Tag der offenen Türen - Regionalwerke AG Baden

Regionalwerke AG Baden, Haselstrasse 15, 5401 Baden
www.regionalwerke.ch LUS
Ein Werk für die Region
lässt Sie hinter
die Kulissen blicken
MINUS
Kundenmagazin der
Regionalwerke AG Baden
Nr. 37 August 2011

Impressum
An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet:
Hugo Doessegger
Heinz Bolliger
Karin Hitz
Heinz Haug
Regionalwerke AG Baden
Telefon 056 200 22 22
www.regionalwerke.ch
Layout und Produktion:
S&W Werbeagentur AG BSW
Tag der
offenen
Türen
Zwar stehen unsere
Türen für unsere Kundinnen
und Kunden
das ganze Jahr über
offen. Am Samstag,
27. August 2011, ermöglichen
wir Ihnen aber
sonst verschlossene
Einblicke.

4 | 5
Ihre Gastgeber für den Tag der offenen Türen.
Und Ihre Energielieferanten für das ganze Jahr.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Regionalwerke AG Baden heissen Sie herzlich
willkommen.

6 | 7
Editorial
Sehr geehrte Damen und Herren
Energie beherrscht seit den tragischen
Ereignissen in Japan die Diskussion unseres
Landes. «Atomausstieg» ist das grosse
Schlagwort, mit dem sich unzählige Politi-
ker vor den bevorstehenden Wahlen profi-
lieren wollen. Wer bisher schon gegen die
Kernenergie war, sieht sich bestätigt. Viele
ehemalige Befürworter haben die Seiten
gewechselt, und wer immer noch an diese
Energieform glaubt, hält sich bedeckt und
schweigt. In Bund, Kantonen und bald
in jeder Stadt sind Vorstösse hängig für
einen Atomausstieg, völlig unkoordiniert
und jeder mit einem anderen Ausstiegsdatum.
Tatsache ist, dass im letzten Jahr
67,15 Prozent der in unserem Versorgungsgebiet
gelieferten elektrischen Energie aus
Kernkraftwerken stammten. Tatsache ist,
dass wir in der Schweiz 4 Prozent mehr
Strom verbrauchten als im Vorjahr. Tatsache
ist ebenfalls, dass mir bisher noch
nie jemand plausibel erklären konnte, wie
Kernenergie ohne massive Komforteinbusse
ersetzt werden kann. Auch ich bin
fürs Energiesparen. Auch ich fördere die
Produktion von erneuerbaren Energien.
Auch bei mir hat seit Fukushima der Glaube
an die Beherrschbarkeit der Technik Risse
bekommen. Wie wir aber 2 / 3 unseres
Stroms ohne Wohlstandseinbusse, ohne
starke Preissteigerungen und ohne massive
Verluste an Arbeitsplätzen ersetzen sollen,
wissen weder die Politiker noch die Fachleute.
Zwar glauben viele, das Patentrezept
zu kennen, doch ist der Graben zwischen
Fantasie und Realität oft sehr breit.
Ende Jahr trete ich nach 39 Jahren
Berufstätigkeit in der Energieversorgung in
den Ruhestand. Ich werde weiterhin sehr
aufmerksam verfolgen, wie unsere Branche
die Herausforderungen der Zukunft
bewältigen wird. Ich glaube an die Fähigkeiten
der Ingenieure und Techniker und
bin optimistisch, dass diese Mittel und
Wege finden werden, wie unsere Energieversorgung
langfristig und nachhaltig gesichert
werden kann. Ich hoffe dabei, dass
nicht weiterhin Bremser und Verhinderer
unsere Zukunft bestimmen werden.
Dass Energieversorgung kein Buch mit
sieben Siegeln ist, wollen wir Ihnen am
27. August 2011 zeigen. Wir führen einen
«Tag der offenen Türen» durch. Wir laden
Sie alle herzlich ein, unsere Tätigkeiten
und unsere Infrastruktur näher kennen
zu lernen. Wir öffnen unser Verwaltungsgebäude,
den Werkhof, das Kraftwerk
Kappelerhof, die Heizzentrale Baden
Nord, eine elektrische Schaltstation, eine
Erdgas-Übergabestation und das Reservoir
Belvédère. An allen Standorten zeigen wir
neben den Räumlichkeiten auch unsere
breit gefächerten Aktivitäten. An diversen
Wettbewerben gibt es schöne Preise zu
gewinnen. Shuttlebusse verkehren im
15-Minuten-Takt zwischen den Standorten,
und auch für das leibliche Wohl ist
gesorgt. Reservieren Sie sich an diesem
Samstag ein Zeitfenster zwischen 10 und
16 Uhr für einen Besuch bei uns. Sie werden
es nicht bereuen. Fachleute und Familien
finden ein passendes Programm. Wir
freuen uns auf Sie.
Freundliche Grüsse
Hugo Doessegger
Geschäftsführer

