CSIT WORLD SPORTS GAMES

DAS SATUS 

SPORTMAGAZIN 

Nr. 4, 13. August 2010, 101. Jahrgang, erscheint 6x jährlich 

SATUS-SPORTFEST 2010 IN SCHAFFHAUSEN 

Top-Organisation mit Falken-Cup: der absolute Höhepunkt 

2. CSIT WORLD SPORTS GAMES 

Sieben Medaillen für den SATUS in Tallinn

Werbung ist alles 

Wo kann man besser Werbung machen 

für den eigenen Sportanlass als an Orten, 

wo sich Sportinteressierte treffen? Diese 

Erkenntnis gewann auch das OK des SATUS- 

Sportfestes 2011 und nahm die Einladung 

an das SATUS-Sportfest vom 18. bis 20. Juni 

in Schaffhausen gerne an. 

Ob Ihr recht habt oder nicht… 

«Welches sind die 

drei offiziellen Farben 

des Krienser 

Wappens?», «Wie 

heisst der Hausberg 

von Kriens?», 

«Wie viele Einwohner 

zählt die Gemeinde 

Kriens?» 

Diese und andere 

Fragen beantworteten 

die Teilnehmer 

des Wettbewerbes 

rund um den Austragungsort 

des 

nächsten SATUS- 

Sportfestes. In der 

grossen Festhalle 

durfte das OK des 

Sportfestes 2011 einen 

improvisierten 

Messestand aufstellen, 

um für den 

Anlass zu werben. 

Rund 160 Sportlerinnen 

und Sportler 

Die Krienser Gemeindepräsidentin, Helene Meyer, gab manchen 

heissen Tipp 

Das Sportangebot für Kriens 2011 steht 

Für unser SATUS-Verbandssportfest werden wir im Vergleich zu 

den Regional- beziehungsweise Kantonalsportfesten die Sportarten 

Rhönradturnen, Rope Skipping sowie Gymnastik und Tanz 

integrieren. Ansonsten gibt es im Sportangebot keine Veränderungen. 

Ab Mitte August sind auf der Homepage www.satus2011.ch zu 

allen Sportarten entsprechende Informationen abrufbar. Ebenfalls 

über die Homepage/«Kontakte» besteht die Möglichkeit, zum 

Sportangebot beziehungsweise Wettkampf Fragen zu stellen 

oder Anregungen zu platzieren. 

Die Ausschreibung erfolgt zirka Mitte Oktober 2010. Über den 

genauen Ablauf – die Anmeldung erfolgt wie schon für das 

Sportfest in Schaffhausen über das Online-Tool – werden wir zu 

einem späteren Zeitpunkt informieren. 

haben am Wettebewerb teilgenommen. Sieger gab es keine, da alle 

die richtigen Antworten gewusst haben. Ausgelost wurden trotzdem 

drei Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Christina Annaheim, SATUS 

Trimbach, Kurt Gamper, SATUS Dachsen, und Sandra Koller, SVKT Bichelsee, 

sind die Glücklichen und werden in der nächsten Zeit einen 

schönen Preis erhalten. 

«Es gab einige interessante Gespräche und Begegnungen an diesem 

Anlass», meinte Yvonne Röösli. «Etliche kennen unsere Region ein 

bisschen und viele freuen sich darauf, im kommenden Jahr in Kriens 

am Sportfest teilzunehmen.» Dass auch Vertreterinnen des SVKT 

Frauensportverbandes in Schaffhausen anwesend waren, machte es 

für das Krienser OK doppelt einfach, auch in diesem Verband für 

den Krienser Anlass zu werben. Die Turnerinnen dieses Verbandes 

sind nämlich herzlich eingeladen, an diesem nationalen Anlass möglichst 

zahlreich teilzunehmen. Dass der SATUS-Verband eine Familie 

ist, zeigte sich am Schluss des Anlasses ganz deutlich, als das OK 

des Sportfestes Schaffhausen alle Anwesenden herzlich aufforderte, 

am Anlass in Kriens teilzunehmen. Herzlichen Dank! Und herzlich 

willkommen in Kriens. 

Das Krienser OK hatte den Plausch 

2 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 4, 13. August 2010

Mit Fleiss und Wille 

werden Ziele erreicht 

Sonntagmorgen, 1. August, unser Nationalfeiertag. Normalerweise 

treffe ich mich um 9.30 Uhr mit meinen Kollegen zu einem 

Longjog. Doch heute haben wir das Training vorverschoben, 

aber nicht weil wir für das Feuerwerk rechtzeitig zu Hause 

sein wollen, nein um 10.05 Uhr steht an der LA-Europameisterschaft 

in Barcelona der Männer-Marathon auf 

dem Programm, und da gilt es für einen Läufer, mit «unserem» 

Viktor Röthlin mitzufiebern. Pünktlich habe ich 

mich vor dem Fernseher eingerichtet und warte gespannt 

auf den Rennverlauf. Nach zwei Lungenembolien und einer 

Fersenoperation will der Rekordhalter testen, wie er die 

letzten Jahre überstanden hat und ob er eigentlich noch ein 

Marathonläufer sei. Bereits auf den ersten Kilometern staune 

ich nicht schlecht, als ich mitverfolgen kann, wie aktiv 

Viktor läuft und wie er der eigentliche Chef im Feld ist. Mit 

zunehmender Renndauer wird meine Freude immer grösser, 

und plötzlich läuft ein Schweizer an unserem Nationalfeiertag 

als Sieger des Europameisterschafts-Marathon ins 

Ziel. Mit viel Fleiss, Wille und dem Glauben an sich selbst hat 

Viktor Röthlin es geschafft, wieder auf die internationale Bühne 

zurückzukehren. 

Auch rund zwei Jahre hat das OK des SATUS-Sportfestes in Schaffhausen 

mit viel Fleiss und Wille «sein» Sportfest vorbereitet. Vom 18. bis 

20. Juni 2010 durften sie dafür die Ernte einfahren. Die rund 1200 

Sportlerinnen und Sportler konnten sich von der geleisteten Arbeit überzeugen und erlebten 

unvergessliche Stunden im Kreise der SATUS-Familie in der Munotstadt. Nachdem die Aktiven 

wieder abgereist waren, ging das Fest für die Organisatoren noch weiter, denn die Aufräumarbeiten 

mussten noch erledigt werden. An dieser Stelle dem ganzen SATUS Schaffhausen 

noch einmal ein Riesenkompliment. 

Ebenfalls mit Trainingsfleiss haben sich unsere Leichtathleten für die 2. CSIT World Sports 

Games 2010 in Tallinn vorbereitet. Eine Frauen- und Männermannschaft konnte von der 

Delegationsleitung zusammengestellt werden, um an diesem Grossanlass teilzunehmen. Mit 

sieben Medaillen, aber auch vielen persönlichen Eindrücken kehrten sie nach Hause zurück. 

Herzliche Gratulation an alle und macht weiter so mit viel Fleiss und Wille 

Euer Redaktor: Ueli Steuri 

Impressum 

Offizielles Organ des SATUS Schweiz Herausgeber/Verleger: SATUS Schweiz, Schlösslistrasse 15, Postfach 

7864, 3001 Bern, Telefon 031 380 18 40, Telefax 031 380 18 49, E-Mail: info@satus.ch, www.satus.ch. 

Redaktion: Leitung: Ueli Steuri, Ziegeleistrasse 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@ 

satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag der Vorwoche. 

Erscheinung: 6 Ausgaben nach Plan. Auflage: 10000 Exemplare. Inseratenannahme: Ueli Steuri, Ziegeleistras- 

se 30, 3612 Steffisburg, Natel 079 629 13 75, E-Mail: redaktion@satus.ch, steuris.family@swissonline.ch. 

Aboservice: Geschäftsstelle SATUS Schweiz, Postfach 7864, 3001 Bern, E-Mail: info@satus.ch. 

Druck und Spedition: Fischer AG für Data und Print, 3110 Münsingen 

Wir sind gerne für euch da: Die SATUS-Geschäftsstelle in Bern steht für Informationen und Auskünfte wie 

folgt zur Verfügung: Telefon 031 380 18 40, Fax 031 381 18 49, E-Mail: info@satus.ch. Das Telefon ist zu 

folgenden Zeiten bedient: Montag bis Donnerstag, 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr. Freitag, 9.00 

bis 11.00 Uhr. Achtung: Um unsere Dienstleistungen im Bereich «Sport» effizienter erbringen zu können, 

sind die Verantwortlichen von Sport und Freizeit wie folgt zu erreichen: Michael Gabi steht euch gerne 

Rede und Antwort zu allen Fragen rund um den Sport, jeweils Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 

11.00 Uhr. Profitiert von diesem Angebot. 

EDITORIAL 

In dieser Nummer 

2 Neues vom Sportfest 2011 

3 Editorial 

4–5 Jugendlager KUTU und LA 

6–8 Jugitage 

9–16 2. CSIT World Sports Games 

in Tallinn: sieben Medaillen 

für den SATUS 

17–24 Sportfest 2010 in Schaffhausen: 

Top-Organisation 

mit Falken-Cup: 

der absolute Höhepunkt 

25–27 SATUS-Umfrage Teil 2 

28 Seniorenferien 

im Schwarzwald 

29 Zum Gedenken 

30 Wir gratulieren 

31–35 Aus den Vereinen 

36 Vorschau auf LA-Jugendfinal 

37 Spiele 

38 Termine 

39 In letzter Minute 

Bild Titelseite: Sportfest Schaffhausen 

Bild: Ueli Steuri 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 4, 13. August 2010 3

JUGENDLAGER 

Trainingslager der Kunstturner 

Grosse Motivation 

und noch mehr Ausdauer 

Vom 12. bis 17. Juli 2010 wurde im Aargauer Turnzentrum in Niederlenz 

– unter der Organisation des SATUS Schweiz – das alljährliche 

Trainingslager der Kunstturner durchgeführt. Auch diesmal wurden 

einige Geräteturnerinnen aus dem Aargau integriert. 

Am Montagmorgen trafen rund 50 Kindern und 12 LeiterInnen in 

Niederlenz ein. Mit grosser Motivation und Ausdauer trainierte man 

täglich zirka 6½ Stunden. So konnte manches neue Element erlernt 

und die bereits beherrschten Teile vertieft werden. Trotz hartem Training 

war die Stimmung der Turnenden und Leiter immer sehr gut 

und es machte allen sichtlich Spass, ihr Können zu festigen. 

Am Mittwoch genossen die Sportlerinnen und Sportler den freien 

Nachmittag zur Abwechslung in der Badeanstalt. In den Mittagspausen, 

die jeweils zwei Stunden dauerten, konnte man sich erholen 

oder kleine Spiele machen. 

Als Unterkunft und Essgelegenheit diente uns die Mehrzweckhalle 

in Lenzburg. Ein grosses Lob an die Küchenmannschaft für die 

köstlichen Mahlzeiten. Die Strecke zum Turnzentrum bewältigten 

wir mit Privatautos und Bussen. Die Trainingswoche schlossen wir 

mit dem Abschlussabend am Freitag ab. Bei diversen Spielen und 

Wettkämpfen konnten sich die TeilnehmerInnen untereinander oder 

miteinander messen. 

Am Samstagmorgen stand das Reinigen der Unterkunft und der Halle 

auf dem Programm. Auch hier musste jeder Hand anlegen. Der 

SATUS übernimmt eine der Generalreinigungen des ATZ. Anschliessend 

wurden die müden und erschöpften Turnerinnen und Turner 

vom Trainingslager 2010 nach Hause entlassen. 

Wir danken allen Helferinnen und Helfern für ihren unermüdlichen 

und geduldigen Einsatz und freuen uns jetzt schon auf das nächste 

Trainingslager im Sommer 2011. 

Leichtathletik-Sommerlager Magglingen 2010 

Trainings neben 

den Top-Cracks 

Citius, Altius, Fortius. Drei grosse, bewegende und motivierende 

Worte... Sie bedeuten schneller, höher, stärker und sind in dieser Zusammensetzung 

seit jeher das Motto der Olympischen Spiele. Sie 

symbolisieren aber nicht nur den direkten Vergleich mit anderen 

Athleten, sondern vielmehr den Wettkampf mit sich selbst und den 

Willen, die eigenen Grenzen zu überschreiten und Höchstleistungen 

zu erzielen. Es ist unbestritten ein Erfolg, die persönliche Bestleistung 

zu übertreffen, ganz egal, ob man damit siegt oder nicht. Dies 

gilt nicht nur für Profisportler wie Viktor Röthlin, Carlo Janka, Marc 

Berthod u.v.m., die neben uns in Magglingen trainierten und für unvergessliche 

Momente sorgten, sondern auch schon für die kleinsten 

Sportler... Und genau diesen Sportsgeist konnten wir auch dieses 

Jahr wieder in unserem Leichtathletik-Sommerlager in Magglingen 

spüren und blicken auf ein erfolgreiches Lager zurück. 

Echo aus Österreich 

Ja, danke, den Kindern hat es sehr gut gefallen! Sie haben einiges 

dazugelernt. Das Training war einfach intensiver auf jede 

einzelne Disziplin abgestimmt. Meine Tochter würde gern wieder 

fahren, und ich denke auch die anderen. Dieses Lager hat die Kids 

so richtig zusammengeschweisst, so dass auch eine neue gute 

Trainingsbasis für die Zukunft entstanden ist, da es sich ja um 

eine Trainingsgruppe handelt. Holpersteine hat es anfangs nur 

ein paar gegeben wegen der Sprache, aber alle haben gelernt, 

«Hochdeutsch» zu sprechen, und es funktioniert. Die Fahrten 

sind auch problemlos verlaufen und die Schweizer waren sehr 

entgegenkommend und haben unsere Kinder eine Nacht früher 

in das Sportlager gelassen. Ankunft war Sonntagabend, weil wir 

alle berufstätig sind, Andy hat dann auch das Abendessen bei einem 

Freund organisiert und das WM-Finale haben die Kids dann 

in der Schweiz geschaut. Es wird ihnen ihr ganzes Leben positiv 

in Erinnerung sein. Also auch von meiner Seite herzlichen Dank, 

dass den Kindern dieses tolle Erlebnis ermöglicht wurde. Ich hoffe, 

dass meine Tochter die schriftliche Zusammenfassung heute 

fertig schreibt und ich sie euch weiterleiten kann. Fotos bekommen 

wir (laut Auskunft der Kinder) von den Schweizern inkl. Videoanalyse. 

Die Kinder haben leider, trotz Auftrag von mir, keine 

Zeit gefunden, einige zu machen. Für mich hat das auch eine positive 

Seite: keine Langeweile, volle Action und volles Programm 

und keine Zeit, Geld auszugeben. Mein Mädl hatte nur etwas 

Unglück beim Hürdenlauf, da hat es a bisserl das Knie erwischt, 

so dass sie leider für Obertraun ausser Gefecht ist. Die Sehne ist 

gereizt, aber weiter nichts Tragisches. 

Mit sportlichen Grüssen: Mitterer Lynett 


Auch ASKÖ-AthletInnen waren mit dabei 

Es ist jedes Mal wieder etwas Spezielles, NachwuchsleichtathletInnen 

aus der ganzen Schweiz zusammengewürfelt in Magglingen anzutreffen 

und zu sehen, wie sich innerhalb einer Woche Freundschaften 

bilden und intensivieren. Zudem hatten wir dieses Jahr eine Premiere 

und durften vier AthletInnen aus dem ASKÖ, unserem Partnerverband 

aus Österreich, in Empfang nehmen und die Vielfalt unseres 

Lagers damit – über die sprachlichen Aspekte hinaus – bereichern. 

Natürlich standen aber nicht nur die persönlichen Kontakte im Vordergrund, 

sondern vor allem diverse Trainingseinheiten aller möglichen 

Leichtathletikdisziplinen, in welchen wir die Kids vor allem 

im technischen Bereich voranzubringen versuchten. In jeder Disziplin 

gaben wir den AthletInnen an, welche drei Punkte die jeweils 

grössten Baustellen ihrer Technik darstellen und welche davon sie 

mit ihren Heimtrainern besprechen und gegebenenfalls optimieren 

sollen. Gestützt waren diese Verbesserungsvorschläge teilweise auf 

Videoanalysen, bei welchen die Jugendlichen in Zeitlupe ihre Bewegungsabläufe 

nachvollziehen konnten. Natürlich erhielten alle nach 

dem Lager eine DVD mit ihren Videoanalysen und den Lagerfotos. 

Um ein wenig Abwechslung in den harten Trainingsalltag zu bringen, 

verbrachten wir zwischendurch Zeit beim Golfen, im Freibad 

oder funktionierten den Theoriesaal um und sorgten mit einem Film 

und Popcorn für Kinofeeling... Möglich wurde all dies nur durch die 

einzigartige Infrastruktur, die mehr als perfekt ist für Trainingslager 

aller Art. 

Gestärkt wurden wir in dieser Woche nicht nur von der Sonne und 

den ausgezeichneten Wetterverhältnissen, sondern natürlich von der 

hervorragenden Küche in Magglingen, die mit jeweils vier verschiedenen 

Menüs und einem Salatbuffet für jede und jeden etwas bot. 

Erholung gewährten die modernen Zimmer im Hotel «Bellavista» mit 

atemberaubendem Seeblick. Das Lager verlief ohne Zwischenfälle 

und die AthletInnen verhielten sich glücklicherweise meistens mustergültig 

und zeigten Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit. So macht es 

Spass... 

Wie die Aktiven das Lager erlebten 

Nachfolgend möchte ich einige Ausschnitte aus Berichten der AthletInnen 

veröffentlichen: «Am Montagnachmittag machten wir einen 

Wettkampf für die Gruppeneinteilung mit verschiedenen Disziplinen 

wie Sprinten, Hoch-, Weitsprung, Kugelstossen oder Ballwerfen. Anschliessend 

spielten wir eine Art Linienball mit einem Frisbee.» 

«Nachdem wir uns um 7 Uhr aus dem Bett gequält hatten, nahmen 

wir wieder den steilen Weg hoch zur Anlage «End der Welt» in Angriff, 

auf der wir auch dieses Jahr wieder trainierten. Morgens übten 

wir die perfekte Hürdentechnik und flogen anschliessend wie Kartof- 

JUGENDLAGER 

felsäcke über die Hochsprunglatte! Am Nachmittag filmten wir unsere 

Sprinttechnik und versuchten danach, die Speere möglichst weit 

zu werfen oder die halbnackten Skifahrer zu treffen.» Anmerkung: 

Das Ski-Nati-Kader trainierte lediglich ohne T-Shirts... 

«Die freudige Nachricht war, als Andy uns sagte, dass wir uns um 

14.00 Uhr treffen und in die Badi gehen. Die schlechte Nachricht 

war, dass wir in der Badi zuerst Krafttraining machten...» 

«Um 22.15 Uhr war leider schon Nachtruhe und alle waren sofort 

still und schliefen sofort ein.» (Wers glaubt...) 

Ermöglicht wurde das Lager nicht zuletzt durch Sponsoren. Danken 

möchte ich Import Optik für die coolen Lager-T-Shirts, der SATUS- 

Supportervereinigung um Adolf Schmid für die finanzielle Unterstützung, 

Helvetia Versicherungen für die tollen Lottopreise, Migros für 

die kleinen Zwischenverpflegungen und Cadburry für die Stimorol- 

Kaugummis. 

Speziell danken möchte ich den anderen Leitern – Urs Wälti, Susi 

Radde und Eliane Koch für ihre tolle Arbeit! Andy Dätwyler 


JUGENDSPORTTAGE 

Kantonaler Jugendriegentag in Neuhausen 

Viel Freude trotz Regen 

130 Knaben und Mädchen waren am Start. Der Anlass wurde bei 

regnerischem Wetter auf der Schulsportanlage Gemeindewiesen 

abgewickelt. Am Morgen absolvierten die Kinder die vorgeschriebenen 

leichtathletischen Disziplinen. Am Nachmittag 

wurden diverse Spielwettkämpfe ausgetragen. Unter den Anfeuerungsrufen 

der zahlreichen Zuschauer bildete das Seilziehen 

den Abschluss der Wettkämpfe. 

Am Sonntag, 13. Juni, führte der SATUS Neuhausen den traditionellen 

Jugendriegentag des Kantonalverbandes Schaffhausen durch. 

Der Anlass stand unter der Gesamtleitung des neugewählten Vereinspräsidenten 

Ruedi Knuchel sowie des Routiniers Beat Wertmüller, 

welcher für die technischen Belange verantwortlich war. Als Chef 

des Rechnungsbüros amtete Andy Stricker. Die Verantwortlichen 

hatten den Jugitag gut vorbereitet, so dass die Abwicklung einwandfrei 

funktionierte. Turnerinnen und Turner sowie Angehörige 

der Frauen- und Männerriege der Sektion Neuhausen amteten als 

Wertungsrichter, Starter, Zeitnehmer, Schreiber usw. Die von Frauen- 

und Männerriege betriebene Festwirtschaft mit Marcel Jacquemai als 

Chef klappte vorzüglich. 

Obwohl die Wettkampfplätze vorerst noch nass waren, stiegen die 

jungen Sportlerinnen und Sportler aus den SATUS-Sektionen Dachsen, 

Neuhausen und Schaffhausen mit vollem Elan in den Wettkampf 

ein. Dieser bestand aus den leichtathletischen Disziplinen 

Schnelllauf, Hoch- und Weitsprung, Ballweitwurf und Kugelstossen. 

Anfeuerungsrufe von Eltern sowie Konkurrentinnen und Kokurrenten 

dröhnten über den Platz. Gute Leistungen wurden spontan applaudiert. 

Nicht immer gelang jeder Sprung oder jeder Wurf nach 

Wunsch. Aber der Wille, es beim nächsten Versuch besser zu machen, 

stand im Vordergrund. 

Mit Hot Dogs und diversen Getränken nach Wahl wurden die Kinder 

während der Mittagspause verpflegt. Zudem stand ein Team für 

Grillwürste zur Verfügung. Auch der Glacestand hatte seine Berechtigung. 

Spielplausch am Nachmittag 

Während dieser Zeit richteten die Helfer die Plätze für die Spielwettkämpfe 

her, welche für den Nachmittag vorgesehen waren. Die grös- 

Anspiel beim Unihockeyspiel 


Zieä, zieä, zieä… 

seren Mädchen spielten auf dem Rasenplatz Völkerball, während die 

kleineren Buben und Mädchen beim Ball über die Schnur um Punkte 

kämpften. Die grösseren Knaben bestritten in den zwei zur Verfügung 

stehenden Hallen das Unihockeyturnier. Nach Abschluss eines 

Spieles und Bekanntgabe des Resultates ertönte gewaltiger Jubel der 

jeweiligen Siegermannschaft. 

