20 - Benevol Bern

Jahresbericht
09

Impressum
Redaktion Daniel Brechbühl, Gretel Tropper, Doris Widmer, Beat Zobrist
Grafik und Layout duplex_bern
Druck Kästli & Co, Bern
Auflage 2'600
2
Inhalt
... Januar ... 3
Editorial
Vorstand
Zusammensetzung des Vorstandes
Bericht der Geschäftsleitung
- Beratung und Vermittlung
- Schreibdienst
- Stadtputzete
- Marktplatz Freiwilligenarbeit
- Freiwillig geleistete Stunden für Benevol Bern
- Vernetzung und Öffentlichkeitsarbeit
- Qualitätssicherung bei den Mitgliedorganisationen
Statistik
- Gesamtbestand der Freiwilligen nach Geschlecht
- Persönliche Beratungsgespräche mit Freiwilligen
- Gegenüberstellung neue Freiwillige – Gesamtbestand
- Vermittlungen nach Einsatzgebiet
Bericht der Projektleitung
- Sozialzeit-Forum
- Sozialzeit-Einsätze Berner Schulen
Mitglieder / Mutationen
Mitgliederliste
Erfolgsrechnung 2009
Bilanz per 31. Dezember 2009
Revisionsbericht
Adressen
4
5
5
6
6
6
7
8
9
9
11
12
12
12
13
13
14
14
15
17
18
20
21
22
23

Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Die Schweizerinnen und Schweizer sind bekannt dafür, dass
sie viel arbeiten. Sie sind jedoch auch durchaus fähig,
ihre freie Zeit zu geniessen. Gemäss einer Umfrage des
Bundesamtes für Statistik verbringen sie ihre Zeit besonders
gerne gemeinsam mit Freundinnen und Freunden.
Zu den zehn beliebtesten Freizeitbeschäftigungen gehören:
Lesen, Spazieren, Theater, Kino, Ausstellungsbesuche,
sportliche Betätigungen, Garten- und Bastelarbeiten, der Besuch
von Restaurants und sportlichen Anlässen und
Tanzveranstaltungen.
Was mir bei der Umfrage fehlt, sind die 700 Millionen
Stunden, welche in der Freizeit als Freiwilligenarbeit, in den
Bereichen: Soziales, Sport, Natur und Umwelt, Kirche
und Kultur geleistet werden. Freiwilligenarbeit ist ein unverzichtbarer
Beitrag an Mitmenschen und Umwelt. Sie ist
ein wichtiger Teil der sozialen Integration und der Solidarität
in unserer Gesellschaft.
Ich bedanke mich bei all den Kindern, Jugendlichen, Frauen
und Männern, welche in ihrer Freizeit für unsere Gesellschaft
freiwillig Zeit und Arbeit schenken. Ich hoffe, dass
sie durch die freiwillige Tätigkeit neue Erfahrungen machen,
Neues lernen, Anerkennung finden, Spass haben und
soziale Kontakte pflegen können.
Weiter bedanke ich mich bei meinen Vorstandsmitgliedern,
unseren Mitarbeiterinnen Eleonore Bolz und Doris Widmer
und dem Projektleiter Beat Zobrist. Sie alle unterstützen die
Freiwilligenarbeit und sind motiviert, Benevol Bern als
Freiwilligenagentur und Fachstelle weiter zu bringen.
Danken möchte ich auch unseren Partnern, den Mitgliedorganisationen,
der Stadt Bern und der Warlomont-
Anger-Stiftung, welche uns im Dienste der Freiwilligenarbeit
unterstützen.
Daniel Brechbühl, Präsident
4
Foto: picturemaker, Karin Scheidegger
Vorstand
Was an den wiederum sechs Sitzungen des Berichtsjahres erledigt wurde, sind zum
einen Routineangelegenheiten und laufende Geschäfte, zum anderen wird das
Vorstandsteam immer wieder vor neue und interessante Aufgaben gestellt wie ein
neues Logo zu kreieren und sogar ein Dreifachjubiläum vorzubereiten:
10 Jahre Benevol Bern, 5 Jahre Schreibdienst und die in Kürze zu erwartende
200. Schulklasse, die einen Freiwilligeneinsatz leistet.
In den Begleitgruppen für die Sozialzeitforen und die Schulprojekte wird Erfolgreiches
weiter entwickelt, aber auch ständig nach neuen Ideen gesucht, die «unsere
Freiwilligen» interessieren könnten. Die aufwendige Arbeit der Qualitätssicherung
wird auf die Mitgliederversammlung hin abgeschlossen sein. Sie forderte von
Doris Widmer aussergewöhnlichen Einsatz und etliche Überstunden, ist aber für
uns alle ein wichtiges Instrument zur Kontrolle der Standards.
