statt.
Der Endlauf wurde traditionsgemäß am 01.05.2008 durchgeführt.
Den Stadtmeistertitel erkämpften sich in den jeweiligen Altersklassen
Sven Bachmann (Jugend), Hans-Jürgen Günzel (Senioren
A), Gotthold Kolbe (Senioren B und C), Jana Grünert (Damen)
und Uwe Günzel (Herren). Den Vereinsmeister aller Klassen stellen
in diesem Jahr die Damen. Die 902 Holz von Jana Grünert
konnten auch die angehenden Bundesligaspieler der Männer
nicht überbieten. Gelernt hat sie das Kegeln bei Isolde Wolf.
Mike Reinholz, Uwe
Günzel, Pierre Günzel
Ralf Grünert
Abteilungsvorsitzender
Fans und Mannschaft in Bautzen
Jana Grünert,
Kristin Günzel
Landesmeister: hinten vl: Rudolf Radeke,
Mike Reinholz, Ingo Penzel, Pierre Günzel
vorn vl.: Uwe Günzel, Hans-Jürgen Günzel,
Günter Singer
Ronny Weber,
Sven Bachmann,
Andre Kaiser
Joachim Schlippe, Hans-Jürgen Günzel,
Joachim Nahrendorf
Gotthold Kolbe,
Heinz Heimann
Redaktionsschluss für Beiträge,
Veranstaltungsmeldungen, Infos etc.
in die nächste Ausgabe 28. Mai ’08
Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe
29. Mai ’08
SEITE 9

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 10
SEITE 10 DONNERSTAG, 22. MAI 2008
Aktuelles vom FSV Treuen 1992 e.V.
Nachholepunktspiel: FSV Rempesgrün - FSV Treuen 0 : 4 (0 : 1)
Torschützen: Heine 2 und Meyer 2
Vor ca. 200 Zuschauern gewann unser FSV das Nachholepunktspiel bei den Abstiegsgefährdeten
Rempesgrüner klar mit 4:0 Toren. Obwohl Trainer Andreas
Schmutzler auf mehreren Positionen umbauen musste, sahen die zahlreichen Zuschauer
eine kompakte Treuener Elf. Wiede und Schaller gesperrt, Kraus und Stowasser
verletzt, mussten ersetzt werden. Die nachrückenden Spieler fügten sich
nahtlos in die Elf ein. Treuen war im gesamten Spiel, die spielerisch bessere Elf und
schuf immer wieder Torgefahr herauf.
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf : (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 6209, Fax: 2328 • Polizeirevier
Auerbach: 03744/2550
Rettungsdienst und Krankentransport: Rettungsleitstelle
Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Rettungswache Treuen: 037468/2625 • Krankenhaus
Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der
Sprechzeit: 03741 / 457222
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de
Internet: www.stadt-treuen.de
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr:
0371/451444; Wasser/Abwasser: 03741/4020
Strom - Envia: 0180/2305070
Beratungen und Sprechstunden:
Sanierungssprechstunde Zimmer 24
nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827
… im Rathaus Zimmer 36 (3. Stock)
Schiedsstelle: Zurzeit finden keine Sprechstunden
statt.
Energieberatung der Verbraucherzentrale
Die Verbraucherzentrale Sachsen führt jeden 2.
Dienstag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr im
Rathaus Treuen eine unabhängige Energieberatung
u. a. zu folgenden Themen durch:
- hoher Heizwärmeverbrauch
- Wärmepumpe, Solar, Holz
- Stromsparberatung, Strommessgeräteverleih
- baulicher Wärmeschutz
- Gebäude-Energieausweis
- Fördermittel
mit telefonischer Voranmeldung unter
0180-5-797777 oder 037467 - 20135.
Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft
Bergbau, Bahn – See
Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 - 11 Uhr
10. AUSGABE
Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-
Str. 3, 08209 Auerbach, Tel. 03744/217945
Suchtberatung
jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Migrationserstberatungsstelle
Jeden Dienstag von 09.00 - 11.30 Uhr
… in anderen Einrichtungen
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle
Auerbach Am Graben 12 • 08209 Auerbach
Fax: 03744 / 219643
Mail: VZS.AUBA@t-online.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag: 13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag: 09.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219641
montags 10.00 - 12.00 Uhr
dienstags 10.00 - 12.00 Uhr
mittwochs 10.00 - 12.00 Uhr
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Mieterverein „Südsachsen“ e. V.