Der um die Mittagszeit einsetzende leichte Regen hielt den ganzen 

Nachmittag über an. Das schmälerte jedoch die Freude unserer jungen 

Spielerinnen und Spieler in keiner Weise. Offensichtlich nahmen 

sie das von oben kommende Nass kaum wahr, im Gegensatz zu den 

Zuschauern, die sich unter den Schirmen zusammendrängten. 

Der Regen führte dazu, dass das abschliessende Seilziehen in die 

Turnhalle verlegt werden musste. Natürlich war die hier herrschende 

Geräuschkulisse ganz gewaltig. Mit heftigen, lautstarken Rufen wurden 

die Seilziehenden angefeuert, welche mit aller Kraft verbissen 

um jeden Zentimeter kämpften. Zieä, zieä, zieä, tönte es! 

Als weiterer Höhepunkt des Tages erfolgte die Rangverkündigung, 

die von Präsident Ruedi Knuchel vorgenommen wurde. Die ersten 

drei jeder Kategorie durften aufs Podest steigen und mit strahlenden 

Gesichtern tosenden Beifall sowie Gratulation für ihre guten 

Leistungen entgegennehmen. Dazu wurden ihnen die vom SATUS- 

Kantonalverband Schaffhausen gespendeten Medaillen umgehängt. 

Ein erlebnisreicher Tag, wenn auch nicht ganz trocken, ging zu Ende. 

Die verschiedenen Riegen verliessen anschliessend zufrieden die 

Wettkampfstätte und machten sich auf den Heimweg. Offensichtlich 

Freude am Geschehen hatten auch die zahlreich erschienenen 

Zuschauer. Dem SATUS Neuhausen, allen Helferinnen und Helfern 

gebührt der beste Dank für die gute Organisation und Mitarbeit. 

Auszug aus den Ranglisten 

Mädchen. Kat. MA: 1. Sandra Schaad, Neuhausen. 2. Cindy Weissberger, 

Neuhausen. Kat. MB: 1. Ursina Schwyn, Neuhausen. 2. Melanie 

Keller, Schaffhausen. 3. Elisabeth Agethen, Neuhausen. Kat. 

MC: 1. Lorena Burri, Dachsen. 2. Özge Yarligayan, Neuhausen. 3. 

Schnurballnachwuchs wusste zu begeistern 


Christine Nef, Neuhausen. Kat. MD: 1. Elisa Bajrami, Schaffhausen. 

2. Yael Ortlieb-Santos, Dachsen. 3. Silja Fischer, Dachsen. Kat. ME: 1. 

Yaelle Zehnder, Schaffhausen. 2. Carla Berti, Dachsen. 3. Laura Portner, 

Dachsen. Kat. MF: 1. Jennifer Jackson, Schaffhausen. 2. Debora 

Bonifacio, Schaffhausen. 3. Rahm Kajsa Bonifacio, Schaffhausen. 

Knaben. Kat. KB: 1. Tieni Zubler, Schaffhausen. 2. Dakshan Kulenthiran, 

Schaffhausen. 3. Dario Zevola, Neuhausen. Kat. KC: 1. Roman 

Peter, Schaffhausen. 2. Rainier Schyvens, Schaffhausen. 3. Janosch 

Bohner, Neuhausen. Kat. KD: 1. André Bänziger, Neuhausen. 

2. Narkym Leiber, Dachsen. 3. Silvan Eggli, Dachsen. Kat. KE: 1. Tim 

Ortlieb, Dachsen. 2. Dejan Radomir, Neuhausen. 3. Andrin Danner, 

Dachsen. Kat. KF: 1. Silvan Epprecht, Schaffhausen. 2. Julian Ochsner, 

Dachsen. 3. Florian Tanner, Neuhausen. 

Spiele. Völkerball Mädchen: 1. Schaffhausen. 2. Dachsen. 3. Neuhausen 

2. Ball über Schnur Mädchen: 1. Neuhausen 2. 2. Schaffhausen 

2/Dachsen. 3. Neuhausen 1. Seilziehen Mädchen A: 1. 

Neuhausen 1. 2. Neuhausen 2. 3. Schaffhausen. Seilziehen Mädchen 

B: 1. Dachsen. 2. Schaffhausen. 3. Neuhausen 2. Unihockey 

Knaben: 1. Schaffhausen 1. 2. Neuhausen 2. 3. Neuhausen 1. Ball 

über Schnur Knaben: 1. Neuhausen 1. 2. Neuhausen 2. 3. Dachsen. 

Seilziehen Knaben A: 1. Schaffhausen. 2. Neuhausen. Seilziehen 

Knaben B: 1. Schaffhausen. 2. Dachsen. 3. Neuhausen. 

Die vollständigen Ranglisten sind unter www.satus-neuhausen.ch zu 

sehen. Text und Fotos: Herbert Epprecht 

Die jüngsten Knaben auf dem Podest Die jüngsten Mädchen auf dem Podest 



KV Bern: LA-Ausscheidungen in Gümligen 

Neben Leichtathletik 

auch Spiele und Fungames 

Einmal mehr bewies der SATUS-Sportverein Gümligen, dass er sich 

gewohnt ist, Jugendanlässe perfekt zu organisieren. Immer wieder 

kann der Verein auf die bewährten OK-Kräfte, aber auch auf viele 

Helferinnen und Helfer zurückgreifen. Dies war auch bei den diesjährigen 

LA-Ausscheidungen vom 6. Juni der Fall. Neben den LA- 

Ausscheidungen boten die Organisatoren eine Spezialstafette, Seilziehen, 

Brennball und vor allem die SAGÜ-Fungames an. Bei diesen 

Fungames, die von 96 Teilnehmerinnen und Teilnehmern absolviert 

wurden, war auch viel Geschicklichkeit gefragt. Auf dem Sportplatz 

«Füllerich» herrschte ein buntes Treiben und die Zuschauer spendeten 

den Aktiven viel Applaus. Auch das Rechnungsbüro arbeitete auf 

Volltouren und so konnte pünktlich zur Rangverkündigung geschritten 

werden. Stolz bestiegen die Athletinnen und Athleten das Podest 

und nahmen die verdienten Medaillen in Empfang. Ein weiterer Anlass 

des SATUS Gümligen war Geschichte. 

Aus den Ranglisten 

Leichtathletik. MJ: 1. Naina Kreyss, Oberentfelden, 2600. MA: 

1. Carmen Minder, Oberentfelden, 3106. 2. Kyra Wild, Interlaken, 

2414. 3. Melanie Wilhelm, Biel-Stadt, 2365. MB: 1. Caroline Agnou, 

Biel-Stadt, 3459. 2. Rachel, Pellaud, Biel-Stadt, 2546. 3. Sibylle 

Wilhelm, Biel-Stadt, 2456. MC: 1. Nina Fröhlich, Biel-Stadt, 2617. 2. 

Anja Mosimann, Biel-Stadt, 2596. 3. Nuria Sublet, Biel-Stadt, 2525. 

MD: 1. Mileva Sublet, Biel-Stadt, 1399. 2. Vanessa Meyer, Rohrbach, 

1165. 3. Gabriela Krayina, Biel-Stadt, 1155. ME: 1. Melina Lehner, 

Rohrbach, 1037. 2. Mirja Marmet, Burgdorf, 909. 3. Joelle Buri, Papiermühle, 

872. MF: 1. Annik Friederich, Biel-Stadt, 622. 2. Jana 

Strahm, Rohrbach, 537. 3. Anna Iten, Hettiswil, 474. KA: 1. David 

Villiger, Oberentfelden, 3376. 2. Kevin Gasser, Oberentfelden, 3350. 

3. Bastian Suter, Oberentfelden, 3083. KB: 1. Nicola Travaglini, Ostermundigen, 

2625. 2. Jathursham Pakiyarajah, Ostermundigen, 

2530. 3. Michael Jakob, Burgdorf, 1903. KC: 1. René Wild, Interlaken, 

1979. 2. Ismael Favre, Biel-Stadt, 1970. 3. Samuel Niederhauser, 

Biel-Stadt, 1785. KD: 1. Willy Wade, Interlaken, 1172. 2. Noé Marmet, 

Burgdorf, 1011. 3. Marc Jakob, Burgdorf, 947. KE: 1. Mehdi 

Khallef, Münsingen, 899. 2. Leandro Ryser, Burgdorf, 849. 3. Yann 

Widmer, Burgdorf, 755. KF: 1. Luzi Niederhauser, Biel-Stadt, 377. 2. 

Joël Flückiger, Rohrbach, 276. 3. Levin Wenger, Burgdorf, 273. 

Spezialstafetten. 4x100 m J/A/B: 1. SATUS Biel-Stadt 1, 53,67. 2. 

SATUS Biel-Stadt 2, 55,66. 3. Ostermundigen, 56,40. 8x50 m Kat. 

C/D: 1. SATUS Biel-Stadt 3, 59,72. 2. SATUS Biel-Stadt 4, 1.06,35. 

3. Münsinger U15, 1.07,58. 8x50 m Kat. E/F gemischt: 1. Münsinger 

Lions, 1.18,61. 2. Münsinger Champions, 1.19,75. 3. Hettiswil, 

1.25,33. Seilziehen. Kat. J/A/B: 1. Burgdorf 1. Kat. C/D: 1. Münsiger 

U15. 2. Rohrbach 1. 3. SATUS Belp Bären. Kat. E/F: 1. Hettiswil 

1. 2. Burgdorf 9. 3. Münsiger Lions. Brennball. Kat. C/D: 1. Burgdorf 

5. 2. Bödeli. 3. Münsingen. Kat. E/F: 1. Münsiger Lions. 2. Hettiswil. 

Bilder und Text: Ueli Steuri 


SEITENTITEL 

Tallinn war eine Reise wert 

CSIT World Sports Games 2010 in Tallinn 

Sieben Medaillen als Lohn 

Bereits zum 2. Mal durchgeführt, gehören 

die World Sports Games schon wieder der 

Vergangenheit an. Nach Rimini (Italien) 

im Jahre 2008 fanden vom 1. bis 8. Juli 2010 

die CSIT Word Sports Games in 

Tallinn/Estland statt. 

Was bedeutet CSIT World Sports Games eigentlich? CSIT steht für 

Confédération Sportive Internationale Du Travail und ist die Dachorganisation 

aller Arbeitersportverbände auf der ganzen Welt. Aus 

anfänglich einer Idee entstehend, wurden die Word Sports Games 

2008 in Rimini zum ersten Mal ausgetragen. Die Idee war, alle im 

CSIT integrierten Sportarten wie Fussball, Basketball, Beach-Volleyball, 

Schach, Judo, Karate, Leichtathletik, Pétanque, Tischtennis, 

Tennis, Volleyball, Ringen usw. in einem gemeinsamen Anlass durchzuführen. 

Der Ausdruck «Arbeiterolympiade» ist deshalb nicht ganz 

abwegig. Vor Rimini wurden jeweils die einzelnen Sportarten separat 

an verschiedenen Daten und abweichenden Jahren durchgeführt. 

Traditionsgemäss hat sich die Leichtathletikabteilung von SATUS 

Schweiz auch dieses Mal dazu entschieden, mit einer Frauen- und einer 

Männermannschaft in Tallinn teilzunehmen. Die ersten Entscheide 

dazu begannen schon vor zwei Jahren. Nach längerem Zögern 

infolge beruflicher Überlastung entschloss ich mich die Verantwortung 

für den Event Tallinn zu übernehmen. Als Erstes galt es vorzusondieren, 

ob wir überhaupt genügend Teilnehmer zur Verfügung 

haben und wer für diesen Anlass geeignet wäre. Telefonisch, per 

Mail und in persönlichen Anfragen warben wir für den grossen internationalen 

Anlass. Im Herbst 2009 war es dann so weit, dass wir 

je eine Minimannschaft beisammen hatten. Die Teilnahme durch die 

AthletInnen war zu diesem Zeitpunkt auch schriftlich zugesichert. 

Die weitere Delegationsführung setzte sich aus Claudia Wälti, die für 

die Frauenbelange und für die Wettkampfbetreuung auf dem Platz, 

nebst natürlich auch in der gesamten Vorbereitung verantwortlich 

oder mitverantwortlich zeichnete, zusammen. Als Coach stand mir 

zudem Pierre-Alain Rossier jederzeit tatkräftig zur Verfügung. 

Die AthletInnen wurden nun periodisch sehr ausführlich über den 

Stand der Vorbereitungen informiert. Am 20. März 2010 planten 

wir den ersten Kaderzusammenzug in Rothrist. Dabei galt es den 

Formstand zu testen, aber auch den Zusammenhalt des Kaders zu 

fördern. Gleichzeitig erhielt jeder Teilnehmer eine ausführliche Broschüre 

über die Austragungsart, die Wettkampfstätte, über Tallinn 

selbst, über Land und Leute und Weiteres mehr. Ein zweiter Kaderzusammenzug 

fand vier Wochen vor der Abreise, nämlich am 4. 

Juni 2010 in Buchs/Aarau, statt. Geübt wurden dort vor allem die 

Staffeln. Daneben erhielten die Teilnehmer aber auch wieder weitere 

Informationen, vorwiegend in Bezug auf Anreise nach Kloten, Besammlung 

und Abflug. Zudem wurden die neuen Wettkampfdresses 

abgegeben, natürlich wieder in den Schweizer Farben Rot/Weiss. Zu 

den ganzen Vorbereitungen ist zu sagen, dass ich enorme Unterstützung 

seitens des SATUS Schweiz erhalten hatte. Die Kontakte mit 

dem Organisator wurden durch Silvia Wägli immer aufrechtgehalten, 

und die ganzen finanziellen Angelegenheiten bewältigten René Hefti 

und Silvia souverän. Die Mannschaft war nun also bereit zum unvergesslichen 

Abenteuer TALLINN. 

Tallinn 

Am 1. Juli 2010 pünktlich um 6.20 stand ich am Bahnhof Aarau und 

begrüsste schon den grössten Teil der Mannschaften. Bei Zugsabfahrt 

fehlte mir jedoch eine Person. Darya Hauri hatte sich verschlafen 

und den Zug verpasst. Keine Panik! Darya hatte noch genügend 

Zeit nachzureisen, denn der Flug war auf 9.25 vorgesehen. Bereits 

im Zug herrschte eine gespannte, aber fröhliche Stimmung. Im 

Flughafen Kloten trafen wir noch den Rest der Mannschaft, und es 


Mannschaftsfoto vor der Eröffnungsfeier, ohne Delegationsleiter Urs Wälti (Fotograf) 

blieb uns sogar Zeit, etwas zu trinken. Die Abfertigung am Check-in- 

Schalter verlief sehr speditiv, denn schon am Vortag hatte ich einen 

Check-in-Schalter für unsere Mannschaft reservieren lassen. Unser 

Flug mit der Tschech-Airline führte von Kloten nach Prag und weiter 

nach Tallinn. Allen Prognosen zum Trotz waren die Temperaturen 

am Flughafen Tallinn mindestens so hoch wie bei uns. Eine örtliche 

Delegationsführerin namens Erica, mit Zöpfen und in gelbem CSIT- 

T-Shirt, erwartete uns freundlich lächelnd und begleitete uns zum 

Bus. Gespannt waren wir natürlich auf unser Hotel mit dem geheimnisvollen 

Namen «Blue Radisson Olümpia» (estnische Schreibweise), 

obwohl wir durch das Internet schon eine gewisse Vorstellung hatten. 

Mit vier Sternen hofften wird doch ein angenehmes Hotel für 

eine Woche in Beschlag nehmen zu dürfen. Trotzdem übertraf das, 

was wir vorfanden, unsere Erwartungen voll und ganz. Das Hotel lag 

zirka zehn Minuten vom Flughafen entfernt am Rand der Innenstadt. 

Mit 26 Stöcken in quadratischer Glasfront-Bauweise überragte dieses 

Bauwerk die meisten Hochhäuser. Einquartiert wurden wir im 19. 

und 20. Stockwerk. Einfach fantastisch, anders konnte man die Qualität 

der Zimmer nicht bezeichnen. Eine herrliche Aussicht über die 

Kevin und Maruan am Hafen 

ganze Altstadt bis hinunter zum Hafen mit den grossen Fährschiffen 

liess uns minutenlang am Fenster stehen. Es mangelte an nichts im 

Zimmer. Auch von der Grösse her kamen wir uns in den Zweierzimmern 

nie in die Quere. Die Verteilung der Zimmer bildete auch kein 

Problem, nachdem wir schon in der letzten Vorbereitungsphase eine 

Zimmerliste erstellt hatten. Zum Hotel gehörte im obersten Stockwerk 

noch ein riesiger Fitnessraum mit vielen Geräten und einem 

Hallenschwimmbad. Dass auch hier die Aussicht gewaltig war, muss 

ich wohl nicht mehr speziell erwähnen. Ina Parterre waren einerseits 

ein grossräumiges Café und andererseits ein English Pup integriert. 

Ein Stockwerk höher wäre die Diskothek mit dem klingenden Namen 

«Bonny and Clyde», benutzbar gewesen, doch leider befand sich 

diese im Umbau. 

Das CSIT-Organisationszentrum lag nur etwa fünf Gehminuten vom 

Hotel in der sogenannten Kalev-Sporthalle entfernt. Dies war dann 

auch für uns als Delegationsleitung unser erstes Ziel. Ausgerüstet 

mit persönlichen Badges und den Essensbons sowie Kurzinformationen 

marschierten wir wieder zum Hotel und zur Mannschaft zurück. 

Nach der Abgabe der Badges an die Teilnehmer sahen wir kaum 

noch eine Person, die nicht diesen Badge um den Hals trug. Dieser 

Berechtige unter anderem zur freien Fahrt auf allen öffentlichen 

Verkehrsmitteln und zu allen Eintritten. Das Hotel füllte sich in der 

Zwischenzeit mehr und mehr mit CSIT-Teilnehmern aus aller Welt. 

So waren in unserem Hotel Österreicher, Brasilianer, Chinesen, Israeli, 

Franzosen, Italiener, Türken usw. untergebracht. Wir staunten nicht 

schlecht, als wir erfuhren, dass die Österreicher mit ihrer grossen Anzahl 

Teilnehmer, ein eigenes Flugzeug gechartert hatten. Auch bei 

den Franzosen und Brasilianer, waren es weit über 100 Teilnehmer. 

Unsere Delegation hatte dagegen gerade mal 14. 

Tallinn ist eine moderne Stadt 

Am 1. Tag galt es sich einzurichten und vor allem die Umgebung 

zu erkunden. Nach dem Nachtessen wagten wir ein erstes Mal den 

Gang durch die Altstadt. 


CSIT WORLD SPORTS GAMES 

Auf dem Weg zur Eröffnungsfeier Bereit zum Umzug mit Fahnenträger Michael Hänggi 

Tallinn ist eine wunderschöne, zum Teil sehr moderne Stadt. Der 

russische Einschlag ist aber noch deutlich zu spüren. Die Innenstadt 

mit ihren charakteristischen, engen Pflastersteingassen war das Bijou 

dieser Stadt. In den vielen heimeligen Gassenbeizen, die zu dieser 

warmen Sommerzeit ihre Gäste draussen auf der Gasse bedienten, 

war auffällig, dass die Bedienung sehr oft in alten, traditionellen Kleidern 

auftrat und dadurch der guten Stimmung in den Gassen ihren 

Stempel aufdrückte. Die ganze Schweizer Gruppe durchquerte diese 

Gassen gleich mehrmals in dieser Woche. Nebst der schönen Stadt 

war aber auch der Hafen mit den grossen Meerfähren einen Besuch 

wert. Bei dieser Besichtigung erinnerte man sich zwangsläufig an 

das grosse Fährunglück der Estonia vor einigen Jahren, die mit allen 

Passagieren in der Finnischen Meerbucht versank. 

Am 3. Juli stand die grosse Eröffnungsfeier auf dem Plan. Alle Delegationen 

wurden dazu aufgefordert, am Umzug durch die Strassen 

von Tallinn hinauf zum Kalev-Stadion teilzunehmen. Schon während 

der Bereitstellung der Delegationen in den Strassen führte die lange 

Wartezeit bis zum Abmarsch zu Strassenfesten zwischen den einzelnen 

Ländern, wie man es noch selten erlebt hatte. So versuchten 

Herzliche Gratulation 

Für die grossartigen Leistungen an den 2. World Sports Games in 

Tallinn gratuliert euch der SATUS Schweiz ganz herzlich. 

Mit viel Freude durfte ich vor Ort miterleben, wie ihr als Delegation 

die Schweiz und den SATUS Schweiz in jeder Beziehung vorbildlich 

vertreten habt. Eure guten sportlichen Leistungen, welche 

mit sieben Medaillen belohnt wurden, haben mich beeindruckt 

und mit Stolz erfüllt. Dem Delegationsleiter Urs Wälti mit seinem 

Team gilt ein spezieller Dank. Die ganze Mission Tallinn wurde 

hervorragend organisiert und durchgeführt. Ich bin überzeugt, 

dass diese 2. CSIT World Sports Games allen in bester Erinnerung 

bleiben wird. 

Die Basis ist nun gelegt, darauf lässt sich aufbauen. Nehmt diese 

positiven Eindrücke mit in eure Vereine und sprecht darüber. Ich 

bin für die weitere Entwicklung in der Leichtathletik im Allgemeinen 

und für die Verbandsmannschaft im Speziellen zuversichtlich. 

Es braucht aber die Unterstützung von allen – Verband, Vereinen 

(LeiterInnen), Athleten. 

Mit sportlichen Grüssen 

René Hefti, Sportchef, Mitglied der Geschäftsleitung 

einzelne brasilianische Athleten, unseren Girls den Samba beizubringen, 

was zu sehr amüsanten Szenen führte. Neben unzähligen Delegationen 

nahmen aber auch tausende von Kindern, Jugendlichen, 

jungen Erwachsenen, Damenriegen, Gymnastikgruppen, Frauenriegen, 

ja sogar Seniorenriegen aus der Umgebung am Umzug teil. Die 

Strassen waren dicht besetzt mit Zuschauern und alle jubelten uns 

zu. Wir kamen uns vor wie siegreiche Gladiatoren bei der Heimkehr. 

Der Umzug erreichte dabei eine Länge von zirka zwei Kilometern. 