Ob beim Marktplatz Freiwilligenarbeit, ob beim Äpfel verteilen am Tag der Freiwilligen
oder bei anderen Anlässen, stets sind Vorstandsmitglieder engagiert dabei. Ein
grosses, herzliches MERCI aber vor allem Doris Widmer und Eleonore Bolz, die in
der Geschäftsstelle und an allen Fronten hervorragende Arbeit leisten.
Vorstandskollege Stefan Stauffenegger hat Bern und somit auch uns aus beruflichen
Gründen leider verlassen. Wir danken ihm für die freundschaftliche Zusammenarbeit
und sein überlegtes Mitdenken und wünschen ihm in seinem neuen Amt das Beste.
Teeladen, Restaurant Zebra und Sternwarte sind die Stichworte, die uns an den
«Ausflug 2009» und das gemütliche Zusammensein erinnern. Herzlichen Dank an
dieser Stelle unserem vorbildlichen Präsidenten Daniel Brechbühl, der die Beziehungspflege
fördert und mit seinem straffen, aber kollegialen Führungsstil ein gutes
Arbeitsklima zu schaffen weiss.
Gretel Tropper, Vorstandsmitglied
5
Zusammensetzung des Vorstands
Annemarie Böhler, tilia Stiftung, Köniz
Daniel Brechbühl, Präsident
Isabel Marty, Direktion für Bildung,
Soziales und Sport der Stadt Bern
Ursula Rudin, Bern bleibt grün
Stefan Stauffenegger, Blinden- und
Behindertenzentrum Bern
(bis Ende 2009)
Gretel Tropper, Turnverband Bern-
Mittelland
Ursula Zulauf, Schweizerisches Rotes
Kreuz, Sektion Bern-Mittelland
Von links nach rechts: Isabel Marty, Ursula Rudin, Gretel Tropper, Daniel Brechbühl, Eleonore Bolz,
Doris Widmer, Ursula Zulauf, Annemarie Böhler
... Februar ...

Bericht der Geschäftsleitung
Beratung und Vermittlung
Die Anzahl der Beratungsgespräche mit Freiwilligen hat erstmals
die Grenze von 200 überschritten. Dies ist eine höchst
erfreuliche Tatsache. Mehr als vierzig Prozent der neuen Freiwilligen
melden sich per e-mail an. Die Tendenz sich im
Internet anzumelden steigt kontinuierlich. Die rund 110 vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten auf www.freiwilligenjob.ch
geben dabei sicher einen grossen Anreiz. Vor zehn Jahren
hatten nur einige unserer Mitglieder eine Homepage und
heute ist es eine Selbstverständlichkeit und ein absolutes
Muss.
Bei den Vermittlungen (rund 190 gegenüber 156 im Vorjahr)
konnten wir für Seniorinnen und Senioren, behinderte
Menschen und in der Bildung am meisten Freiwillige vermitteln.
Fast dreissig Prozent der neuen Freiwilligen waren
erwerbslos. Für diese etwas Geeignetes zu finden ist nicht
einfach.
Auf der europäischen Agenda steht das «Freiwilligenjahr 2011»
(s. www.freiwilligenjahr2011.ch). Dies ist für uns eine
Chance neue Ideen zu entwickeln und eine breite öffentliche
Anerkennung zu erreichen. Wer weiss, vielleicht etabliert
sich anstelle der Bezeichnung Freiwilligenarbeit «freiwilliges
Engagement»?
Schreibdienst
Im Jahr 2009 wurden im Schreibdienst insgesamt 162 Briefe,
Gesuche und Anträge geschrieben, bzw. ausgefüllt. Wir
wurden vermehrt auch um Lese- und Verständnishilfe gebeten.
