WIFI Technische/r Redakteur/in
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Lehrgang technische/r redakteur/<strong>in</strong><br />
mit Zertifikat der <strong>WIFI</strong>-Zertifizierungsstelle<br />
www.wifi.at <strong>WIFI</strong> Österreich
LehrGanG technIsche/r reDaKteur/In<br />
Die Berufsbezeichnung „technische/r redakteur/<strong>in</strong>“<br />
wurde im deutschsprachigen raum für die <strong>in</strong> der tech-<br />
nischen Kommunikation tätigen personen e<strong>in</strong>geführt.<br />
Ursprünglich wurde sie auf die Ersteller/<strong>in</strong>nen von<br />
„klassischer“ <strong>Technische</strong>r Dokumentation (Gebrauchsanleitungen,<br />
Betriebsanleitungen etc.) angewandt. Seither<br />
hat sich der Tätigkeitsbereich <strong>Technische</strong> Kommunikation<br />
(Technical Communication) stark erweitert.<br />
Aufgrund der Vielfältigkeit ist der Bedarf an qualifizierten<br />
<strong>Technische</strong>n <strong>Redakteur</strong>en und <strong>Redakteur</strong><strong>in</strong>nen<br />
<strong>in</strong> den letzten Jahren ständig gewachsen.<br />
Das tÄtIGKeItsFeLD Der technIschen<br />
KOMMunIKatIOn<br />
<strong>Technische</strong> Kommunikation umfasst das Aufbereiten,<br />
Erstellen und Verbreiten von technischen Informationen.<br />
Dabei geht es sowohl um unternehmens<strong>in</strong>terne<br />
Informations- und Kommunikationsprozesse als auch<br />
um externe <strong>Technische</strong> Dokumentation, die produktbegleitend<br />
für unterschiedliche Zielgruppen erstellt<br />
werden.<br />
DIe QuaLIFIKatIOnseBenen Der technI-<br />
schen reDaKteure unD reDaKteurInnen<br />
Das Tätigkeitsfeld der <strong>Technische</strong>n <strong>Redakteur</strong>e und<br />
<strong>Redakteur</strong><strong>in</strong>nen<br />
bestimmt:<br />
ist heute durch vier Parameter<br />
■ Kernqualifikationen<br />
Zu den Kernqualifikationen zählen alle fachlichen<br />
Kompetenzen, die zur Erstellung technischer Informationen<br />
nötig s<strong>in</strong>d. Sie beg<strong>in</strong>nen mit Recherchen und<br />
Zielgruppenanalysen, gehen über <strong>in</strong> die Konzepterstellung,<br />
die eigentliche Textproduktion, die Übersetzung<br />
und den Qualitätstest bis h<strong>in</strong> zur Medienproduktion<br />
und Distribution der Dokumente.<br />
■ Dokumentationsarten (Informationstypen)<br />
Als <strong>in</strong>terne <strong>Technische</strong> Dokumentation werden z. B.<br />
Instandhaltungsdokumentation, Regelwerke, Entwick-<br />
www.wifi.at<br />
lungsdokumentation, Sicherheitsdokumente usw. verstanden,<br />
während zur externen <strong>Technische</strong>n Dokumentation<br />
Benutzer<strong>in</strong>formationen für Market<strong>in</strong>g und<br />
Vertrieb, Schulung, Montage usw. zählen.<br />
■ technisches Verständnis<br />
Zur Beschreibung der Produkte ist e<strong>in</strong> grundlegendes<br />
technisches Verständnis, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>igen Fällen auch hoch<br />
spezialisiertes Fachwissen erforderlich.<br />
Das erforderliche technische Wissen kann <strong>in</strong> der Regel<br />
leicht während der Arbeit erworben werden.<br />
■ toolkenntnisse<br />
Die Beherrschung von Software-Tools spielt e<strong>in</strong>e wichtige<br />
Rolle. Der Redaktionsalltag ist <strong>in</strong> den meisten Fällen<br />
davon unmittelbar bestimmt.<br />