Als Fahnenträger unseres Hoheitszeichens wurde Michael Hänggi 

als ältester Athlet bestimmt. Stolz trug er diese Fahne, begleitet von 

einem estonischen Trachtepaar, ins Kalev-Stadion. Im Stadion selbst 

ging es dann aber erst recht los mit einer fast zweistündigen Non- 

Stop-Show. Erinnerungen an schweizerische Turnfeste bei den Gesamtvorführungen 

kamen hoch. Nur waren diese Vorführungen von 

sehr hoher Qualität und dürften auch in der Teilnehmerzahl unsere 

Feste übertroffen haben. Oft war auf der Innenfläche kein Quadratmeter 

Rasen mehr frei. Selbst die Kleinen im Kindergartenalter 

zeigten eine gekonnte, sicher oft geübte Darbietung, die uns erstaunen 

liess. Begleitet wurde die ganze Show durch ein heimisches 

Live-Orchester. Natürlich durften bei einem solchen Anlass auch die 

Reden nicht fehlen. Wenn man nun auch weiss, dass diese gewaltige 

Vorbereitungen für diese Auftritte drei Jahre in Anspruch genommen 

haben, erkennt man, welch gewaltiges Potential in diesen Auftritten 

steckte. Es war sicher für jedermann ein unvergessliches Erlebnis. 

Unsere Aufmerksamkeit galt natürlich auch unserem Wettkampf. So 

absolvierten wir in einem nahen Park bereits am 2. Tag ein leichtes 

Training. Das eigentliche Leichtathletik-Stadion Kadriorg befand sich 

Die Swiss Boys 



Carmen Minder über 200 m Caroline Agnou im Weitsprung Kevin Gasser über 400 m Hürden 

leicht ausserhalb der Stadt. Dieses hatte schon vielen internationalen 

Meisterschaften wie z.B. Europacup, Europameisterschaften und vielen 

Länderkämpfen als Kampfstätte gedient. Viele Schweizer Delegationen 

durften sich schon in dieser Laufarena präsentieren. Für uns 

war das Stadion bis zum Vorwettkampftag gesperrt. Trotzdem konnten 

wir am 3. Juni auf der Nebenanlage, auch eine Kunststoffrundbahn 

mit vier Bahnen, unser geplantes Training absolvieren. Etwas 

humoristisch erschien uns die Tatsache, dass wir für jede Benutzung 

eines Gerätes wie z.B. einem Startpflock Geld hinlegen mussten. Am 

Vortag war es dann so weit, dass wir die Anlagen im ehrwürdigen 

Kadriorg-Stadion besichtigen konnten. Ich bin mir sicher, dass jeder 

dabei ein leichtes Kribbeln im Bauch hatte. Die acht Bahnen umfassende 

Rundbahn wirkte auf uns so gewaltig, dass einzelne das Gefühl 

hatten, auf einer grösseren Rundbahn als üblich zu stehen. Die 

Grösse drückte einerseits fast ein wenig auf das Gemüt, andererseits 

drang aber auch der Stolz durch, es geschafft zu haben, einmal in 

einem solch grossen Stadion starten zu dürfen. 

Zur Ablenkung dieses gewaltigen Eindrucks entschlossen wir uns 

nach Abschluss dieser Besichtigung, ein Spaziergang durch den 

Kadriorg-Park mit den wunderschönen Gartenanlagen und dem 

Schloss hinunter bis zum Meer zu unternehmen. Das Ende des Parkes 

führte uns dann an den Sandstrand der Finnischen Meerbucht. 

Es muss wohl nicht speziell erwähnt werden, dass die meisten sich 

ins Badedress stürzten und ein ausgiebiges Bad im recht kalten Salzwasser 

mit der grossen Fährschiffkulisse in Hintergrund genossen. 

Aber nicht alle wurden ganz nass, es gab auch welche, die schon 

kalt hatten, als sie nur schon die grosse Zehe im Wasser schwenkten. 

Nach rund einer Stunde Aufenthalt am Meer traten wir wieder den 

Rückzug an. Die letzte Nacht vor dem grossen Wettkampf stand uns 

bevor. Ob jeder gut geschlafen hat, weiss ich nicht, aber alle waren 

pünktlich zur Fahrt ins Leichtathletikstadion bereit. Bereits die grosse 

Leuchtanzeige im Stadion «Welcome to the World Sports Games» 

liess unsere Herzen schneller klopfen. 

Zielsetzung mit der Mannschaft erreicht 

Schon bei unserer Ankunft in Tallinn wussten wir, dass in der Leichtathletik 

nur wenige Länder, dafür aber die stärksten teilnehmen werden. 

Ebenso wussten wir, dass wir die kleinste und jüngste Delegation 

waren. Unser Ziel war es also, unsere Trainings- und Wettkampfleistungen 

zu bestätigen. Wir konnten uns nicht an den Grossen wie 

Frankreich, Österreich, Finnland oder sogar Brasilien messen, denn 

diese hatten das Niveau unseres Schweizer Leichtathletikverbandes. 

Aber wir wollten mitmachen, wollten dabei sein und wollten auch in 

allen obligatorischen Mannschaftsdisziplinen mitpunkten. Mit einer 

Minimannschaft von je sechs Athletinnen bzw. Athleten gelang uns 

dies auch. 

Es ist schon ein besonderes Gefühl, wenn man über den Lautsprecher 

die eigene Vorstellung hört mit den Worten: «High Jumps, Agnou 

Caroline, represented Switzerland» oder «200 m, Lane two, 

Carmen Minder, representing Switzerland». Jeder Teilnehmer in jeder 

Diszi plin dürfte wohl diese Vorstellung genossen haben. Rund 30 

Min. vor jeder Disziplin mussten sich die Teilnehmer in einem sogenannten 

Callroom ausserhalb des Stadions anmelden. Ein Hinweiszettel 

mit verschiedenen Vorschriften und Verboten während des 

Wettkampfes liessen eine korrekte, aber auch strenge Abwicklung 

des Wettkampfes vermuten. Nach erfolgter Meldung im Callroom 

begleitete eine verantwortliche Person die ganze Disziplinengruppe 

im Gänsemarsch auf den Wettkampfplatz. Danach standen ihnen 20 

Minuten zur technischen Vorbereitung zur Verfügung. So wurde an 

den zwei sonnigen und heissen Wettkampftagen Disziplin um Disziplin 

exakt nach Zeitplan durchgeführt. Lustig war auch zuzuschauen, 

wie sich die Schweizer Delegation vor den Wettkämpfen gegenseitig 

Naina, Carmen, Caroline, Claudia und Darya Spaziergang zum Meer und zum Hafen 



Maruan Giumma im Hochsprung Philipp Röthlisberger über 200 m Darya beim Dehnen 

Schweizer Kreuze auf die nackte Haut malte, um so auch den Zusammenhalt 

zu demonstrieren. Aus meiner Sicht stellte ich bei jedem 

Athleten 100% Einsatzwillen zugunsten der Mannschaft fest. Jeder 

gab, was er konnte. Jeder hatte aber auch Spass daran. Nicht immer 

gelang die erhoffte Leistung wunschgemäss. In den zwei Tagen sahen 

wir oft freudenstrahlende Gesichter, aber auch Ausdrücke von 

bittere Enttäuschungen. Ja sogar kollernde Tränen zierten Einzelne, 

von Anstrengung geröteten Wangen. Ein Zeichen dafür, dass die totale 

Bereitschaft vorhanden war, aber aus verschiedenen Gründen 

wie zu hohe Nervosität, Erstmaligkeit eines solchen Anlasses oder 

auch zu krampfhaftes Erzwingen einer guten Leistung nicht das erhoffte 

Resultat brachte. Rührend war zu sehen, dass sich in solchen 

Fällen die ganze Mannschaft hinter die gescheiterte Person stellte 

und versuchte, sie wieder aufzurichten. 

Zuletzt hatten wir aber doch noch ein paar Erfolge zu verzeichnen. 

Obwohl wir bei den aus unserer Sicht starken Mannschaften bei den 

Frauen den 5. und bei den Männern den 6. Rang erzielten, gelang 

es uns trotzdem, insgesamt 7 Medaillen zu ergattern. So holte sich 

vorab die 14-jährige Caroline Agnou von Biel-Stadt im Hochsprung 

die Silbermedaille mit sensationellen 1,64 m. Den weitesten Weitsprung 

erzielte sie mit 5,41 m, und das wohlverstanden mit dem 

falschen Bein, denn sie haderte mit dem Weitsprunganlauf. Ebenso 

erfolgreich war Carmen Minder von Oberentfelden. Sie bestritt die 

Sprintdisziplinen über 100 m und 200 m. Im 100 m hatten wir mit 

Carmen und Caroline eine 2er-Besetzung. Beide erreichten in den 

Vorläufen exakt dieselbe Zeit mit 12,84s, und dies bedeutete die Finalteilnahme. 

Carmen erreichte schlussendlich den 6. und Caroline 

den 7. Rang. Aber Carmen hatte ihr Pulver noch nicht verschossen. 

Am 2. Tag, erreichte sie im Vorlauf des 200-m-Laufes eine Zeit von 

25,99s und war erneut im Final. In einem hart umkämpften Finallauf 

holte sie sich die Silbermedaille. Ebenfalls eine weitere Silbermedaille 

Blick vom Hotel auf die Stadt mit Hafen Unterwegs in der Stadt 

holte sich der auf dieser Strecke 1500m-Laufstrecke routinierte Zollikofer 

Simon Lobsiger. Bronze gab es für Manuela Moor im Speerwurf 

und Claudia Wälti im 400-m-Hürdenlauf. Knapp an der Medaille 

vorbeigerannt ist die 4x100-m-Staffel, die zwar Letzte wurde, aber 

die Silbermedaille nach 400 m nur um 0,11s verpasste. Am Schluss 

rafften sich beide Mannschaften nochmals auf und bestritten auf 

eigenen Wunsch und mit den Werfern und Werferinnen zusammen 

je die 4x400m Staffel, was beiden die Bronzemedaille einbrachte. An 

dieser Stelle sei allen gratuliert für ihre erzielten Leistungen. Ebenso 

vielen Dank an René Hefti, welcher mit seiner Frau für ein paar Tage 

in Tallinn weilte und natürlich als Fan die Wettkämpfe mitverfolgte. 

Zum Abschluss der Wettkämpfe liessen wir das Erlebte in einem gemeinsamen 

Nachtessen in der Altstadt von Tallinn ausklingen. 

Der letzte Tag vor der Abreise war wieder einem offiziellen Teil dieser 

World Sports Games gewidmet, nämlich der Schlussfeier. Nochmals 

erschienen alle Nationen in ihren Dresses, alle Länder durchgemischt 

auf einem öffentlichen Platz mit Bühne. Harald Bauer, der Präsident 

der CSIT, erklärte nach mehreren Verdankungen die Weltspiele der 

CSIT als geschlossen. Nochmals durften wir gymnastische Vorführungen 

der estnischen Turnbewegung bewundern. Danach machten wir 

uns auf den Weg ins Pub, denn die ganze Mannschaft war interessiert 

am Fussballspiel Deutschland gegen Spanien. Schade für Naina, 

sie hatte so sehr auf Deutschland gesetzt. 

Wenn ich nun ein Fazit ziehe, kann ich das nur lobend tun. Der Zusammenhalt 

war ausgezeichnet, die Mannschaft verhielt sich ausgesprochen 

korrekt und vorbildlich. Es gab nicht die geringste Reklamation 

anzubringen. Für diese Superleistung hat die Mannschaft 

die Goldmedaille verdient. Ich bin mir aber auch sicher, dass dieses 

Erlebnis für immer positiv in den Köpfen der Teilnehmer bleiben wird. 

Vielen Dank an alle für die Ermöglichung dieses Events. 

Der Delegationsleiter: Urs Wälti 



Manuela lächelt und ist stolz 

über ihre Bronzemedaille mit dem Speer 

Die AthletInnen 

kommen zum Wort 

Siegerehrung 400 m Hürden mit der 

Bronzemedaille von Claudia 

Jeder Athlet und Betreuer erhielt zum Abschluss die Aufgabe, in wenigen 

Sätzen zu einem bestimmten Thema über die Reise und den 

Wettkampf in Tallinn zu berichten. 

Stadion 

Das Kadriorg Stadion, etwa 5 Busminuten 

von unserem Hotel entfernt, war die Wettkampfstätte 

für die hervorragend organisierten 

Leichtathletikwettbewerbe. Das Gelände 

rund um das Hauptstadion mit dem 

Kadriorg-Park und dem Trainingsstadion 

mit 200-m-Rundbahn bot den Athletinnen 

und Athleten perfekte Vorbereitungsmöglichkeiten. Auch bei den 

«Alten» im Schweizer Team war unter diesen Bedingungen eine gewisse 

Nervosität und Anspannung anzumerken. Es hat wirklich Spass 

gemacht! Simon Lobsiger 

Wettkampfvorbereitung 

Wir haben uns folgendermassen vorbereitet: 

2 Tage vor dem Wettkampf machten 

wir zuerst ein kleines Einlaufen. Danach 

konnte jeder das trainieren, für das er am 

Wettkampftag bestimmt war. Zum Beispiel: 

Weitsprung, Hochsprung, Diskus 

oder Startübungen. Danach schauten wir 

gemeinsam die Staffelübergabe an, wer auf wen übergeben muss 

und wie viel Abstand man nehmen soll. Am Tag vor dem Wettkampf 

machten wir nur noch wenig, damit wir uns nicht überanstrengten. 

Dann ging es schon bald los und wir waren alle fit und bereit, um 

anzugreifen. Kevin Gasser 

Reise 

Endlich! Der lang ersehnte 1. Juli 2010 steht vor der Tür. Für 10 

Athleten und 2 Betreuer des SATUS Schweiz geht es nun ab an das 

Check-in ging dank Top-Organisation ohne Probleme über die Bühne. 

Fast Pünktlich (9.25 Uhr) hob unser Flieger der CZECH Airline 

Richtung Tallinn ab. Da die Destination nicht direkt von Zürich an- 

Siegerehrung 4x400 m der Männer 

Brasilien, Frankreich, Schweiz 

geflogen werden kann, machten wir einen 

kurzen Zwischen-Stopp am Flughafen in 

Prag. Eine knappe Stunde später ging es 

bereits mit der CZECH Airline weiter nach 

Tallinn. Gespannt an der Gepäcksausgabe, 

ob das rasche Umladen in Prag auch wirklich 

funktioniert hatte, konnten alle ihr Gepäck 

entgegennehmen. Bereits wartete vor dem Flughafen Ausgang 

unser Car, der uns mit Franzosen an Bord in unser Hotel fuhr. 

Zu welcher Absteige führt uns wohl der Car? Was, das ist unser 

Hotel? Wow, sieht von aussen schon mal sehr gut aus (4-Stern-Hotel 

Olümpia) Nach dem etwasandauernden Check-in ging es dann ab in 

die Höhe. Wir Schweizer wurden im 19. und 20. Stock einquartiert. 

Nach ungewohntem Öffnen der Hotelzimmer hörte es sich auf beiden 

Etagen etwa gleich an. Wow, waren das tolle Zimmer. Sehr modern 

und mit allem, was es braucht um sich wohl zu fühlen. Grandios. 

Das waren wir uns aus früheren CSIT-Anlässen nicht gewohnt. 

Was uns am ersten Abend/Nacht alle erstaunt hatte, war, dass es erst 

um 12 Uhr Nachts wirklich dunkel wird und um vier Uhr morgens 

bereits wieder hell. Das war am Anfang gewöhnungsbedürftig, aber 

auch mal was anderes. Der Nördlichen Lage von Tallinn sei Dank. 

Rückreisen nach Zürich 

Am 8. Juli 2010 stand bereits die Abreise auf dem Programm, schade, 

es war eine tolle Zeit mit der kleinen, aber feinen Truppe der 

Schweizer Delegation. Aber alles hat ein Ende. 

Am Morgen konnten wir noch einmal ausschlafen, bevor es für 

ein paar wenige schon wieder Ferienende hiess. Um halb 10 war 

dann das letzte Meeting von Urs Wälti angekündigt worden, wo 

wir noch das Mannschaftsfoto machten und die letzten wichtigen 

Zeiten durchgegeben wurden. Dann hatten wir noch einmal, bis 13 

Uhr, Zeit zur freien Verfügung. Zuerst wurde die restliche Zeit für das 

Zusammenpacken der Koffer genutzt und anschliessend das nahe 

liegende Einkaufszentrum aufgesucht, um noch restliche Estnische 

Kronen loszuwerden. 13 Uhr, der Car fährt pünktlich vor unser Hotel, 

und ab geht es an den Flughafen. 

Das Check-in verlief wieder tadellos, auch der Herr ohne Pass durfte 

wieder in die Schweiz einreisen (Name der Redaktion bekannt). Mit 

einer guten halben Stunde Verspätung, um zirka 15.00 Uhr, liess das 

Flugzeug seine Motoren auf volle Kraft laufen und der grosse Vogel 


Die strahlende Silbermedaillengewinnerin 

Carmen Minder mit der Schweizer Fahne 

der CZECH Airline hob Richtung Heimat ab. Gleiches Spiel wie beim 

Hinflug, wir mussten uns einen Zwischen-Stopp in Prag gönnen. Um 

zirka 17 Uhr ging es dann definitiv ab Richtung Zürich-Kloten. Nur 

noch eine knappe Stunde Flug lag vor uns. Welchen alle von uns, an 

den zugeteilten Fensterplätzen geniessen durften. 

Am Flughafen angekommen, warten wir wieder einmal alle gespannt 

auf unser Gepäck und siehe da, das war der krönende Abschluss von 

einem weiteren CSIT Anlass. Alles hat bestens funktioniert, alle Gepäcksstücke 

fanden den Weg nach Zürich. 

Als wir mit unserem Hab und Gut ausgestattet waren, hiess es Abschied 

nehmen, denn die Wege trennten sich von dort aus. Ich möchte 

es nicht unterlassen, allen Teilnehmern herzlich für die tolle Woche 

in Tallinn zu danken. Auch ein speziell grosses Dankeschön an unsere 

Betreuer Pierre-Alain Rossier, Claudia Wälti (Betreuerin und Athletin), 

Gönnern, Sponsoren, SATUS Schweiz und natürlich unserm TOP 

Organisator und Betreuer Urs Wälti. Urs, du hast den Anlass von A 

wie alles, was man im vornherein vom Austragungsort wissen muss 

(Dossier zusammengestellt) bis Z wie Zugbillette einfach grandios gut 

Organisiert, das ist nicht selbstverständlich, da auch bei dir noch die 

tägliche Arbeit auf dem Programm stand. MERCI VELL MOL. 

Es war wieder einmal mehr ein super Erlebnis, das ich JEDEM, der die 

Change erhält, an einem solchen Anlass teilzunehmen zu können, 

auch nutzen sollte. Die Teambildung, das Netzwerk, das man mit anderen 

Menschen aus verschieden Destinationen aufbauen kann, und 

das Erlebte ist einfach wunderbar. Nutze die Chance, sie bereichert 

dein Leben. Darya Hauri 

Betreuung 

Die lächelnde Medaillengewinnerin 

im Hochsprungs, Caroline Agnou 

Nicht nur an den Wettkampftagen konnten 

wir Athleten auf eine super Betreuung zählen. 

Dank dem Engagement von Urs Wälti, 

Claudia Wälti und Pierre-Alain Rossier sowie 

René Hefti mit Gattin waren wir die 

bestbetreute Mannschaft vom CSIT Tallinn. 

Besten Dank. Michael Hänggi 

Hafen Tallinn 

In einem kleinen Ausflug besichtigten wir den Hafen von Tallinn. 

Es befanden sich viele grosse Fähr- und Luxusschiffe im Hafen und 

während der ganzen Woche kamen immer wieder neue dazu. Nebst 


Siegerehrung 1500-m-Lauf: 

Simon Lobsiger gewann Silber 

den grossen Dampfern waren auch noch 

ein paar kleinere, vermutlich Privatschiffe, 

zu sehen. Fast die ganze Delegation war an 

diesem kleinen Ausflug dabei. 

Maruan Giumma 

Wettkampfatmosphäre 

Die Atmosphäre im Stadion Kadriorg war 

gut. Wir konnten uns mit Spitzenathleten 

messen und neue Freundschaften knüpfen. 

Mit Begeisterung verfolgten wir die Wettkampfdisziplinen 

unserer Schweizer Mannschaft. 

Manuela Moor 

Zusammenhalt 

Die gegenseitige Unterstützung an den 

Wettkampftagen war gross. Alle Disziplinen 

wurden mit Spannung verfolgt. Wir 

bejubelten uns gegenseitig und konnten 

stolz auf unsere erbrachten Leistungen 

sein. Zum Schluss absolvierten wir je eine 

4x400-m-Staffel. Claudia konnte sogar die 

Werfer zum Mitmachen begeistern. Verdiente Medaillen konnten 

nach den erbrachten Leistungen gefeiert werden. Auch ausserhalb 

des Stadions verstanden wir uns in der Gruppe gut. Gemeinsame 

Nachtessen, Spaziergänge durch Tallinn und sonstige Erlebnisse 

schweissten Alt und Jung zusammen. Naina Kreyss 

Hotel Olympia 

Wir hatten ein supertolles Hotel zur Verfügung. 

Die Zimmer waren ein Traum, sogar 

mit Klimaanlage. Unsere Zimmer waren im 

20 und 19 Stock von 29 Stockwerken. Zum 

Glück hatte es Aufzüge. Manchen hat es 

gefallen, mit dem Aufzug hoch- und runter-zu-fahren. 

Die Aussicht war genau so toll wie der Rest vom Hotel. Das Hotel 



Die Schweizer Delegation im Gruppenbild 

mit Portugal 

besass sogar einen Fitnessraum und ein Schwimmbecken unter dem 

Dach. Im Ganzen hatten wir mit der Zuteilung vom Hotel sehr viel 

Glück. Im Gegensatz zu den Österreichern, die hatten nicht so ein 

tolles wie wir. Caroline Agnou 

Stadt Tallinn 

Tallinn ist eine sehr schöne, moderne Stadt. 

In Tallinn leben ungefähr 400 000 Menschen. 

Sie bietet sehr viele Sehenswürdigkeiten 

und ist mit seinen engen Gassen 

und den schönen Plätzen wunderschön anzuschauen. 

Auch kulinarisch hat die Stadt 

einiges zu bieten. Vor allem die Fischliebhaber 

sind in Tallinn sehr gut aufgehoben. David Diefenbacher 

Unterkunft 

Wir Athleten waren im Radisson Blu Hotel 

mitten in Tallinn untergebracht. Da der 

ganze Komplex nur von Glas umgeben war, 

konnte man auf jedem Stockwerk eine fantastische 

Aussicht geniessen. Während 

man im Fitnesscenter oder im Wellnessbereich 

des Hotels etwas für seinen Körper 

tat, konnte man gleichzeitig die Hafenkulisse von Tallinn betrachten. 