Durchschnittlich bedienen unsere Freiwilligen während eines
Dienstes von zwei Stunden vier Personen. In Spitzenzeiten
sind es bis zu neun Personen. Wir zählen dabei auf eine grosse
Stammkundschaft.
Am stärksten vertreten waren Somalier, dann folgten Personen
aus Bangladesh, Sri Lanka, arabischen Ländern, Türkei und
Serbien. Immerhin sind auch rund sechs Prozent der Kundinnen
und Kunden deutscher Muttersprache. Der Schreibdienst
wird mehrheitlich von Männern genutzt (64 Prozent).
6 7
Da die Kommunikation mit fremdsprachigen Personen nicht
immer einfach ist, führten wir mit unseren Freiwilligen eine
Weiterbildung in nonverbaler Kommunikation durch. Geleitet
wurde diese von Lisette Steiner. Anschliessend luden wir
unsere acht Freiwilligen an das Jahresessen im Restaurant
«Sassafraz» ein.
«StadtPutzete»
Die «StadtPutzete» ist ein Angebot, in welchem die Schülerinnen
und Schüler die Arbeit der Strassenreiniger kennenlernen
und sensibilisiert werden für einen sorgsamen Umgang
mit dem öffentlichen Raum.
Während zwei Halbtagen
putzen die Jugendlichen unter
Anleitung der Reinigungsequipen
des Tiefbauamts die
Berner Trottoirs und Pärke im
Quartier und in der Innenstadt.
Die Schulklassen erhalten
vorgängig spezielles Unterrichtsmaterial
der Stiftung
praktischer Umweltschutz
Schweiz (Pusch). Im Rahmen
der Kampagne «Subers Bärn
– zäme geits!» wurde Benevol
Bern mit dem Goldenen
Besen der Stadt Bern ausgezeichnet.
An einer kleinen
Feier überreichte die
Gemeinderätin Regula Ritz ein Diplom zusammen mit dem
Besen. Dieser ist ein golden gespritzter Originalstrassenbesen
von beeindruckender Länge.

Bericht der Geschäftsleitung
Foto: Nina Wüthrich
Marktplatz Freiwilligenarbeit
Dieses Mal wollten wir den Marktplatz an einem Ort durchführen,
wo viele Leute sind: im Bahnhof Bern. Bereits beim
Aufbau der Stände kamen viele neugierige Besucherinnen
und Besucher um sich zu informieren. Mit insgesamt 26 unserer
Mitglieder war die Palette an Einsatzmöglichkeiten
beeindruckend. Eröffnet wurde der Anlass wiederum von der
Direktorin für Bildung, Soziales und Sport, Edith Olibet.
Im Hintergrund lief Musik um Passantinnen und Passanten
anzulocken. Mit Plakaten in Weltformatgrösse warben wir
für den Marktplatz. Das Café wurde dieses Mal, wohl wegen
der Kälte und auch aus Platzgründen, weniger genutzt.
Der Marktplatz ist ein gutes Werbemittel, der Standort war
jedoch nicht ganz optimal.
In der Berner Zeitung erschien der Artikel «Diese zwei Stunden
tun mir gut» mit dem Portrait einer Freiwilligen vom Blindenzentrum.
Vor Ort interviewte das Hauptstadtradio Capital FM
die Besucherinnen und Besucher, einzelne Ausstellende und
die Geschäftsleiterin von Benevol Bern.
8 ...
April... 9
Foto: Nina Wüthrich
Freiwillig geleistete Stunden für Benevol Bern
Im Jahr 2009 wurden insgesamt 360 Stunden Sozialzeit für
uns geleistet:
Schreibdienst 210
Vorstandsarbeit 130
Punktuelle Unterstützung von Freiwilligen 20
Vernetzung und Öffentlichkeitsarbeit
- Teilnahme an der Tagung «Grenzen-Los!» zum freiwilligen
Engagement in Deutschland, Österreich und der Schweiz
in Konstanz.
- Mitherausgabe des infoBENEVOL zu den Themen Freiwilligenarbeit
im Behindertenbereich und in der Politik gemeinsam
mit der Koordination Freiwilligenarbeit des Kantons Bern und
Benevol Biel.
- Teilnahme an der Weiterbildung «Freiwilligenarbeit erfolgreich
verkaufen» des Dachverbands BENEVOL Schweiz.