E<strong>in</strong>e Fülle spezialisierter Redaktionssoftware kommt <strong>in</strong><br />
der Ausbildung zum E<strong>in</strong>satz.<br />
LehrGanG technIsche DOKuMentatIOn<br />
Der Lehrgang ist <strong>in</strong> Module gegliedert und umfasst<br />
304 Lehre<strong>in</strong>heiten, die vorwiegend an Wochenenden<br />
durchgeführt werden oder abends stattf<strong>in</strong>den.<br />
DIe ZIeLGruppe<br />
Der Lehrgang bietet e<strong>in</strong>e fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeit<br />
für<br />
■ Leiter/<strong>in</strong>nen der technischen Abteilungen<br />
und CE-Beauftragte<br />
■ Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen aus produzierenden Unternehmen<br />
wie Entwickler/<strong>in</strong>nen, Konstrukteure und Konstrukteur<strong>in</strong>nen,<br />
<strong>Technische</strong> Zeichner/<strong>in</strong>nen<br />
■ <strong>Technische</strong> Übersetzer/<strong>in</strong>nen<br />
■ HTL, AHS/BHS-Absolvent<strong>in</strong>nen und -Absolventen<br />
■ FH- und TU-Absolvent<strong>in</strong>nen und -Absolventen<br />
■ Meister/<strong>in</strong>nen und Werkmeister/<strong>in</strong>nen<br />
■ Interessierte, die sich <strong>in</strong> der <strong>Technische</strong>n Redaktion<br />
weiterbilden möchten
DIe ZertIFIZIerunG<br />
Die Zertifizierung erfolgt durch die akkreditierte <strong>WIFI</strong><br />
Zertifizierungsstelle <strong>in</strong> Kooperation mit tekom e.V.. Sie<br />
zertifiziert nach den Anforderungen der EN ISO/IEC 17024.<br />
DIe ZuLassunG Zur ZertIFIZIerunG<br />
Zur Zertifizierung können Personen zugelassen werden,<br />
die die entsprechende Ausbildung und/oder die<br />
entsprechende Praxis im Geltungsbereich dieser Zertifizierung<br />
nachweisen können.<br />
Der ZertIFIZIerunGsaBLauF<br />
antragstellung<br />
Die Antragstellung erfolgt mittels der <strong>in</strong> den <strong>WIFI</strong>s aufliegenden<br />
Formulare. Mit Antragsunterzeichnung wird<br />
der Zertifizierungsvorgang e<strong>in</strong>geleitet.<br />
theoretische und praktische prüfung<br />
Die Prüfung erfolgt <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>er schriftlichen Prüfung<br />
und e<strong>in</strong>es darauffolgenden Fachgesprächs, zusätzlich<br />
ist auch e<strong>in</strong>e Projektarbeit zu erstellen.<br />
Das ZertIFIKat unD Ihr nutZen Daraus<br />
Der Lehrgang schließt mit e<strong>in</strong>em Zertifikat der <strong>WIFI</strong><br />
Zertifizierungsstelle zum/zur<br />
■ „<strong>Technische</strong>n <strong>Redakteur</strong>“ bzw.<br />
■ „<strong>Technische</strong>n <strong>Redakteur</strong><strong>in</strong>“, ab.<br />
Die Gültigkeit des Zertifikats beträgt drei Jahre.<br />
Die bestandene Zertifizierungsprüfung besche<strong>in</strong>igt<br />
Ihnen Ihre fundierte und praxisnahe Handlungskompetenz.<br />
Der Erwerb praxisnaher Kompetenzen hilft Ihnen,<br />
die Anforderungen am Arbeitsplatz besser zu meistern.<br />
Die Zertifizierung ist e<strong>in</strong>e optimale Vorbereitung, um<br />
neue oder spezialisierte Aufgaben zu übernehmen.<br />
Nachgewiesenes Know-How trägt mit zur Sicherung<br />
Ihres Arbeitsplatzes bei. Innerhalb des Betriebes wirkt<br />
sich e<strong>in</strong>e Weiterbildung positiv auf Ihren beruflichen<br />
Nähere Informationen unter:<br />
www.wifi.at/zertifizierungsstelle<br />
Zertifizierung zum/zur<br />