Die Zimmer, welche jeden Tag geputzt und aufgeräumt wurden, waren 

sehr elegant und modern eingerichtet. Das abwechslungsreiche 

Morgenbuffet mit verschiedenen Aufschnitten, Broten und Lachs sowie 

Eier, Speck und Würsten liess keine Wünsche der Athleten offen 

und rundete so den gesamten Aufenthalt in Tallinn ab. 

Philipp Röthlisberger 

Essen 

Das Frühstücksbuffet im Hotel war sehr 

reichhaltig und schmeckte ausgezeichnet. 

Doch für ein paar Hungrige reichten die 

Mahlzeiten trotzdem noch nicht. So bekam 

der McDonalds ein paar neue Kunden. Es 

lohnte sich, denn ein Menü kostete in Tallinn 

halb soviel wie in der Schweiz. So wurden 

schlussendlich alle satt. Carmen Minder 

Erica, Simon und Michael mit einer 

estnischen Jugendtanzgruppe 

Leistungen 

Für mich waren die Leistungen gut bis sehr 

gut. In der Vergangenheit war das Niveau 

weniger hoch wie z.B. in Curitiba, Sofia 

oder Cervia. Als Beispiel könnte man den 

Weitsprung der Frauen vergleichen. Es ist 

auch zu sagen, dass wir mit mehreren Athleten 

angetreten sind, die zum ersten Mal 

dabei waren, und andere die wieder für diesen Wettkampf reaktiviert 

worden sind. Ich möchte mich für den Einsatz bei allen bedanken. 

Pierre-Alain Rossier 

Persönliche Eindrücke 

Die persönlichen Eindrücke von unserer 

Reise nach Tallinn in wenigen Worten zusammenzufassen 

fällt nicht gerade leicht. 

Mit doch schon ein paar Erfahrungen an 

CSIT Wettkämpfen war für mich die Organisation 

sowohl vom SATUS Schweiz insbesondere 

von Urs, als auch vom Veranstalter 

unübertroffen. Was aber zurückbleibt, sind die Leute, die Emotionen 

und die Erinnerungen. Unser Schweizer Team war wie immer nur 

ein kleines, aber feines Team. Für mich besonders schön war es, einige 

«alte WeggefährtInnen» wiederzusehen und zu hören, wie es 

ihnen ergangen ist, aber auch neue, junge ambitionierte Athlet(inn) 

en kennenzulernen, die Spass an der Leichtathletik haben, wie ich 

das –trotzdem ich zu den sagen wir mal erfahrenen Athleten gehöre 

– auch immer noch habe. Der Wettkampf war gezeichnet von strahlenden 

Gesichtern beim Erreichen einer unerwarteten (Best)-Leistung 

oder einer Medaillen aber auch Enttäuschungen, wenn die eigenen 

Erwartungen nicht erfüllt werden konnten. Doch durch einen tollen 

Teamgeist waren auch diese Enttäuschungen bald vergessen (oder 

wurden umgewandelt in positive Energie weiterzumachen), und wir 

konnten die letzten Tag in Tallinn geniessen. Es war für mich eine 

tolle Zeit – und ich hoffe, wir sehen uns alle wieder in Brasilien Ja, 

alle und noch ein paar mehr. Bleibt dran, glaubt an eure Träume, und 

bleibt in Kontakt! 

Claudia Wälti 

Fotos: Carmen Minder, Urs Wälti, René Hefti 


Top-Organisation 

mit Falken-Cup: der absolute Höhepunkt 

Während fünf Tagen standen das Schaffhauser OK und 

seine rund 350 Helferinnen und Helfer am SATUS-Sport- 

fest 2010 im Einsatz, um den rund 1200 Sportlerinnen und 

Sportlern ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Diese 

Vorgabe haben sie mit Bravour erfüllt, auch wenn das Wet- 

ter noch zu Mehrarbeit zwang. Der Falken-Cup vom 

Sonntagnachmittag war noch das Tüpfchen auf dem i. 

Bild und Text: Ueli Steuri 

Vor 40 Jahren feierte ich meine Turnfest-Premiere als 16-jähriger in 

Schaffhausen. Darum freute ich mich speziell auf das Sportfest vom 

18. bis 20. Juni 2010 in der Munotstadt. Nicht nur die schwarzen 

Turnhosen und die weissen Leibchen, die wir damals bei der Gesamtverführung 

trugen, hat sich geändert. Nein, aus dem Turnfest ist ein 

Sportfest geworden, das ein reichhaltiges Sportangebot beinhaltet 

und ganz bunt daherkommt. Durch das vielfältige Sportangebot von 

Fit mit Sport über Triathlon bis zu den Spielen und dem weiterhin 

attraktiven Sektionsturnen sind die Organisatoren stark gefordert. 

Dank dem grossen Sporthallen-Angebot konnten fast alle Wettkämpfe 

und Spiele trotz den Wetterkapriolen durchgeführt werden. 

Start bereits am Freitagabend 

Auch wenn Schaffhausen für viele Aktive ziemlich weit weg ist, 

machten sich viele bereits am Freitag auf die Reise zum diesjährigen 

Sportfest-Ort. Mit dem Geräteturnen, der Volley- und Unihockey- 

Night wurde auch das sportliche Geschehen bereits lanciert. Bei die- 

Originell geschnitzter Willkommensgruss 

sen Spielen und Wettkämpfen erhielt das OK die Bestätigung, dass 

alles im Grünen Bereich lag. In den letzten Jahren konnte man feststellen, 

dass der Freitag zum Wiedersehen für die Sportlerinnen und 

Sportler gilt. 

Samstag – der Wettkampftag 

Bereits frühmorgens herrschte buntes Treiben auf allen Plätzen und 

in den Hallen. Beim Faust- und Netzballspielen, Team-Fit und Fit mit 

Sport wurde bis zum Letzten gekämpft, doch immer im fairen Rahmen. 

Am Nachmittag galt der Schwerpunkt dem Sektionsturnen in der 

Sporthalle, wo dem Publikum ganz attraktiver und hochstehender 

Sport geboten wurde. Dem Organisator ist es gelungen, dass viele 


Gastsektionen an diesem Wettkampf teilnahmen. Dies gab den SA- 

TUS-Sektionen Gelegenheit, sich einmal mit Konkurrenten des STV 

zu messen. Bei diesen Wettkämpfen galt es, sich für den Falken-Cup 

vom Sonntagnachmittag zu qualifizieren, wo die drei besten Sektionen 

im Geräteturnen und in der Gymnastik zum Finalwettkampf 

antreten dürfen. Den ganzen Nachmittag war die Tribüne sehr gut 

besetzt, und das Publikum honorierte die gezeigten Leistungen mit 

viel Applaus. 

Nachdem die Wettkämpfe abgeschlossen waren, wurden die verschiedenen 

Angebote der Festwirtschaft geprüft, bevor man sich für 

das richtige Menü entschied. Der nächste Programmpunkt war Treffpunkt 

Festzelt, wo anschliessend eine Superparty mit viel Stimmung 

stattfand. 

Frühschoppenkonzert am Sonntag 

Während sich die Sportlichen bereits wieder zum Spielen oder zum 

Munot-Wagel aufmachten, nahmen es die andern ein wenig gemütlicher 

und besuchten das erstmals an einem Sportfest stattfindende 

Frühschoppenkonzert im Festzelt. Schon bald war die Stimmung fast 

gleich wie am Abend zuvor. 

Das OK hatte viele Gäste zu ihrem Event eingeladen und wurde dabei 

nicht enttäuscht. Der OK-Präsident, Stadtrat Peter Käppler, freute 

sich bei seinen Begrüssungsworten, dass sich trotz vollem Terminkalender 

viele Gäste aus Politik, Wirtschaft und Sport diesen Sonntag 

reserviert hatten, um dem SATUS die Ehre zu erweisen. An dieser 

Stelle durfte er auch den Sponsoren danken, denn ohne diese Unterstützung 

wäre so ein Fest gar nicht durchführbar. 

OK-Vizepräsident Patrik Decurtins führte die vielen Gäste über das Festgelände 

Christian Vifian, Präsident SATUS Schweiz, 

gratulierte dem SATUS Schaffhausen für das Superfest 


Falken-Cup – der krönende Abschluss 

Nach dem Mittagessen strömten alle Gäste und Aktiven in die Dreifachhalle. 

um beim Schlussprogramm dabei zu sein. Das Programm 

begann mit verschiedenen Rangverkündigungen. Nach dem Einmarsch 

der Sektionsfahnen wurde zum erstmals durchgeführten Falken-Cup 

gestartet. Vor vollen Rängen durften die qualifizierten Sektionen 

TV Buchthalen (RE), SATUS Möriken-Wildegg (GYM), SATUS 

Schaffhausen (SR), TV Thayngen (GYM), SATUS Neuhausen (GYM) 

und TV Thayngen (SR) zum Finaldurchgang antreten. In rascher Reihenfolge 

wurden die hochstehenden Übungen dargeboten, und die 

Spannung steigerte sich immer mehr, bis der Sieger feststand. Am 

Schluss teilten sich der SATUS Möriken-Wildegg und der TV Buchthalen 

den Sieg mit 9,60 Punkten vor dem SATUS Schaffhausen mit 

9,57. 

Mit viel Applaus wurden die Finalisten gefeiert, bevor der OK-Vizepräsident 

Patrik Decurtins allen Aktiven, Zuschauern und Gästen 

dankte und das Fest würdig abschloss. 

Die neusten Resultate 

Auszug aus den Ranglisten 

Sektionswettkampf 1-teilig schätzbar: 1. Möriken-Wildegg (GYM, 

9,80. 2. TV Buchthalen 2 (RE), 9,72. 3. TV Buchthalen (BA), 9,65. 4. 

SATUS Schaffhausen 1 (SR), 9,62. 5. SATUS Neuhausen (G+D), 9,60. 

weitere SATUS-Sektionen: 7. SATUS Aarburg (G+D), 9,40. 8. SATUS 

Herisau (BO), 9,32. 9. SATUS Schaffhausen 2 (GYM), 9,10. 10. SA- 

TUS Rothrist (SR), 8,82. 12. SATUS Dachsen (G+D), 8,80. 13. SATUS 

Derendingen (GYM), 8,70. 

Sektionswettkampf 1-teilig messbar: 1. STV Thayngen (WE), 9,64. 

2. SATUS Oberentfelden (KU), 9,46. 3. SATUS Suhr 1 (TSS), 9,35. 4. 

SATUS Suhr 2 (TWF), 9,30. 5. SATUS Olten (STS), 7,97. 

Sektionswettkampf 3-teilig 2. Stärkeklasse: 1. TV Buchthalen, 

28,41. 2. TV Thayngen 1, 28,24. 3. DTV Merishausen, 27,79. 4. TV 

Schaffhausen, 26,87. 5. SATUS Gränichen, 26,57. 

Sektionswettkampf 3-teilig 3. Stärkeklasse: 1. TV Thayngen, 

28,27. 2. SATUS Oberentfelden, 28,19. 3. SATUS Rothrist, 27,55. 

4. SATUS Steffisburg, 26,93. 5. TV Stein am Rhein, 26,45. 6. SATUS 

Olten, 24,09. 

Falken-Cup: 1. TV Buchthalen (RE), 9,60. 1. SATUS Möriken-Wildegg 

(GYM), 9,30. 3. SATUS Schaffhausen (SR), 9,57. 4. TV Thayngen 

(GYM), 9,55. 5. SATUS Neuhausen (GYM), 9,50. 6. TV Thayngen 

(SR), 9,32. 

Weitere Resultate unter www.satus.ch 




Interview mit OK-Vizepräsident 

Patrik Decurtins 

Nach dem erfolgreichen 

Sportfest 2010 konnte ich 

mit Patrik Decurtins, OK- 

Vizepräsident, ein kurzes 

Interview führen. 

Sportmagazin: Patrik, bereits sind über sechs Wochen vorbei, 

seit du die Sportlerinnen und Sportler verabschiedet hast. Ist 

alles wieder aufgeräumt und konnten die Mitglieder des SATUS 

Schaffhausen auch ein wenig Sommerferien machen? 

Patrik: Ja, alles ist wieder aufgeräumt und an dem Platz, wo es 

hingehört. Dank der guten Planung unserer Infrastruktur-Truppe, 

konnten wir sogar am Montag um 16 Uhr das WM-Spiel in unserer 

Vereinshütte mitverfolgen. Wie es so ist, es gibt den einen oder anderen 

Job im OK, der vor allem nach dem Fest noch viel zu tun gibt. 

Aber mittlerweile konnten die meisten ihre verdiente Sommerpause 

einziehen. 

Wie bist du mit der Disziplin der SATUS-Sportlerinnen und 

-Sportler zufrieden. Ich habe gehört, dass verschiedene, die sich 

für einen Wettkampf angemeldet haben, einfach nicht erschienen 

sind? 

Ja, das mit den «unentschuldigten» Abmeldungen ist eine leide Angelegenheit. 

Jedoch waren das nur ein paar Vereinzelte, und man 

soll wegen einer kleinen Gruppe nicht gerade alle verurteilen. Die 

Disziplin, welche von allen TeilnehmerInnen gezeigt wurde, war tadellos. 

In unserem erweiterten Umfeld wurde oft gemunkelt: «Das 

wird auch wieder ein ‹Fest› geben mit diesen Turnern…» Allen Skeptikern 

zum Trotz hatten wir keine Schäden oder andere Querelen 

zu verzeichnen. Sondern einfach ein saugutes Fest! Aus dieser Sicht 

gebe ich der Disziplin eine glatte 10. 

Was waren aus deiner Sicht die Highlights am Sportfest? 

Das Highlight schlechthin war der Falken-Cup zum Abschluss. Obwohl 

der Cup nicht wie geplant im Freien stattfinden konnte, setzte 

er einen tollen Schlusspunkt für unser Fest. Auch die Superparty am 

Samstagabend im Festzelt und das Frühschoppen-Konzert am Sonntagmorgen 

gehören zu den Höhepunkten dieses Wochen endes. Und 

zum Schluss würde ich noch den Freitagabend hinzufügen. Da wir 

etwas weiter weg sind als die sonst üblichen Sportfestorte reisten 

viele bereits am Freitag an. Die Stimmung war am Freitagabend super! 

Gab es für dich auch Enttäuschungen? 

Wenn ich es hätte beeinflussen können, war am Sportfest selber nur 

das Wetter etwas enttäuschend. Aber das ist halt so und kann daher 

nicht zu dieser Kategorie gezählt werden. 

Wenn man von einer leisen Enttäuschung sprechen kann, muss ich 

hier die Anmeldedisziplin erwähnen. Es ist für das OK schon eng 

genug, wenn der Anmeldeschluss erst am 31. Januar ist. Wenn dann 

aber gewisse Vereine sich erst Anfang März definitiv anmelden und 

andere noch bis eine Woche vor dem Fest meinen, Abmeldungen 

machen zu können, wird die Vorbereitung zum Spiessrutenlauf. Vor 

allem ist es schade, dass gewisse Mitglieder sich im Januar anmelden, 

dann aber doch noch etwas Besseres finden… 

Für mich als langjähriger Sportfest-Besucher war der Falken- 

Cup vom Sonntagnachmittag der Mega-Abschluss. Was denkst 

du, sollten weitere Sportfest-Anbieter eure Idee kopieren? 

Der Falken-Cup war definitiv ein Feuerwerk zum Abschluss! Für die 

Zuschauer ist die Kombination Geräteturnen und Gymnastik sonst 

etwas, was man nur selten gleich nebeneinander bewundern kann. 

Zudem ist es für die Akteure sicherlich ein ganz spezieller Auftritt. 

Sich am Ende eines erfolgreichen Sportfestes nochmals präsentieren 

Das Schaffhauser OK leistete zusammen mit seinen Helferinnen und Helfern ganze Arbeit und hat sich damit 

ebenfalls die Note 10 verdient. 


zu können, ist sicher das berühmte i-Tüpfchen. Daher wäre es sehr 

wünschenswert, wenn diese Idee zu einem festen Bestandteil unserer 

künftigen Sportfester werden würde. Oft wird auch das Schlussprogramm 

als etwas langweilig oder angedroschen empfunden. Viele 

– leider oft zu lange – Reden machen die Schlussfeiern eher etwas 

langatmig. Mit hochkarätigen Vorführungen kann man Teilnehmer, 

Zuschauer und Gäste begeistern. 

Hast du auch Rückmeldungen aus der Bevölkerung von Schaffhausen 

und Umgebung erhalten? 

Leider war die häufigste Rückmeldung etwas Negatives. Die Lärmbelästigung 

im Quartier sei etwas zu viel gewesen. Wir wussten, dass 

das zum Problem werden könnte, da sich der Sportplatz mitten im 

Wohnquartier befindet, und haben auch extra vorgängig informiert. 

Da aber zwei Wochen zuvor schon ein Grossanlass stattfand mit 

Soundchecks um 6 Uhr am Sonntagmorgen, waren die Reserven an 

Verständnis schon verbraucht. Von den anwesenden Gästen und Zuschauern 

erhielten wir sehr vieles positive Rückmeldungen. Und für 

alle folgenden Organisatoren: mit Abstand am meisten wurde der 

Falken-Cup gelobt. 

Wenn du heute gefragt würdest, ob du wiederum in einem OK 

von einem solchen Grossanlass mitmachen würdest, wie wäre 

deine Antwort? 

Gerade im Moment: nein. Aber ich denke, das geht allen gleich, die 

mal so ein Fest mitorganisiert haben. Man muss es zuerst einmal 

setzen lassen und einige Male darüber schlafen (so zirka ein, zwei 

Jahre?). Was ich aber mit Sicherheit sagen kann: Sollte ich wieder 

einmal vor so einer Aufgabe stehen, wünsche ich mir meine OK- 

Kolleginnen und -Kollegen an meiner Seite. 

Vereine am Sportfest 

SATUS Aarburg 

Erfolge in Schaffhausen 

Am dritten Juni-Wochenende nahmen die 

Sportlerinnen und Sportler des SATUS Aarburg 

am Sportfest in Schaffhausen teil. Am 

Freitagabend reisten die Ersten an, um mit 

dem Volleyballturnier in die Wettkämpfe zu 

starten. Nach beherztem Einsatz rangierte 

sich das Team im guten 6. Schlussrang. 

Nach einer kurzen Nacht ging es am Samstag 

richtig los, die Einzel- und Gruppenwettkämpfe 

standen auf dem Programm. 

Auch strömender Regen konnte niemanden 

daran hindern, sich voll reinzuhängen. 

Im Teamwettkampf holten die Turnerinnen 

den 2. Rang, die Turner durften als Lohn ihres 

Einsatzes sogar aufs oberste Treppchen 

steigen! Mit originellen Kostümen und viel 

Freude sorgte die Vereinsvorführung beim 

Publikum für Begeisterung und zahlreiche 

positive Reaktionen. Im anschliessenden 

Triathlon reichte es knapp nicht zu einem 

Podestplatz. 

Danach war Partyzeit angesagt. Lauthals 

wurde gesungen, auf den gelungen Tag 

angestossen, das Wiedersehen mit Freun- 

Patrik, herzlichen Dank für das Interview und noch einmal ein Kompliment 

an alle Beteiligten an eurem Sportfest. Ueli Steuri 

Besten Dank 

Der SATUS Schaffhausen hat an seine Sportfest-Vorgänger angeknüpft 

und ein Superfest organisiert. Darum auf diesem Weg ein 

grosses Merci im Namen aller Beteiligten. 

Neues Outfit für Wertungsrichter SATUS Schweiz 

Rechtzeitig zur Hauptprobe für das Verbandssportfest 2011 in Kriens 

konnte SATUS Schweiz seine Wertungsrichterinnen und Wertungsrichter 

Vereinsturnen am Sportfest in Schaffhausen mit einem neuen, 

sportlichen T-Shirt einkleiden. Herzlichen Dank unserem Verbandspartner 

«erima Schweiz» für die Unterstützung. 

Wir danken allen Wertungsrichterinnen und Wertungsrichtern für 

ihren wichtigen Einsatz an den Sportfesten. 

SATUS Schweiz, René Hefti, Sportchef 

den gefeiert und getanzt. Für einige wurde 

es ziemlich spät und so bekundete der eine 

oder die andere Mühe, am Sonntagmorgen 

rechtzeitig auf die Beine zu kommen. Noch 

einmal standen Wettkämpfe an. Während 

Svea Ackermann und Bernhard Stähli im 

Wiesenvolley den Sieg davontrugen, lernten 

die anderen Turnerinnen und Turner auf 

dem «Munotwaggel» die Stadt Schaffhausen 

näher kennen. 

Bei den Siegerehrungen anlässlich der 

Schlussfeier konnten die Turner noch einmal 

vier Medaillen in Empfang nehmen. 

In der Kategorie B erkämpfte sich Andreas 

Werthmüller den dritten Rang, Bernhard 

Stähli gewann Silber in der Kategorie A und 

bei den Jugendlichen holten und Remo Allemann 

Gold und Lukas Stähli Silber. Mit dieser 

erfreulichen Bilanz traten die Sportlerinnen 

und Sportler erschöpft, aber zufrieden 

die Heimreise nach Aarburg an, wo sie sich 

zum gemütlichen Ausklang im «River Pub» 

einfanden. Thomas Stähli 


SATUS-TV Olten 

Erfolgreich in Schaffhausen 

Am Regionalturnfest vom 18. bis 20. Juni 

2010 in Schaffhausen war eine grosse Gruppe 

des SATUS-TV Olten aktiv und mass sich 

mit viel Elan in verschiedenen Disziplinen 

mit anderen Vereinen. 

Das Turnfest wurde mit der Volleyball- 

Night eingeläutet, wo der SATUS-TV Olten 

mit zwei Mannschaften vertreten war. Das 

Volleyballtraining hatte sich ausbezahlt, da 

eines der Teams den 2. Schlussrang belegte. 

Dank den übrigen Vereinsmitgliedern als 

auffällige Fans inklusive Fähnchen und Vuvuzelas 

war dem SATUS Olten ein hoher Bekanntheitsgrad 

für die restlichen Tage sicher. 

Der Samstag stand im Zeichen vom Faustballturnier 

und vom Vereinswettkampf. Die 

routinierten Faustballer erreichten den zweiten 

Rang. Im Steinstossen erzielte der Verein 

mit Abstand den ersten Rang, da sonst niemand 

antrat. 

