Landbote - Treuen

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 1
Treuener
Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich
der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 16 13. AUGUST 2009
Landbote
16. JAHRGANG
Bürgermeisterinnen des Schulverbandes
begrüßen Erstklässler und neue Mittelschüler
Andrea Barth, Bürgermeisterin der Stadt Treuen und Vorsitzende des Schulverbandes „Treuener Land“, Carmen Künzel, Bürgermeisterin
der Gemeinde Neuensalz, und Bettina Trautzsch, Geschäftsführerin des Schulverbandes, nutzten den 1. Schultag,
um unsere Schulanfänger und neuen Fünftklässler herzlich willkommen zu heißen.
71 Schulanfänger besuchen seit dem 10. August 2009 die Grundschulen unseres Verbandes. Sie lernen in den Klassen 1a und
1b der Lessing-Grundschule Treuen sowie in der 1. Klasse der Grundschule Thoßfell.
Wir gratulieren zum Schulanfang !
Klasse 1 a mit Klassenlehrerin Frau Krumsdorf.
26 Schüler lernen in der Klasse.
Klasse 1 – Grundschule Thoßfell –
17 Schüler mit Klassenlehrerin
Frau Blüml.
28 Schüler lernen in der Klasse 1 b.
Klassenlehrerin ist Frau Siegel.

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 2
SEITE 2 DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
16. AUSGABE
Neue Schüler an der Marienschule
Ebenfalls am 10. August 2009 wurden 39 neue Schüler an der
Marienschule Treuen aufgenommen.
Nach einem kleinen Kulturprogramm in der Aula der Grundschule
ergriffen der Rektor der Schule, Herr Braun sowie Frau
Barth das Wort. Sie wünschten den Schülern für ihre Schulzeit
alles Gute, viel Spaß und schulische Erfolge.
Die Klasse 5a
mit Klassenlehrerin
Frau
Schmidt ,
Stellvertreter
Frau Pfeil.
In der Klasse
lernen 19
Schüler.
(Foto: Marienschule)
Die 20 Schüler
der Klasse 5 b mit
Klassenlehrerin
Frau Hüttner,
Stellvertreter Frau
Staude.
(Foto: Marienschule)
Treuener Landbote
Öffentliche Bekanntmachungen
Im Anschluss daran begaben sich die Schülerinnen und Schüler
mit ihren Klassenlehrern in die Marienschule, wo sie mit
vielem Neuen und Unbekannten vertraut gemacht wurden.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 3
16. AUSGABE DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
SEITE 3

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 4
Treuener Landbote
SEITE 4 DONNERSTAG, Öffentliche Bekanntmachungen
13. AUGUST 2009
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Treuen
16. AUSGABE

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 13:14 Uhr Seite 5
16. AUSGABE DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
SEITE 5
6. Straßenfest der Treuener Heinrichstraße
INFORMATIONEN AUS DER STADT
Versprochen ist versprochen, - und dass nun schon zum
wiederholten Male! Denn zum Ausklang jeden Straßenfestes
geben wir uns das Versprechen, dass im nächsten Jahr wieder
gefeiert wird. Aber es war gar nicht so einfach einen Termin
zu finden, an dem alle Bewohner jetzt während der Sommerurlaubszeit
zu Hause sind. Doch der 25. Juli passte allen.
Und so trafen sich gegen 16.00 Uhr Anwohner und Gäste, insgesamt
38 Personen, zum jährlichen Straßenfest. Des derzeitigen
Straßenbaues und vor allem des unbeständigen Wetters
wegen wurden kurzerhand 2 Garagen geräumt und dort bis
spät in die Nacht gefeiert. Zum Schluss waren sich alle einig:
Auch 2010 gibt es wieder ein Straßenfest.
Versprochen ist Versprochen!
Rolf Seidel
Die Attraktion - das Treuener Schloss u.T. erstrahlt
im neuen Glanz
Förderverein bereitet 6. Schlossfest vor
Es ist geschafft! Dank vieler fleißiger Helfer konnten kurz vor
dem 6. Schlossfest vom 14. – 16.08.09 die Außenarbeiten an
der Rückseite des Schlosses erfolgreich abgeschlossen werden.
Als am Ende des Arbeitseinsatzes am 01.08. die Gerüste
gefallen waren, blickten die fast 20 Teilnehmer immer wieder
ehrfurchtsvoll auf die prachtvoll und vor allem liebevoll gesicherte
und gestaltete Rückseite des Schlosses. Kaum zu glauben,
was die beteiligten Akteure, örtliche Handwerker und viele
fleißige Helfer, mit finanzieller Unterstützung durch die Stadt
und auch Denkmalsbehörde in solch kurzer Zeit geschaffen
haben.
Nun hofft der „Förderverein Schloss Treuen u.T.“, dass sich an
den drei Tagen des kommenden Schlossfestes sehr viele Treuener
und Gäste aus nah und fern persönlich von diesem sicher
einmaligen Beispiel für die Rettung eines Kulturgutes dieses
Ausmaßes durch freiwilliges Engagement überzeugen werden.
Wie bisher wird der Verein auf ein Eintrittsgeld verzichten!
Vielmehr wird wieder auf ein zahlreiches und spendenfreudiges
Publikum gehofft. Ebenso werden wieder zahlreiche
„Hausbäckerei–Kuchen“ erwartet. Die Kuchenspenden sollten
am Sonnabend, 15.08. spätestens 13.00Uhr im Schloss abgegeben
werden (eine vorherige „Kuchenmeldung“ bis zum
14.08. – 10.00Uhr unter Treuen 2585 -Architektenbüro Leipold,
wäre hilfreich). Weil ein solches Fest auch mit sehr viel Arbeit
verbunden ist, würde sich der Vereinsvorstand über weitere
Bereitschaften für die Mitarbeit zur Gewährleistung von Ordnung
und Sauberkeit freuen. Das betrifft auch die Mitarbeit
beim Aufbau am 13. und 14.08. sowie beim Abbau nach dem

