Beiträge zur Erklärung alter Schriftsteller [microform] : vornehmlich ...

— 66 —
befd) reiben fuuntc, Infjt er unS in feinen SBtrfitugeu erfenncn
^-ö.
(,V öie ©c^öiiljeit ber A^clcnn). ©. nurf) in XVII ben 9iod^tueig,
bnfj bic nioleiiirl) bcfrfjrcibenbe 9{irf)tnncj ber ^oefie beren eigentliche
^Infgobe Derfcljit. Somit ift gegen Mefjling ^n fagen, ba§ ja ^omer
bie gülle ber @in5elf)citcn feineätueg§ filjent, toenn e§ i^m nii)glic^ ift,
ber ^fjontafie fnfjbare 33ilber boränfüljren, b. fj. »nenn er bie 5Be=
frijreibnng bnrd) §nnblnng eiferen fann. ®öb. üOerfe^t: „Sii^t
beifeite, lua§ f(^iüer ftrfj jn lieblirfjen 5öilbern geftoltet." 5t6er nit^t
nni Iteblii^e, fonbern bor aUem nm wirf nngSb olle SBtIber
Ijonbelt e§ firl) !^ier, b. fj. nm ©toffe, bie inneri^olb ber ^renjen ber
^oefte liegen; onbcrc lö&t .^omer beifeite, ttJeil er mic^ in ber
S3efrf)rnnfnng ein 9)ietfter ift. —
II, 3, 185. iie pueros corani populo Medea trucidet. @nri))ibe§
üevlegt ben S?inbermorb I)inter bie ©cene. 2)q8 ©emälbe be§
2;imomac^n» ftedtc nnrf) nirijt bic %iiat, fonbern ben 3eit^»»ft bor,
wo bic yjhittevliebc nod) mit ber @iferfnd)t rang. SSgl. 2eff. 2. III. —
II, 3, 222— 4. incolumi gravi täte ioeum tentavit eo, quod
illecebris erat et grata no vi täte morandus spectator. Sßgl.
030. i^. Si.^orfp. : löJic marfjen luir'^, bafj alle^ frifrf) nnb nen
Unb mit 33cbentnng onrf) ge fällig fei? —
II, 3, 309. scribendi recte sapere est et principium et
fons. :Sicfcr cinfeitigcn 5lnffoffnng gegenüber bgl. ®ö. 65. b. So. I,
5: @o fiif)!' id) benn, Wav ben S)irf3ter ntttrijt: ein boIIeS, gnn,5 öon
einer Sm^finbnng UoIIe^ ^erj. SSgl. nnrf) ben literorifd^en
Streit ber öeip^iger nnb Srfjiuei^er im 18. 3nf)rl^. —
II, 3, 318. vivas hinc ducere voces. Sßgl. Verg. Ae. VI, 848
vivos dueent de niarmore voltus nnb Ijiejn ©d^. S). ^bcöle*
il3i* in beä 9J?armorö foltc SBnngen
dmpfinbnng glii^enb fici^ ergof3. —
II, 3, 390. nescit vox missa reverti. S8gl. ©rf). 2Ö. %. 1, 4
3n meiner Sßrnft mnr meine %f)at norf) mein;
©inmnl entloffen an§ bem firfjern SSinfel
®c§ .'per^cnö n. f. \v. ^