Der grosse Medaillensegen stellte sich aber 

erst am Sonntag ein. In der Paradedisziplin 

Twin-Faustball gewannen Tobias Schmid 

und Ernst Meier Silber sowie Michael 

Schmid und Andreas Schmid Bronze. 

Im Wiesenvolleyball der Frauen wurden Marianne 

Schweizer und Rahel Brändli Zweite. 

Die grosse Sensation folgte bei den Männern, 

wo Peter Herzog und Martin Arnold 

als Überraschungsteam Bronze gewannen. 

Trotz Regen und tiefen Temperaturen war 

das Sportfest in Schaffhausen ein voller Erfolg. 

Neben guten Resultaten kam der Spass 

nie zu kurz und die Zusammengehörigkeit 

unter den Vereinsmitgliedern wurde gefördert. 

Der 30. Geburtstag von Thomas und 

Beat Biedermann wurde gebührend gefeiert 

und trug wesentlich zur ausgezeichneten 

Stimmung bei. Der nächste Grossanlass 

Erfolgreiche Twin-Faustballer: Silber für 

Ernst Meier und Tobias Schmid sowie 

Bronze für Andreas und Michael Schmid 

Foto: Peter Herzog 

folgt im Juni 2011 mit dem schweizerischen 

Sportfest in Kriens. 

Weitere Impressionen zum Turnfest in 

Schaffhausen finden sich auf der Vereinswebsite: 

www.satus-olten.ch 

Melanie Schmid 

Erfolgreiche Teilnahme 

des SATUS und STV Trimbach 

Schaffhausen bot grossartige 

Kulisse und ein tolles Sportfest 

Dass gross und grösser nicht immer besser 

ist, sondern klein, aber fein oft mehr den 

Wünschen der Sportler entspricht, zeigte 

einmal mehr das mit viel Liebe zum Detail 

organisierte Sportfest des SATUS Schaffhausen. 

Die hervorragenden Sportanlagen 

unmittelbar beim markanten Munot boten 

nahezu alles, was für die rund 1300 Sportler 

erforderlich war, um spannende Wettkämpfe 

durchzuführen, ebenso wie Essensstände 

mit verschiedenen Spezialitäten und ein 

Festzelt mit einer fetzigen Musikband. 

Sportlichbegann das Abenteuer Schaffhausen 

2010 mit der Teilnahme an der 

Volleyball-Night. Nach nur einigen wenigen, 

aber intensiven Trainings vor dem Sportfest 

musste in den Gruppenspielen nur gerade 

ein Spiel als verloren abgegeben werden. 

Ein fünfter Schlussrang übertraf damit sicher 

bei weitem die Erwartungen. 

Der Samstag begann grau, bevor er dann 

noch grauer respektive nässer wurde. Nichts 

destotrotz konnten auch am Samstag tolle 

Erfolge gefeiert werden. Die Faustballer 

kämpften teilweise bei strömendem Regen 

sehr erfolgreich und erreichten letztendlich 

den zweiten Schlussrang. Den dritten 

Schlussrang erreichte das eine Team der 

Netzballerinnen, wobei sie teilweise über 

sich hinauswuchsen und dank grosser Konzentration 

und «Frauschaftsleistung» auch 

starke Gegner aufs Äusserste forderten. 

Der «Munotwaggel», ein Plauschwettkampf, 

fiel buchstäblich ins Wasser, nachdem 

Petrus zeitweise die Schleusen komplett 

öffnete. 

Wie bereits am Freitagabend klarte der Himmel 

dann am späteren Samstagnachmittag 

nach und nach auf und zögerlich zeigten 

sich blaue Stellen im Hintergrund des beeindruckenden 

Munots. So konnte am Abend 

auch der Teamtriathlon durchgeführt werden, 

bei welchem die Trimbacher als Titelverteidiger 

antraten. Dieses Jahr reichte es 

nicht ganz zuoberst aufs Podest, doch auch 

mit dem hervorragenden zweiten Rang waren 

die Trimbacher Triathleten mehr als zufrieden. 

Frühmorgens am Sonntag standen noch 

Wiesenvolleyball (Beachvolleyball auf der 

Wiese) sowie Badminton auf dem Programm. 

Wie polysportiv die Trimbacher 

Turnerinnen und Turner sind, zeigte sich 

einmal mehr, indem auch bei diesen Spielwettbewerben 

tolle Erfolge erzielt werden 

konnten. Von zahlreichen Teams erreichten 

Trix Bucher und Rolf Iberg nach packenden 

Spielen den 1. Rang. Im Beachvolleyball 

auf der Wiese mussten Chregu Locher und 

Hanspi Haas nur gerade ein Spiel gegen die 

späteren Festsieger von Oberentfelden verloren 

geben. 

Nach den abschliessenden Feierlichkeiten 

mit hochkarätigen Vorführungen traten die 

Trimbacher mit guter Stimmung den Heimweg 

an und freuen sich bereits heute auf 

«Kriens 2011». 


SATUS-VEREINSUMFRAGE 2009 

Teil 2: 

Auswertung der 

Interviewprotokolle 

Die verschiedenen Daten wurden der Reihe nach bearbeitet und ausgewertet. 

Nachfolgend eine Auswahl einiger Auswertungen. 

Vereinsangebot 

Welche Angebote bieten SATUS-Vereine für die individuelle Freizeitgestaltung 

an? Bei der Fragestellung wird zwischen sportlichen und 

gesellschaftlichen Angeboten (Trainings) und Anlässen unterschieden. 

Gleichzeitig interessiert, welche Vereine ausgebildete und anerkannte 

J+S-Leiterpersonen einsetzen und welche einen anerkannten 

J+S-Coach haben. 

Wer ist anerkannter J+S-Leiter in deinem Verein? 

43 Prozent der befragten Vereine konnten mind. eine anerkannte 

J+S-Leiterperson angeben. Ohne J+S-ausgebildete Leiterpersonen 

können keine J+S-Sportfachkurse (J+S Kids 5–10 Jahre, J+S Sportfachkurse 

10–20 Jahre) angemeldet werden, und der Verein erhält keine 

finanzielle Unterstützung. Hier liegt ein grosses Potenzial, nämlich 57 

Prozent der befragten SATUS-Vereine haben keine «J+S-Personen»! 

J+S könnte ein Lösungsansatz für Mitgliederschwund/Mitgliederrückgang 

für solche Vereine sein, welche ernsthaft an einer zukunftsorientierten 

und leicht umsetzbaren Lösung interessiert wären. 

Wer ist anerkannter J+S-Coach in deinem Verein? 

37% der befragten Vereine haben einen ausgebildeten J+S-Coach. 

Der J+S-Coach hat eine nicht zu unterschätzende Aufgabe im Verein. 

Von J+S ist die Rolle des J+S-Coachs klar definiert. In der Praxis ist zu 

beobachten, dass der J+S-Coach insbesondere für folgende Aufga- 

Ziele der SATUS-Umfrage 2009 

– Informationen und Daten zu den SATUS-Vereinen zusammentragen 

– Zustand der SATUS-Vereine beschreiben 

– Entwicklung abschätzen (Wie sehen die Vereine selbst ihre Entwicklung 

für die Zukunft) 

Ein sehr wichtiges und zentrales Ziel war zudem, die Vereine 

vom Verband aus anzugehen und ihnen Wertschätzung entgegenzubringen, 

den Vereinen zu zeigen, dass der «Verband» (als 

abstraktes Gebilde) sie ernst nimmt und an ihren Meinungen/ 

Rückmeldungen interessiert ist. Dem Verband sollte in Form des 

Interviewers ein Gesicht (Ansprechperson) gegeben werden. 

ben eine zentrale Rolle spielt: Anmeldung von J+S-Sportfachkursen, 

Betreuung des Leiterteams, d.h. Anmeldung für Fortbildungs- und 

Weiterbildungskurse, Informationsquelle für den Verein. 

Die Forderung ist klar und deutlich. Wer ein Angebot im Bereich 

Jugend anbietet (5–20 Jahre), muss zwingend ausgebildete J+S- 

Leiterpersonen haben, welche durch einen ausgebildeten J+S-Coach 

unterstützt und betreut werden! 

Welche Trainings kann man in deinem Verein regelmässig 

besuchen? 

SATUS-Vereine bieten klassische Trainingsangebote an, welche sich 

an das Alter (und nicht Interesse) richten. Schwierig ist hier die korrekte 

Abgrenzung. Ab welchem Alter wechselt man von der «Turnerin» 

zu den «Frauen»? Und wird dieser Schritt konsequent vollzogen? 

Diese Übersicht muss bei der Gestaltung des Sportangebots an 

Sportfesten seine Aufmerksamkeit erhalten (hier z.B. Faustball). 

Turnen 

Fitness 

Pétanque 

Volley 

Netzball 

Korbball 

Unihockey 

Frauen 

Männer 

Senioren 

Leichtathletik 

Kutu 

Getu 

Gymn./Tanz 

Faustball 

Ropeskipping 

Rhönrad 

Jugi 

Handball 

Badminton 

Weiter muss beim Unterstützungskonzept (Budget von SATUS 

Schweiz) überlegt werden, welche Sportarten in Zukunft in welchem 

Umfang (weiter) finanziell unterstützt werden sollen (z.B. Kunstturnen 

erhält im Verhältnis zu seinem Trainingsangebot einen relativ 

hohen Unterstützungsbeitrag). 

Muss das Angebot an den Regionalkursen überdacht werden? Müssen 

zusätzliche Kurse/Angebote für die Sportarten Volleyball, Unihockey, 

Faustball, Handball und Badminton angeboten werden? 

Welche sozialen/gesellschaftlichen Anlässe 

führt dein Verein durch? 

Alle befragten SATUS-Vereine führen soziale/gesellschaftliche Anlässe 

durch. Zum Teil ist das Angebot an solchen «Events» umfangreicher 

als der reguläre Turnbetrieb! 



Haben die Vereine zum Teil Mühe zu beschreiben, was ihr Verein 

auszeichnet und einzigartig macht, so folgt bei der oben gestellten 

Frage eine lange Liste an Anlässen, Festen, Reisen usw. Erstaunlicherweise 

werden aber diese Merkmale kaum als Argumente aufgeführt. 

Wo siehst du im Moment die grössten Probleme im Verein? 

Um eine Auswertung vornehmen zu können, wurden die Antworten 

in drei verschiedene Problemkategorien eingeteilt: 

– «Keine Probleme»: Die Befragten geben an, dass sie keine Probleme 

im Verein erkennen, oder es ist keine Antwort im Fragebogen 

notiert 

– «Allgemeine Probleme»: Die Befragten zählen verschiedene Problembereiche 

auf. Zum Beispiel: Vereinsübertritte, zu wenig Leiter, 

zu wenig Vorstandsmitglieder usw. 

– «Mitglieder»: Die Befragten beklagen sich über den Mitgliederschwund, 

über zu wenig Mitgliedernachwuchs, zu geringe Mitgliederzahlen 

Gut die Hälfte der SATUS-Vereine kennen allgemeine Probleme. Diese 

sind bekannt und erkannt worden, sie sind aber nicht bedrohlich 

für den Verein. Drei Prozent der Vereine (3 Vereine von total 99) kennen 

zurzeit keine Probleme in ihrer Vereinsentwicklung (oder haben 

diese noch nicht erkannt?), und 44 Prozent machen sich ernsthafte 

Sorgen über Mitgliederzahlen, über Mitgliederschwund oder zu geringen 

Zuwachs. 

Es gibt sie, die SATUS-Vereine, welche ihre Zukunft positiv einschätzen. 

Es fällt auf, dass diese Vereine oft auch einen hohen und breiten 

Tätigkeitsbereich aufweisen können, mehrere Riegen haben und 

an verschiedenen Projekten, Programmen und Netzwerken beteiligt 

sind. 

Über die Hälfte der SATUS-Vereine (positiv und gut) sehen ihrer Zukunft 

optimistisch entgegen. Das ist erfreulich. Es gibt auch hier sehr 

grosse Unterschiede in den Vereinen. Einige machen sich über ihre 

Zukunft nicht gross Gedanken, lenken den Verein aber gleichwohl 

optimistisch in die Zukunft. Andere erstellen ein Sport- oder Vereinskonzept. 

Innerhalb von Klausuren wird über die Zukunft diskutiert. 

Über ein Drittel schätzt seine Entwicklung als schlecht ein. Das sind 

immerhin 35 Vereine! 

Betrachtet man die Vereine in der Kategorie «Auflösen» etwas genauer, 

dann fällt auf, dass die meisten dieser Vereine nur aus einer 

Riege bestehen. Dies könnte also ein Grund dafür sein, dass sie im 

jetzigen Zeitpunkt von einer Auflösung reden. Wie kommt es dazu? 

Aus der Umfrage ist ersichtlich, dass die Mitglieder bei der Grün- 

dung des Vereins mit einer Riege z.B. «Turner» waren. Über die Jahre 

verwandelten sich diese zu «Männerriegeler». Heute sind sie eben 

noch aktive Seniorensportler. Diese Entwicklung an und für sich ist 

nicht schlecht. Doch birgt sie ein grosses Risiko. Die Mitglieder werden 

älter und sterben schlussendlich weg. Gleichzeitig besteht keine 

Chance, dass junge und neue Mitglieder in den Verein (in die zusammengeschweisste 

Gruppe) Einzug halten. 

Die Möglichkeit besteht, dass SATUS Schweiz in den nächsten 0–15 

Jahren 31% seiner Mitgliedervereine verlieren wird. Dies nur aus demographischen 

und strukturellen Gründen der Vereine (hier: Vereine 

mit nur 1 Riege). 

Sportfest 

Die Teilnehmerzahlen an den Sportfesten (regional und schweizerisch) 

nehmen seit Jahren ab. In den Diskussionen rund um die Organisation 

der Sportfeste taucht deshalb immer wieder die Frage auf, 

was auf Angebotsseite verändert und verbessert werden muss, um 

die Sportfeste (noch) attraktiver zu gestalten. Nachfolgend wird versucht 

herauszufinden, wie viele SATUS-Vereine an den Sportfesten 

teilnehmen und was die Gründe bei einer Teil- bzw. Nichtteilnahme 

sein könnten. 

Besucht dein Verein das SATUS-Sportfest 

(Ja/Nein? Warum Ja? Warum Nein?) 

Von den befragten Vereinen nehmen 57 Prozent regelmässig an den 

SATUS-Sportfesten teil. Über 43 Prozent der Vereine nehmen nicht 

teil. Warum diese Vereine nicht teilnehmen wird nachfolgend versucht 

zu beleuchten. 

Über zwei Drittel (64%) der befragten Vereine, welche nicht am 

Sportfest teilnehmen, geben an, dass sie kein Interesse an den Sportfesten 

haben. Dies ist der wichtigste Grund und muss eigentlich 

nicht weiter begründet werden. Es scheint so, dass im Allgemeinen 

die Turnfeste mit zunehmendem Alter an Attraktivität verlieren. Irgendeinmal 

«hat man es gesehen», diese Haltung findet man in den 

verschiedenen Interviewprotokollen. 

Das Angebot an den SATUS-Sportfesten ist gut und stimmt für die 

grosse Mehrheit der Teilnehmenden. Nur gerade 7 Prozent geben an, 

dass das Angebot am Sportfest fehlt und der Verein aus diesem Grund 

nicht am Sportfest teilnimmt. 18 Prozent der Befragten geben an, dass 

sie nicht teilnehmen können, weil die sportliche Basis im Verein selbst 

fehlt (zu wenig Teilnehmende für einzelne Disziplinen usw.). Mehr als 

zwei Drittel der Befragten (64%) kommen wegen der Kameradschaft, 



der SATUS-Familie und der Geselligkeit an das SATUS-Sportfest. Nicht 

zu unterschätzen ist auch die sportliche Herausforderung an und für 

sich (36%), aber auch im Zusammenhang mit der Geselligkeit ist die 

sportliche Herausforderung ein wichtiger Faktor. Die zwei Faktoren 

verstärken sich gegenseitig und sind voneinander abhängig. 

Wie wichtig ist es, dass es das SATUS-Sportmagazin 

in Zukunft weiter gibt? 

Für 80 Prozent der Befragten ist es wichtig (57%) bis sehr wichtig 

(23%), dass es das SATUS-Sportmagazin in Zukunft weiter gibt. Dies 

ist eine deutliche und klare Aussage. Es ist wichtig bis sehr wichtig, 

dass das SATUS-Sportmagazin in Zukunft weiter besteht. Wichtig ist 

aber auch zu erkennen, dass die Mehrzahl der Lesenden das SATUS- 

Sportmagazin als Informationsquelle (über den Verband, andere Vereine, 

Verbands- und Vereinsanlässe, Termine, Anlässe, Wettkämpfe) 

brauchen. Dem muss bei der Weiterentwicklung in Zukunft eine 

grös sere Beachtung geschenkt werden. 

Wer ist deine Kontaktperson im Regionalverband? 

Die Fragestellung ist absichtlich so gestellt worden, um herauszufinden, 

ob die befragten Personen einen direkten Bezug zum Verband 

(regional) haben und eine Person nennen können. Bei knapp 

¾ (74 Prozent) ist eine Person angegeben oder kann eine Person 

genannt werden. 11 Prozent der Befragten können ihre Kontaktperson 

im Verband (regional) nicht nennen (kennen diese nicht, wissen 

es nicht). Und 15% haben keine Antwort auf die Fragestellung gegeben, 

was zusammen ein Prozentsatz von 26% Prozent (24 Vereine) 

gibt! 24 SATUS-Vereine (26%) kennen ihren Ansprechpartner 

auf der regionalen Stufe nicht. Die Vereine sind weder betreut noch 

informiert. Hier besteht eine strukturelle Informationslücke und ein 

grosser Handlungs- und Nachholbedarf! 

Michael Gabi, Ausbildungschef SATUS Schweiz 

In den nächsten Ausgaben 

des SATUS-Sportmagazins erscheinen folgende Artikel zur 

SATUS- Vereinsumfrage: 

Teil 3: Ergebnisse der Auswertung 

Teil 4: Mögliche Massnahmen 

Teil 5: Fazit und offene Fragen 

KURSBERICHTE 

Berner Seniorenkurs 

Motiviertes Leiterteam 

Am Samstagmorgen um 9.30 Uhr trafen wir im Schulhaus Hochfeld 

ein, neugierig auf das was, wir alles sehen, hören und turnen dürfen. 

Das Leiterteam mit Ruth, Erika, Sonja und Markus stand schon in 

den Startlöchern. Die braucht man nicht zu motivieren, die sind mit 

jedem Muskel und Gedanken dabei. Die Stimmung war sehr gut, 

denn man kennt sich in der Zwischenzeit. 

Erika forderte uns auf, Dreiergruppen zu bilden, und für einmal durften 

wir Könige Untertanen sein. Der König bewegte sich so, wie er 

wollte, wechselte die Richtung oder die Übung, und seine Untertanen 

mussten es ihm gleichtun. Es war sehr lustig. Danach übernahm 

uns Sonja, die mit einem neuen Handgerät Flow Tonic uns sehr nahrhafte 

Übungen vorzeigte. Man glaubt kaum wie viele Muskeln wir 

haben, die wir nie benutzen. Mobilisieren, kräftigen, dehnen, alles 

wurde von Sonja auf ihre ruhige und gute Art vorgezeigt. Auch die 

Osteoporose hat uns beschäftigt. Ruth hat uns Bilder von gesunden 

und spröden Knochen gezeigt. Wichtig ist die Ernährung und die Bewegung. 

Bei den Übungen sollte man nie 100% geben, da zwischen 

50 bis 70% Intensität für den Knochenaufbau besser wirkt. Körperwahrnehmung, 

Haltung, Atmen und Entspannen helfen Schmerzen 

zu lindern. Öfters mal innehalten müssen wir alle wieder lernen, 

damit es uns gut geht. Deshalb wurde hier die Mittagspause eingeschaltet. 

Zusammen essen und schwatzen, das tat gut, leider reichte 

die Zeit nicht mehr auch noch für ein Nickerchen. 

Zusammen mit Erika lernten wir den Aufbau von Badminton. Wir 

dachten, das Federballspiel können wir ja. Aber weit gefehlt, Badminton 

hat mehr Biss und einen kräftigen Schlag, denn man muss ja 

punkten. Anschliessend gab es noch einen Circuit, bei dem es darum 

ging, herauszufinden, was an den verschiedenen Posten wichtig war. 

Es gab die fünf Möglichkeiten: Gleichgewicht – Reagieren – Orientieren 

– Differenzieren – Rhythmus. 

Am Ende des Kurses gab es noch ein bewegtes Entspannen mit Ruth. 

Ruth Pulver hat uns auch einen Besuch abgestattet und die neusten 

Infos mitgebracht. Mir hat der Kurs sehr gut gefallen und ich habe 

viel gelernt, das ich zu Hause in der Halle anwenden kann. Ein herzliches 

Dankeschön dem motivierten Leiterteam und auf ein Neues. 

In Freundschaft: Angelina Hess 


SATUS-Senioren-Ferien-Aktivwoche 

Trotz kaltem Wetter 

warme Stimmung 

2. Mai bis 8. Mai 2010 in Bonndorf, Schwarzwald 

2. Mai 2010: Die kurze Anreisestrecke erlaubte uns ein etwas späteres 

Abfahren als in anderen Jahren. Wir fuhren wieder mit den Gebrüdern 

Merz aus Beinwil. Roman, unser Lieblingschauffeur, führte 

uns nach Bonndorf. Ein Kaffeehalt und ein feines Mittagessen am 

Rheinfall durften natürlich nicht fehlen. Turi Merz, Kopilot, unterhielt 

uns mit Witzen und Wissenswertem entlang der Reiseroute. Im 

Möhringer Schwarzwaldhotel konnten wir die Zimmer beziehen und 

uns für das Abendessen hübsch machen. Danach trafen sich fast alle 

noch an der Bar für einen Schwatz und einen Schlummertrunk. 

Tägliche Aktivitäten: 

8.00–9.00 Uhr Walking 

8.15–9.00 Uhr Wassergymnastik 

10.30–11.15 Uhr Volkstänze aus aller Welt 

Mittagspause 

13.00– Uhr Ausflüge und Wanderungen 

18.00–18:30 Uhr Koordinative Übungen und Entspannen 

18.30 Uhr Abendessen 

Anschliessend gemütliches Zusammensein/-spielen 

3. Mai 2010: Unsere Walkingstunde absolvierten wir, wie gehabt, 

im japanischen Garten. Handschuhe und Mütze hätten uns die ganze 

Woche gute Dienste geleistet, denn es war immer sehr kalt und 

windig. Die Wassergymnastik konnte im Hallenbad durchgeführt 

werden. Nach dem Frühstück durften wir im Entspannungsraum mit 

Käthi das Tanzbein schwingen, die grauen Hirnzellen aktivieren und 

die Lachmuskeln trainieren. 