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 6
SEITE 6 DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
16. AUSGABE
Fest. Weil die vielen teilnehmenden Traditionsvereine teilweise
eine sehr weite Anreise haben, bittet der Verein alle Gäste um
Verständnis, dass das Fest offiziell bereits am Sonntag gegen
14.00Uhr ausklingt. Dann werden den Verantwortlichen nicht
nur die drei Festtage alles abverlangt haben. Hoffen wir nun
gemeinsam auf günstiges Wetter und auf ein gutes Gelingen
des 6. Treuener Schlossfestes.
Weitere Infos unter http://schlossverein.stadt-treuen.de
Peter Jattke
Vereinsmitglied
Erfolgreiches Tierheimfest
Der Vorstand des TSV Treuen und Umgebung dankt anlässlich
eines erfolgreichen Tierheimfestes all seinen Sponsoren
für die Bereitstellung von Geld- und Futterspenden
für unsere Tiere und Sachspenden für die Tombola.
Herzlichen Dank auch den zahlreichen Besuchern an diesem
Nachmittag für ihr Interesse an unserer Einrichtung.
Der Vorstand
Ein abwechslungsreiches Programm zum
Perlaser Turmfest 2009
Die vielen gemeinnützigen Arbeitsstunden an den Wochenenden
zuvor haben sich wieder gelohnt. Die Mitglieder und Helfer
des Turmvereines „Wilhelmshöhe“ e.V. boten am ersten
Wochenende im August ca. 1200 Gästen aus Nah und Fern
ein tolles Programm, bei dem alle auf ihre Kosten kamen.
Während am Sonnabend Eltern und Großeltern bei Kaffee und
Kuchen mit dem „Eimberg-Musikanten“ e.V. aus Kottengrün
ausgelassen schunkelten und mitsangen, konnten die Kinder
ihre Geschicklichkeit beim KNAX-Spielemobil testen, dass
freundlicherweise von der Kreissparkasse Aue-Schwarzenberg
zur Verfügung gestellt wurde. Weiterhin wurde das Kinderkarussell
oder die Schießbude rege genutzt. Am Abend
heizte im Festzelt die Liveband „Slogan“ den Tanzlustigen ordentlich
ein, dass bis in die Nachtstunden voll besetzt war.
Am Sonntag lockten die „Original Treuener Blasmusikanten“
und die Tombola wieder viele Besucher zum Turm. Plötzlich
eintretende Regenschauer konnten der Verlosung nichts anhaben
– diese wurde samt Musikanten und Gäste einfach in
das Festzelt verlegt. Wie bereits angekündigt, möchte der
Turmverein „Wilhelmshöhe“ e.V. die noch offenstehenden
Preise der Tombola bekanntgeben. Die Preise können noch
bis Freitag, dem 28.08.2009 bei Familie Czarski in Perlas täglich
ab 18:00 Uhr abgeholt werden (Perlaser Str. 75, 08233
Treuen, Tel. 037468/4526).
Preise der Tombola vom Perlaser Turmfest 2008
Pos. Preis Los-Nr. Los-Farbe
23 kleines Sitzkissen 86147 blau
22 Ball „Hello Kitty“ 86436 blau
21 Windlicht 86451 blau
20 Vase mit Rosen 81062 grün
19 Likörset (Vogelbeertropfen) 81246 grün
18 Yoga – Set 5tlg. 81270 grün
17 Zeitungsständer 86390 blau
16 Strandlaken mit Pferdemotiv 81073 grün
14 Einkaufskorb 86139 blau
13 1 Magnum-Flasche Rießling Halbtrocken 86002 blau
12 Jumbo-Reisetasche 81038 grün
11 Besteckkasten 6tlg. 86463 blau
10 Vier-Jahreszeitendecke 86470 blau
9 Kaminholz 86292 blau
8 Blumenampel 86122 blau
7 Nudelholz 86145 blau
6 Haartrockner 86028 blau
5 Keramikbowle mit 12 Bechern 86275 blau
4 Dreibeinliege mit Auflage 86423 blau
3 großer Sonnenschirm 86323 blau
2 Familienessen im „Waldeck“ Wetzelsgrün 86237 blau
1 eine Wildsau im Wert von ca. 150 € 86135 blau
(die Verlosung fand unter Ausschluss des Rechtsweges statt)
Bedanken möchten wir uns bei der Stadt Treuen für die tatkräftige
Unterstützung. Nicht unerwähnt bleiben soll aber auch die
Unterstützung des Hundesportvereines Treuen, die über
Nacht für Ordnung und Sicherheit am Vereinsgelände sorgten,
der Fa. Herrgeist, die mit Blumengestecken die Naturbühne
und die Bühne im Festzelt schmückten und des Staaatsbetriebes
Sachsenforst Revier Eich, für die uneigennützige Bereitstellung
eines Preises für unsere Tombola.
Turmverein Wilhelmshöhe
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
SENIORENCLUB SCHREIERSGRÜN
Senioren erschließen sich ihre Heimat neu.
„Warum in die Ferne schweifen, sieh’, das Gute liegt, so nah’.“
Die Beachtung dieses bekannten Ausspruchs hat sich bei der
Vorbereitung der diesjährigen Ausfahrt des Seniorenclubs von
Schreiersgrün durchaus bewährt.
Für den 16. Juli 2009 hatte der Vorstand des Clubs eine Halbtagesfahrt
ins obere Vogtland geplant und auch durchgeführt.
Es war ganz einfach ein toller Tag: herrlichstes Sommerwetter,
gut gelaunte Senioren, die ihre gesund heitlichen Probleme zu
Hause gelassen hatten, fühlten sich in der Obhut eines verständnis
– und humorvollen Busfahrers – Herrn Gert Albert,
vom Reiseunternehmen „Göltzschtal-Reisen“- sehr wohl.
Unser Nachmittagsausflug führte uns von Schreiersgrün nach
Schönheide ins Restaurant „Forstmeister“ zu Kaffee und Kuchen.
Anschließend ging die Fahrt weiter über Schnarrtanne,
Reiboldsgrün, Jägersgrün, Tannenbergsthal, Mühl leiten bis