technische/n redakteur/<strong>in</strong><br />
präsentation der projektarbeit<br />
und Fachgespräch<br />
schriftliche prüfung<br />
projektarbeit<br />
(Projektbegleitung parallel zur Ausbildung)<br />
Lehrgang<br />
technische Dokumentation<br />
Strukturieren und<br />
Standardisieren, XML<br />
und Redaktionssysteme<br />
Optische Gestaltung<br />
Layout<br />
Term<strong>in</strong>ologie-Management<br />
Textproduktion<br />
Professionelles Deutsch<br />
Recherche<br />
Management-<br />
Dokumentationsplanung<br />
Juristische und<br />
normative Anforderungen<br />
Kommunikation,<br />
Rhethorik, Gesprächstechniken,<br />
Präsentieren<br />
▲<br />
Informationsabend<br />
Produktion, Verfvielfältigung<br />
und Konfektionierung<br />
Fachspezifische EDV- und<br />
Datenbanken-Kenntnisse<br />
Onl<strong>in</strong>e- und multimediale<br />
Dokumentation<br />
Mehrsprachige<br />
Dokumentationserstellung<br />
und Lokalisierung<br />
Unternehmens<strong>in</strong>terne und<br />
-externe <strong>Technische</strong> Dokumentation,<br />
Usability Test<strong>in</strong>g<br />
Qualitätsmanagement und<br />
<strong>Technische</strong> Dokumentation<br />
Bildhafte Darstellung<br />
und digitale Bildbearbeitung<br />
Informationsentwicklung<br />
1. semester 2. semester<br />
▲<br />
Erfolg aus. Sie zeigen als Mitarbeiter/<strong>in</strong> Ihre hohe Lern-<br />
bereitschaft und Motivation.<br />
DIe reZertIFIZIerunG<br />
Für die Verlängerung der Gültigkeitsdauer der<br />
Zertifikate bietet das <strong>WIFI</strong> entsprechende Auffrischungssem<strong>in</strong>are<br />
(Refresh<strong>in</strong>gs) an. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
s<strong>in</strong>d Praxisnachweise erforderlich.
NEWSLETTER GRATIS ABO<br />
WIfI Info-Service<br />
Ja, ich nehme das <strong>WIFI</strong> Info-Service <strong>in</strong> Anspruch.<br />
Besonderes Interesse habe ich an Veranstaltungen/Lehrgängen/Kursen zu n<br />
Management/Unternehmensführung<br />
Unternehmensgründung,<br />
Selbstständigkeit<br />
Mitarbeiterführung<br />
Unternehmensführung, Organisation<br />
Personalmanagement<br />
Persönlichkeit<br />
Kommunikation<br />
Persönliche Arbeitstechniken<br />
Selbstmanagement<br />
Soziale und beratende Berufe<br />
Berufsreifeprüfung<br />
Sprachen<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Italienisch<br />
Spanisch<br />
Deutsch als Fremdsprache<br />
Hier können Sie<br />
Ihr Newsletter-Profil<br />
aktualisieren<br />
Weitere Sprachen<br />
Betriebswirtschaft<br />
Betriebswirtschaft allgeme<strong>in</strong><br />
Market<strong>in</strong>g/Verkauf<br />
Export<br />
E<strong>in</strong>kauf, Lager, & Logistik<br />
F<strong>in</strong>anz- und Rechnungswesen<br />
Recht<br />
Office-Management<br />
EDV/Informatik<br />
EDV E<strong>in</strong>steiger/<strong>in</strong>nen<br />
Anwendungsprogramme<br />
Grafik, Design, Bild, Multimed<br />
Internet, Webdesign<br />
Gratis IT Infoabende<br />
IT-Ausbildungen und Lehrgäng<br />
Betriebssysteme, Netzwerke<br />
Zuname<br />
Vorname<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Bitte Zustelladresse Firma oder pr
achfolgend ausgewählten Fachgebieten (bitte anklicken):<br />
ia<br />
e<br />
Firma<br />
Position<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
ivat auswählen!<br />
Softwareentwicklung,<br />
Programmierung<br />
