Mai (1.147 kB) - Triptis

estehend aus den
Mitgliedsgemeinden
Dreitzsch, Geroda, Lemnitz,
Miesitz, Mittelpöllnitz,
Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
Rosendorf, Schmieritz,
Tömmelsdorf
und der Stadt Triptis
Jahrgang 19 Freitag, den 18. Mai 2012 Nummer 5
-weitere Informationen im Innenteil-

Triptis – 2– Nr. 5/2012
All denen, die im kommenden Monat das
Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern,
wünscht die Stadt Triptis viel Glück und
noch viele gemeinsame Jahre in bester
Gesundheit.
Die Stadt, die Gemeinden und die Verwaltungsgemeinschaft
gratulieren den Altersjubilaren
ganz herzlich zum Geburtstag
und wünschen noch viele schöne
Jahre, Glück und Gesundheit.
In Triptis mit den Stadt- bzw. Ortsteilen
Burkersdorf, Döblitz, Hasla, Oberpöllnitz,
Ottmannsdorf, Pillingsdorf und
Schönborn
01.06. Anneliese Gröger 73 Jahre
01.06. Edelgard Pladdies 74 Jahre
01.06. Karla Pluntke 72 Jahre
02.06. Konrad Wieduwilt 73 Jahre
03.06. Marianne Opitz 69 Jahre
04.06. Karin Blau 71 Jahre
04.06. Edgar Fiedler 77 Jahre
04.06. Manfred Grieger 78 Jahre
04.06. Elfriede Martin 79 Jahre
05.06. Ingrid Pechotsch 67 Jahre
05.06. Helmut Rachold 72 Jahre
06.06. Günter Däumer 73 Jahre
06.06. Elsbeth Gutzmann 80 Jahre
06.06. Gerta Schmidt 69 Jahre
06.06. Anneliese Ulitzsch 81 Jahre
06.06. Ursula Vollrath 89 Jahre
07.06. Wolfgang Bayer 67 Jahre
07.06. Edelgard Viersou 86 Jahre
08.06. Gerhard Blöthner 82 Jahre
08.06. Klaus Skowronnek 69 Jahre
08.06. Roland Wolf 74 Jahre
10.06. Walda Klessen 84 Jahre
10.06. Heinz Rudolph 76 Jahre
11.06. Ursula Gimmel 85 Jahre
11.06. Joachim Hugo 83 Jahre
11.06. Gudrun Matz 81 Jahre
11.06. Renate Rachold 69 Jahre
12.06. Valeria Rothe 90 Jahre
13.06. Ilse Schaller 73 Jahre
14.06. Christa Turban 70 Jahre
15.06. Monika Vogel 71 Jahre
16.06. Siegmar Möller 70 Jahre
16.06. Waltraud Schmidt 87 Jahre
17.06. Erich Blümel 79 Jahre
17.06. Ingeburg Schulze 83 Jahre
18.06. Elfriede Dietzel 80 Jahre
18.06. Robert Faltischka 73 Jahre
Sterbefälle im Monat April 2012
Karl-Heinz Klimkeit, wohnhaft in Dreitzsch, Zur Rothspitze 8,
verstorben am 02. April 2012;
Ulrich Karl Schüler, wohnhaft in Triptis, Pillingsdorf 10, verstorben
am 06. April 2012;
Uta Elger geb. Ludewig, wohnhaft in Triptis, Burkhardtstraße
22, verstorben am 07. April 2012;
Erika Mathilde Bichler geb. Mühlbauer, wohnhaft in Triptis,
Stadtteil Oberpöllnitz, Beerbergstraße 7, verstorben am 09.
April 2012;
Hans Erich Voigt, wohnhaft in Triptis, Bahnhofstraße 14, verstorben
am 10. April 2012;
Wir gratulieren
18.06. Anna Hopfer 85 Jahre
19.06. Helga Krahmer 74 Jahre
20.06. Brigitte Eitner 77 Jahre
20.06. Gottfried Fischer 83 Jahre
20.06. Eberhard Preußer 76 Jahre
20.06. Erich Sippl 72 Jahre
21.06. Dr. Manfred Billep 72 Jahre
21.06. Werner Laube 82 Jahre
22.06. Anni Günther 80 Jahre
22.06. Dieter Henske 75 Jahre
22.06. Brigitte Müller 67 Jahre
22.06. Edith Pawlik 79 Jahre
22.06. Josef Wallenta 66 Jahre
23.06. Dieter Kolb 71 Jahre
24.06. Elisabeth Dannat 74 Jahre
24.06. Gertrud Trauner 79 Jahre
24.06. Annemarie Zwicker 85 Jahre
25.06. Irene Beutel 68 Jahre
25.06. Erwin Dietl 71 Jahre
25.06. Manfred Hohmeister 77 Jahre
25.06. Margot Tinschert 87 Jahre
26.06. Lissa Leucht 80 Jahre
26.06. Gerda Rudolph 69 Jahre
26.06. Marianne Steuer 89 Jahre
26.06. Hanna Zimmler 72 Jahre
27.06. Brigitte Hillebrand 77 Jahre
27.06. Siegward Poser 75 Jahre
27.06. Elke Stangl 69 Jahre
27.06. Gerhard Stelzer 81 Jahre
27.06. Rolf Zipfel 71 Jahre
28.06. Wolfgang Böhler 79 Jahre
28.06. Ursula Köcher 79 Jahre
28.06. Margit Manthey 69 Jahre
28.06. Gerda Preller 85 Jahre
28.06. Wanda Rab 90 Jahre
29.06. Horst Häßner 75 Jahre
30.06. Hans-Joachim
Herrmann 78 Jahre
30.06. Sieghard Marko 71 Jahre
In Dreitzsch mit OT Alsmannsdorf