8 | 9
Ein Werk für die Region
Die Versorgungssicherheit ist ein wichtiger Indikator
für die zuverlässige Arbeit eines Energielieferanten.
Die Versorgungssicherheit der Regionalwerke AG Baden
für das Jahr 2010 lag bei 99,99993 Prozent.
Besser geht es kaum. Dieser fantastische Wert kommt
nicht von ungefähr. Dafür gibt es Gründe. Über
eben diese Gründe und über die gesamte Arbeit der
Regionalwerke AG Baden – vom Auftrag und von
den Tätigkeiten – im Folgenden mehr.
Die Tätigkeiten unserer Regio-
nalwerke AG Baden auf den Punkt
gebracht: Wir versorgen die Stadt und
teilweise die Region Baden mit leitungsgebundener
Energie und mit Trinkwasser.
Ein breites Angebot an Dienstleistungen
ergänzt unser Kerngeschäft.
So weit, so gut – doch was heisst das im
Einzelnen und im Alltag – für uns, die
Regionalwerke AG Baden einerseits,
und für Sie, unsere Kundinnen und Kunden
andrerseits?
Ein Energielieferant steht in einer
grossen Verantwortung. Denn ohne ihn
läuft nichts. Zumindest nicht sehr viel.
Industrie, Gewerbe, Gemeinden, private
Haushalte – sie alle sind auf zuverlässige
Energielieferungen angewiesen. Sei es
Strom, Erdgas, Wärme oder Wasser –
alles muss fliessen und strömen: 24 Stunden
am Tag, sieben Tage die Woche.
Wir stehen in dieser Verantwortung.
Und wir nehmen diese Verantwor-
tung wahr – Tag für Tag. Dabei respektieren
und kennen wir die Bedürfnisse
unserer Kundinnen und Kunden, und
was wir auch tun, immer handeln wir
unter dem Aspekt der Zuverlässigkeit,
der Wirtschaftlichkeit und der Nachhaltigkeit.
Ein gutes Beispiel gleich am
Anfang – der AqUAE-STRom: Wir liefern
umweltfreundlichen Strom aus
lokaler Wasserkraft für einen minimalen
Aufpreis von lediglich 2 Rappen pro
Kilowattstunde. Das heisst für einen
durchschnittlichen Haushalt ungefähr
75 Rappen mehrkosten pro Tag. Ein
kleiner Betrag mit grosser Wirkung.
Denn das mehrbezahlte Geld wird mit
dem Einverständnis unserer AqUAE-
STRom-Kundinnen und -Kunden wieder
reinvestiert: Aus dem angehäuften
AqUAE-STRom-Fonds realisierten wir
auf dem Dach des Nordhauses direkt
beim Bahnhof Baden ein Solarkraft-
werk. Es ist dies eine Investition in die
Umwelt wie auch in die lokale Wertschöpfung.
Doch der Reihe nach
Wir liefern unseren Kundinnen und
Kunden in Baden und Ennetbaden jedes
Jahr 200 Millionen Kilowattstunden elektrische
Energie. Mehr als drei Viertel der
ganzen Stromlieferung beanspruchen
Industrie, Gewerbe und die Dienstleistungsbetriebe.
Nur 20 Prozent verbrauchen
die Haushaltkunden. Einige – in Licht umgewandelte
– elektrische Energie landet auf
den Strassen und Plätzen von Baden und
Ennetbaden. Für diese Gemeinden stehen
wir auch für die öffentliche Beleuchtung in
der Verantwortung.
Um die Versorgungssicherheit mit
elektrischer Energie jederzeit zu gewährleisten,
betreiben und unterhalten wir ein
Tag der
offenen
Türen
Wir öffnen für Sie
die Türen von Verwaltungsgebäude,
Werkhof, Kraftwerk
Kappelerhof, Heizzentrale
Baden-Nord,
Schaltstation, Erdgas-
Übergabestation und
Reservoir Belvédère.
engmaschiges Verteilnetz. So engmaschig
und gut verknüpft, dass kaum Platz für
Störungen bleibt. Die leistungsfähigen
Kabelleitungen – mit Betriebsspannungen
von 16 000 Volt und 400 Volt – verlangen
nach einer permanenten Instandhaltung.
Gleiches gilt für die modernen Schaltanlagen
sowie für Mess- und Überwachungseinrichtungen.
Natürlich wird immer
alles auch den ständig wachsenden und
sich verändernden Bedürfnissen angepasst.
Wir investieren viel und sind stets
bemüht, die bestehende Infrastruktur
auf dem neuesten Stand der Technik zu
halten.
Einige unserer Grosskunden sind
direkt ans Mittelspannungsnetz angeschlossen.
Der Grossteil aber bezieht seine
elektrische Energie aus dem Niederspannungsnetz.
Damit immer genügend Strom
fliesst, dafür sorgen unsere Vorlieferanten:
die AEW Energie AG einerseits und die
Limmatkraftwerke AG andrerseits.