Bericht der Geschäftsleitung
- Interview der Geschäftsleiterin in der Zeitung «Der Bund»
im Zusammenhang mit der Serie Freiwilligenarbeit im
Ressort Gesellschaft.
- Stand am Altersforum der Stadt Bern.
- Besuch einer Schulklasse im Einsatz im Wohn- und Pflegezentrum
Résidence zusammen mit dem Präsidenten der
Warlomont-Anger-Stiftung, Thomas Aebersold.
- Teilnahme an der Jahrestagung von swissfuture, Vereinigung
für Zukunftsforschung, zum Thema «Langlebigkeit».
- Einsitz in der Arbeitsgruppe zum Europäischen Jahr des
freiwilligen Engagements von BENEVOL Schweiz.
- Live-Interview bei Radio RaBe zum Sozialzeitforum «Sollen
Freiwillige Profis ersetzen?».
- Portrait von Benevol Bern im Newsletter «radius» des
Schweiz. Roten Kreuzes, Sektion Bern-Mittelland.
10 11
Foto: Nina Wüthrich
- Am 5. Dezember, dem Internationalen Tag der Freiwilligen,
verteilten wir frühmorgens auf dem Bahnhofplatz Bern
zusammen mit Freiwilligen 2’500 Äpfel.
- Live-Interview bei Radio RaBe zum Tag der Freiwilligen.
- Schweizer Fernsehen SF1, Sendung PULS zum Thema
Freiwilligenarbeit im Gesundheitswesen. Die Geschäftsleiterin
war am Expertentelefon.
Qualitätssicherung bei den Mitgliedorganisationen
Mit den Besuchen soll die Qualität der geleisteten Freiwilligenarbeit
gesichert bzw. gesteigert werden. Es werden Tipps
ausgetauscht, der Bedarf an Freiwilligen erhoben, Schwierigkeiten
in Zusammenarbeit mit Freiwilligen erörtert und
aktuelle Unterlagen und Informationen weiter gegeben. Wir
besuchten letztes Jahr insgesamt 51 Mitglieder. Bei etlichen
Organisationen sind neue Verantwortliche für die Freiwilligenarbeit
zuständig. Bereits jetzt lässt sich sagen, dass die
Standards zu einem hohen Prozentsatz von den Mitgliedern
eingehalten werden. Mit der konsequenten Überprüfung
der Standards werden die Institutionen «benevol-zertifiziert».
Dies dient schliesslich dem Schutz der Freiwilligen.
Doris Widmer, Geschäftsleiterin

Statistik
Gesamtbestand der Freiwilligen nach Geschlecht
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
12
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Frauen Männer
Die Zahl der Männer stieg in den letzten zehn Jahren kontinuierlich von 21 auf 32
Prozent.
Persönliche Beratungsgespräche mit Freiwilligen
Anzahl
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
2005 2006 2007 2008 2009
Im Berichtsjahr führten wir erstmals mehr als 200 Beratungsgespräche.
... Juni ...
Gegenüberstellung neue Freiwillige und Gesamtbestand
35.0%
30.0%
25.0%
20.0%
15.0%
10.0%
Anzahl
5.0%
0.0%
13
30
25
20
15
10
5
0
Asylsuchende
Erwerbslose Erwerbstätige Hausfrauen/männer
Bei den Erwerbslosen ist die Zunahme massiv.
Vermittlungen 2009 nach Einsatzgebiet
Menschen mit
Behinderung
Bildung
Fahrdienst
Hilfswerk
Jugend, Kinder
Kirche
IV-Beziehende SeniorInnen Studierende
Kranke
Kultur
Gesamtbestand Neue Freiwillige
SeniorInnen
Sport
Umwelt/Natur
Sonstige
Für die Begleitung von Seniorinnen und Senioren konnten wir am meisten Freiwillige
vermitteln.
Tiere
... Juli .