07.06. Isolde Albert 74 Jahre
18.06. Arnold Ranke 80 Jahre
27.06. Werner Poser 86 Jahre
28.06. Ingeburg Ranke 78 Jahre
29.06. Gerda Schmeißer 81 Jahre
In Geroda mit OT Geheege
und Wittchenstein
09.06. Werner Hollstein 72 Jahre
15.06. Doris Zöke 70 Jahre
22.06. Renate Hohenstein 66 Jahre
In Lemnitz mit OT Leubsdorf
03.06. Anneliese Stieber 84 Jahre
10.06. Gerd Schulze 67 Jahre
16.06. Ruth Metze 87 Jahre
In Miesitz mit OT Kopitzsch
05.06. Ilse Kühn 84 Jahre
11.06. Dietrich Haupt 78 Jahre
16.06. Marianne Kittel 74 Jahre
18.06. Dieter Elger 66 Jahre
20.06. Renate Zuber 67 Jahre
28.06. Irmgard Peter 87 Jahre
In Mittelpöllnitz mit OT Porstendorf
02.06. Heinz Themel 78 Jahre
10.06. Ute Voigt 67 Jahre
13.06. Dietrich Tscharnke 74 Jahre
14.06. Günter Seidemann 80 Jahre
25.06. Manfred Laue 74 Jahre
27.06. Gertrud Zauche 80 Jahre
30.06. Klaus Martin 74 Jahre
In Rosendorf mit OT Zwackau
02.06. Wilfried Simon 67 Jahre
06.06. Edith Gumpert 73 Jahre
11.06. Hartmut Knoch 69 Jahre
27.06. Edith Michel 74 Jahre
In Schmieritz mit OT Traun
und Weltwitz
03.06. Ursula Geigenfeind 80 Jahre
03.06. Isolde Hoh 80 Jahre
08.06. Manfred Weber 69 Jahre
16.06. Hubert Klement 77 Jahre
26.06. Edith Ulitzsch 72 Jahre
29.06. Alfred Engelmann 66 Jahre
29.06. Brigitte Müller 73 Jahre
In Tömmelsdorf
mit OT Wüstenwetzdorf
08.06. Inge Kühn 73 Jahre
14.06. Brigitte Seifert 76 Jahre
15.06. Irene Thieme 77 Jahre
23.06. Helga Schultheiß 72 Jahre
26.06. Gisela Danker 66 Jahre
Ludwig Richard Heimann, wohnhaft in Gera, Lärchenstraße 7
- zuvor Dreitzsch, An der Kreisstraße 4, verstorben am 10.
April 2012;
Ida Irene Lück geb. Swiontek, wohnhaft in Erfurt, Juri-Gagarin-Ring
140 - zuvor in Triptis, Stadtteil Oberpöllnitz, Siedlerstraße
2, verstorben am 12. April 2012;
Charlotte Gertrud Thümmel geb. Taubert, wohnhaft in Triptis,
Am Eichberg 5, verstorben am 19. April 2012;
Ute Schöbel, wohnhaft in Triptis, Braunsdorfer Straße 4, verstorben
am 21. April 2012;
Herbert Adolf Fritz Kuhr, wohnhaft in Dreitzsch, An der Kreisstraße
5, verstorben am 26. April 2012

Triptis – 3– Nr. 5/2012
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Der ärztliche Bereitschaftsdienst an Wochentagen, Wochenenden
und Feiertagen in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis ist
auf eine einheitliche Rufnummer umgestellt.
Patienten erreichen den Bereitschaftsdienstarzt unter der Telefonnummer
01805 884123390
oder unter der bundesweit einheitlichen Telefonnummer
116117.
Die Telefonnummer gilt für den Bereich der Verwaltungsgemeinschaft
Triptis und Neustadt Orla.
Die Sprechzeiten für Notfälle am Wochenende/bzw. Feiertag erfahren
Sie unter der o. g. Telefonnummer (01805/884123390)
durch den Dienstarzt.
Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstes:
Montag, Dienstag, Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des
nächsten Tages,
Mittwoch ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des nächsten Tages,
Wochenende: Freitag ab 13:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr
Zahnärztlicher Notbereitschaftsdienst
für den Bereich Pößneck, Neustadt/Orla und Triptis
- unter Vorbehalt - Änderungen möglich -
Notfalldienste am Wochenende:
Sprechzeiten in der Praxis an Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
9:00 - 11:00 Uhr und 18:00 - 19:00 Uhr!
Die Bereitschaftszeit am Wochenende beginnt Freitag 18:00
Uhr und endet Montag 8:00 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen beginnt
die Bereitschaftszeit um 18:00 Uhr des Vortages und endet
um 8:00 Uhr des folgenden Tages.
Der Zahnarzt hat Sprechzeiten samstags, sonntags und feiertags
während des Notfallvertretungsdienstes von 9:00 Uhr -
11:00 Uhr und 18:00 Uhr - 19:00 Uhr.
Die nachfolgend aufgeführten Termine gelten unter Vorbehalt.