Am Nachmittag wanderten wir am Schluchseeufer entlang bis zur 

Staumauer, wo uns der Car und die Nichtwanderer wieder in Empfang 

nahmen. Sie hatten in der Ortschaft Schluchsee einen Bummel 

gemacht. Auf der Rückfahrt zum Hotel machten wir einen Zwischenhalt 

in der Rothaus-Brauerei. Vor dem Abendessen trafen wir uns 

zum Kennenlern-, Koordinations- und Entspannungstraining. Ein 

gutes Essen und gemütliches Zusammensein rundeten den Tag ab. 

4. Mai 2010: Petrus meinte es heute noch schlechter mit uns als 

gestern, doch wir hatten ja den Car und Roman. Alle fuhren nach 

Freiburg im Breisgau wo sich jeder nach Lust und Laune bewegen 

konnte, Lädele, Käfele, Stadtbesichtigung, Skipospielen oder, oder… 

Nach dem Abendessen sahen wir uns im Hotel einen Diavortrag über 

Bonndorf und der näheren Umgebung an. Danach war das Programm 

wieder offen für Tätigkeiten nach Wunsch jedes Einzelnen. 

SENIORENSPORT 

5. Mai 2010: Trotz Wind und Regen wagten sich ein paar wetterfeste 

Teilnehmer mit Heinz auf eine Wanderung in und um Bonndorf. 

Für den späteren Nachmittag organisierten Heidi und Käthi einen 

Gruppen-Spielwettkampf. Mit Feuereifer wurde gewürfelt, geraten, 

gesucht und gelaufen. Auch das schlechte Wetter konnte unseren 

Senioren die gute Laune nicht vermiesen. Nach dem Abendessen 

wurden die Tanzschuhe angezogen und losgetanzt, bis der Musiker 

sein Instrument versorgte. 

6. Mai 2010: Wir fuhren nach Menzenschwand zu den Albbach- 

Wasserfällen. Die Wanderer stiegen vor der Ortschaft aus und marschierten 

zu den Wasserfällen und von dort zurück zum Hotel Hirschen, 

wo sie von den anderen Ferienteilnehmern begrüsst wurden. 

Bei den Wetterverhältnissen brauchten wir unbedingt einen Jagertee 

und einen Apfelstrudel. 

Da uns anderntags schon zwei Teilnehmerinnen verliessen, wurden 

die Ehrungen einen Tag vorgezogen. Cely Schmid und Hans Häfeli 

nahmen zum 10. Mal an unseren Ferien teil. Sie erhielten eine Urkunde, 

einen Gutschein und ein herzliches Dankeschön von der Reiseleitung 

für ihr Vertrauen. Am Abend durften (mussten) wir einem 

zweistündigen Zitherspiel zuhören, das war auch für Zitherspiel-Liebhaber 

etwas zu lange. 

7. Mai 2010: Ausflug an den Titisee. Die Wanderer wollten den See 

umwandern. Leider war die rechte Seeseite nur auf einer Betonstrasse 

zu begehen, und links arbeiteten die Forstarbeiter. Der Weg war 

fast bodenlos. Da der Dreck förmlich an den Schuhen klebte, mussten 

wir etwas langsamer gehen. Aber die frische Seeluft tat gut und 

die Stimmung war toll. Es blieb auch den Wanderern noch genügend 

Zeit für einen Einkauf und einen Kaffee. Ein schöner Trachtenabend 

beschloss unseren letzten Abend im Möhringer Schwarzwaldhotel. 

8. Mai 2010: Trotz schlechtem Wetter verflog die Zeit sehr schnell. 

Und schon sassen wieder alle im Car für die Heimfahrt. Viele gute 

Gespräche untereinander, gemeinsames Spielen, ein Stück gemeinsames 

Wandern oder einmal mit einem Drink zusammensitzen, gab 

den Teilnehmerinnen und Teilnehmern neue Impulse. Das Leiterteam 

freute sich, alle wieder erholt und gesund nach Hause bringen zu 

dürfen. Wir sehen uns an verschiedenen Anlässen wieder und hoffentlich 

auch in den nächsten SATUS-Senioren-Aktiv-Wellnessferien 

vom 8. bis 14. Mai 2011 in Südtirol. 

Käthi Bislin, Heinz Rykart, Heidi Hartmann 


Göpf König – ein Leben 

zwischen Sport, 

Diplomatie und Kunst 

Der SATUS Wiedikon und der SATUS 

Schweiz trauert um sein Ehrenmitglied Göpf 

König. Wir verlieren in Göpf nicht nur ein 

wertvolles Mitglied, sondern auch einen lieben 

Freund. Göpf war einfach allen Freund. 

Wo Göpf helfen konnte, half er! Göpf war, 

wenn er ideologische Grundsätze zu vertreten 

hatte, hart in Auseinandersetzungen. Es 

lag ihm aber stets viel daran, immer wieder 

den Konsens zu finden. 

Göpf König trat 1934 in den SATUS Töss 

ein und wechselte l951 zu uns, zum SATUS 

Wiedikon. 

Von 1946 bis 1960 war er aktiver Leichtathlet, 

dabei 23x SATUS-Meister. Er hat verschiedene 

Junioren- und Männer-Rekorde 

aufgestellt: 600 m, Diskus, 8-Kampf, 200 m 

und 400 m Hürden. Er ist auch in die SATUS- 

Verbandsmannschaft aufgeboten worden, 

parallel dazu aber auch in die SATUS-Handball-Verbandsmannschaft. 

Seine Verbandsfunktionen 

1954–1981 Präsident und Techniker der 

Leichtathletik-Vereinigung 

Zürich 

1954–1976 Mitglied des Kantonalen 

Technischen Ausschusses 

Kantonalverband 

1954–1959 Kantonalvorstand Zürich, 

Sekretär und Propaganda 

1964–1969 SATUS-Leichtathletikverband, 

Ressort Ausbildung 

Seine Tätigkeiten und Funktionen 

im SATUS Wiedikon 

Ab 1953 führte er unzählige LA-Veranstaltungen, 

worunter auch diverse schweizerische 

Anlässe, durch. Vor allem in Erinnerung 

bleiben uns die jährlichen Steinemann-Ge- 

ZUM GEDENKEN 

denktage und die vielen Jugendwettkämpfe. 

Damit verstand er es immer auch, uns gewesenen 

Leichtathleten Kontaktmöglichkeiten 

zu schaffen. Viele Anlässe hat er mit seiner 

Frau Charlotte und mit Enzo Samori zusammen 

durchgeführt. Oder sogar noch mit 

Ernst Bernhardsgrütter. Besonders am Herzen 

lag ihm und Charlotte immer die Förderung 

der Jugendlichen in der Leichtathletik. 

Konditionstrainer der Handballer, kurzfristiger 

Leiter Jugi Mädchen Friesenberg. Nach 

seiner Gründung der LA-Riege 1971 dort 

Präsident, daneben 1975 und 1976 Vizepräsident 

der Sektion. 1977–1982 Präsident 

der Sektion SATUS Wiedikon. Nachher ab 

1983 wieder Präsident der LA-Riege, und 

das bis jetzt. Wobei die LA-Riege in eine 

Ballspielgruppe umgewandelt wurde. 

1970 wurde Göpf Veteran, 1974 Ehrenmitglied 

SATUS-Kantonalverband und im 

gleichen Jahr beim SATUS-Leichtathletik- 

Verband (heute TK3, LAKO) und 1983 Ehrenmitglied 

SATUS Wiedikon und ist auch 

Ehrenmitglied des SATUS Schweiz. Göpf hat 

zwei Bücher verfasst: 75 Jahre Leichtathletik 

SATUS Wiedikon und 1923–1997 – 75 

Jahre Leichtathletik im SATUS. Die beiden 

Bücher wurden zum SATUS-Bestseller. 

Seine Steckenpferde waren 

– Bühnen-Nummer – seit dem 17. Altersjahr. 

– Mit dem Figaro ist er in die Geschichte eingegangen. 

– Auch hat er Sketches, Limericks und kleine 

Theaterstücke geschrieben. Er war ein 

Künstler in vielen Richtungen. 

– Mitarbeit beim SATUS-Sport. Berichterstattungen 

und viele Artikel – seit 1946 

– Redaktion der SW-Post 

– Bis jetzt hat Göpf aktiv an der SW-Post 

mitgearbeitet, hat er doch im Januar 

2010 für die SW-Post unseren GV-Bericht 

verfasst. 

Was nicht in seinem Mitgliedsblatt enthalten 

ist, ist, dass er uns während den letzten 

fast acht Jahren mit Rat und Tat unterstützt 

hat, sei dies nun im Gestalten von Werbematerial 

für unsere Grosswerbungen, Flyers 

für unsere neuen Angebote oder bei der 

Durchführung unserer Lottoabende. 

Göpf war immer bereit, in allen Belangen 

des SATUS Wiedikon behilflich zu sein. 

Wir alle vom SATUS Wiedikon verlieren in 

Göpf König ein geschätztes, wertvolles und 

VETERANEN 

liebes Mitglied. Wir müssen von Göpf Abschied 

nehmen. Wir werden Göpf aber stets 

in guter Erinnerung behalten. 

Ursi Moser, Präsidentin SATUS Wiedikon 

Bilder von Göpf König 

Anita Naef und ich werden eine Bilderliquidation 

durchführen in der Galerie ART- 

Station und in meinem Gymnastikstudio, 

beides an der Hochstrasse 28, 8044 Zürich. 

Am Freitag, 15. 10 von 17 bis 19 Uhr und 

am Samstag, 16. 10 von 11 bis 13 Uhr können 

Interessierte Bilder kaufen zu selbst festgelegten 

Preisen. Der Erlös geht zu Gunsten 

«Wohnheime im Seefeld». Eine gute Gelegenheit, 

ein Andenken an Göpf zu erhalten. 

Veteranen 

SATUS-Veteranen Kreis 1 

Gesucht Vorstandsmitglieder 

In unserem Vorstand haben wir zurzeit Vakanzen 

zu verzeichnen. Wir suchen daher 

ein bis zwei Mitglieder, Mann oder Frau, damit 

wir diese Lücken wieder schliessen können. 

Unsere zwei bis drei Vorstandssitzungen 

pro Jahr finden in der Regel an einem 

Wochentag am Nachmittag statt. Ich würde 

mich freuen, wenn sich jemand aus unserem 

Veteranenkreis 1 angesprochen fühlte und 

sich bei mir zu einer ersten Kontaktnahme 

melden würde: Peter Spahn, Schützenstrasse 

47, 8212 Neuhausen, Tel. 052 672 37 33, 

E-Mail: p.u.m.spahn@shinternet.ch 

Gesucht Veranstalter 

Für die Durchführung des Veteranentages, 

Kreis 1 Ostschweiz, an einem Samstag im 

Monat April 2012 von zirka 8 bis 18 Uhr suchen 

wir noch einen Veranstalter. Es müsste 

eine Infrastruktur vorhanden sein, die diesen 

Anlass mit 150–200 Personen ermöglicht. 

Saal mit Bühne sowie eine Lautsprecheranlage 

mit Mikrofon. Für das Mittagessen in 

eigener Regie oder externer Organisation 

sollte das nötige Personal und Material zur 

Verfügung stehen. 

Ich würde mich freuen, einen Veranstalter 

für diesen Anlass zu finden, und bitte allfällige 

Interessenten, mit mir in Kontakt zu treten: 

Peter Spahn, Schützenstrasse 47, 8212 

Neuhausen, Telefon 052 672 37 33, E-Mail: 

p.u.m.spahn@shinternet.ch 


VETERANEN WIR GRATULIEREN 

Berner Veteranen 

Tropenheiss im Tropenhaus 

hpm. – Noch 44 Veteraninnen und Veteranen 

nahmen an der zweiten Besichtigung 

des Tropenhauses Frutigen teil. Der 14. Juli, 

ein heisser Tag, so dass die Teilnehmenden 

so richtig in Tropenstimmung kamen! Nachdem 

im letzten Sportmagazin ausführlich berichtet 

worden war, dieses Mal kurz gefasst: 

Wiederum waren die Teilnehmenden mit der 

Organisation und dem Gebotenen – insbesonderen 

auch mit den kundigen Führerinnen 

– zufrieden. Auch Veteranenpräsi Kurt 

Salzmann konnte sich davon überzeugen. Bei 

einem guten Mittagessen im etwas kühleren 

Restaurant «Esturgeon» klang der Anlass aus. 

Besichtigung 

Zuckerfabrik Aarberg 

hpm. – Für die Besichtigung vom 27. Oktober 

2010 ist das zulässige Kontingent von maximal 

50 Personen bereits ausgeschöpft. Einige 

Angemeldeten mussten in den zweiten 

Termin vom 26. Oktober 2010 «geschoben» 

werden. Für diesen Termin können noch einige 

Anmeldungen entgegengenommen werden. 

11. Jassmeisterschaft 

Das Jassen findet am Dienstag, 12. Oktober 

2010 im Restaurant «Bären» in Bremgarten 

statt. Das Restaurant ist mit dem Bus Nr. 21 

Haltestelle Post Bremgarten erreichbar. Für 

Autofahrer hat es genügend Parkplätze (gratis) 

in der Einstellhalle. Besammlung 13.30 

Uhr, Jassbeginn punkt 14 Uhr. 

Gejasst wird der Schieber mit zugelostem 

Partner. Das Spiel zählt 157 Punkte. Natürlich 

gibt es auch wieder Preise zu gewinnen. 

Anmeldung ab sofort an Willy Iseli, Badgasse 

21, 3011 Bern, Telefon 031 311 64 40. 

Gewinner der letzten Jass meisterschaft 

vom 19. Januar 2010: 1. Greti Haberstich, 

4388. 2. Lorenz Niederberger, 4382. 3. Susanna 

Troller, 4160. 4. Rosa Staudenmann, 

4087. 5. Walter Maibach, 4074. 6. Otto 

Ernst, 4067. 7. Hansruedi Lüdi, 4011. 8. Heidi 

Röthlisberger, 4011. 9. Christian Wägli, 3936. 

10. Elisabeth Gehrig, 3912. 

Das OK dankt allen, die mitgeholfen haben, 

und dem Sponsor Veteranenvereinigung Kreis 

3 Kanton Bern. Ebenfalls besten Dank an den 

Wirt für seine gespendeten Gutscheine. 

Wir gratulieren 

Die Geschäftsleitung SATUS Schweiz 

wünscht allen SATUS-Mitgliedern, die in 

den Monaten September und Oktober 

2010 Geburtstag feiern, alles Gute. Speziell 

gratulieren wir unseren Ehrenmitgliedern. 

September 

Frédéric Balzli 14. September 1912 

Chemin de l'Etang 30, 1219 Le Lignon 

Heidy Perret 18. September 1939 

Langenhagweg 19, 4123 Allschwil 

Alfred Pöllinger 24. September 1925 

Im Stelzenacker 15, 8049 Zürich 

Gérald Freymond 14. September 1930 

rte de Vers chez les Blanc 4, 1073 Savigny 

Oktober 

Rudolf Amstutz 1. Oktober 1943 

Postfach 2070, 6342 Baar 

René Perret 8. Oktober 1945 

Langenhagweg 19, 4123 Allschwil 

Ursi Moser 11. Oktober 1944 

Weihermattstrasse 65, 8902 Urdorf 

Verena Schenk 13. Oktober 1937 

Kehrgasse 2, 3018 Bern 

Fredy Schütz 13. Oktober 1944 

Mühlegasse 20, 4303 Kaiseraugst 

Madeleine Hoppler 16. Oktober 1930 

Felsplattenstrasse 33, 4055 Basel 

Hugo Haefelin 17. Oktober 1936 

Friedhofstrasse 31/6, 4127 Birsfelden 

Richard Suter 21. Oktober 1946 

Nordring 8, 5722 Gränichen 

Adrian Schmid 25. Oktober 1948 

Schaltenmattweg 1, 5722 Gränichen 

Christian Baumann 27. Oktober 1935 

Mühledorfstrasse 1/93F, 3018 Bern 

Werner Schütz 31. Oktober 1943 

Nordring 8, 4153 Gränichen 

SATUS Neumünster Zürich 

Alles Gute zum 80sten, 

liebes Nelly Meier! 

Am 23. Juli konnte Nelly Meier ihren runden 

Geburtstag feiern. Wir gratulieren ganz 

herzlich! Seit über 51 Jahren ist sie eine aktive 

Turnkollegin. Wir freuen uns, wenn Nelly 

noch lange mit uns am Dienstagabend mitturnen 

kann. Für die Zukunft nur das Beste 

und noch viele schöne Stunden in der Turnhalle 

wünschen alle deine Mitturnerinnen 

vom SATUS Neumünster Zürich. 

30 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 4, 13. August 2010 

SATUS Bümpliz 

Wir gratulieren 

Ruth Feuz zum 85. Geburtstag 

Am 4. Juli feierte Ruth ihr 85. Wiegenfest. 

Sie turnt immer noch mit Begeisterung in 

der Seniorengruppe mit. Auch bei unseren 

Wanderungen ist sie oft mit von der Partie. 

Wir wünschen ihr weiterhin alles Gute und 

viel Freude. 

Annemarie Stauffer zum 80. Geburtstag 

Am 26. Juli konnte Annemarie ein rundes 

Wiegenfest feiern. Sie ist unsere fleissigste 

Turnerin und fehlt sozusagen nie. Auch an 

unseren Ausflügen nimmt sie gerne teil und 

ist sehr aufgestellt und lustig. Wir wünschen 

dir, Annemarie, von Herzen weiterhin Glück, 

Freude und viele schöne Jahre in unserer 

Turngruppe. 

Marie Schmid zum 80. Geburtstag 

Am 18. August wird Marie nun 80 Jahre 

alt. Sie bereitet jeden Mittwoch gewissenhaft 

das Material für eine tolle Turnstunde 

vor und turnt mit grosser Begeisterung mit. 

Zu einem runden Fest wollen wir dich hochleben 

lassen und wünschen dir viel Glück, 

Freude und Gesundheit. 

Dori Küng zum 75. Geburtstag 

Am 20. August wird unser Mitglied Dori 75 

Jahre jung. Sie ist nun seit 59 Jahren aktiv 

dabei und lässt keine Wanderung und auch 

keinen Wochenendausflug aus. Zu deinem 

Ehrentag wünschen wir dir alles Gute und 

weiterhin gute Gesundheit. Wir hoffen, 

dass du bei schönem Wetter deinen Jubeltag 

feiern kannst. 

Mit Freundschaft: SATUS Bümpliz 

Beim Volleyball SATUS 

Heimberg traut man sich… 

Am 12. Juni 2010 gaben sich unsere beiden 

«Mittelangreifer» Thomas und Helen Kaufmann-Gäumann 

in der Kirche Wichtrach 

das Ja-Wort. Thomas unterstützt uns seit 

Mai 2007 und Helen seit Januar 2008. 

Der Sportclub SATUS Heimberg wünscht 

den beiden Frischvermählten alles Gute für 

die Zukunft und weiterhin gut «Smash».

SATUS-Frauenriege Nidau 

60 Jahre – Jubiläumsreise 

Dieses Jahr hatten wir ein besonderes Abkommen 

mit Petrus. Er bescherte uns zwar 

einen bewölkten Himmel, aber keinen Regen. 

17 Turnerinnen stiegen in Biel in den 

Zug. Wir wurden bestückt, geschmückt mit 

lustigen, gelben «Fröschli» in Origami-Technik, 

mit geschickter Hand von Vreni Gäumann 

für die ganze Turngruppe gefaltet. 

Eine wunderbare Idee und ein Blickfang und 

Thema für Begegnungen aller Art. Auf der 

Höhe von Stammheim gab uns Käthi Unterricht 

über die Hopfenplantagen, Hege und 

Pflege rund um Stammheim. Knapp drei 

Stunden und einige WC-Gänge später erreichten 

wir das malerische Städtchen Stein 

am Rhein, unser erster Halt. Ein wunderschönes 

Städtchen mit seinen mittelalterlichen 

Häusern. Unsere Kaffepause mit Gipfeli 

hielten wir im Restaurant «Adler» ab. 

Ein historisches Gebäude mit der jüngsten 

Staaner Fassadenmalerei, sie wurde 1956 

von Alois Carigiet erstellt. 

Vor dem Mittagessen hatten wir Gelegenheit, 

durch die alten Gassen zu flanieren. 

Von duftenden Rosenstöcken in Gelb gesäumt, 

erreichten wir die Schiffländte. Die 

angenehmen Temperaturen ermöglichten 

uns ein Apéro auf Deck. Mit Anekdoten aus 

früheren Zeiten stimmten wir den zweiten 

Teil unserer Reise ein. 

Der Bodensee – Oase und Mittelpunkt zugleich. 

Umgeben von malerischen Dörfern, 

zahlreichen idyllischen Orten mit «Containern» 

führte uns die Fahrt über Steckborn, 

Reichenau Richtung Konstanz: an weiten 

Feldern, bunten Blumenwiesen und magischen 

Orten vorbei. Bei einem reichhaltigen 

Mittagessen mit Poulet-Rahm-Geschnetzeltem, 

Wein und zum Abschluss eine Crème 

brûlée verlief die Schiffsfahrt wie im Fluge. 

Nach einem kurzen Spaziergang zum See 

besuchten wir das Sea Life. Eine Reise ins 

Abenteuer «Unterwasser» mit seiner Artenvielfalt, 

den verschiedenen Haien, Seepferdchen, 

Meeresschildkröten und den mehr 

oder weniger bekannten und unbekannten 

Fischarten. Wir folgten einfach dem Lauf 

des Wassers von seiner Quelle in den Alpen 

(Gletscherhöhle) über Schleusen und Wehre 

in den Rotterdamer Hafen, bis in die Tiefen 

der Meere (Nordseegrund) und hin zum Roten 

Meer und zuletzt zur Antarktis und zu 

den lustigen und quirligen Eselspinguinen. 

Die Sonne hatte uns wieder gefunden; dieses 

Ambiente verlieh allen eine ausgelassene 

Bummelstimmung, und so schlenderten wir 

durch die Gassen von Konstanz. Schnäppchenkäufe 

waren angesagt, ein kühles Bier, 

ein gutes Dessert, Akrobatik zum Staunen 

und einfach verweilen in der Menge. 