Jeden Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr, Treuen,
Königstr. 7, Tel. 01 71 / 42 85 62 7
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/ Vogtland
e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach,
Tel. 03744 / 2722764
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr.
34, Tel.: 03744/831260
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit
Begegnungsstätte „Oase“
Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel.: 03744/831222
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen
für Kinder, die keine Einrichtung
besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“,
Innere Herlasgrüner Str. 11
Jeden 1. Mittwoch im Monat
von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“, Lengenfelder Str. 4
Jeden 3. Dienstag im Monat
von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr
Kinderkombination „Pfiffikus“
Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün,
Dorfstr. 53
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 - 10.30 Uhr

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 7:52 Uhr Seite 11
10. AUSGABE DONNERSTAG, 22. MAI 2008
AWO - Kita. „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 - 10.30 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“,
Oststr. 88, Tel. 037468 / 2622
Wir laden alle Kinder, die keine Einrichtung besuchen,
zum Spielen, Basteln und Singen in unsere
Kindertagesstätte ein.
Unsere nächsten Termine: 2008: 03.06., 17.06.,
01.07., 02.09., 30.09., 07.10., 04.11., 18.11., 02.12.,
16.12. in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.
Team der DRK Kita „Märchenland“ Treuen
Evang. Kindergarten „Schatzinsel“,
Pfarrstr. 4 b
Jeden 1. Dienstag im Monat von 9 bis 11 Uhr.
Interessierte Eltern können mit ihren Kindern (2-6
Jahre) am Kindergartenalltag teilnehmen. „Von Anfang
an“ ist der Name unserer Kleinkindergruppe.
Jeden Mittwoch (außer in den Ferien) können
Eltern mit ihren Kindern (0-3 Jahre) zusammenkommen.
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz,
Genossenschaftsweg 8
Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.30 - 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün,
Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Montag im Monat von 09.30 - 11.00 Uhr
Impressum:
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils
donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen
des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme
aus und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit
der Stadtverwaltung Treuen
eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung
der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt
ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im
Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7,
08233 Treuen, Tel. 037468/63839, Fax:
037468/63854, E-Mail: info@stadt-treuen.de,
Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt:
Bürgermeisterin Andrea Barth.
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck,
Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
Sa., 5. Juli 2008 ab 13.00 Uhr
„BIKERTREFFEN“
„
Sa., 5. Juli 2008 ab 18.00 Uhr
„NACHT der
COVER-MUSIKER“
miitt Musiik von::
URIAH HEEP * ELVIS
CCR * PINK FLOYD
Open – Air Gelände an der
Göltzschtalbrücke
(Veranstaltungen mit Festzelt)
03741 - 41 32 90
Haben Sie neben Ihrem Gehalt/Ihrer Rente
Miet- und/oder Zinseinnahmen von
insgesamt nicht mehr als € 13.000/26.000
(ledig/verh)? Dann kommen Sie zu uns
Wir beraten Sie bei der
als Mitglieder ganzjährig.
®
HILO
Arbeitnehmersteuern
überall in Deutschland
www.hilo.de
Einkommensteuererklärung
LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO
Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.
Beratungsstelle
Leiterin: Angela Reinholz
Sa., 26. Juli 2008 ab 18.00 Uhr
„ „COUNTRY-
„
FEELING“
LINDA FELLER
Uli Uli Kirsch
Damencountryduo
Damencountryduo
Claudy Blue Sky
Rattlesnake Rattlesnake Line Dancers Plauen
Thommys - Country
Westernstore
Kleine Modenschau
Open – Air Gelände in der
Lauterbacher Straße 17
08233 Schreiersgrün
Telefon 037468/579536
Mobil 0152/08821309
angelareinholz@web.de
Professionelle kosmetische Behandlung mit Fruchtsäuren
Glättung von Linien und Fältchen.
Behandlung von Hautunreinheiten und Vernarbungen.