Nachfragen zum Notdienst sind möglich bei der
Kassenärztlichen Vereinigung 03 61/6 76 71 17
Rettungsleitstelle Saalfeld 0 36 71/99 00
16.05. - 20.05. Gemeinschaftspraxis Doktores Bernhardt
Rodaer Straße 29a, 07806 Neustadt
Tel. 03 64 81/2 27 77
25.05. - 28.05. Praxis Dr. Barbara Fünfstück-Borneburg
Raniser Straße 23, 07387 Krölpa
Tel. 0 36 47/41 36 51
01.06. - 03.06. Gemeinschaftspraxis Doktores Bernhardt
Rodaer Straße 29a, 07806 Neustadt
Tel. 03 64 81/2 27 77
08.06. - 10.06. Praxis Triemer
Arnshaugker Straße 44, 07806 Neustadt
Tel. 03 64 81/6 11 33
15.06. - 17.06. Praxis Cornelia Neumann
Karl-Marx-Straße 24, 07381 Pößneck
Tel. 0 36 47/42 89 73
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst erhalten
Sie auch unter der Notdienstnummer der Kassenzahnärztlichen
Vereinigung unter
0180/5908077 (0,12 EUR/Minute)
oder im Internet unter www.kzv-thueringen.de.
Notbereitschaftsdienst der Apotheken
im Versorgungsbereich Pößneck
Bereitschaftsdienst Adressen/Telefonnummern
24.05., 02.06., 11.06., Stadt-Apotheke,
Geraer Straße 22, 07819 Triptis
036482 / 350-0
16.05., 25.05.,
03.06., 12.06., Adler-Apotheke,
Geraer Straße 20, 07819 Triptis
036482 / 8 84 24
21.05., 30.05.,
08.06., 17.06., Markt-Apotheke,
Markt 14, 07955 Auma
036623 / 2 03 51
22.05., 04.06., Hirsch-Apotheke,
E.-Thälmann-Str. 55,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 2 10-0
21.05., 03.06., Neue Apotheke,
E.-Thälmann-Str. 93,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 5 20 20
27.05., 09.06., Grüne Apotheke,
Rodaer Straße 38,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 5 18 22
18.05.,31.05., Adler-Apotheke,
Centbaumweg 1,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 6 07 55
20.05., 02.06., 15.06., Milan-Apotheke,
Marktstraße 13/15,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 5 69 66
25.05., 07.06., Engel-Apotheke,
Breite Straße 26-28, 07381 Pößneck
03647 / 41 27 51
28.05., 10.06., Marien-Apotheke,
Marienstraße 8, 07381 Pößneck
03647 / 41 23 95 oder 46 09 -0
17.05., 30.05., 12.06., Rosen-Apotheke,
Bahnhofstraße 19, 07381 Pößneck
03647 / 5 05 34-0
19.05.,01.06.,14.06., Obere Stadtapotheke,
Steinweg 12, 07381 Pößneck
03647 / 42 50 61
23.05., 06.06., Center-Apotheke,
Malmsgelände 2, 07381 Pößneck
03647 / 44 38 22
29.05., 11.06., Löwen-Apotheke,
Pößnecker Straße 7, 07389 Ranis
03647 / 41 38 47
24.05., 05.06., Land-Apotheke,
Pößnecker Straße 15, 07387 Krölpa
03647 / 50 55 00
26.05., 08.06., 13.06., Adler-Apotheke,
Bahnhofstraße 2, 07924 Ziegenrück
036483 / 2 22 09
Weitere Informationen zum Notdienstkalender der Apotheken
erhalten Sie auch im Internet auf der Seite der Landesapothekenkammer
Thüringen unter www.lakt.de.
Bereitschaftsdienst/ Allgemeine
Havariedienste
Grundstücks- und Wohnungsgesellschaft Pößneck/Triptis
mbH
Die Havariebereitschaft der Grundstücks- und Wohnungsgesellschaft
Pößneck/Triptis mbH erreichen Sie unter Funktelefon-Nr.:
0171 5122020. Die Bereitschaft gilt nur für gesellschaftseigene
und verwaltete Grundstücke.
Elektroenergieversorgung:
1. E.ON Thüringer Energie AG, Gebietszentrum Ost, Kundenzentrum
Weida, Gewerbegebiet Am Schafberge III, In den
Nonnenfeldern 1, 07570 Weida für die Stadt Triptis, mit
Stadt- und Ortsteilen Oberpöllnitz Hasla, Schönborn, Döblitz
sowie Gemeinden Geroda, Mittelpöllnitz, Tömmelsdorf.