Bericht der Projektleitung
Sozialzeit-Forum
Seit Mitte 2002 fanden 18 Sozialzeit-Foren statt. Dass an jedem Anlass ein anderes
Thema bearbeitet wurde, zeigt wie vielfältig und vielseitig Freiwilligenarbeit sein
kann! Da das Forum auch jedes Mal an einem anderen (meist das Tagesthema repräsentierenden)
Ort stattfand, lernten die Stammteilnehmenden laut ihrer
eigenen Aussagen auch ganz schön die Stadt Bern kennen... Die Zahl der Teilnehmenden
ist recht ausgeglichen – sie bewegt sich zwischen 45 und 90 Personen
aus den Bereichen Kultur, Politik, Soziales, Gesundheit, Sport, Natur, Ökologie,
Kirche, Quartier, Kinder und Jugend. Eine Tendenz ist allerdings unübersehbar:
Das Teilnehmerfeld besteht zum grössten Teil aus Vertreterinnen und Vertretern der
Bereiche Soziales, Senioren/Pflege und Kirche, währenddem Gäste aus Sport,
Ökologie, Politik und Kultur leider fast Seltenheitswert geniessen. Als Grund vermuten
wir die Tatsache, dass die Freiwilligen-Verantwortlichen dieser Bereiche
ihren Job meist selber freiwillig ausüben und deren Zeit deshalb besonders knapp
bemessen ist. Die Übersicht über sämtliche Sozialzeitforen ist auf der Benevol-
Website zu finden.
Das erste Sozialzeitforum im vergangenen Jahr fand zum
Thema «Eignungstest für Freiwillige?» in der Aula des
Eidgenössischen Personalamtes mit fachlicher Unterstützung
von Franziska Zimmermann-Rohr, Leiterin Personalamt
der Stadt Bern, statt. Nach einem Fachreferat
wurde vorwiegend in Gruppen gearbeitet mit dem Ziel
herauszufinden, wie die Eignungsprüfungen aus dem
Profi-Bereich auf den Freiwilligen-Sektor hinunter gebrochen
werden oder werden könnten.
Das Sozialzeitforum 2-09 fand zum politisch aktuellen Thema «Sollen Freiwillige Profis
entlasten»? im Calvinhaus statt. Natürlich waren alle Anwesenden der Meinung,
dass die Tagesfrage mit einem klaren NEIN beantwortet werden muss. Diesbezüglich
auf Herz und Nieren geprüft wurden am Podium Valeria Walpen, Koordinatorin
Freiwilligenarbeit Pfarrei Dreifaltigkeit und Monika Egli, Leiterin SEOP und Freiwillige
HelferInnen Spitex Bern. Es sei auch im Jahresbericht erwähnt: Die beiden Organisationen
entlasten nicht Profis mit Freiwilligen! Ziemlich unterschiedlich aufgenommen
wurde das Eingangsreferat von Prof. Dr. Isidor Wallimann, Soziologe und
Ökonom. Das durfte jedoch niemanden erstaunen, hat sich Herr Wallimann im Laufe
der Jahre wohl nicht ganz unabsichtlich einen Namen als Provokateur beim Thema
Freiwilligenarbeit gemacht. An beiden Foren wurde im zweiten Teil während des
Apéros eifrig gefachsimpelt und vernetzt. Ob der Anlass gerade deshalb so beliebt ist?
14
Foto: Andrea Campiche
Sozialzeit-Einsätze Berner Schulen
«Die Klasse erlebte den Einsatz sehr
positiv – Einige sagten, dass sie
später einmal Sozialzeit leisten möchten».
Diese Rückmeldung eines
Lehrers ist in aller Kürze genau das
Ziel, das Benevol Bern mit dem
Angebot für Berner Schulklassen erreichen
will. Schon 185 Schulklassen
mit rund 3'400 Jugendlichen haben
mittlerweile einen von Benevol vermittelten
und organisierten Sozialzeit-
Einsatz geleistet. Als Vorbereitung des
Einsatzes haben sie sich im Unterricht
mit dem Thema Freiwilligenarbeit befasst
und gesehen, wo überall Einsätze
möglich sind und welche Gründe dafür sprechen, Sozialzeit zu leisten. Freiwilligenarbeit
nämlich macht Spass und bringt Abwechslung in den Alltag, man lernt neue
Menschen kennen, sieht die Welt mit anderen Augen, lernt Verantwortung übernehmen,
kann Neues lernen und zeigen was man kann. Dies alles neben der altbekannten
Tatsache, dass es gut tut, für andere etwas Gutes zu tun.