10 | 11
Fliessende Energie aus
der Limmat
Die Limmatkraftwerke AG betreibt und
unterhält vier Kraftwerke. Es sind dies die
Werke Aue, Kappelerhof, Schiffmühle und
Turgi. Alle zusammen liefern jährlich rund 88
Millionen Kilowattstunden Strom. Die ganze
Stromproduktion der vier Limmat-Kraftwerke
wird unter den beiden Betreiberinnen,
der AEW Energie AG und der Regionalwerke
AG Baden, aufgeteilt. Dem Aktienanteil entsprechend,
gehen 40 Prozent an die AEW
Energie AG, die restlichen 60 Prozent bleiben
in Baden.
Die Entwicklung jeglicher Technik hat oft
einen spannenden und meist auch sehr langen
und mühsamen Weg hinter sich. Diesen
Weg in die Vergangenheit zu gehen, lohnt
sich. Dies zeigt das Elektromuseum im Kraftwerk
Kappelerhof auf ganz eindrückliche Art
und Weise. Zahlreiche historische Apparate
und Einrichtungen aus der Industrie und aus
privaten Haushalten stehen als Zeugen längst
vergangener Zeiten. Historische Geräte und
Maschinen zeugen davon, wie früher Strom
produziert, transportiert und schliesslich
konsumiert wurde. Verschiedene Demonstrationsobjekte
stellen komplexe Zusammenhänge
verständlich dar. Alles ist logisch
erklärt, damit auch Besucherinnen und Besucher
ohne jegliche technische Vorkenntnisse
die Ausstellung geniessen können.
Tag der
offenen
Türen
Energieversorgung
ist spannend und lehrreich
für Gross und
Klein, für Laien wie
Experten. Kommen
Sie vorbei, staunen
Sie und lassen Sie sich
begeistern!

12 | 13
Mit mehr Druck: Erdgas
wird immer beliebter
Apropos geniessen: Erdgas ist die Energiequelle
für Geniesser. Jeder Profikoch, so
er was auf seine Kochkünste hält, bereitet
seine Köstlichkeiten auf einem Gasherd zu.
Keine Hitzequelle lässt sich so rasch und
so genau erhöhen und reduzieren wie die
Flammen auf dem Gasherd. Was der Profi
braucht, sollte für den privaten Haushalt gut
genug sein. – Erdgas aber kann viel mehr!
Erdgas ist die zuverlässige Energiequelle,
um sparsam und umweltfreundlich
zu heizen. Praktisch auch, dass Erdgas
zuhause nicht auf Vorrat gehalten werden
muss. Es ist die eigene «Pipeline», welche
die konstante Versorgung garantiert. Und
dass das flüchtige Gas immer sicher strömt,
dafür sorgen wir. Vor allem auch dank
den 200 Kilometern bestens gewarteten
Leitungen von Wohlenschwil bis Obersiggenthal
und von Mülligen bis Killwangen.
Kein Wunder also, dass Erdgas immer
beliebter wird. Unser Erdgasverkauf erreichte
im vergangenen Jahr die Rekordmenge
von 325 Millionen Kilowattstunden.
Vom Flüchtigen zum
Flüssigen
Wir alle wissen es: Wasser ist nicht nur
zum Waschen da. Nein, für viel anderes
kann man es benutzen. Auch und ganz
speziell, um Feuer zu löschen, um Brände zu
Tag der
offenen
Türen
Lernen Sie unsere
Arbeit, unsere Infrastruktur
und unsere
Mitarbeitenden näher
kennen, verschiedene
Wettbewerbe und
Verköstigung inklusive.