· während der Dienstzeiten immer zu erreichen über
036603 530
2. E.ON Thüringer Energie AG, Gebietszentrum Ost, Kundenzentrum
Eisenberg, Borgfeldstraße 2, 07607 Eisenberg für
die Gemeinden Dreitzsch, Rosendorf und Miesitz sowie
Ortsteile Burkersdorf, Ottmannsdorf und Pillingsdorf der
Stadt Triptis
· während der Dienstzeiten zu erreichen über 036691 410
3. E.ON Gebietszentrum Südost Kundenzentrum Schleiz, Karl
- Liebknecht - Platz 6a, 07907 Schleiz für die Gemeinden

Triptis – 4– Nr. 5/2012
Lemnitz und Schmieritz sowie Ortsteil Wüstenwetzdorf der
Gemeinde Tömmelsdorf:
· während der Dienstzeiten zu erreichen über 03663 4690
Havariedienst E.ON generell:
Telefon: 0361 6522307 oder 03641 8171111
Telefax: 0361 6523474
ersatzweise (bei Überlastung):
0361 6522090 oder 6522861
Gasversorgung:
1. für die Stadt Triptis mit Oberpöllnitz:
E.ON Thüringer Energie AG, Gebietszentrum Ost, Kundenzentrum
Weida, Gewerbegebiet Am Schafberge III, In den
Nonnenfeldern 1, 07570 Weida für die Stadt Triptis, mit
Stadtteil Oberpöllnitz
· während der Dienstzeiten immer zu erreichen über
036603/530
2. für die Gemeinde Dreitzsch:
Stadtwerke Neustadt an der Orla GmbH, Ernst - Thälmann -
Str. 18, 07806 Neustadt an der Orla
· innerhalb der Dienstzeit unter 036481 2470
· außerhalb der Dienstzeit unter 036481 24747
Wasserversorgung:
Zweckverband Wasser und Abwasser Orla, Bereitschaftsdienst:
· innerhalb der Dienstzeit unter 03647 46810
· außerhalb der Dienstzeit unter 0171 3662325
Verwaltungsgemeinschaft Triptis
Dienstgebäude:
Markt 1, 07819 Triptis
Telefon: (03 64 82) 3 59-0
Telefax: (03 64 82) 3 59-34
Internet: www.triptis.de
E-Mail: info@triptis.de
Sprechzeiten
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.30 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 15.00 Uhr
Gemeinschaftsvorsitzender und Ordnungsamtsleiter
Herr Fischer Telefon: (03 64 82) 3 59-15
E-Mail: vg.vorsitzender@triptis.de Handy: (01 73) 9 53 78 37
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Hauptamt/Kämmerei
Frau Voigt (Leiterin) Telefon: (03 64 82) 3 59-14
E-Mail: hauptamt@triptis.de
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Allgemeine Verwaltung
Sekretariat
Frau Jäger Telefon: (03 64 82) 3 59-13
Frau Lobsch
E-Mail: info@triptis.de
Kämmerei
Frau Miethig Telefon: (03 64 82) 3 59-16
E-Mail: finanzen.miethig@triptis.de
Frau Käppel
E-Mail: finanzen.kaeppel@triptis.de
Frau Müller Telefon: (03 64 82) 3 59-17
Frau Pluntke
E-Mail: finanzen.gemeinden@triptis.de
Steuern
Frau Köppel-Krause Telefon: (03 64 82) 3 59-18
Frau Lobsch
E-Mail: gemeindesteuern@triptis.de
Liegenschaften
Frau Schieferdecker Telefon: (03 64 82) 3 59-19
E-Mail: liegenschaften@triptis.de
Standesamt/Personalwesen
Frau Schilling Telefon: (03 64 82) 3 59-30
E-Mail: standesamt@triptis.de
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Ordnungsamt
Herr Winkler Telefon: (03 64 82) 3 59-21
Frau Schott
E-Mail: ordnungsamt@triptis.de
Kultur und Soziales
Frau Seidemann Telefon: (03 64 82) 3 59-23
E-Mail: kultur@triptis.de
Einwohnermeldeamt
Frau Röder Telefon: (03 64 82) 3 59-22
Sprechzeiten
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.30 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag 9.00 - 11.00 Uhr
E-Mail: meldeamt@triptis.de
Bauamt
Herr Gottschall (Leiter) Telefon: (03 64 82) 3 59-31
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Frau Appeldorn Telefon: (03 64 82) 3 59-32
E-Mail: bauamt@triptis.de
Schiedsstelle
Herr Neidhardt Telefon: (03 64 82) 4 85 92
Termine nach Vereinbarung
Kontaktbereichsbeamte der Polizeiinspektion Schleiz
Herr Goldmann Telefon: (03 64 82) 3 59-24
Herr Werner
Sprechzeiten:
Dienstag: 10:00 - 12:00 Uhr / 15:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr
In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen
Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren.
Zahlungserinnerung
(Steuern)
Hauptamt
Verwaltung geschlossen
Am Freitag, den 18. Mai 2012 ist die Verwaltung der Verwaltungsgemeinschaft
Triptis geschlossen.
Fischer
Gemeinschaftsvorsitzender
Zum 15.05.2012 waren fällig:
1. Grundsteuern,
2. Hundesteuern,
3. Gewerbesteuervorauszahlung
Alle säumigen Steuerzahler werden aufgefordert, kurzfristig die
fällige Zahlung wie auf dem Steuerbescheid aufgeführt vorzunehmen.
Sollte einmal eine Unklarheit oder Unstimmigkeit bestehen, so
rufen Sie uns bitte an. Nutzen Sie das Abbuchungsverfahren,
die Einzugsermächtigung finden Sie auf unserer Internetseite
unter www.triptis.de oder Sie fordern den Vordruck telefonisch
an.
Sie erreichen uns wie folgt:
Verwaltungsgemeinschaft Triptis
Abteilung Steuern
Markt 1
07819 Triptis
Telefon: 036482/35918
Aktuelle Informationen des Fundbüros
Im Fundbüro der Verwaltungsgemeinschaft Triptis, Markt 1, Zimmer
102 sind als
Fundsache abgegeben worden:
· eine Waage und Schmuck,
· ein Schlüssel,
· eine Brille.

Triptis – 5– Nr. 5/2012
Des Weiteren ist als vermisst gemeldet worden:
· ein einzelner Ford-Schlüssel mit schwarzer Schlüsseltasche.
Sollten Sie die genannten Gegenstände gesehen oder gefunden
haben, so melden Sie sich bitte beim o. g. Fundbüro.