Offensichtlich in guter Erinnerung geblieben ist der Sozialzeit-Einsatz einem 18jährigen
Jugendlichen. Er hatte ihn im 6. Schuljahr geleistet. Heute besucht er
an der BFF das 10. Schuljahr und im Rahmen einer Projektarbeit organisierte er mit
Unterstützung von Benevol einen Einsatz für seine Klassenkameradinnen und
-kameraden. Diese rodeten einen nicht mehr genutzten Schulgarten und wandelten
ihn in eine Wiese um. Die Stadtgärtner waren des Lobes voll über das kräftige
Zupacken der Jugendlichen und betonten, sie seien mit der Arbeit viel weiter gekommen
als geplant.
Besonders anspruchsvoll, aber auch sehr spannend, sind erfahrungsgemäss Einsätze
in Behinderten- und Betagten-Institutionen. Sowohl von Seiten der Lehrpersonen
wie auch der Betriebe ist eine besonders sorgfältige Vorbereitung und
Begleitung wichtig. Umso schöner kann das Resultat aussehen. Im Berichtsjahr
wagten sich zwei Klassen aus dem Schulhaus Marzili an diese Herausforderung.
Die Begegnung im Wohn- und Pflegezentrum Résidence und im Domicil Wyler war
für die Betagten wie für die Schulkinder ein beeindruckendes Erlebnis. In «altersgemischten»
Gruppen wurde gespielt, gebastelt, Zvieri zubereitet und gesungen.
Überraschend ist immer wieder, wie offen und fröhlich die Schulkinder nach kurzen
15
Foto: Peter Sauter
... August ...

Bericht der Projektleitung
Anlaufhemmungen mit den Betagten kommunizieren. Ebenfalls im «Betreuungssektor»
tätig waren 60 Schulkinder des Bitzius-Schulhauses, die sich während einer Woche
in Kitas nützlich machten. Die meisten wechselten hier erstmals ihre Rolle: Sie
wurden nicht mehr betreut, sondern sie betreuten selber. Zudem lernten sie ein
neues Berufsfeld kennen.
Im Berichtsjahr leisteten 20 Schulklassen einen ein- bis fünftägigen Sozialzeiteinsatz.
Davon gut die Hälfte im Bereich Naturschutz/Grünpflege. Als Einsatzort
nimmt nach wie vor die Stadtgärtnerei Bern mit ihren drei Unterhaltskreisen Innenstadt,
West und Ost den Spitzenplatz ein. Die Zusammenarbeit zwischen Benevol
und der Stadtgärtnerei wurde an deren Kader-Sitzung vom Januar ausgewertet. Die
Mitarbeitenden der Stadtgärtnerei schätzen Vermittlung und Organisation durch
Benevol sehr. Mit den von Benevol vermittelten Klassen klappe es praktisch immer
gut, meldeten sie zurück. Die Lehrpersonen seien vorbereitet und motiviert, die
Jugendlichen würden in der Regel gut mitmachen. Der vorangehende Unterricht zum
Thema Sozialzeit gäbe dem Einsatz das erwünschte Gewicht. Wichtig sei auch
das detaillierte Einsatzpapier, so komme es nicht zu Missverständnissen und Pannen.
Weniger gefragt war im Berichtsjahr die StadtPutzete, für die sich nur eine Klasse
meldete. Nach längerer Pause setzten Schulkinder wieder einmal Aprilglockenzwiebeln.
Die 8'000-köpfige Blütenpracht wird jeweils im April am Aargauerstalden
zu bewundern sein.
Beat Zobrist, Projektleiter
16
Foto: Peter Santschi
Mitglieder / Mutationen
Eintritte
- AFS Interkulturelle Programme, Zürich
- Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
BIZ Bern-Mittelland
- Die Dargebotene Hand – Tel. 143
- ICYE Internationaler Jugend- und
Kulturaustausch
- Kirchgemeinde Paulus
- Kirchliche Kontaktstelle für
Flüchtlingsfragen
17
Austritte
- Stiftung zäme läbe
- zapp Zentrum für ambulante Palliativcare
... September...