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 7
16. AUSGABE DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
SEITE 7
hinauf ins Aschberggebiet, wo wir das „klingende Tal“ zwar
nicht hören, aber ganz von oben betrachten konnten. Die
Stimmung im Bus war prima. Mit dem Besuch der „Vogtland
Arena“ in Klingenthal haben wir den Mitreisenden die Möglichkeit
gegeben, die modernste und attraktivste Sehenswürdigkeit
unseres schönen Vogtlandes – die Sprungschanze –
hautnah kennen zulernen. Eine ganze Reihe von Senioren fuhr
mit hoch zum Anlaufturm und war begeistert, von dem beeindrucken
den Panorama, welches sich vor ihnen ausbreitete.
Sie sprachen aber auch sehr respektvoll von dem Mut und
dem Können der Sportler, die sich immer wieder den Anforderungen
stellen und die Massen der Zuschauer begeistern,
wenn sie ihre Sprünge aus dieser Höhe ab solvieren.
Unser nächstes Ziel war das Trinkwasserreservoir des Vogtlandes,
die Talsperre Muldenberg.
Durch die vorab geführte Erkundigung beim Staumeister der
Sperre waren wir in der Lage, noch bevor wir die ca. 0,5 km
lange Mauer zu Fuß überquerten, unsere Fahrgäste über die
wichtigsten technischen Daten und die Notwendigkeit der Instandsetzungsarbeiten,
die 2007 beendet wurden, zu informieren.
Auch dieser Teil abschnitt unseres Ausfluges fand
trotz einiger körper licher Anstrengungen bei allen Zuspruch.
Zum Ausklang des Tages kehrten wir in die Gaststätte „Flößerstube“
in Muldenberg zum Abendessen ein. Zufrieden und
mit vielen schönen aber auch neuen Ein drücken versehen,
brachte uns der „Gert“ in unser Heimatdorf Schreiersgrün zurück.
Fazit: „Warum in die Ferne schweifen… .“ Ziel stellung wurde
voll erreicht! Man spürte, wie dankbar die Einladung zu dieser
Tagesfahrt von den Senioren aufgenommen wurde. Es war ein
schöner Tag, weil es uns gelungen war, unsere Mitglieder mit
positiven Veränderun gen in ihrer vogtländischen Heimat vertraut
zu machen und Freude zu spenden.
In der Resonanz seiner Mitglieder erkannte der Vorstand des
Seniorenclubs von Schreiersgrün auch eine Aner kennung seiner
ehrenamtlichen Tätigkeit.
An dieser Stelle möchten wir auch einmal der Stadt Treuen
danken, die uns bisher jährlich durch eine finanzielle Zuwendung
solche Vorhaben erleichterte.
Der Vorstand des Seniorenclubs von Schreiersgrün
Neues vom Pfiffikus
Hallo,
wie versprochen melde ich mich heute wieder.
Die Sommerferien sind vorüber und viele schöne Erlebnisse
liegen hinter den Hortkindern. Wenn es nun gilt die Feriengalerie
zu gestalten so ist das gar nicht so leicht, denn viele schöne
Ausfahrten, Wanderungen, Baden im Treuener Bad, Basteln
und so weiter liegen hinter den Kindern.
Das Wetter ward genommen wie es kam und es kam nie Langeweile
auf. Gespannt waren alle Kinder auf die „Pilzpirsch"
mit dem Pilzberater Herrn Philipp. Leider hatten sich viele Pilze
vor uns absolut versteckt und Herr Philipp hatte Mühe ihr
Versteck zu entlarven, aber es lohnte sich für alle und was das
Beste ist, wir haben sehr viel gelernt. Ein großer Dank geht auf
diesem Weg an unseren prima Pilzberater, hoch soll er leben.
Die Umweltrallye auf der Landesgartenschau war ebenfalls ein
echter Höhepunkt und als eine Gruppe von uns alle Punkte erreichte,
war die Freude groß. Denn mit viel Glück, können wir
am Ende der Gartenschau für alle eine Übernachtung im Natur-
und Umweltzentrum in Oberlauterbach gewinnen. Das
wird eine Gaudi, also drückt uns die Daumen !
Unsere Eltern waren über die Ferien ebenfalls aktiv und so
konnte gemeinsam mit den Elternsprechern und Erziehern ein
Halbjahresplan entstehen, der es in sich hat und so manche
Überraschung beinhaltet.
Große Klasse oder ? Ihr könnt gespannt sein !
Auf bald, sagt euch euer Schreiersgrüner Pfiffikus !
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/
PFAFFENGRÜN
NEUES AUS DER „SPATZENBURG"
„Europa ist gleich nebenan", unter diesem
Motto fand für die Kinder der großen Gruppe
zusammen mit Frau Heining und unserer
Praktikantin Frau Winkler, im April ein
Projekt über 3 Wochen statt. Dieses Projekt
war das Prüfungspraktikum unserer Praktikantin. Gemeinsam
mit den Kindern wurde erarbeitet welche Länder zu Europa
gehören, was ihre Merkmale sind und was uns verbindet.
Es wurde gebastelt, gesungen, getanzt, musiziert, gespielt
und auch gekocht. Die Kinder brachten Urlaubsbilder mit und
erzählten von ihren Erlebnissen. Zum Schluss durfte dann jeder
seinen selbstgebastelten Reisepass mit nach Hause nehmen.
Ein weiterer Höhepunkt war im Mai der „MUTTERTAG" den wir
in unserer Einrichtung am Nachmittag des 20.05.09 feierten.
Dazu luden wir alle Muttis zu selbstgebackenen Kuchen und
Kaffee ein, führten ein kleines Programm vor, das die Erzieherinnen
mit allen Kindern einübten. Am Ende des fröhlichen
Nachmittages übergab dann noch jedes Kind ihrer lieben Mutti
ein selbstgebasteltes Geschenk, das ebenfalls zusammen
mit den Erzieherinnen gefertigt wurde.
Aber auch die Vatis haben wir nicht vergessen, sie erhielten zu
ihrem Vatertag ebenfalls ein liebevoll gebasteltes Geschenk
von ihrem Kind.