Triptis, den 04.05.2012
Fischer
Gemeinschaftsvorsitzender
Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
Triptis
Sprechstunde:
Nach Voranmeldung im Sekretariat, unter
Telefon: 036482/3590
dienstags ab 17:00 Uhr im Zimmer 101 im
Rathaus Triptis
Sprechstunde des Jugendamtes
Im Mai und Juni finden zunächst keine Sprechstunden des Jugendamtes
im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
statt. Bei Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an das
Landratsamt Saale-Orla-Kreis
Fachdienst Jugend
Soziales und Familie/Jugendamt
Frau Lemmrich
Oschitzer Straße 4
07907 Schleiz
Telefon: 03663 488953
Änderungen aus terminlichen Gründen vorbehalten!
Stadt Triptis
Dienstgebäude:
Markt 1, 07819 Triptis
Telefon: (03 64 82) 3 59-0
Telefax: (03 64 82) 3 59-34
Internet: www.triptis.de
E-Mail: info@triptis.de
Bürgermeister
Herr Steffen Telefon: (03 64 82) 3 59-13
E-Mail: info@triptis.de
Sprechzeiten Bürgermeister
Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 18.00 Uhr
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Sekretariat
Frau Jäger Telefon: (03 64 82) 3 59-13
Frau Lobsch E-Mail: info@triptis.de
Kultur und Soziales
Frau Seidemann Telefon: (03 64 82) 3 59-23
E-Mail: kultur@triptis.de
Kommunaler Verkehrsüberwacher
Herr Weichert Telefon: (03 64 82) 3 59-19
E-Mail: ordnungsamt.owi@triptis.de
Bauhof
Herr Spors Telefon: (0171) 7 20 71 83
Archiv
Herr Scheuch Telefon: (03 64 82) 3 59 20
Bibliothek
Frau Lange Telefon: (03 64 82) 3 22 34
E-Mail: stadtbibliothek@triptis.de
Öffnungszeiten:
montags 14.00 - 18.00 Uhr
dienstags 10.00 - 18.00 Uhr
donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr
Museum Telefon: (03 64 82) 3 59-0
werktags
Öffnungszeiten:
sonntags 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Freibad
Herr Wagner Telefon: (03 64 82) 3 22 25
Öffnungszeiten:
täglich von 09.00 Uhr - 19.00 Uhr
Feuerwehr Telefon: (03 64 82) 3 48 44
In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen
Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren.
Beschlussprotokoll über die 17. Sitzung des
Hauptausschusses am 25.01.2012
- nicht öffentliche Sitzung -
Datum: 25.01.2012
Ort: Rathaus Triptis, Markt 1, 07819 Triptis, Beratungszimmer
101
Anwesend: Herr Steffen - Bürgermeister
5 Mitglieder des Hauptausschusses (siehe Anwesenheitsliste)
Gäste: Verwaltung: Frau Voigt - Hauptamtsleiterin
Frau Jäger - Protokollantin
Herr Alker - Mitglied des Stadtrates
Dauer: 16:10 Uhr - 19:15 Uhr
Tagesordnung:
1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung sowie der Beschlussfähigkeit
und Bestätigung der Tagesordnung
2. Bestätigung der Niederschrift der 16. Sitzung des Hauptausschusses
vom 30.11.2011 - nichtöffentliche Sitzung
3. Grundstücksangelegenheiten
4. Beratung zum Entwurf Haushaltsplanes 2012
5. Sonstiges
033-17/12:
Der Hauptausschuss bestätigt gemäß § 40 Abs. 2 Satz 2 Thür-
KO den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung zur Niederschrift
der 16. Sitzung des Hauptausschusses vom 30.11.2011 -
nicht öffentliche Sitzung. Somit können die Beschlüsse aus dieser
Niederschrift gemäß § 40 Abs. 2 ThürKO öffentlich im Amtsund
Mitteilungsblatt bekannt gemacht werden.
Gesetzl. Anz. Hauptausschussmitglieder: ..................................7
Anw. Anz. Hauptausschussmitglieder:........................................5
Anw. Bürgermeister: ...................................................................1
Ja-Stimmen:................................................................................6
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen:..............................................................................0
Steffen
Bürgermeister
Satzung über die Freiwilligen Feuerwehren
der Stadt Triptis
Aufgrund des § 19 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)
in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003
(GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Dezember
2011 (GVBl. S. 531), des § 14 Abs. 1 des Thüringer Gesetzes
über den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz
(ThürBKG) vom 07. Januar 1992 (GVBl. S. 23) in
der Fassung der Neubekanntmachung vom 05. Februar 2008
(GVBl. S. 22), zuletzt geändert durch Gesetz vom 12. Mai 2009
(GVBl. S. 415) beschließt der Stadtrat der Stadt Triptis in seiner
Sitzung am 06. Februar 2012 folgende
Satzung über die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt
Triptis (Feuerwehrsatzung).
Inhalt:
§ 1 Organisation, Bezeichnung
§ 2 Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehren
§ 3 Gliederung der Freiwilligen Feuerwehren
§ 4 Persönliche Ausrüstung, Anzeigepflichten bei Schäden
§ 5 Aufnahme in die Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehren

Triptis – 6– Nr. 5/2012
§ 6 Beendigung der Angehörigkeit zur Einsatzabteilung
§ 7 Rechte und Pflichten der Angehörigen der Einsatzabteilung
§ 8 Ordnungsmaßnahmen
§ 9 Alters- und Ehrenabteilung
§ 10 Jugendabteilung
§ 11 Stadtbrandmeister, stellvertretender Stadtbrandmeister,
Wehrführer, stellvertretende Wehrführer
§ 12 Dienst- und Ausbildungsplan
§ 13 Dienstreisen
§ 14 Jahresbericht
§ 15 Wehrführerausschuss
§ 16 Jahreshauptversammlung
§ 17 Gemeinsame Hauptversammlung
§ 18 Wahl des Stadtbrandmeisters, des stellvertretenden
Stadtbrandmeisters, der Wehrführer, der stellvertretenden
Wehrführer und des Jugendfeuerwehrwartes
§ 19 Inkrafttreten
§ 1
Organisation, Bezeichnung
(1) Die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Triptis sind als öffentliche
Feuerwehren (§ 3 Abs. 1 und § 9 ThürBKG) eine rechtlich
unselbständige städtische Einrichtung (§ 10 Abs. 3 ThürBKG).