Apple Mac<strong>in</strong>tosh<br />
Technik Werkmeisterschule<br />
Arbeitstechnik,<br />
Fertigungsorganisation<br />
Fertigungstechnik<br />
Konstruktionstechnik, Design<br />
Elektrotechnik, Elektronik<br />
Automatisierungstechnik,<br />
Mechatronik<br />
Umwelt-, Energieund<br />
Gebäudetechnik<br />
Qualitätsmanagement,<br />
Betriebsorganisation<br />
Arbeitnehmerschutz,<br />
Sicherheitstechnik<br />
Schweiß- und Verb<strong>in</strong>dungstechnik<br />
Werkmeisterschule<br />
Branchen<br />
Gewerbe und Handwerk für<br />
folgende Berufe<br />
Verkehr<br />
Immobilien<br />
Tourismus und Freizeitwirtschaft<br />
für folgende Berufe<br />
Bauakademie<br />
Handel<br />
Weitere Themen<br />
Wellness/Gesundheit<br />
Ich <strong>in</strong>teressiere mich für<br />
folgende Berufe:<br />
Zusendung gewünscht<br />
per Post<br />
per eMail an<br />
Ihre <strong>WIFI</strong>-ID<br />
abschicken
DIe LehrGanGsLeItunG<br />
„Mensch und Technik – die Antwort<br />
auf diese Konvergenz ist der<br />
Lehrgang <strong>Technische</strong> Dokumentation.<br />
Durch diese Ausbildung<br />
werden Ihre Kunden Ihre Produkte<br />
besser verstehen und sicher<br />
handhaben können. <strong>Technische</strong>/r<br />
<strong>Redakteur</strong>/<strong>in</strong>: E<strong>in</strong> Beruf voller<br />
Möglichkeiten und Zukunft.“<br />
Ing. Curt Schmidt<br />
Leiter der Regionalgruppe Österreich der tekom e. V.<br />
– Gesellschaft für technische Kommunikation<br />
Ihr/e ansprechpartner/In<br />
haben sie Interesse und möchten sich anmelden? Oder benötigen sie mehr Informationen?<br />
Dann kontaktieren sie bitte unsere Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> den Landes-<strong>WIFI</strong>s:<br />
<strong>WIFI</strong> niederösterreich<br />
Ing. Ra<strong>in</strong>er Deutsch<br />
Mariazeller Straße 97, 3100 St. Pölten<br />
T 02742 890-2210<br />
E ra<strong>in</strong>er.deutsch@noe.wifi.at<br />
<strong>WIFI</strong> Oberösterreich Gmbh<br />
DI (BA) Christian Hasl<strong>in</strong>ger<br />
Wiener Straße 150, 4021 L<strong>in</strong>z<br />
T 05 7000-7500<br />
E christian.hasl<strong>in</strong>ger@wifi-ooe.at<br />
<strong>WIFI</strong> tirol<br />
Ing. Elmar Veternik, Angelique Hertlen<br />
Egger-Lienz-Straße 116, 6020 Innsbruck<br />
T 05 90 905-7277 bzw. 7202<br />
E elmar.veternik@wktirol.at<br />
E angelique.hertlen@wktirol.at<br />
<strong>WIFI</strong> Vorarlberg<br />
Remo Hagspiel<br />
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn<br />
T 05572 3894-447<br />
E hagspiel.remo@vlbg.wifi.at<br />
www.wifi.at<br />
<strong>WIFI</strong> Wien<br />
Ing. Mag. Andreas Lechtermann<br />
Währ<strong>in</strong>ger Gürtel 97, 1180 Wien<br />
T 01 476 77-5542<br />
E lechtermann@wifiwien.at<br />
<strong>WIFI</strong> Österreich<br />
Ing. Susanne Schilder<br />
Wiedner Hauptstraße 63, 1045 Wien<br />
T 05 90 900-3071<br />
E susanne.schilder@wko.at<br />
<strong>WIFI</strong> Zertifizierungsstelle<br />
Ing. Mag. Lukas Bergmann<br />
Wiedner Hauptstraße 63, 1045 Wien<br />
T 05 90 900-3114<br />
E lukas.bergmann@wko.at<br />
W www.wifi.at/zertifizierungsstelle<br />
Medien<strong>in</strong>haber: <strong>WIFI</strong> Österreich, 1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, 05/2011<br />
Alle Angaben s<strong>in</strong>d ohne Gewähr. Jede Haftung für den Inhalt ist ausgeschlossen.
Change language