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 8
SEITE 8 DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
16. AUSGABE
Ein sehr wichtiges Ereignis für unsere Schulanfänger fand
dann am Abend des 02.07.09 statt, das Zuckertütenfest. Darauf
hatten sich schon alle Schulanfänger sehr freut und waren
mächtig aufgeregt. Ob wohl dieses Jahr Zuckertüten am Zuckertütenbaum
wachsen, und was sonst noch alles passiert?
Dann ging es los, nachdem sich alle gestärkt hatten, kämpften
die Kinder gegen ihre Eltern in einem Wettspiel im Garten,
mussten ein Lügenmärchen richtig stellen, zeigten das sie eine
Zuckertüte dekorativ gestalten konnten, hatten viel Spaß
beim Luftballontanzen und beim Gummischlangenwettessen
und natürlich Zuckertüten
gab es
auch. Aber als letztes
kam noch eine
große Mutprobe.
Die Kindergartenkinderübernachteten
in der Kindereinrichtung.
Das
war vieleicht aufregend,
aber alle bestanden
diese Mutprobe
und erzählten
aufgeregt am
nächsten Tag den
anderen Kindergartenkindern
wie das
Zuckertütenfest
war.
Das Team der
„Spatzenburg“
„Europa ist gleich nebenan“
Zuckertütenfest
WAS-WANN-WO?
Treuener Landbote
Was - Wann - Wo ?
Montag, 17. August 2009
14:00 – 19:00 Uhr

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 9
16. AUSGABE DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
SEITE 9
Plakat:Layout 1 30.07.2009 10:51 Uhr Seite 1
KIRMES-Party
in Treuen
vom 21. bis 23. August 2009 im Kulturzentrum
Freitag, 21. August 2009
18.00 Uhr Großes „Alte-Herren-Turnier“ im Stadion
um den Wanderpokal der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
Turnierteilnehmer aus der Treuener Umgebung
19.30 Uhr Kirmeseröffnung im Festzelt
mit DJ Jürgen Teichert
sowie Siegerehrung des „Alte-Herren-Turniers“
Eintritt an allen Tagen
FREI,
Sonnabend, 22. August 2009
15.00 Uhr Nachmittag der Blasmusik
mit den „Original Treuener Blasmusikanten“
dazwischen strapaziert
Stimmenimitator und Parodist Karsten Heß
außer
Großtanzveranstaltung
Kuh Elsa:
Melanies Tanzshow:
die Lachmuskeln des Publikums
21.00 Uhr Großtanzveranstaltung im Festzelt
Tanzmusik live mit der Band „Gipsy“
Sonntag, 23. August 2009
09.30 Uhr 1. Bull-Riding in Treuen (Mannschaften)
mit Frühschoppen
Hauptpreis: 1 Spanferkel
09.30 Uhr 200 Jahre St. Bartholomäus Treuen
Festgottesdienst
mit Oberlandeskirchenrat i. R. Peter Nötzold
in der Stadtkirche St. Bartholomäi Treuen
11.00 Uhr Grußstunde im Martin-Luther-Saal
12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen im Kirchengelände
13.00 Uhr Ausstellungseröffnung im Kantorat
Schaustellerbetrieb an allen Tagen im Kulturzentrum
Hüpfburg
an beiden
Tagen
Sonntag:
Ab 15.00 Uhr
Keramikmalstraße
für alle
kleinen Gäste
14.00 Uhr Wer ist der beste Bullenreiter im „Treuener Land“
Hauptpreis: 1 Spanferkel
15.00 Uhr Musik, Humor und gute Laune
3 Stunden Unterhaltung für Groß und Klein
mit der Teddy Basked Show
Melanies Tanzshow
mit der Sängerin Janine Lenk
Comedyshow „Die Kuh Elsa“
und dem Moderator Andreas Bachmann
Sonnabend:
Ab 16.00 Uhr
Basteln am Stand
der Kiko
„Villa Kunterbunt“
Karsten Heß:
Teddy Basked:
Janine Lenk:
Für das leibliche Wohl zeichnen sich die Sportler des FSV Treuen 1992 e. V. verantwortlich.