Sie führen die Bezeichnung
· „Freiwillige Feuerwehr Triptis“,
· „Freiwillige Feuerwehr Pillingsdorf - Burkersdorf“ und
· „Freiwillige Feuerwehr Schönborn - Ottmannsdorf“.
(2) Sie sind eigenständige Feuerwehren unter der Gesamtleitung
des Stadtbrandmeisters.
(3) Zur Gewinnung der notwendigen Anzahl von Feuerwehrangehörigen
bedienen sie sich der Unterstützung der in der Stadt
Triptis tätigen Feuerwehrvereine.
§ 2
Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehren
(1) Die Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Triptis
umfassen den abwehrenden Brandschutz, die technische Unfallhilfe
sowie die Hilfeleistung bei anderen Vorkommnissen im
Sinne der §§ 1 und 9 ThürBKG im Gebiet der Stadt Triptis, bei
Einsätzen in anderen Gemeinden auf der Grundlage des § 4
Abs. 1 ThürBKG sowie in anderen Gemeinden oder Gemeindeteilen,
falls hierfür von diesen Gemeinden die Zuständigkeit auf
der Grundlage einer gesonderten Zweckvereinbarung der Stadt
Triptis übertragenen wurde. Zu den Aufgaben der Freiwilligen
Feuerwehren der Stadt Triptis zählt ferner die Brandsicherheitswache
nach § 22 ThürBKG im Gebiet der Stadt Triptis.
(2) Zur Erfüllung ihrer Aufgaben hat die Stadt Triptis die aktiven
Feuerwehrangehörigen nach den geltenden Feuerwehr-Dienstvorschriften
und sonstigen einschlägigen Vorschriften aus- und
fortzubilden.
§ 3
Gliederung der Freiwilligen Feuerwehren
Die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Triptis gliedern sich jeweils
in folgende Abteilungen:
1. Einsatzabteilung,
2. Alters- und Ehrenabteilung,
3. Jugendabteilung (nur in der Freiwilligen Feuerwehr Triptis).
§ 4
Persönliche Ausrüstung, Anzeigepflichten bei Schäden
(1) Die Feuerwehrangehörigen haben die empfangene persönliche
Ausrüstung pfleglich zu behandeln und nach dem Ausscheiden
aus dem Feuerwehrdienst zurückzugeben. Für verlorengegangene
oder durch außerdienstlichen Gebrauch
beschädigte oder unbrauchbar gewordene Teile der Ausrüstung
kann die Stadt Ersatz verlangen.
(2) Die Feuerwehrangehörigen haben dem Stadtbrandmeister
oder Wehrführer unverzüglich anzuzeigen:
- im Dienst erlittene Körper- und Sachschäden,
- Verluste der oder Schäden an der persönlichen oder sonstigen
Ausrüstung.
Soweit Ansprüche für oder gegen die Stadt in Frage kommen,
ist die Anzeige an die Stadtverwaltung weiterzuleiten.
§ 5
Aufnahme in die Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehren
(1) Die Einsatzabteilung setzt sich zusammen aus den aktiven
Angehörigen der jeweiligen Freiwilligen Feuerwehr. In die Einsatzabteilung
können auch Personen mit besonderen Fähigkeiten
und Kenntnissen zur Beratung der jeweiligen Freiwilligen
Feuerwehr aufgenommen werden (Fachberater).
(2) Als aktive Feuerwehrangehörige können in der Regel nur
Personen aufgenommen werden, die ihren Wohnsitz in der
Stadt Triptis haben (Einwohner) oder regelmäßig für Einsätze in
der Stadt Triptis zur Verfügung stehen. Sie müssen den Anforderungen
des Feuerwehrdienstes geistig und körperlich gewachsen
sein. Sie müssen das 16. Lebensjahr vollendet haben und
dürfen in der Regel das 60. Lebensjahr nicht überschritten haben.
Soweit es zur Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde nach
§ 3 ThürBKG erforderlich ist, kann auf Antrag des Feuerwehrangehörigen
die Ausübung des Feuerwehrdienstes in der Einsatzabteilung
bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres durch den
Bürgermeister zugelassen werden, soweit die erforderliche
geistige und körperliche Einsatzfähigkeit in diesem Fall jährlich
durch ärztliches Attest nachgewiesen wird (§ 13 Abs. 1 Satz 2
ThürBKG).
(3) Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehren müssen Einwohner
der Stadt Triptis sein.
(4) Die Aufnahme in die Freiwilligen Feuerwehren ist schriftlich
beim Stadtbrandmeister bzw. den Wehrführern der jeweiligen
Ortsteilfeuerwehr zu beantragen. Minderjährige haben mit dem
Aufnahmeantrag die schriftliche Zustimmungserklärung ihrer
gesetzlichen Vertreter vorzulegen.
