Beiträge zur Erklärung alter Schriftsteller [microform] : vornehmlich ...

— 62 — I
(Sirac^ 6, 15: @tn treuer gi'eunt» if* ntit feinem @elb iiod^ @ut ju
be^o^Ien. ^erb. 6. 42 : D^ne greiiubc ift ber Sicblid^fte auf @rbeu
hjo^l nud) ber Uuuü^efte. @c^. SB. 5:. V, 3
^euu über alles ®lnd ge^t bod) ber greuub,
®er'S fü^leub erft erfd^afft, ber'8 teilenb me^rt. —
Sat. I, 6, 5—6. naso suspendis adunco ignotos. 2)öberl.
3)u roufft bic^ ftolj in bie 93ruft. %l. U^l. ^. @. II : @r ^at'g
(fein -Ipoupt) em^jorgetoorfen. @i^. @ber^. b. @r. : ^f^v, — tl^r bort
au&eu in ber 3BeIt, bie Slofeu eingeffiannt —
!
I, 5, 10— 11. impune licebit aestivam sermone benigne
tendere noctem. 3- ^- ögl. ©d^eff. 933tbm. : Wo eine treu=
beioäfirte greunbei^fc^nr ben SDtittwod^ in ben ®onner3tag ju
langem bei golbnem Si^cinnjeiu oft beftiffeu toor. —
I, 7, 19. haec porcis hodie comedenda relinques. 58gl.
@ir. 20, 13: Sin wcifer SWanu mac^t fein ©cfc^cn! roert mit Iieb=
nri)cu SBorten; aber toai bie 9iorreu )rf)enfen, mad)eit fie felbft
nnloert. 3ft iicr S'olabri|rf)e SBirt ein S3eifpiel für ben ätoeiten Seil
biefeiJ §ln§)^rud)g, fo ®t)rn8 ber 3>i"9e»^e fü>^ ben erften nad^ Xen.
An. I, 9, 24—7. S)iefem glic^ in btefer ^infid^t Subtnig XIV., öon
bem 55öllinger* fagt: ^abei befa§ er bie ^cr^genjinnenbe Öiabe,
burd^ tuo{)Igen)ö^lte SBorte ben 5Bert feiner SSeiuilUgungen nnb $nlb=
be^eigungeu ju cr^ö^en. —
I, 13. 3u ber ganzen ©piftel bgl.