Schon war es wieder Zeit zum Aufbrechen. 

Gestärkt mit Getränken und Gaumenfreuden 

traten wir die Heimfahrt an. Der Zug 

fuhr fahrplanmässig Richtung Biel. In lustiger 

Stimmung – Diana machte ein «Nickerchen» 

– erreichten wir im Nu den Zwischenhalt 

in Zürich. Eine junge Männerschar 

amüsierte uns im Bahnhof mit ihren Darbietungen. 

Der Hase «Bräutigam» brachte uns 

zum Lachen, so dass wir fast Bauchschmerzen 

bekamen. 

Leider reichte die Zeit nicht für einen längeren 

Aufenthalt. Der Zug startete pünktlich 

die Reise nach Hause. Eine kurze Modevorführung 

von Edith, unterhaltsames Zuschauen 

beim «Täsche-Nusche» von Erika, 

viel Stimmengewirr, begleitet von heiterem 

Lachen, und schon fuhr der Zug in Biel ein. 

Zum gemütlichen Ausklang wechselte die 

Truppe ins «Palace» zum Apéro mit Flammkuchen. 

Ein gelungener, amüsanter Ausflug, 

super abgestimmt, einfach ein rundum unvergessliches 

Erlebnis für alle. 

Ein herzliches Dankeschön an unsere Organisatorin, 

Leiterin und Führerin Rose-Marie 

Burkhalter und die Fotografinnen. 

Euch allen wünsche ich einen herrlichen 

Sommer. Patricia Racine 

SATUS Safenwil 

Jubiläumsreise 

der Frauenriege nach Prag 

bf. – Am 18. Juni 2010 ging es endlich auf 

die schon länger geplante Jubiläumsreise 

VEREINSNACHRICHTEN 

anlässlich des 20-jährigen Bestehens der 

Frauenriege SATUS Safenwil. Einige Ziele 

standen zur Auswahl (Paris, Berlin, Wien, 

Prag usw.). Der Entscheid fiel auf Prag und 

diesen Entscheid sollten wir absolut nicht 

bereuen. Der Reisebericht wurde im Teamwork 

der Frauen erstellt: Jede Frau musste 

einen Satz pro Tag erstellen und wir sind der 

Überzeugung, dass dieses System eine ganz 

gute Lösung war und so ein «spezieller» Bericht 

entstanden ist! 

Nach der guten Anreise mit mehreren Privatfahrzeugen 

konnte das Einchecken beginnen, 

und durch die vorgängige Organisation 

konnten wir alle zusammen sitzen 

und uns aufmuntern, da doch einige Frauen 

noch nie oder schon lange nicht mehr 

geflogen sind. Mit Herzklopfen und nassen 

Händen ging es durch die Regenwolken von 

Zürich nach Prag, wo wir langsam den blauen 

Himmel zu Gesicht bekommen haben. 

In Prag angekommen, führen uns vier Taxis 

zum Teil in «halsbrecherischer Fahrweise» 

zu unserem Hotel, in welchem wir uns zwei 

Tage sehr gut aufgehoben fühlten (es war 

sauber, angenehm und das Frühstück, wenn 

man es nicht fast verschläft, gäll Irène, sehr 

abwechslungsreich. Nicht vergessen dürfen 

wir die Abstecher in die Bar!). 

Das Überqueren der Zebrastreifen erforderte 

von allen eine sportliche Höchstleistung 

(mit Rennen und Begleitung von 

«tagggtagggtagg»-Geräuschen!), waren 

doch die Einstellungen von Rot auf Grün 

eher für Sprint-Sportler als für Touristen eingestellt. 

Ein erster Eindruck von Prag erhielten wir 

durch die Stadtrundfahrt und Führung, 

welche wir am Ankunftstag gebucht hatten. 

Wir mussten feststellen, dass Prag eine 



sehenswerte und saubere Stadt ist, in welcher 

gewaltige Gebäude, Kirchen und Kathedralen 

das Stadtbild dominieren. Auch 

die Prager Burg und die Karlsbrücke durften 

natürlich auf unserer Tour nicht fehlen. Das 

Abendessen in einer alten und traditonellen 

Kellergaststätte rundete den ersten Tag ab. 

Am Samstag lachte uns der Himmel wieder 

an (und zu Hause war es kalt und regnerisch), 

und die Stadt lud uns alle wieder zur 

Besichtigung und natürlich auch zum Shopping 

ein. Die Schiffsfahrt am Abend mit 

Abendessen auf der Moldau war aus unserer 

Sicht sehr lustig und die Tränen flossen – 

vor Lachen – und na ja, auch Schiffskapitäne 

sind nur Menschen und die Orca (Schiffsname) 

durch enge Stellen zu manövrieren gelingt 

nicht immer. Es hat uns zwei-, dreimal 

tüchtig durchgeschüttelt. Nur schade, dass 

dabei den Hamstern die Desserthäppchen 

nicht vom Teller gefallen sind! Einige waren 

nach dem Barbesuch im Hotel noch nicht 

müde, und der Besuch eines «Beatschuppens» 

war für die Nachtschwärmer der krönende 

Abschluss des zweiten Reisetages. 

Auch der Sonntag begegnete uns mit Sonnenschein, 

und nach dem Frühstück und 

dem Kofferpacken ging es per Tram zum 

Wenzelsplatz. Die Frauen teilten sich auf, 

um ihren Interessen wie durch die Altstadt 

Schlendern, Fotografieren, Einkaufen usw. 

nachzugehen. Um 12 Uhr trafen wir uns 

bei der astronomischen Uhr, horchten dem 

Glockenschlag und dem Turmbläser und sahen 

dem Glockenspiel zu. Ein «Spektakel», 

das nicht wirklich sehr lange dauerte, aber 

eine Unmenge von Menschen anlockte. 

Leider rief die Zeit zum Aufbruch und nach 

dem Mittagessen – natürlich beim Italiener – 

brachten uns zwei Kleinbusse auf den Flughafen 

und die Frauen schwelgten schon auf 

dem Rückflug in Erinnerungen (einige trauerten 

der Stadt nach und jemand auch der 

liegengelassenen Jacke). Der Rückflug und 

die Heimfahrt vom Flughafen nach Safenwil 

verliefen ohne grosse Zwischenfälle und der 

Abschluss wurde im Restaurant «Dorfplatz» 

in Safenwil mit Erzählungen und Anekdoten 

der vergangenen Reisetage gemacht. Prag ist 

eine beeindruckende Stadt sowie eine Reise 

wert. Wir werden wieder beginnen, unsere 

Reisekasse zu füllen, damit wir so rasch als 

möglich wieder eine Flugreise unternehmen 

können. Na dann – na shledanou!!! 

SATUS Suhr: Jugend-und Beizlifest 

Geheimnis um 

neue Vereinsfahne enthüllt 

Aufgrund eines Malheurs beklagt der SATUS 

Suhr seit dem Sportfest Oftringen 2003 eine 

irreparabel zerrissene Fahne. Aus Angst, 

sich zu blamieren, konnte diese seither bei 

jeder Siegerehrung nur zaghaft geschwungen 

werden und drohte damit bei jedem 

Medaillenrang die Siegesfreude zu beeinträchtigen. 

Für den Vorstand des SATUS 

Suhr wurde klar: Eine neue Fahne muss her! 

Nach mehrmonatiger Vorbereitungszeit 

durch eine eigens gebildete Arbeitsgruppe, 

die sich mit der Gestaltung und der Suche 

nach Sponsoren beschäftigte, sollte das 

Die alte und die neue Fahne des SATUS-Sportvereins Suhr 

sorgfältig geheimgehaltene Design der neuen 

Fahne am Jugend- und Beizlifest in einer 

feierlichen Zeremonie enthüllt werden. 

Am Freitagabend begrüsste Vereinspräsi- 

Begrüssung der neuen Fahne durch die Fahne des SATUS Schweiz 

dent Daniel Furrer vor dem SATUS-Beizli 

beim Schulhaus Ost die zahlreich erschienenen 

geladenen Gäste. In seiner Ansprache 

brach er eine Lanze für den Breitensport, 

dessen Förderung sich der SATUS auf die 

sprichwörtliche Fahne geschrieben hat. So 

biete der SATUS in Suhr nebst polysportivem 

Turnen verschiedene Trendsportarten 

wie Unihockey, Badminton und Volleyball 

an. Dank diesem attraktiven Angebot sei es 

gelungen, entgegen der allgemein rückläufigen 

Tendenz die Mitgliederzahl sogar zu 

steigern. 

Für eine Showeinlage konnte Furrer das 

bekannte Rope-Skipping-Team des SATUS 

Möriken ankündigen, dessen dynamische 

Vorführung beste Werbung für eine weitere 

attraktive Trendsportart machte. 

Nach kurzem Rückblick auf die über ein 

halbes Jahrhundert lange Geschichte der 


Die Fahnenweihe wurde ergänzt durch Vorführungen des SATUS Möriken-Wildegg 

bisherigen Vereinsfahne kündigte Daniel 

Furrer die Verabschiedung der alten Fahne 

an. Die Fähnriche Heinz Koch (SATUS Suhr) 

und Martin Arnold (SATUS Schweiz) erwiesen 

dieser in einer würdigen Zeremonie die 

letzte Ehre. 

Als Vertreterin der Arbeitsgruppe «Fahnenbeschaffung» 

ergriff anschliessend Käthi 

Roth das Wort. Sie blickte zurück auf die 

Entstehungsgeschichte der neuen Fahne: 

Deren Design sei aus einem vereinsinternen 

Gestaltungswettbewerb entstanden und 

stelle eine Synthese aus mehreren Vorschlägen 

dar. Die Endfassung wurde schliesslich 

von einem Grafiker umgesetzt. Der ganze 

Entstehungsprozess sei gemäss Roth ein 

Sinnbild für ein funktionierendes Vereinsleben, 

bei dem jedes Mitglied einen Teil zum 

Ganzen beiträgt – sei es mit der Teilnahme 

am Sportfest, der Mithilfe am Beizlifest oder 

der Beteiligung an der Gestaltung einer 

neuen Vereinsfahne. 

Nach diesen Worten leitete Präsident Daniel 

Furrer zur feierlichen Begrüssung der mit 

Spannung erwarteten neuen Fahne über, 

wiederum tadellos präsentiert durch die 

Fähnriche Heinz Koch und Martin Arnold. 

Das Publikum empfing die neue, modern 

und ansprechend gestaltete Fahne mit 

grossem Applaus. Abschliessend gab Daniel 

Furrer der neuen Fahne die besten Wünsche 

auf den Weg, auf dass sie «den guten Geist, 

welcher im SATUS Suhr steckt, überallhin 

mitnehmen» möge. 

Mit einer zweiten Showeinlage konnte die 

Rope-Skipping-Truppe des SATUS Möriken 

nochmals ihr Können demonstrieren. Zum 

Schluss bedankte sich Daniel Furrer bei den 

zahlreichen Sponsoren, ohne deren grosszügige 

Unterstützung die Beschaffung der 

neuen Vereinsfahne undenkbar gewesen 

wäre. Nach dem Motto «Zu Gast bei Freunden» 

konnten Vereinsmitglieder und Gäste 

im SATUS-Beizli anschliessend auf die gelungene 

neue Suhrer SATUS-Vereinsfahne 

anstossen. Mehr Impressionen von Beizlifest 

und Fahnenweihe auf www.satussuhr.ch 

Erich Schmid 

SATUS Gerlafingen 

Frauenriege auf der Velotour 

Am Samstag, dem 12. Juni 2010, um 11 

Uhr treffen wir uns beim Bahnhof EBT in 

Gerlafingen. Die Turnerinnen treffen sportlich 

gekleidet und trotz des schlechten Wetters 

gut gelaunt ein. 

Der Weg führt uns der Emme entlang 

Richtung Kirchberg. Schon bald erreichen 

wir das erste Etappenziel. In Kirchberg auf 

einem Kinderspielplatz werden wir schon 

erwartet. Welche Überraschung! Zwei Kolleginnen 

betätigen sich gekonnt als geübte 

Grillmeisterinnen und wir werden fürstlich 

bedient mit Bratwurst, Brot und Getränken. 

Mmmh, das schmeckt aber vorzüglich! Nun 

fehlt nur noch ein Kaffee – kein Problem: 

Nicht weit entfernt befindet sich ein Tearoom 

und unsere Kaffeegelüste können gestillt 

werden. 

Gestärkt setzen wir uns wieder auf unsere 

Drahtesel und nehmen die nächste Etappe 

unter die Räder. Die ersten Bobos an unserem 

Allerwertesten machen sich bei einigen 

bemerkbar – der «cheibe» Sitz will sich einfach 

nicht anpassen! 

Wir fahren Richtung Burgdorf-Ersigen, vorbei 

an Wiesen und Feldern, teilweise mit 

leichten Steigungen; was wieder mit einer 

Abfahrt belohnt wird. Bald erreichen wir 

Koppigen, wo wir einen weiteren Halt im 

Garten eines Tearooms einlegen, und das 

Dessert schmeckt heute besonders herrlich! 

Das Wetter hält sich ganz gut, Sonne und 

bewölkter Himmel wechseln sich ab, eigentlich 

ganz tolles Velowetter! Nach dieser 

Rast geht es weiter Richtung Willadingen- 


Recherswil nach Gerlafingen. Etwas müde, 

aber ohne grosse Zwischenfälle treffen wir 

am Abend in Gerlafingen ein, wo wir uns 

mit Nichtradlern zu einem feinen Nachtessen 

treffen. Wir sind uns einig: «Es war wieder 

eine schöne Tour!» Und all die kleinen 

Strapazen sind im Nu vergessen. 

Unserer Präsidentin Beatrice Egger danken 

wir herzlich für die Organisation und die tolle 

Überraschung. 

Mit Freundschaft: Erika Schott 

SATUS-Frauenriege Aarburg 

Auf Wanderschaft 

L.M. – An einem Freitagnachmittag im Juni 

starteten acht Frauen bei wunderschönem 

Wetter zu einem erlebnisreichen Weekend 

nach Gaschurn in Österreich. Pünktlich zum 

Nachtessen trafen wir im «Romantik-Hotel» 

ein und liessen uns bei einem sechsgängigen 

Menü verwöhnen. Einleuchtend, dass 

danach ausser dem Mundwerk nichts mehr 

lief… 

Am anderen Morgen stärkten wir uns am 

Morgenbuffet, das keine Wünsche offen 

liess, um dann um 11 Uhr zu einer Bergwanderung 

aufzubrechen. Die Versettla- 

Gondelbahn brachte uns nach Stoba Nova 

in 2010 m Höhe, von wo wir den Abstieg 

nach Garfrescha unter die Füsse nahmen. 

Das ging in die Knie und die Socken begannen 

zu qualmen. Die erste Rast beim 

Brunellawirt genossen wir bei einem kühlen 

Getränk. Weiter hinab ging es dann mit 

dem Garfrescha-Sesselbähnli, welches steil 

hinunterführte, so dass es manch einer den 

Atem verschlug. Nach dem Motto «Augen 

zu und durch» kamen alle wohlbehalten in 

der Talstation Gortipol an. 

Nun ging es weiter durch eine wunderschöne 

Landschaft dem Ill entlang, bis wir zum 

Zvierihalt bei Fischers Fritz ankamen. Dort 

verspeisten wir mit Genuss geräucherte Forellenfilets, 

und da der Fisch ja auch gerne 



geschwommen ist, mussten wir mit Flüssigem 

nachspülen. Der Heimweg ging uns 

schwer in die Beine, und der Zickzackweg 

trug auch nicht zu einer schönen Gangart 

bei. Das Lachen verging uns trotzdem nie, 

auch nicht auf den letzten Metern zum Hotel, 

das wir über eine lange Treppe zur Strasse 

hinauf erreichten, so dass es gar einer 

die Sohlen von den Schuhen zog. 

Nach vierstündiger Wanderung (ohne Pause!) 

war das Bad im Pool eine Wonne und 

belebte die Geister wieder, um danach unser 

Supermenü zu geniessen. 

Mit Wehmut nahmen wir am Sonntag Abschied 

von diesem idyllischen Ort und dem 

romantischen Hotel mit seiner netten Crew. 

Wohlbehalten erreichten wir Aarburg. Herzlichen 

Dank an unsere tolle Chauffeuse Denise, 

welche uns souverän durch die Gegend 

kutschierte, sowie an die Organisatorin Lisa 

Müller. Diese erlebnisreichen und lustigen 

Stunden unter Gleichgesinnten werden uns 

in Erinnerung bleiben. 

SATUS Birsfelden 

Verabschiedung von den 

tanzenden Flöhen 

Am 26. März hatten auch wir unsere GV, 

an der wir einen neuen Kassier wählten und 

alte gestandene und verdiente Vorstandsmitglieder 

in ihren Ämtern bestätigten (jemand 

muss ja die Arbeit tun)! Zwei davon 

sind Sandra (Jugi und Fit mit Fun) und Pascale 

(Handballerin und Festwirtin, siehe Foto). 

Leider mussten wir aber auch zur Kenntnis 

nehmen, dass beide bisherigen Flohhüterinnen, 

äh, Jazztanz-Riegenleiterinnen auf 

Ende Juni aufhören wollen. Item, die Handball-Frauen 

zauberten ein tolles Buffet in die 

dekorierte Aula, und sie bastelten auch einen 

schönen Kummerkasten, der mit anony- 

Neu- und Alt-Jazz v. l. n. r.: Elisa Palombo, 

Melike Gökce, Melanie Künzi und Jessica 

Vogt 

Zwei, die ihre Arbeit mit Begeisterung tun: 

Sandra (links), Jugi und Fit mit Fun und 

Pascale, Handballerin und Festwirtin 

mer schriftlicher Kritik und Anregung gefüllt 

werden durfte. Man staune, einige nutzten 

das Angebot und der Vorstand wird sich 

ernsthaft demnächst damit befassen. Endlich 

durften wir aber auch zwei Anwesende 

ehren und ihnen die Nadel der Veteranen 

anstecken, Joseph Baula und Rosa Buschor. 

Sie sassen am dichtest besiedelten Tisch, bei 

den Senioren. Immer sehr zahlreich vertreten, 

ja fast vollzählig erschienen sie. Sie sind 

es auch, die stets hilfsbereit zur Tat schreiten, 

wenn wir an unseren vier Märkten im 

Jahr die Kaffeestube betreiben auf dem 

Zentrumsplatz. Da allerdings erhalten wir 

auch immer wieder herrliche Kuchenspenden 

von den Jugi und Jazztanz-Mamis oder 

-Omis, was uns hilft, unsere knappen Finanzen 

etwas aufzubessern. Apropos, am Mittwoch, 

23. Juni 2010 war es nun so weit, 

Jessica und Melanine verabschiedeten sich 

von ihren tanzenden «Flöhen». Anlässlich 

des kleinen Apéros, wozu doch einige Eltern 

kamen, wurden auch die beiden neuen Leiterinnen 

vorgestellt. Melike übernimmt die 

Grossen und Elisa mit Unterstützung von 

Sina und Seda die Kleinen. Wir wünschen 

weiterhin viel Spass am Sport und mit der 

Jazztanz- und Gymnastik-Gruppe und unterstützen 

auch Euch, wo wir können. 

Für den Satus TV Birsfelden JuWel 

90. GV des SATUS Baar 

Jubiläum beinahe vergessen 

Der SATUS Baar hat wirklich ein ausserordentliches 

Vereinsjahr hinter sich, dies konnte 

an der 90. GV konstatiert werden. 38 

Mitglieder und sechs Gäste nahmen an der 

Versammlung im Restaurant «Sport Inn» 

teil. Das turbulente letzte Jahr stand ganz 

im Zeichen der Rhönrad-Weltmeisterschaft 

in der Waldmannhalle. Diese Weltmeisterschaft 

war ein absoluter Superanlass, der 

auch vom Präsidenten des internationalen 

Rhönrad-Turnverbandes, Paul Sieler, entsprechend 

gewüridgt wurde. Dem Jahresbericht 

entnehmend, war zu vemerken, dass 

Paul Sieler ein aussergewöhnlich professionelles 

Team um den OK-Präsidenten Ruedi 

Hug vorfand. Sie hätten unvergessene Tage 

in Baar erlebt. Mittlerweilen ist auch ein Video 

geschaffen worden, die die Atmosphäre 

in der Waldmannhalle nochmals so richtig 

aufleben liess. 

SATUS-Award für Ruedi Hug 

Zum dritten Mal vergab der SATUS Schweiz 

den Award für herausragende Leistungen 

im vergangenen Jahr. Mit über 56 Prozent 

wurde Ruedi Hug diese Auszeichnung verliehen. 

Der Geehrte wies aber eindrücklich 

darauf hin, dass diese Ehre dem ganzen 

OK-Team und allen Helferinnen und Helfern 

zustehe. Einen grossen Teil des Jahresberichtes 

nahm die Rhönradriege für sich in Anspruch. 

Das Angebot von Wettkämpfen sei 

wohl da, nur könne die Riege bei solchen 

Wettbewerben noch nicht konkurrenzfähig 

mitwirken. Daran wird aber wöchentlich 

gearbeitet. Im letztjährigen Programm 

der Rhönradgruppe fand man unter anderem 

einen Elternabend, die Teilnahme an 

der Schweizer Meisterschaft in Möriken- 

Wildegg, der Show-Event im Einkaufszentrum 

Zugerland in Steinhausen sowie ein 

Freundschafts-Weekend im «Bärenfang» 

(Hochstuckligebiet). Zur Vereinsmeisterin 

2009 wurde Martina Künzi auserkoren. Am 

Herbstpokal in Zürich zeigte die Rhönradriege 

eine solide Leistung. Sie konnten dabei 

einen neuen Teilnahmerekord mit 22 Turnerinnen 

und Turnern verzeichnen. 

Aktive Seniorinnen 

Die Seniorinnen zeigten letztes Jahr viel 

sportlichen Elan. Einige von ihnen haben 


auch an der Rhönrad-Weltmeisterschaft 

mitgearbeitet. Insgesamt wurden 34 Turnstunden, 

die sehr gut organisiert waren, 

abgehalten. Aus den Reihen der Veteranen 

war zu vernehmen, dass 17 Personen am 

traditionellen Jass- und Spielabend teilgenommen 

haben. Der alljährliche Veteranenausflug 

auf die Rotfluh fiel nicht nur dem 

nasskalten Wetter zum Opfer, auch waren 

nur wenige Anmeldungen eingegangen. 