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 10
SEITE 10 DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
16. AUSGABE
VERTEILUNG DES AMTSBLATTES
„TREUENER LANDBOTE“
Das Amtsblatt der Stadt Treuen liegt in folgenden
Verkaufstellen und Einrichtungen
zur kostenlosen Mitnahme aus:
Nahkauf Herlasgrüner Straße
GOLDBECK Bau GmbH Herlasgrüner Straße
Netto - Markt H.-Heine-Straße
AWO - Seniorenheim Kastanienweg
Bäckerei Kraus Innere Herlasgrüner Straße
Zeitungen - Petzoldt Bahnhofstraße
Bäckerei Haubold Bahnhofstraße
Hotel Wettin Bahnhofstraße
Wolfs Videothek A.-Bebel-Straße
Textil Kraus Bahnhofstraße
Fleischerei Müller Bismarckplatz
Pelikan-Apotheke Bismarckplatz
Kinder- und Jugendzentrum Friedensstraße
Arztpraxis Dr. Wirth R.-Breitscheid-Straße
KP - Markt R.-Breitscheid-Straße
Diska - Markt Oststraße
Huster - Getränkehandel bei Diska Oststraße
H. Hammelrath GmbH Wetzelsgrüner Straße
Bäckerei Börner Oststraße
Elektro-Wappler Markt
Café Vaterland Munzstraße
Rathaus Infothek
Marktdrogerie Markt
Merkur Bank Markt
Fotostudio Pieschel Markt
Schuhaus am Markt Markt
Fleisch-/Backwaren Königstraße
Volksbank Vogtland eG Königstraße
Backwaren Thumstädter Königstraße
Büro- und Schreibwaren Wohlrabe Königstraße
Reichert Sport u. Mode Königstraße
Stadt - Apotheke Königstraße
Buchhandlung Moritz Königstraße
Mothes - Getränkemarkt Königstraße
Postfiliale / Bäckerei Königstraße
DRK – Tagespflege Poststraße
Getränkemarkt Wächtler Heinrichstraße
Lotto u. Zeitungen Querstraße
Sparkasse Pfarrstraße
Pelz Glas- u. Porzellanwaren Pfarrstraße
Norma - Markt Auerbacher Straße
Getränkehandel Oettmeier Str. d. Jugend
Brauerei Blechschmidt Str. d. Jugend
Hartmannsgrün/Pfaffengrün Kindergarten /
Volkshaus / Ellen’s Friseurstube
Vereinszimmer Turnhalle Pfaffengrün
Mahnbrück Laden
Veitenhäuser Poststelle
Schreiersgrün Bäckerei Wunderlich /
Mini-Markt
Eich Spectrum-Center,
Verteilung in die Haushalte
Buch Verteilung in die Haushalte
Perlas Gaststätte
Altmannsgrün Bäckerei Thumstädter
Neuensalz Gemeindeamt
Das Ährenfeld
Ein Leben war's im Ährenfeld
wie sonst wohl nirgends auf der Welt:
Musik und Kirmes weit und breit
und lauter Lust und Fröhlichkeit.
Die Grillen zirpten früh am Tag
und luden ein zum Zechgelag':
Hier ist es gut, herein! Herein!
Hier schenkt man Tau und Blütenwein.
Der Käfer kam mit seiner Frau,
trank hier ein Mäßlein kühlen Tau,
und wo nur winkt ein Blümelein,
da kehrte gleich das Bienchen ein.
Den Fliegern ward die Zeit nicht lang,
sie summten manchen frohen Sang.
Die Mücken tanzten ihren Reihn
wohl auf und ab im Sonnenschein.
Das war ein Leben rings umher,
als ob es ewig Kirmes wär'.
Die Gäste zogen aus und ein
und ließen sich's gar wohl dort sein.
Wie aber geht es in der Welt?
Heut ist gemäht das Ährenfeld,
zerstöret ist das schöne Haus,
und hin ist Kirmes, Tanz und Schmaus.
Heinrich Hoffmann von Fallersleben

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 11
16. AUSGABE DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
SEITE 11
Stadt Treuen
31.07.
71 Jahre Kober, Karin
01.08.
87 Jahre Schädlich, Erna
81 Jahre Roth, Werner
78 Jahre Hentschel, Gertrud
76 Jahre Förster, Herbert
75 Jahre Vogt, Waltraud
72 Jahre Heine, Günter
70 Jahre Kober, Roselinde
02.08.
80 Jahre Stark, Günter
03.08.
83 Jahre Schilling, Ruth
04.08.
83 Jahre Liskowiak, Hedwig
05.08.
86 Jahre Hölzl, Elisabeth
81 Jahre Fischer, Kurt
73 Jahre Roth, Gisela
06.08.
93 Jahre Gnüchtel, Marianne
87 Jahre Weber, Herbert
83 Jahre Schmidt, Gottfried
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
07.08.
87 Jahre Günthel, Ehrhart
86 Jahre Horn, Gerhard
80 Jahre Scharschmidt, Marianne
77 Jahre Fischer, Anita
71 Jahre Lorenz, Gerda
08.08.
78 Jahre Matews, Seno
74 Jahre Goerke, Werner
74 Jahre Müller, Thea
70 Jahre Franda, Irmtraut
10.08.
91 Jahre Agiseva, Maria
82 Jahre Klitzsch, Marga
79 Jahre Dietz, Gerda
11.08.
86 Jahre Krenz, Meta
73 Jahre Blechschmidt, Harald
73 Jahre Groß, Christine
12.08.
81 Jahre Schmidt, Luise
74 Jahre Schmidt, Erika
70 Jahre Schuster, Manfred
13.08.
87 Jahre Hummel, Werner
86 Jahre Klemet, Erika
79 Jahre Hummel, Roland
77 Jahre Dietzsch, Irene
72 Jahre Reiher, Günter
Ortschaft Altmannsgrün
09.08.
88 Jahre Bär, Marianne
12.08.
78 Jahre Ernst, Marianne
Ortschaft Eich
02.08.
81 Jahre Fiedler, Christa
06.08.
80 Jahre Gerisch, Anneliese
07.08.
79 Jahre Flechsig, Ruth
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
01.08.
71 Jahre Geselbracht, Helga
09.08.
85 Jahre Reiher, Gerhard
Pfaffengrün
04.08.
86 Jahre Gruner, Gerhard
73 Jahre Herkner, Gisela
Ortschaft Schreiersgrün
04.09.
71 Jahre Grube, Charlotte
05.08.
71 Jahre Zöphel, Klaus
06.08.
83 Jahre Gottschald, Manfred
70 Jahre Kober, Helga
09.08.
78 Jahre Spitzner, Gerda
12.08.
74 Jahre Mohr, Sonja
13.08.
89 Jahre König, Minna
KIRCHEN-
NACHRICHTEN
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 16. August 2009
09.30 Uhr Familiengottesdienst
Sonntag, 23. August 2009
09.30 Uhr Festgottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 16. August 2009
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Gottesdienste der
Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 16. August 2009
10.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 23. August 2009
10.30 Uhr Gottesdienst
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-
Straße
Sonntag, 16. August 2009
10.30 Uhr Heilige Messe
Samstag, 22. August 2009
17.00 Uhr Erste Sonntagsmesse
Evang. - Freikirchliche
Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der
7. - Tags - Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09.00 Uhr Gottesdienst