Mitgliederliste
Stand Ende Dezember 2009
- Abt. Bewährungshilfe und alternativer
Strafvollzug
- ACAT-Schweiz
- AFS Interkulturelle Programme, Zürich
- Amnesty International, Schweizer
Sektion
- Beratungsstelle für Hörsehbehinderte
und Taubblinde (SBZ)
- Beratungs- und Rehabilitationsstelle
für Sehbehinderte und Blinde
- Beratungsstelle des Schweizerischen
Blinden-Bundes
- Berner Beratungsstelle für Sans-Papiers
- Berufs-, Fach- und Fortbildungsschule,
Bern (BFF)
- Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
BIZ Bern-Mittelland
- Betax
- Blaues Kreuz Kanton Bern
- Blinden- und Behindertenzentrum Bern
- Botanischer Garten
- Burgerspital Bern
- Buskers Bern Strassenmusik-Festival
- Caritas Bern
- co-opera mentoring (Schweizerisches
Arbeiterhilfswerk, SAH)
- Die Dargebotene Hand Tel. 143
- Domicil, Geschäftsstelle
- ElfenauPark
- Fachstelle für Gehörlose
- Fachstelle Migration und OeME
- Fachstelle Sozialarbeit der katholischen
Kirche Bern
- Gesellschaft für bedrohte Völker
- GEWA, Stiftung für berufliche Integration,
Zollikofen
- Heilsarmee Flüchtlingshilfe Bern
- ICYE Internationaler Jugend- und
Kulturaustausch
- Inselspital
- Kinder- und Jugendfachstelle, Ittigen
- Kirchgemeinde Bethlehem
- Kirchgemeinde Bümpliz
- Kirchgemeinde Paulus
- Kirchgemeinde Petrus
- Kirchgemeinde Zollikofen
- Kirchliche Kontaktstelle für
Flüchtlingsfragen
- Kornhausbibliotheken Bern
- Krankenheim Altenberg
- Kunstmuseum Bern
- La Prairie, Offenes Haus
- libella, Stiftung für Betagte, Ostermundigen
- Münsterkirchgemeinde
- Naturhistorisches Museum Bern
- offene kirche
- Pfarrei Dreifaltigkeit
- Pfarrei St. Franziskus, Zollikofen
- Pflegezentrum Elfenau
- Procap Schweiz
- PRO INFIRMIS Kanton Bern
- pro juventute Kanton Bern
- Pro Natura Berner Mittelland
- PRO SENECTUTE Region Bern
- Pro Velo Bern
- Quartierarbeit Gäbelbach / Holenacker
- Reformierte Kirche Wabern
- Schulungs- und Wohnheime Rossfeld
- Schweizerische Alzheimervereinigung,
Sektion Bern
- Schweizerische Stiftung für das cerebral
gelähmte Kind
- Schweizerische Theatersammlung
- Schweizerische Vereinigung der
Gelähmten, Münsingen
- Schweizerischer Blinden- und
Sehbehindertenverband (SBV)
- Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK),
Sektion Bern-Mittelland
- Sozialdienste Zollikofen
18 19
- Soziale Integration, Diakonissenhaus
- Spital Bern – Ziegler
- Spitex Bern
- Stiftung für blinde und sehbehinderte
Kinder und Jugendliche Zollikofen
- Stiftung Siloah, Gümligen
- Stiftung Vivamos mejor
- Terre des hommes, Arbeitsgruppe Bern
- tilia Stiftung für Langzeitpflege, Köniz
- Trägerverein für offene
Jugendarbeit (TOJ)
- Trägerverein TriiO (impuls, intact,
Ohni Büez)
- Universitäre Psychiatrische Dienste
Bern (UPD)
- Verein "Sport = The Bridge"
- Verein Tischlein deck dich, Winterthur
- Vormundschafts- und Fürsorgekommission,
Bremgarten
- Wohn- und Pflegezentrum Résidence
- WWF Bern
- Zentrum Paul Klee

Erfolgsrechnung
2009 Vorjahr
Aufwand
Personalaufwand 117'856.30 117'844.75
Sozialleistungen 25'745.50 23'071.55 23 218.35
Entschädigungen EO/KTG/UVG -3'341.10 -15'096.80
Spesen 368.00 624.15