Ob so vielen Veranstaltungen war es fast 

unvermeidlich, dass der 90. Geburtstag in 

den Hintergrund treten musste. Aus dem 

Vorstand als Vertreterin der Seniorinnen ist 

Renate Aschwanden zurückgetreten. Alain 

Ruf als Rhönrad-Elternvertreter wurde in 

seinem Amt bestätigt. Markus Wünsch wurde 

neuer Technischer Leiter. Das Präsidium 

der Skiriege wird neu durch Malaika Meli- 

Hug geführt. Für langjährige Vereinstreue 

wurden geehrt: 15 Jahre, Marlies Schuler- 

Schicker, Maria Perlini, Emma Kischel, Ariane 

Dorrier-Muff. 20 Jahre, Maria Grassi. 25 

Jahre, Alois Fassbind. 30 Jahre, Dorli Roth- 

Häusermann. 35 Jahre, Alfred Bruder. 45 

Jahre, Irmgard Keck. Alex Schnüriger wurde 

zum Ehrenmitglied erkürt. 

An der Versammlung waren auch drei Persönlichkeiten 

zugegen, die schon an der 

Schweizer Meisterschaft und an der Weltmeisterschaft 

im Rhönradturnen aktiv im 

Vorstand gearbeitet hatten. Allen drei wollte 

man die Ehrenmitgliedschaft verleihen. 

Da sie noch nicht Mitglied im Verein waren, 

mussten sie erst aufgenommen werden. 

Hernach war es eine Kleinigkeit, Stefan 

Bürgler, Silvan Meier und Ernst Kaspar in die 

Reihen der Ehrenmitglieder aufzunehmen. 

Für den SATUS Baar: Willy Schäfer 

Freundschaftsweekend 

des SATUS Baar 

Die Rhönrad-Riege 

auf der Rigi 

Es regnete und war kalt – sehr kalt. Doch 

dies hielt die Rhönradgruppe des SATUS 

Baar nicht davon ab, das geplante Freundschaftsweekend 

in Rigi-Scheidegg durchzuführen. 

Schliesslich ist das Wetter vor allem 

eine Sache der korrekten Kleidung. Am 

Samstag um die Mittagszeit traf die Rhönradgruppe 

im Haus «Rigi Maison» ein. Die 

Zimmer wurden bezogen und das Haus einer 

kurz erforscht. Nicht überaus luxuriös – 

aber gemütlich. Und schon wurde ein gutes 

Mittagessen serviert. Um warm zu bekommen 

machten wir ein Leiterli-Spiel durch 

das gesamte Haus. Mit vollem Einsatz wurde 

gedichtet, gesungen, Rätsel gelöst und 

Puzzle zusammengesetzt. Gegen Abend 

liess der Regen nach und ermöglichte einen 

kurzen Rundgang im Freien. Vor dem Schlafengehen 

durfte das obligate Wehrwolfspiel 

nicht fehlen. Wie viel in der Nacht wirklich 

geschlafen wurde, weiss niemand so genau. 

Am Morgen konnte ausgeschlafen werden, 

denn die Eltern wurden erst so um 9 Uhr 

zum gemeinsamen Frühstück erwartet. 

Über Nacht fiel sogar etwas Schnee! So war 

an Aktivitäten draussen nicht zu denken. Es 

reichte gerade für ein gemeinsames Foto 

fürs Vereinsalbum. 

Es wurde viel gespielt, Freundschaften gepflegt 

und vertieft, fein gegessen und viel 

geredet und gelacht. Das Wetter konnte der 

ausgezeichneten Stimmung nichts anhaben. 

Sibylle Müller 

Wussten Sie schon… 

… dass wir das beste Vereinspräsidium 

haben, das es gibt? Ja, das haben wir in 

unserem Verein. Unsere Renate Keller und 

unser Fred Gerber sind als Co-Präsidium 

spitze. Kürzlich hatten wir Vereinsversammlung 

und nebst allen Geschäften, 

die verhandelt wurden, versuchte uns 

Fred die Ausbildung zum Vereinsmanager 

schmackhaft zu machen. Fred weiss 

von was er redet. Er hat diese Ausbildung 

letztes Jahr in Lenzburg selber besucht 

und mit dem Zertifikat abgeschlossen. 

Ich möchte auf diesem Weg einmal unserem 

Co-Präsidium wie auch unserem 

Vorstand danke sagen. 


SATUS Oftringen 

Erfolgreich am Jugitag 

Am 13. Juni fand der diesjährige Jugitag 

in Gränichen statt. Leider ist Petrus kein 

Turner. Aus den Wolken machten sich immer 

wieder Tropfen selbständig. Trotz des 

Wetters wurde es ein ganz lustiger Tag. 

Wie jedes Jahr machten alle Kinder den 

Einzelwettkampf. Es gab einige Medaillen 

und Auszeichnungen: 3. Sai Nantasoot. 2. 

Andrea Brandenburger. 6. Demi Baumann. 

5. Philippe Brandenburger. 3. Lars Egger. 6. 

Dario Baumann. 

Am Morgen fanden noch die Gruppenspiele 

im Unihockey (4. und 7. Rang) und Netzball 

(5. Rang) sowie Schnurrball (4. Rang) statt. 

Nach der Stärkung beim Mittagessen gings 

am Nachmittag weiter mit dem Hindernislauf: 

Mädchen 7. und 6. Rang. Knaben 4. 

und 7. Rang. Die Kräfte beim Seilziehen 

wurden zum Schluss auch noch gemessen. 

Dort errangen die grossen Mädchen den 

guten 2., die Kleineren den 6. Rang. Bei den 

Jungs schauten die Plätze 4 und 7 heraus. 

Die Kinder freute es sehr, dass trotz des 

schlechten Wetters so viele Zuschauer sie 

angefeuert haben. 

SATUS Oftringen: B. Christen 


JUGEND-LA-FINAL 

33. SATUS-LA-Jugendfinal 

Herzlich willkommen 

Liebe Finalteilnehmer, Betreuer und Gäste 

Der SATUS Schweiz und die LAKO Schweiz freuen sich, euch am 12. 

September 2010 zum 33. SATUS-LA-Jugendfinal im Stadion Kleinholz 

in Olten begrüssen zu dürfen. 

Obwohl auch der SATUS vom Mitgliederrückgang in den letzten 

Jahren nicht verschont wurde – Leichtathletik-Hochburgen wie Bützberg, 

Wiedikon, Langenthal, Reinach, Belp, Bümpliz, Schlieren usw. 

gibt es nicht mehr oder haben keine Jugendabteilung mehr –, haben 

sich 231 Athleten für den Final 2010 qualifiziert, was einer schönen 

Steigerung gegenüber 2009 entspricht. 

Der Hauptgrund liegt darin, dass an den regionalen Ausscheidungen 

in Gränichen, Gümligen, Herisau und Neuhausen die Jugendsportleiter 

mehr Jugendliche für die Leichtathletik begeistern konnten. 

Zudem wurde nach diversen Gesprächen und Sitzungen mit Vereinstrainern 

und -verantwortlichen der Wettkampf leicht angepasst. Die 

Athleten können in den Kategorien J, A, B und C zwischen dem 

1000-m-Lauf und dem Hochsprung auswählen. Somit wird in diesen 

Kategorien ein 4-Kampf durchgeführt. Der Athlet muss sich aber bereits 

bei der Anmeldung entscheiden, welche Disziplin er bestreiten 

wird. Nach den ersten Anmeldungen zeigt sich, dass rund 30% die 

1000 Meter laufen werden. Im Weiteren wurde der Zeitplan massiv 

gekürzt. Das Rangverlesen wird 30 Minuten nach der letzten Disziplin 

durchgeführt. Als zusätzliche Attraktion wird vor dem Rangverlesen 

eine Kantonal- oder Vereinsstafette über 600 m durchgeführt. 

Eine Mannschaft besteht aus vier Läufern und vier Läuferinnen. Die 

Laufstrecken können selber festgelegt werden, sie dürfen aber nicht 

länger als 150 m und nicht unter 50 m sein. Eine Mannschaft kann 

auch aus verschiedenen Vereinen zusammengestellt werden. Anmeldungen 

haben bis 12.00 Uhr im Rechnungsbüro zu erfolgen. Die 

Stafette steht unter dem Patronat vom Regionalverband NWZS, der 

auch die Preise sponsert. Herzlichen Dank. 

Alle nötigen Infos und Details zum LA-Jugendfinal 2010 werden 

allen Vereinsverantwortlichen rechtzeitig zugestellt. Wir wünschen 

jetzt schon allen Finalteilnehmenden einen unfallfreien und spannenden 

Wettkampf sowie einen schönen Aufenthalt in Olten. Ebenfalls 

danken wir allen Kampfrichtern und Helfern, die zum guten 

Gelingen dieses Anlasses beitragen. Wir freuen uns jetzt schon, bis 

bald in Olten. 

SATUS Schweiz, Bruno Barnetta, Mitglied der LAKO 

Programm: 

9.00 Uhr Appell der Finalteilnehmer 

9.30 Uhr Wettkampfbeginn 

14.00 Uhr Wettkampfende 

14.15 Uhr NWZS Stafette 

14.30 Uhr Rangverlesen 

«SURFEN, 

BESTELLEN, 

STAUNEN» 

36 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 4, 13. August 2010 

DruckEinfach.ch · support@druckeinfach.ch · 031 720 52 30

Volley-Turnier in Aarwangen 

SATUS Steffisburg gewinnt 

Das SATUS-Volley-Mixed-Turnier vom 2. Mai in Aarwangen war ein 

voller Erfolg. Die zwölf anwesenden Mannschaften erlebten einen 

unfallfreien Sonntag mit vielen spannenden Partien. Der gute Spielplan, 

ohne lange Pausen erlaubte einen hohen Spielrhythmus. Die 

hervorragende Organisation des SATUS Aarwangen sowie die reichhaltige 

Festwirtschaft versprechen auch für das nächste Jahr eine 

grosse Beteiligung am Sonntag, 11. Mai 2011. 

Schlussrangliste: 1. Dynamix-Extra, Steffisburg. 2. SATUS Heimberg. 

3. The Mixtys, Lass. 4. VBT Kreuzfeld 2, Langenthal. 5. VBT 

Kreuzfeld 1, Langenthal. 6. SATUS Aarwangen 1. 7. SATUS Burgdorf. 

8. SATUS Aarwangen 2. 9. SATUS Zollikofen. 10. Fritigs Plöuschler, 

Aarwangen. 11. Urtenen-Schönbühl. 12. SATUS Olten 

Ideal für Gruppen 

und Vereine 

1 Tag schon ab Fr. 42.50 

pro Person inkl. Vollpension 

> Unterkunft im Mehrbettzimmer 

oder Doppelzimmer (Aufpreis) 

> Gratis Benützung der Sport - 

infrastruktur mit Hallenbad und 

Dreifachturnhalle etc. 

> Idealer Ausgangsort zum Bike- 

und Wandergebiet Aletsch 

www.sport-feriencenter.ch 

3984 Fiesch/Wallis, Telefon 027 970 15 15, info@sport-feriencenter.ch 

Der Netzball-Event in Wollerau 

SPIELE 

In wenigen Monaten ist es so weit: Das 

Grossereignis aller Netzballspielerinnen und 

Netzballbegeisterter findet am 23. und 24. 

Oktober 2010 statt. Veranstalter und Austragungsort 

der 3. Schweizer Meisterschaft 

Netzball ist Wollerau SZ. In vorangegangenen 

Meisterschaftsspielen haben sich die 

folgenden 24 Damenmannschaften die Teilnahme gesichert: 

Audacia 1 Benken Birmenstorf 1 

Birmenstorf 2 Disentis Dulliken 

Geiss Hopschla Turtmann Hünenberg 1 

Madagaskar Montlingen 1 Oberriet 1 

Olten 1 Reinach Jugend Reinach 1 

Rohrdorf 1 Rohrdorf 2 SATUS Attiswil 

Walchwil 1 TUS Hägendorf 1 Widnau 1 

Widnau 3 Wollerau 1 Wollerau 2 

Die Mitglieder des Organisationskomitees haben den Sportanlass 

in unzähligen Stunden mit grosser Begeisterung und Hingabe geplant 

und vorbereitet. Als stolzer Gastgeber ist Wollerau bestrebt, 

dass der Event allen Sportlerinnen, Fans und Besuchern in unvergesslicher 

Erinnerung bleiben wird. 

Besuchen Sie unsere Festwirtschaft 

Die Mitarbeitenden der Festwirtschaft freuen sich darauf, viele Besucher 

mit einem reichhaltigen Angebot verwöhnen zu dürfen. Zum 

Rahmenprogramm gehören zudem originelle Wettbewerbe. Herzlich 

willkommen in Wollerau – wir sind zum Anpfiff bereit und gespannt, 

wer sich nach 120 erfolgten Partien den Titel des Schweizer 

Meisters 2010 holen wird. Wer Genaueres wissen möchte, kann sich 

unter www.netzball-wollerau.ch näher informieren. M. und C. Rutz 

Diepoldsau gewinnt IFA-Cup – 

Schwellbrunn nur Dritte 

Nach Jona (1999) gewinnt erst zum zweiten Mal in der 20-jährigen 

Geschichte des IFA-Cups ein Schweizer Faustballteam den Pokal. 

NLA-Leader Diepoldsau bekundete nur in der Vorrunde etwas Mühe. 

Im Halbfinal und im Final gaben die Rheintaler keinen Satz mehr ab 

und gewannen verdient den zweitwichtigsten Vereinswettbewerb 

im internationalen Faustballsport. Im Europacupfinal der Männer 

verpasste Schweizer Meister Schwellbrunn das Endspiel nach einem 

klaren 1:4-Halbfinalniederlage gegen Titelverteidiger Linz-Urfahr (Ö). 

Im Spiel um Rang 3 bezwangen die Appenzeller Gastgeber Berlin 

sicher mit 4:2. Der Titel ging an Freistadt (Ö). 

Europacupfinal der Frauen in Lana (I) Final: Arnreit (Ö) – Ahlhorn 

(De) 3:2 (11:13, 11:6, 15:13, 8:11, 11:5). Spiel um Rang 3: Linz- 

Urfahr (Ö) – Moslesfehn (De) 3:1 (8:11, 13:11, 11:6, 11:9). Spiel um 

Rang 5: Zwettl (Ö) – Schlieren (Sz) 3:0 (11:7, 11:2, 11:7). Spiel um 

Rang 7: Embrach – Bozen 3:2 (2:11, 7:11, 11:4, 11:7, 11:4). Halbfinal: 

Arnreit – Moslesfehn 3:1 (11:6, 11:5, 9:11, 11:3). Linz-Urfahr 

– Ahlhorn 3:2 (9:11, 14:12, 11:8, 8:11, 2:11). 


TERMINE 

Hallenfaustballturnier 

um den Auto-Schmid-Cup 

Die SATUS-Männerriege Oberentfelden 

führt am Samstag, 16. Oktober 2010 in der 

fünften Laufzeit zum ersten Mal das Hallenfaustballturnier 

(Kleinfeld) um den Auto- 

Schmid-Cup durch. 

Das Turnier beginnt um zirka 12 Uhr 

Teilnehmer: 4. Liga, Männer, Senioren und 

Damen 

Es wird um den schönen Wanderpokal gespielt. 

Dem Sieger wird der Matchball abgegeben. 

Zudem erhält jede Mannschaft eine 

Naturalgabe. 

Anmeldeschluss: 14. September 2010 

Anmeldeformulare bei: Rolf Basler, Äussere 

Mattenstrasse 23, 5036 Oberentfelden, 

Telefon 062 723 26 35 

Es würde uns freuen, viele SATUS-Mannschaften 

in der Sporthalle Oberentfelden 

begrüssen zu dürfen. 

Unihockey-Schülerturnier 

in Oberentfelden 

AL – Der Sportverein SATUS Oberentfelden 

organisiert am Samstag, 30. Oktober 2010 

das vierte Unihockey-Schülerturnier. Das 

Turnier wird zusammen mit der SATUS-Verbandsmeisterschaft 

in der Sporthalle Oberentfelden 

durchgeführt. 

Bei diesem Turnier steht der Plausch im Vordergrund. 

Ob aus Turnvereinen, Schulen, 

Pfadi, Cevi oder anderen Organisationen, 

alle Schülerinnen- und Schülermannschaften 

sind herzlich willkommen. Umrahmt 

werden die Turniere mit einer Festwirtschaft, 

welche für das leibliche Wohl der 

Teilnehmer und Zuschauer sorgt. 

Spielort: 3-fach-Turnhalle Oberentfelden 

Spielbeginn: Zirka 11 bis zirka 17 Uhr 

Kategorie: SchülerInnen Kat. A Jg. 1995 bis 

1998, SchülerInnen Kat. B Jg. 1999 bis 2003 

SpielerInnen: Eine Mannschat besteht aus 

mindestens vier und maximal zehn SpielerInnen 

(inklusive Torhüter) 

Regeln: Es wird nach den Regeln des SUHV 

gespielt 

Schiedsrichter: Werden vom Veranstalter 

gestellt 

Versicherung: Ist Sache der TeilnehmerInnen. 

Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab 

Startgeld: Fr. 20.– (wird vor Spielbeginn 

eingezogen) 

Weiterbildung 

Für SATUS-Vorstandsmitglieder 

Veranstalter: SATUS-Kantonalverband Bern 

Ort: Stadtverwaltung Olten, Dornacherstrasse 1, 4600 Olten 

Datum: Samstag, 20. November 2010 

Zeit: 9 bis zirka 12 Uhr 

Kosten: für alle SATUS Mitglieder Fr. 35.–, für Nichtmitglieder Fr. 45.– 

Leitung: Dr. iur. Markus Meyer, Rechtsanwalt Bracher & Partner, Advokatur und Notariat, 

Langenthal 

Zielpublikum: Vorstandsmitglieder von SATUS-Verbänden und -Vereinen 

Zielsetzung: Kennenlernen von Aufgaben, Kompetenzen und Spielräumen des Vereinsvorstandes 

Dauer: 2–3 Stunden (mit einer halbstündigen Pause) 

Anzahl Teilnehmer: 20–30 TeilnehmerInnen 

Art der Weiterbildung: Frontalunterricht/Erarbeiten von Beispielen/Workshop 

Kursgeld: Fr. 35.– 

Themenblöcke 

1. Allgemeine Einführung zum 

Vereinsvorstand 

a) Der Vereinsvorstand 

b) Bestellung 

c) Verhältnis zwischen Vorstandsmitglied und Verein 

d) Kompetenzen von Präsident und Vorstandsmitglieder 

2. Aufgaben und Kompetenzen des Vereinsvorstandes 

a) Geschäftsführung 

b) Vorstandssitzung 

c) Verfahren 

d) Beschlussfassung 

3. Vertretungsmacht und Vertretungsbefugnis des Vereinsvorstandes 

4. Haftung der Vorstandsmitglieder 

5. Die Vereinsversammlung 

a Kompetenz und Einberufungsgründe 

b Einberufungsverfahren/Vorbereitung der Vereinsversammlung 

c Leitung der Vereinsversammlung 

d Vereinsbeschlüsse/Wahlen/Abstimmungen/Mehrheitsentscheide/Stichentscheide 

Einstieg in jeden Themenblock erfolgt mit einem konkreten Beispiel 

Für alle TeilnehmerInnen besteht die Möglichkeit, Fragen, Probleme aus der Praxis 

oder konkrete Anliegen vor der Veranstaltung beim Referenten einzureichen. 

Anmeldeschluss: Samstag, 6. November 2010 

Anmeldung an: Peter Engimann, Finkenweg 4, 3627 Heimberg 

oder peterengimann@bluewin.ch 

Anmeldung: Bis 12. September 2010 (Teilnehmerzahl 

beschränkt) unter www.satusoberentfelden.ch 

Spielplan: Wird zirka eine Woche vor dem 

Turnier zugestellt 

Weitere Informationen und die Anmeldung 

sind auf unserer Homepage www.satusoberentfelden.ch 

aufgeschaltet. Das OK 

freut sich auf spannende und faire Turniere. 

Sportliche Grüsse 

OK Unihockeyturniere 2010 


Paparazzo unterwegs 

am Jugitag 2010 

in Gränichen 

Drei Teilnehmerinnen der diesjährigen Wettkämpfen 

an den CSIT World Sports Games 

in Tallinn gesichtet. 

Neben Training und Schule beziehungsweise 

Arbeit haben drei hübsche Sportlerinnen 

noch Zeit am Jugitag mitzuhelfen und 

standen als ehrenamtliche Helferinnen und 

Betreuerinnen dem Stammverein zur Verfügung. 

Ein herzliches Dankeschön für euren 

Einsatz. 

Der Regionalverband SATUS NWZS 

Die nächste Nummer 

Die nächste Nummer erscheint am 

15. Oktober 2010 

Redaktions- und Inseratenschluss 

4. Oktober 2010 

Inhalt 

l Jugend-LA-Final in Olten 

l Herbstwettkämpfe Burgdorf 

l SATUS-Zentralkurs 2 

l SATUS-Vereinsumfrage Teil 3 

IN LETZTER MINUTE 

Kartengrüsse an SATUS Schweiz 


TOP-Destinationen zu TOP-Preisen 

Erlebnis Arosa 

Eintauchen – Auftanken 

1. september bis 17. oktober 2010 

3 Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer CHF 333.– 


Im Preis pro Person inbegriffen: 

3 Übernachtung im Standard-Zimmer 3 Getränke aus der Minibar 

3 Reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 Hallenbad & Dampfbad 

3 4-Gang-Wahlmenu am Abend 3 Bergbahnen Arosa 

Sunstar Parkhotel Arosa VVVV , Tel. +41 (0)81 378 77 77, arosa@sunstar.ch 

Erlebnis Wengen 

Alpenblicke der besonderen Art 

Erlebnis Lenzerheide 

5 Nächte geniessen zum Preis von 4 





3 Übernachtung im Standard-Zimmer 3 4-Gang-Wahlmenu am Abend 

3 Reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 Getränke aus der Minibar 

Sunstar Hotel Wengen VVVV , Tel. +41 (0)33 856 52 00, wengen@sunstar.ch 

Diese Angebote sind nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kumulierbar. 




3 Übernachtung im Standard-Zimmer 3 Getränke aus der Minibar 

3 Reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 Hallenbad, Dampfbad und Sauna 

3 4-Gang-Wahlmenu am Abend 3 Bergbahnen Lenzerheide/Valbella 

Sunstar Hotel Lenzerheide VVVV , Tel. +41 (0)81 385 88 88, lenzerheide@sunstar.ch 

www.sunstar.ch

CSIT WORLD SPORTS GAMES

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?