(5) Bei Zweifeln über die geistige und körperliche Tauglichkeit ist
die Vorlage einer amtsärztlichen Bescheinigung erforderlich.
(6) Auf Vorschlag des Stadtbrandmeisters bei der Freiwilligen
Feuerwehr Triptis und des jeweiligen Wehrführers der Freiwilligen
Feuerwehr Pillingsdorf-Burkersdorf bzw. der Freiwilligen
Feuerwehr Schönborn-Ottmannsdorf entscheidet der Bürgermeister
über die Aufnahme und verpflichtet den ehrenamtlichen
Feuerwehrangehörigen durch Handschlag zur ordnungsgemäßen
Erfüllung seiner Aufgaben (§ 13 Abs. 3 ThürBKG).
(7) Die Verpflichtung, den Empfang des Feuerwehrausweises
und der Feuerwehrsatzung bestätigt der Feuerwehrangehörige
durch seine Unterschrift.
§ 6
Beendigung der Zugehörigkeit zur Einsatzabteilung
(1) Die Zugehörigkeit zur Einsatzabteilung endet mit
a) der Vollendung des 60. Lebensjahres bzw.
b) in den Fällen des § 13 Abs. 1 Satz 2 ThürBKG spätestens
mit Vollendung des 65. Lebensjahres,
c) der Entpflichtung aus wichtigem Grund (siehe nachfolgenden
Abs. 3),
d) dem Austritt,
e) dem Ausschluss,
f) dem Tod.
(2) Der Austritt muss schriftlich gegenüber dem Stadtbrandmeister
oder dem jeweiligen Wehrführer erklärt werden.
(3) Der Bürgermeister kann einen Angehörigen der Einsatzabteilung
aus wichtigem Grund nach Anhörung des Stadtbrandmeisters
und der jeweiligen Wehrführer entpflichten (§ 13 Abs. 5
ThürBKG). Ein wichtiger Grund ist insbesondere das mehrfache
unentschuldigte Fernbleiben vom Einsatz, von der Ausbildung
und/oder bei angesetzten Übungen.
§ 7
Rechte und Pflichten der Angehörigen der Einsatzabteilung
(1) Die Angehörigen der Einsatzabteilung wählen aus ihrer Mitte
den Stadtbrandmeister, dessen Stellvertreter, die Wehrführer
und die stellvertretenden Wehrführer.
(2) Die Angehörigen der Einsatzabteilung haben die in § 2 bezeichneten
Aufgaben nach Anweisung des Stadtbrandmeisters
oder der sonst zuständigen Vorgesetzten gewissenhaft durchzuführen.
Sie haben insbesondere
a) die für den Dienst geltenden Vorschriften und Weisungen (z.
B. Dienstvorschriften, Ausbildungsvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften)
sowie Anweisungen des Stadtbrandmeisters
oder der sonst zuständigen Vorgesetzten zu befolgen,
b) bei Alarm sofort zu erscheinen und den für den Alarmfall
geltenden Anweisungen und Vorschriften Folge zu leisten,
c) am Unterricht, an Übungen und sonstigen dienstlichen Veranstaltungen
teilzunehmen.

Triptis – 7– Nr. 5/2012
(3) Neu aufgenommene Feuerwehrangehörige dürfen vor Abschluss
der feuerwehrtechnischen Ausbildung (Grundausbildung)
nur im Zusammenwirken mit ausgebildeten und erfahrenen
aktiven Feuerwehrangehörigen eingesetzt werden.
(4) Absätze 2 und 3 gelten nicht für die Fachberater im Sinne
des § 5 Abs. 1 Satz 2.
(5) Für Tätigkeiten im Feuerwehrdienst außerhalb des Gemeindegebietes
gilt § 5 Abs. 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschädigungsverordnung
(ThürFwEntschVO). . . .
(6) Zur Unterstützung der Arbeit der Freiwilligen Feuerwehren
der Stadt Triptis zahlt die Stadt Triptis vierteljährlich eine Zuwendung
für entstehende Unkosten für Verpflegung bei Einsätzen
und Ausbildung sowie für die Reinigung persönlicher Kleidungsstücke,
die bei Übungen und Ausbildungen verschmutzt werden,
an die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Triptis aus. Die Höhe
der Zuwendung für die jeweilige Feuerwehr beträgt 40 vom
Hundert der Personalkosten, die durch die jeweilige Feuerwehr
bei Brandsicherheitswachen nach § 22 Abs. 4 ThürBKG und Hilfeleistungen
nach § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis 6 ThürBKG geleistet und
durch Bescheid festgesetzt wurden und die als Zahlung eingegangen
sind. Über die detaillierte Verwendung der Mittel entscheidet
der Stadtbrandmeister im Einvernehmen mit dem
Wehrführerausschuss.
§ 8
Ordnungsmaßnahmen
Verletzt ein Angehöriger der Einsatzabteilung seine Dienstpflicht,
so kann der Stadtbrandmeister bzw. der Wehrführer der
jeweiligen Ortsteilfeuerwehr im Einvernehmen mit dem Wehrführerausschuss
ihm
a) eine Ermahnung,
b) einen mündlichen Verweis
aussprechen. Die Ermahnung wird unter vier Augen ausgesprochen.
Vor dem Verweis ist dem Betroffenen Gelegenheit zur
schriftlichen oder mündlichen Stellungnahme zu geben.