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 12
SEITE 12 DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
16. AUSGABE
INFO-ECKE
Der Staatsbetrieb Sachsenforst informiert
Kostenlose Fortbildungsveranstaltungen für Waldbesitzer in den
Forstbezirken Plauen und Adorf
Über zwei Drittel des sächsischen Waldes befinden sich im Eigentum verschiedener
privater oder körperschaftlicher Waldbesitzer, nicht im Eigentum des Freistaates.
Der Waldbesucher bemerkt diese Eigentumsgrenzen meist nicht, denn das
Bundesdeutsche und Sächsische Waldgesetz gewährleisten das freie Waldbetretensrecht
für Jedermann zum Zwecke der Erholung. Die ordnungsgemäße Waldbewirtschaftung
eines jeden Waldbesitzers liegt somit nicht nur in seinem privaten
Interesse, sie dient auch in hohem Maße dem Allgemeinwohl. Der Staatsbetrieb
Sachsenforst ist gesetzlich beauftragt, die privaten Waldbesitzer nach guter fachlicher
Praxis zu Fragen der Waldbewirtschaftung zu beraten. In diesem Rahmen
werden in der kommenden Herbst-/Wintersaison für private und körperschaftliche
Waldbesitzer Informations- und Fortbildungsveranstaltungen zu folgenden Themenbereichen
angeboten:
- Pflanzverfahren und Pflanzenqualität für Forstkulturen
- Fachgerechter Einsatz von Motorsensen
- Wartung und Pflege von Motorsägen
- Zwei-Tages-Lehrgang zur Motorsägenarbeit
Die Veranstaltungen sollen den Waldbesitzer unterstützen, seine Erfolge bei der Bestandesbegründung
zu optimieren, Fehlschläge zu vermeiden und die Fertigkeiten
beim sicheren und störungsfreien Einsatz von Motorsäge und Motorsense zu vertiefen.
Unsere forstlichen Berufsausbilder halten wertvolle Tipps und Erfahrungen bereit.
Die Veranstaltungen sind für Waldbesitzer kostenfrei. Eine vorherige telefonische
Anmeldung ist unbedingt erforderlich.
Anmeldung: Forstbezirk Plauen (03741) 104800 bzw.
E-Mail: Petra.Treiber@smul.sachsen.de
Herbst-Ferien-Abenteuer
Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte in Zethau,
Landkreis Mittelsachsen, organisiert für Kinder von 7 bis 13 Jahren erlebnisreiche
Herbstferien. Unter dem Motto „Herbst-Ferien-Abenteuer“ wird ein abwechslungsreiches
Programm geboten:
- Polizeivorführung - Inline skaten
- Ausflug ins Erlebnisbad - Lagerfeuer
- Selbstverteidigungskurs - Kino
- Disco - Bowling
- Ausflug auf einen Reiterhof - Ausflug auf einen Bauernhof
- kreatives Gestalten - Sport, Spiel und Spaß
- und vieles mehr
Termine:
- 11.10.-17.10.2009 (Ferien in Sachsen)
- 18.10.-24.10.2009 (Ferien in Sachsen)
- 25.10.-31.10.2009
Nähere Infos und Anmeldungen:
Grüne Schule grenzenlos Zethau
Tel. 037320/8017-0 • www.gruene-schule-grenzenlos.de/
Kinder-Disco Freiberg
Tel. 03731/215689 • www.ki-di.de/
Pilzberatung in Treuen
Für die laufende Pilzsaison steht Ihnen,
wie jedes Jahr, die örtliche Pilzberatungsstelle
zur Überprüfung ihres Sammelgutes
und im Zweifelsfall, zur Verfügung.
Anschrift: H.-G. Philipp, Rud.-Breitscheid-Str.
32, 08233 Treuen, Telefon:
037468 / 2913
Beratungszeiten:
täglich 12.30 Uhr bis 13.00 Uhr
und ab 18.15 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten ist die Beratung
möglich, aber nicht immer garantiert.
Telefonische Absprachen sind deshalb
erwünscht und haben sich bestens bewährt.
Sie ersparen Ihnen unnütze Zeit und
Weg!
Wissenswertes aus den
kommunalen Einrichtungen
Telefonnummern:
Kindereinrichtungen: (Vorwahl: 037468)
Kinderkombination
„Villa Kunterbunt“,
Innere Herlasgrüner Str. 11
Tel. 2623
Kinderkombination
„Nesthäkchen“,
Lengenfelder Str. 4
Tel. 2361
Kinderkombination „Pfiffikus“
Schreiersgrün,
Auerbacher Str. 10
Tel. 2439
Kinderkombination „Spatzenburg“
Hartmannsgrün,
Dorfstr. 53
Tel. 2703
Kinderkombination
„Kleine Strolche“, Eich,
Schulstr. 15
Tel. 2123
Feuerwehrgerätehäuser:
(Vorwahl: 037468)
Treuen Tel. 2670
Altmannsgrün Tel. 7361
Eich Tel. 7343
Hartmannsgrün Tel. 7868