Das ARCELMED Pflege- und Behandlungssystem unterstützt Sie bei der Erhaltung
einer gesunden und schönen Haut
http://shop.jda.de/hof
Barthmühle Nr. 18•08543 Pöhl
Tel.:037439-6073•FT:0171-4915914
Kosmetikstudio
Eleonore Hof
Veranstaltung
mit Festzelt
03741 - 41 32 90
Sa., 09. August 2008 ab 17.00 Uhr
„ „HANSI HINTERSEER &
das Tiroler Echo“
Außerdem mit dabei:
Eberhard Hertel, Die Fischers, Patricia Larraß,
Jana aus dem Vogtland, Die Erbschleicher,
Nicole, die Lachtaler und André der klaane Blitz
(Karten ab sofort in den Geschäftsstellen
der FREIEN PRESSE und im VOGTLAND-ANZEIGER)
SEITE 11

LB 10-08.qxp:LB 6-08.qxp 20.05.2008 8:00 Uhr Seite 12
SEITE 12 DONNERSTAG, 22. MAI 2008
10. AUSGABE
FORNER
INGENIEURBÜRO
Tragwerksplanung
Statik
Bauphysik
WärmeschutzberechnungenBauzustandsgutachten
Gesamtplanung
Nach langen Jahren in der Enge unseres
alten Büros ist es geschafft, wir sind in das
ehemalige und neue Postgebäude umgezogen.
Besuchen Sie uns in unseren neuen
Geschäftsräumen im 1. Obergeschoss,
Zugang vom Postplatz durch die Ladenpassage.
Wir bauen noch um, bitte haben
sie Verständnis.
Tel. [037468] 2242
email: statik@forner.org
www.forner.org
Ingenieurbüro FORNER
Königstraße 19
08233 Treuen
Tel. [037468] 2242
Fax [037468] 4003
Autoversicherung
Jetzt zum Testsieger!
Altensalzer Str. 2
08541 Neuensalz
Tel. 03741/413290
Sa., 31. Mai um 19.30 Uhr
„Land in Sicht!“
Neue RIO REISER Tournee
Der Sänger, Buchautor und Schauspieler
ROGER TRASH präsentiert eine Songrevue des Ausnahmekünstlers
& Ton Steine Scherben Sängers
RIO REISER, der im August 1996 völlig überraschend
mit nur 46 Jahren an Herzversagen starb.
Samstag, 14. Juni um 17.00 Uhr
Kabarettabend mit dem DUO RANZ & MAY
"Iss wenigstens das Fleisch"
- eine Hommage an unsere Mütter
Samstag, 14. Juni um 20.30 Uhr
Kabarettabend mit dem DUO RANZ & MAY
"CASH"
GELD IST NICHT WICHTIG!
So einen Blödsinn kann nur jemand behaupten,
der total pleite ist.
GELD SPIELT KEINE ROLLE!
Wer das sagt ist entweder verrückt,
oder unermesslich reich.
Für alle anderen, also die meisten von uns gilt,
das liebe Geld und die Jagd nach ihm bestimmt
weitgehend den Alltag, schlimmstenfalls sogar
den Sonntag.
Öffnungszeiten:
Samstag & Sonntag
14.00 bis 17.00 Uhr, sowie
ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Tel. 03741/413290
San. Wohnung in Treuen
2 Zimmer, Küche, Bad + WC
für 250,– Euro + NK
ab sofort zu vermieten.
Tel. 03 74 68/31 61
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot
und überzeugen Sie sich. Wir bieten:
TOP-Tarife
TOP-Leistungen
TOP-Schadenservice
Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!
ÖKO-Test
Februar 2007
HUK-COBURG
Classic-Tarif
»Testsieger«
Suche ab August günstige
1- bzw. 2-Zimmerwohnung
in Treuen und Umgebung
ganz einfach, auch mit Ofenheizung.
Tel. 01 77/8 44 13 36
Bäder zum Wohlfühlen
finden Sie
bei
HAUSTECHNIK
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz
Tel. 03663/4843-0
Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen
Tel. 037468/633-0
Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr
73 m2-Dreiraumwohnung am Ortsrand von Treuen, ruhige Lage,
komplett saniert, ab Juni 2008 zu vermieten.
Tel. 01 72/3 57 12 52 oder 03 74 68/8 03 42
KUNDENDIENSTBÜRO
Heidemarie Studnik
Versicherungsfachfrau
Tel. 03744 200002, Fax 03744 200003
studnik@HUKvm.de
Kaiserstraße 20, 08209 Auerbach
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr
Mo., Di. 13.00–18.00 Uhr
Do. 13.00–19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
VERTRAUENSFRAU
Heidemarie Studnik
Versicherungsfachfrau
Tel. 037468 5565, studnik@HUKvm.de
Lengenfelder Straße 70, 08233 Treuen
Sprechzeiten:
Mi. 9.00–12.00 Uhr
Fr. nach tel. Vereinbarung