14 | 15
bekämpfen. Wir sind verantwortlich dafür,
dass ständig genügend Wasser für jegliche
Art von Löschzwecken zur Verfügung
steht. 699 Hydranten sind über das ganze
Versorgungsgebiet verteilt. Allesamt müssen
und werden sie Jahr für Jahr auf ihre
Funktionstüchtigkeit geprüft. Die nötigen
Löschwasserreserven stellen wir in unseren
Reservoirs bereit.
Unser Wasser kann man aber auch
trinken. Und geniessen! Das kühle und
erfrischende Nass stammt aus den Grundwasservorkommen
entlang der Limmat und
aus den eigenen Quellen am Heitersberg.
Die periodisch durchgeführten Kontrollen
und die untersuchten Wasserproben bringen
es jeweils an den Tag: Das Wasser
erfüllt die hohen mikrobiologischen und
chemischen Anforderungen des Lebens-
mittelgesetzes jederzeit und ohne spezielle
Aufbereitung.
Badens hohe Wasserqualität hat Gründe:
Wir pflegen und erneuern unsere Wasserfassungen
und unsere Netze ständig. Wir
tun dies im eigenen Netz in Baden. In Ennetbaden,
Neuenhof und Killwangen übernehmen
wir die Betriebsführung. Mit Obersiggenthal,
Birmenstorf, Fislisbach, Mellingen,
Bergdietikon, Spreitenbach und Wettingen
gibt es einen Netzverbund, über den die
Gemeinden sich gegenseitig vor allem in
Notlagen mit Wasser behelfen können.
Wassertrinken ist gesund. Über das
«Wieviel» gehen die Meinungen auseinander.
Zwei Liter am Tag sollten es aber schon
sein. Wir sind stolz, das wichtigste Grund-
Tag der
offenen
Türen
Bequem unterwegs:
Shuttlebusse verkehren
im 15-Minuten-
Takt zwischen den
Standorten, und auch
für das leibliche Wohl
ist gesorgt.
nahrungsmittel – das Wasser nämlich – in
ausreichender und hervorragender Qualität
Ihnen allen, die Sie in unserem Versorgungsgebiet
zuhause sind, zur Verfügung stellen
zu dürfen.
Alles Gute kommt von
oben
Alles fliesst. Kaum etwas bleibt, wie
es ist. Und wenn, dann ist es – zumal in
unserer hochtechnischen Welt – schon sehr
bald veraltet. Ein hochkomplexes und sich
immer weiter entwickelndes System ist GIS.
GIS steht für Geografisches Informationssystem
und liefert präzise Daten
und genaue Bilder eines ganz bestimmten