Weiterbildung 2'544.69 140.00
Eigenleistung Vorstand 4'000.00 4'000.00
Diverse Honorare 4'925.95 2'765.95
Total Personalaufwand 152'099.34 133'349.60
Miete inkl. Nebenkosten 15'253.05 15'045.35 15 035.35
Versicherungen 395.80 494.80
Büromaterial, Drucksachen, Fotokopien 6'023.85 5'217.11
Telefon 1'595.90 1'799.85
Mitgliedschaften 1400.00 850.00
Porti, Bank- und PC-Gebühren 1'093.15 1'155.15
Rückstellungen 2'000.00 23'500.00
Abschreibungen 1'000.00 1'000.00
Kapitalzins 23.75 0.00
Allgemeiner Betriebsaufwand 3'049.20 5'091.10
Anerkennung Freiwillige 3'480.85 3'562.65
Werbeaktionen 7'047.80 8'833.70
Projekte 58'397.10 55'161.65
Total Übriger Betriebsaufwand 100'760.45 121'701.46
Total Aufwand 252'859.79 255'197.86
Ertrag
Mitgliederbeiträge 18'225.00 18'075.00
Leistungsabgeltung Dir. für Bildung, Soziales u. Sport 100'440.00 97'331.00
Beitrag Warlomont-Anger-Stiftung 120'000.00 120'000.00
Vermittlungsgebühren 100.00 300.00
Diverse Einnahmen (Eigenleistung Vorstand) 4'000.00 4'655.60
Spenden 12'057.15 18’500.00
Total Betriebsertrag 254'822.15 258'861.60
Periodenfremdes/Neutrales 1'016.40 994.05
Kapitalzinsertrag 337.40 194.60
Total Betriebsfremder und Neutraler Ertrag 1'353.80 1'886.65 1 108.65
Total Ertrag 256'175.95 260'050.25
Betriebsergebnis 3'316.16 4'852.39
20
Bilanz
2009 Vorjahr
Aktiven
Kasse 35.05 59.70
Postcheck 30-15747-0 41'875.07 79'561.76
UBS, Sparkonto 25'245.25 25'101.60
Verrechnungssteuer 113.60 92.10
Transitorische Aktiven 4'643.60 5'763.70
Total Umlaufsvermögen 71'912.57 110'578.86
Mobilien 3'800.00 4'800.00
Valiant Mietzinsdepot 2'585.15 2'572.30
Total Anlagevermögen 6'385.15 7'372.30
Total Aktiven 78'297.72 117'951.16
Passiven
Kreditor Ausgleichskasse 2'758.55 1'263.90
Kreditor Unfallversicherung 93.00 115.00
Kreditor Berufliche Vorsorge 0.00 4'286.40
Kreditor KTG-Versicherung 119.30 119.10
KK Sektion 0.0 15'915.65
Transitorische Passiven 12'915.10 33'665.40
Total kurzfristiges Fremdkapital 10'368.85 55'338.45
Fonds Projekte Freiwillige 18'500.00 18'500.00
Personalfonds 22'000.00 20'000.00
Total langfristiges Kapital 40'500.00 38'500.00
Vermögen 27'428.87 24'112.71
Total Eigenkapital 27'428.87 24'112.71
Total Passiven 78'297.72 117'951.16
...
21
November ...

Revisionsbericht
22
... Dezember
Geschäftsstelle
Kontrollstelle
Benevol Bern
Die Agentur für Freiwillige
Geschäftsleiterin: Doris Widmer
Mitarbeiterin: Eleonore Bolz
Aarbergergasse 8
Postfach
3000 Bern 7
Tel. 031 312 2 312
info@benevolbern.ch
www.benevolbern.ch
Öffnungszeiten:
Di – Fr 09.00 – 12.00 h
Mi 14.00 – 17.00 h
Schulungs- und Wohnheime Rossfeld
Abteilung Kaufmännische Berufsschule
Reichenbachstrasse 122
3004 Bern
23
Präsidium
Daniel Brechbühl
Winterholzstrasse 49
3018 Bern
Tel. 031 991 48 49
d.brechbuehl58@hispeed.ch
Support und Projekte
(externer Mitarbeiter)
Beat Zobrist
Organisationsentwicklung &
Projektmanagement
Thunstrasse 17
Postfach 384
3000 Bern 6
Tel. 031 311 42 00
beat@zobrist.be

Benevol Bern
Die Agentur für Freiwillige
Aarbergergasse 8
Postfach
3000 Bern 7
Tel. 031 312 2 312
info@benevolbern.ch
www.benevolbern.ch
PC-Konto 30-15747-0
Jahresbericht
20