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 13
16. AUSGABE DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
SEITE 13
Schreiersgrün Tel. 7913
(Die Telefone der Ortschaften sind
nur während der Dienste besetzt.)
Freibad Treuen:
Tel. 037468 / 2671
Öffnungszeiten:
Täglich 09.00 bis 20.00 Uhr
Kinder- u. Jugendzentrum
Tel. 037468 / 2398
DER AKTUELLE VERBRAUCHERTIPP
Rürup-Rente mit Vorsicht genießen
Verbraucherzentrale Sachsen: Nachteile oft nicht bewusst
Sommerlied
O Sommerfrühe blau und hold!
Es trieft der Wald von Sonnengold,
In Blumen steht die Wiese;
Die Rosen blühen rot und weiß
Und durch die Felder wandelt leis'
Ein Hauch vom Paradiese.
Die ganze Welt ist Glanz und Freud,
Und bist du jung, so liebe heut
Und Rosen brich mit Wonnen!
Und wardst du alt, vergiß der Pein
Und lerne dich am Wiederschein
Des Glücks der Jugendsonnen.
Die Rürup-Rente, auch Basisrente genannt, wird in letzter Zeit sehr gern als Altersvorsorgeprodukt
verkauft. Häufig wird sie als fondsgebundene Variante mit einem
zusätzlichen Berufsunfähigkeitsschutz offeriert. „Solche Angebote sind aus unserer
Sicht für die wenigsten Verbraucher sinnvoll, nicht selten sogar problematisch“,
warnt auch die Verbraucherzentrale in Auerbach. Wer bereits einen Vertrag abgeschlossen
oder ein Angebot vorliegen hat, sollte sich hier anbieterunabhängigen
Rat holen.
Mit der Einführung der Rürup-Rente wurde insbesondere Selbstständigen die Möglichkeit
eröffnet, steuersparend für das Alter vorzusorgen. Wer an den Abschluss eines
solchen Vertrages denkt, sollte jedoch wissen, dass er aus diesem nicht vorzeitig
aussteigen kann. Rürup-Renten sind grundsätzlich unkündbar, auch wenn es
dem Selbstständigen beispielsweise später finanziell schlecht geht. Diese Unflexibilität
ist für Personen, die erst seit Kurzem selbstständig sind, eigentlich ein Ausschlusskriterium.
Frühestens mit 60 Jahren kann der Versicherungsnehmer eine
Rente - aber keinen Einmalbetrag – ausgezahlt bekommen. Wie hoch der monatliche
Bezug ausfallen wird, ist insbesondere bei der fondsgebundenen Basis-Rentenversicherung
völlig offen. Der Kapitalerhalt wird anders als bei der Riester-Rente
nicht garantiert. Damit kann auch deutlich weniger zur Auszahlung zur Verfügung
stehen, als eingezahlt wurde. Hohe Kosten schmälern zusätzlich die Renditechancen.
Wer den Vertrag ergänzend mit einem Berufsunfähigkeitsschutz abschließt, leistet
sich in der Regel nicht wirklich etwas Gutes, da diese Risikovorsorge zumeist
viel zu gering ausfällt. Das hängt auch mit den Fördervoraussetzungen zusammen.
Eine Rürup-Rente wird vom Finanzamt nur dann steuerlich anerkannt, wenn ein Mindestbeitragsanteil
zur eigenen Altersvorsorge, also für die spätere Rentenzahlung,
von mehr als 50 Prozent gezahlt wird. Ist diese Voraussetzung nicht erfüllt, stellt der
Versicherungsvertrag von Beginn an keinen förderfähigen Vertrag dar. Gewährte
Steuervorteile sind dann zurückzuzahlen. Davon betroffen können möglicherweise
auch diejenigen sein, die Überschussanteile zur Reduzierung des Gesamtbeitrages
heranziehen. Sie sollten - gegebenenfalls mit Hilfe der Verbraucherzentrale - prüfen,
ob sich in den Vertragsbestimmungen eine Klausel befindet, die ein förderschädliches
Beitragsverhältnis ausschließt.
Schlussendlich weist die Verbraucherzentrale in Auerbach darauf hin, dass sich die
Rürup-Rente bis auf wenige Fälle nicht gerade als „Renditeknüller“ erweist. Auch
das ist ein Grund, sich über Alternativen zu informieren.
(Quelle: Verbraucherzentrale Sachsen e.V.)
Impressum
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils
donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen
des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme
aus und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit
der Stadtverwaltung
Treuen eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung
der Geschäfte und Einrichtungen, in denen
das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen
Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen,
Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854,
E-Mail: info@treuen.de,
Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt:
Bürgermeisterin Andrea Barth.
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder.
Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck,
Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf : (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328 •
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsdienst und Krankentransport:
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162
oder 224666
Rettungswache Treuen: 037468/2625 • Krankenhaus
Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der
Sprechzeit: 03741/457222
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de • Internet:
www.stadt-treuen.de
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr:
0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020 • Strom - Envia:
0180/2305070
Beratungen und Sprechstunden:
Sanierungssprechstunde Zimmer 24
nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827
… im Rathaus Zimmer 19a (2. Stock)
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen
u.a. zu folgenden Themen:

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 14
SEITE 14 DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
16. AUSGABE
hoher Heizwärmeverbrauch
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme wie
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung,
Strommessgeräteverleih
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
Die Beratung wird im Treuner Rathaus jeden
2. Dienstag im Monat von 14.00 – 17.30 Uhr mit
telefonischer Voranmeldung unter 0180-5-797777
oder 037467/20135 durchgeführt.
Neu angeboten wird eine kostenlose Telefonberatung
unter der Nummer 0800-0410310 jeweils Di,
Mi und Do von 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr.
Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft
Bergbau, Bahn – See
Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 –11 Uhr
Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-
Str. 3, 08209 Auerbach,
Tel. 03744/217945
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer
e.V.
Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr
… in anderen Einrichtungen
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12 • 08209 Auerbach
Fax: 03744/ 219643
Mail: VZS.AUBA@t-online.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag: 13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag: 09.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219641
montags 10.00 - 12.00 Uhr
dienstags 10.00 - 12.00 Uhr
mittwochs 10.00 - 12.00 Uhr
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Mieterverein „Südsachsen“ e. V.
Jeden Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr, Treuen,
Königstr. 19, Tel. 01 71/42 85 62 7
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/ Vogtland
e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach,
Tel. 03744/2722764
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34,
Tel.: 03744/831260
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit Begegnungsstätte
„Oase“
Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel.: 03744/831222
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen
für Kinder, die keine Einrichtung
besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“,
Innere Herlasgrüner Str. 11
Jeden 1. Mittwoch im Monat
von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“, Lengenfelder Str. 4
Jeden 3. Dienstag im Monat von 9.30 Uhr bis 11 Uhr
Kinderkombination „Pfiffikus“
Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün,
Dorfstr. 53
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 - 10.30 Uhr
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich,
Schulstr. 15
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 - 16.30 Uhr
Tel. 037468/2123
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“,
Oststr. 88, Tel. 037468/2622
Wir laden alle Kinder, die keine Einrichtung besuchen,
zum Spielen, Basteln und Singen in unsere
Kindertagesstätte ein.
Unsere nächsten Termine 2009: 25.08., 08.09.,
22.09., 06.10., 27.10., 10.11., 24.11., 15.12.
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.
Team der DRK Kita „Märchenland„ Treuen
Evang. Kindergarten „Schatzinsel“,
Pfarrstr. 4 b
Alle Kinder ab dem 1. Lebensjahr sind mit ihren Eltern
herzlich eingeladen unsere Kindertagesstätte
kennen zu lernen.
Jeden 1. Dienstag im Monat bietet das Kita-Team einen
offenen Spielvormittag an. Gerne kann auch
ein individueller „Schnuppertag“ verabredet werden.
Dieser ist eine sehr gute Gelegenheit, mit Kindern,
Team und unserer „Schatzinsel“ in Ruhe bekannt
zu werden. Nähere Informationen gibt Ihnen
gern die Leiterin Frau Heidi Eßbach (Tel. 037468-
2816).
Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe:
20. August 2009
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg
8
Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.30 - 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün,
Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Montag im Monat von 09.30 - 11.00 Uhr
• Wohnhaus OT Treuen, modernisiert
und saniert, ca. 160 qm Wfl./Nfl.
ca. 2650 qm Grdst. VB 78.000,– €
• Baugrundstück in Treuen, ca. 700 qm,
VB 17.500,– €,
• Einfamilienhaus OT Treuen, modernisiert,
ca. 300 qm Grdst. + Pachtland, ca. 90 qm
Wfl/Nfl., VB 52.000,– €
MW Immobilien, Pfarrstraße 7, 08233 Treuen,
Tel.: Mo-Fr.: 037468/687630
sonst 0173/9920152
ROMMER-HEIZ-SERVICE GmbH
Ing. René Rommer
HEIZUNG * SANITÄR * KLIMA * LÜFTUNG
Seien Sie SCHLAU, nutzen Sie
ALTERNATIVE ENERGIEN!
Mit Weitblick – Langfristig Sparen
denn SONNE, LUFT UND ERDE
schicken KEINE RECHNUNG!
Wir bieten Ihnen Komplett-Lösungen für kostengünstige
Umrüstungen oder Ergänzungen Ihrer
Heizungsanlage mit:
– Pelletsheizkessel und Pelletskaminen
– Verschiedene Wärmepumpenanlagen
– Thermischen Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung
und Heizungsunterstützung
Rufen Sie einfach mal an. Wir beraten Sie gern.
Schmalzbachsiedlung 40 • 08468 Heinsdorfergrund
Tel. 0 37 65/6 12 69 99 • Fax 6 12 69 98
Mobil: 01 72/7 96 46 70
Kundendienst: 01 73/5 74 21 50
E-Mail: rommer-heiz-service@t-online.de

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 15
16. AUSGABE DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
SEITE 15
MASSGESCHNEIDERTE HAARPFLEGE FÜR ZUHAUSE
GUTER RAT –
bei uns nicht teuer aber kostbar
Elleńs Frisiersalon
„...einfach wohlfühlen“
Familie Händel sagt DANKE,
an alle, die uns bei den Hochzeits- und Polterabendvorbereitungen
unterstützt haben. Für die zahlreich erschienenen Gäste
sowie die unzähligen Glückwünsche und Geschenke.
Tausend Dank für diese unvergesslichen Abende.
Andreas & Sarah Händel
mit Paul und Carl
Suche Vom-Hort-Abholer/in
für 7 jährigen Jungen
Di. + Do. ca. 14.00 – 17.00 Uhr,
absolut zuverlässig, sehr verantwortungsvoll
(Spielplatz, Üben u. ä.),
in Treuen, untere Stadt.
Tel. 03 74 68/76 99 00
z. Zt. tolle Angebote
AM KATZENTEICH 31 • 08233 PFAFFENGRÜN • TEL. 037468/7442
Livemusik in der Eiche
am 29. August
ab 19.00 Uhr
Eintritt: 9,00 Euro
Vorbestellung erwünscht unter: 037468/2347
Gaststätte „Zur Eiche“ • Pfarrstr. 18 • 08233 Treuen
4-Raum-Wohnung, 107 m 2 im Zentrum
von Treuen ab Oktober 2009 zu vermieten.
Die Wohnung befindet sich im 2. OG eines 3-Familienhauses
und ist mit Dusche und Wanne sowie sep. WC ausgestattet.
Die EBK kann ggf. vom Vormieter übernommen werden.
Die Nutzung des angrenzenden Gartens ist ebenfalls möglich.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
Tel. 03 74 68/25 86 oder 01 71/2 21 32 05
Redaktionsschluss
für Beiträge,
Veranstaltungs-
meldungen,In- fos etc. in die
nächste
Ausgabe:
19. August
2009
Öffnungszeiten:
Dienstag & Donnerstag: 9 bis 17 Uhr
Samstag & Sonntag: 14 bis 17 Uhr
Tel. 0 37 41/41 32 90
Altensalzer Str. 2
08541 Neuensalz
Tel. 03741/413290
Fr., 04. September - 20.00 Uhr
Dia Vortrag
„Lofoten / Finnland/ Schweden“
So., 06. September - 15.00 Uhr
Volkstümlicher Nachmittag mit
„EBERHARD HERTEL“
Sa., 12. September - 19.30 Uhr
„Schirneck & Keune – Acoustic Young”
Schirneck, einst Duo-Partner von Klaus
Renft verbündet sich zu ausgewählten
Konzerten mit Wolfgang Keune.
Sa., 26. September - 19.30 Uhr
„Aus der Mitte entspringt die Lust”
Kabarett mit „MECK AB“ aus Cottbus
Sa., 03. Oktober - 19.30 Uhr
20 Jahre Mauerfall 1989 - 2009
Bebildeter Reisetatsachenbericht über
JAN HÜBLER´s
„Der letzte Fluchtversuch mit dem Heißluftballon
aus der DDR im Oktober 1989“
BESTATTUNGEN
Hannemann
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
Ansprechpartner: Chessy Kölbel • Tel. 01 52/03 78 23 89
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.

LB 16-09:LB 6-08.qxp 10.08.2009 12:53 Uhr Seite 16
SEITE 16 DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009
16. AUSGABE