16 | 17
geografischen Gebietes und dessen Objek-
ten wie Parzellen, Liegenschaften, Werk-
leitungen, Verkehrsinfrastruktur, Umwelt,
öffentliche Sicherheit und vieles mehr.
Das grosse Bedürfnis nach Zugang zu
GIS-Daten wurde von unseren Verantwortlichen
schon sehr früh erkannt. Wir haben
ein grosses Know-how und stellen die IT-
Infrastruktur und unser spezialisiertes Fachwissen
auch Aussenstehenden zur Verfügung.
Aktuell nützen über 50 Gemeinden
und Werke zwischen Zermatt und Lenzerheide
unsere Dienste.
Fachwissen bringt Licht
ins Dunkel
Sehr gerne in Anspruch genommen
werden auch die kompetenten Fachleute
der Energiefachstelle Baden. Dabei nehmen
sie sich Zeit, um vertieft zu antworten, um
gründlich und kompetent zu informieren.
Das ist wichtig! Denn wir wissen: Mit der
Energieversorgung ist es wie mit dem Sport:
Fast jeder, beinahe jede weiss Bescheid,
ist Fachmann, respektive Fachfrau. Und
am Schluss der Diskussion, am Ende des
Gesprächs? Der Strom kommt nach wie vor
aus der Steckdose. Das Wasser fliesst aus
dem Hahn. Und das Erdgas, das strömt. Alles
sicher, sauber und selbstverständlich. Wie
gehabt, wie zuvor. Wer es jedoch genau wissen
will, wer Energie sparen und die Umwelt
schonen will, der wendet sich mit Vorteil an
unsere Energiefachstelle Baden. Ihre Fachstelle
im Haus der Regionalwerke AG Baden.
Faszination Energie
Erneuerbare Energien faszinieren. Sie
berühren nicht nur sachlich, sondern vor allem
auch emotional. Dabei gilt es, kühlen Kopf zu
bewahren. Denn aus Sicht der Energiebilanz
ist eine eingesparte Kilowattstunde meist
wertvoller als eine zusätzlich produzierte.
Rund um die Energieversorgung
bewegt sich unsere Energiefachstelle tagtäglich
im Spannungsfeld komplexer Fragen
und praxisnaher Probleme. Sie tut dies
souverän, aufgrund genauer Daten und
sicherer Erkenntnisse. Und ganz bestimmt
ohne jegliche Art von Ideologie.
Wer kommuniziert,
schafft Verbindungen
Kommunikation kennt keine Mehrzahl.
Es gibt sie nicht, die «Kommunikationen».
Das Gespräch – in welcher Form
und auf welchem Weg auch immer – ist
also stets etwas Einmaliges. Wir tragen dieser
Tatsache Rechnung und stellen einen
Teil unserer hochwertigen Kommunikationsnetze
wie Glasfaserkabel, Telefonkabel
oder Funk verschiedensten Kunden
zur Verfügung. In Zusammenarbeit mit
Partnerfirmen sind wir in der Lage, Sprachund
Datendienste jeglicher Art aufzubauen
und zu betreiben.
Umweltfreundliche
Mobilität
Geht es um die Mobilität, sind wir
beweglich. Dank unserem Förderkonzept
rollen zurzeit 135 erdgasbetriebene Fahrzeuge
über die Strassen unserer Region.
Sie tanken an unserer Erdgastankstelle in
Dättwil und leisten einen wichtigen und
aktiven Beitrag zur ökologischen Mobilität.
Mit unserer eigenen Erdgasflotte fahren wir
seit 2011 CO
²
-frei mit 100 Prozent Biogas.
In Zusammenarbeit mit der ABB und
der Stadt Baden realisierten wir auf dem
Brown-Boveri-Platz die erste Stromtankstelle:
Badens erste Elektroladestation.
Die mobile wie auch energiepolitische
Zukunft hat begonnen. Wir sind gut unterwegs.
Vor allem auch dank Ihnen – all
unseren Kundinnen und Kunden.
Geld und Geist – wir
brauchen beides
Unsere Arbeit und unser Engagement
brauchen Ressourcen. Manpower einerseits.
Finanzielle Mittel andrerseits. Dabei
sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
gleichzeitig auch unser wichtigstes Kapital.
Sie sind es, die störungsfreie Abläufe
ermöglichen. Menschen, die bei uns arbeiten,
sind ihren Funktionen und Aufgaben
entsprechend hervorragend ausgebildet.
Eine zielgerichtete Aus- und Weiterbildung
garantiert, dass sie den ständig wachsenden
Herausforderungen jederzeit gerecht
werden.
Kein Widerspruch:
Jugend mit Erfahrung
Wir wissen um die unersetzliche
Kompetenz erfahrener Mitarbeiter und

18 | 19
Mitarbeiterinnen, vergessen aber den
Nachwuchs nicht. Junge und hoch motivierte
Berufsleute sind unsere Zukunft.
Sie garantieren die Kontinuität unserer
hohen Ansprüche. Wir bilden Netzelektriker
aus, führen einen Geoinformatiker
an seine anspruchsvollen Aufgaben heran
und ermöglichen angehenden Kaufleuten
einen hervorragenden Einstieg ins Berufsleben.
Trotz 30 Tage rein netto:
6000 Mahnungen –
70 Betreibungen
Wir investieren ständig in unsere Anlagen
und Netze. Sie müssen gut gewartet und
immer wieder ersetzt, erneuert und erweitert
werden. Dazu kommen neue Tätigkeitsfelder.
Dies alles muss bezahlt sein: zu
einem grossen Teil aus eigenen Mitteln, zum
Teil – wie beim Ausbau von zwei Kraftwerken
der Limmatkraftwerke AG – auch mit
externen Darlehen. Wir bleiben aber solide
finanziert. Es sind immer genügend flüssige
Mittel vorhanden, um den laufenden finanziellen
Verpflichtungen nachzukommen.
Dies vor allem auch, weil ein überwiegender
Teil unserer Kundinnen und Kunden seine
Rechnungen pünktlich bezahlt. Die Säumigen
aber verursachen grosse Unkosten.
Allein für das Inkasso beschäftigen wir zwei
Personen (150-Prozent-Pensum).
Ein Handelsgut, mit dem
wir gut handeln
Strom wird immer mehr zum Handelsgut.
In einer gemeinsamen Projektarbeit
«trainieren» wir zusammen mit der Swiss-
power AG die «Strukturierte Strombeschaffung».
Wir gewinnen damit Einsichten und
erarbeiten uns ein Know-how, das uns
ermöglicht, in Zukunft elektrische Energie
auf dem freien Strommarkt strukturiert nach
Fahrplan einzukaufen. Sicher und preiswert!
Tag der
offenen
Türen
Kurzvorträge der
Energiefachstelle zum
Thema Gebäude und
Energie – jeweils um
11, 13 und 15 Uhr im
Verwaltungsgebäude.