§ 9
Alters- und Ehrenabteilung
(1) In die Alters- und Ehrenabteilung wird unter Überlassung der
Dienstkleidung übernommen, wer wegen Erreichen der Altersgrenzen
gemäß § 6 Abs. 1 Buchstaben a) und b) dieser Satzung,
dauernder Dienstunfähigkeit oder aus sonstigen wichtigen
persönlichen Gründen aus der Einsatzabteilung ausscheidet.
(2) Die Zugehörigkeit zur Alters- und Ehrenabteilung endet
a) durch Austritt, der schriftlich gegenüber dem Stadtbrandmeister
bzw. Wehrführer der jeweiligen Ortsteilfeuerwehr erklärt
werden muss,
b) durch Ausschluss/Entpflichtung (§ 6 Abs. 3 Satz 1 gilt entsprechend),
c) mit dem Tod.
§ 10
Jugendabteilung
(1) Die Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Triptis führt
den Namen „Jugendfeuerwehr Triptis“.
(2) Die Jugendfeuerwehr Triptis ist der freiwillige Zusammenschluss
von Jugendlichen im Alter vom vollendeten 6. Lebensjahr
bis - in der Regel - zum vollendeten 16. Lebensjahr. Sie gestaltet
ihr Jugendleben als selbständige Abteilung der
Freiwilligen Feuerwehr nach ihrer eigenen Jugendordnung.
(3) Als Bestandteil der Freiwilligen Feuerwehr Triptis untersteht
die Jugendfeuerwehr der fachlichen Aufsicht und der Betreuung
durch den Stadtbrandmeister als Gesamtleiter der Freiwilligen
Feuerwehren und durch den Wehrführer, der sich dazu des Jugendfeuerwehrwartes
bedient.
§ 11
Stadtbrandmeister, stellvertretender Stadtbrandmeister,
Wehrführer, stellvertretende Wehrführer
(1) Leiter (Gesamtleiter) der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt
Triptis ist der Stadtbrandmeister.
(2) Der Stadtbrandmeister wird von den Angehörigen der Einsatzabteilungen
der Freiwilligen Feuerwehren auf die Dauer von
fünf Jahren gewählt.
(3) Die Wahl findet grundsätzlich anlässlich einer gemeinsamen
Jahreshauptversammlung (§ 17) der Freiwilligen Feuerwehren
der Stadt Triptis statt.
(4) Gewählt werden kann nur, wer einer Einsatzabteilung der
Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Triptis angehört und die erforderlichen
Fachkenntnisse durch erfolgreichen Besuch der
nach der Thüringer Feuerwehr-Entschädigungsverordnung
(ThürFwOrgVO) vorgeschriebenen Lehrgänge besitzt.
(5) Der Stadtbrandmeister wird zum Ehrenbeamten der Stadt
Triptis ernannt. Er ist verantwortlich für die Einsatzbereitschaft
der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Triptis und die Ausbildung
ihrer Angehörigen. Er hat für die ordnungsgemäße Instandhaltung
der Einrichtungen und Anlagen der Feuerwehren
zu sorgen und den Bürgermeister in allen Fragen des Brandschutzes
und der Allgemeinen Hilfe (§ 9 Abs. 1 ThürBKG) zu
beraten. Bei der Erfüllung dieser Aufgaben haben ihn der stellvertretende
Stadtbrandmeister und die Wehrführer zu unterstützen.
(6) Der stellvertretende Stadtbrandmeister hat den Stadtbrandmeister
bei Verhinderung zu vertreten. Er wird von den Angehörigen
der Einsatzabteilungen auf die Dauer von fünf Jahren gewählt.
Die Wahl findet nach Möglichkeit in der gleichen
Versammlung statt, in der der Stadtbrandmeister gewählt wird.
Andernfalls hat der Bürgermeister so rechtzeitig eine Versammlung
der Angehörigen der Einsatzabteilungen einzuberufen,
dass binnen zwei Monaten nach Freiwerden der Stelle die Wahl
eines stellvertretenden Stadtbrandmeisters stattfinden kann.
Der stellvertretende Stadtbrandmeister wird zum Ehrenbeamten
der Stadt Triptis ernannt.
(7) Die Wehrführer führen die Freiwilligen Feuerwehren Triptis,
Pillingsdorf-Burkersdorf und Schönborn-Ottmannsdorf nach
Weisung des Stadtbrandmeisters. Der Wehrführer wird von den
Angehörigen der Einsatzabteilung der jeweiligen Feuerwehr
grundsätzlich in einer Jahreshauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr (§ 16 Abs. 1) auf die Dauer von fünf Jahren gewählt.
Gewählt werden kann nur, wer der Einsatzabteilung der jeweiligen
Freiwilligen Feuerwehr angehört und die erforderlichen
Fachkenntnisse durch erfolgreichen Besuch der nach der
ThürFwOrgVO vorgeschriebenen Lehrgänge besitzt.
(8) Der stellvertretende Wehrführer hat den Wehrführer im Verhinderungsfalle
zu vertreten. Er wird von den Angehörigen der
Einsatzabteilung grundsätzlich in einer Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr (§ 16 Abs. 1) auf die Dauer von
fünf Jahren gewählt. Gewählt werden kann nur, wer der Einsatzabteilung
der jeweiligen Freiwilligen Feuerwehr angehört und
die erforderlichen Fachkenntnisse durch erfolgreichen Besuch
der nach der ThürFwOrgVO vorgeschriebenen Lehrgänge besitzt.
(9) Für den Wehrführer und dessen Stellvertreter gilt Abs. 5
Satz 1 entsprechend.
§ 12
Dienst- und Ausbildungsplan
(1) Der Stadtbrandmeister stellt zusammen mit den Wehrführern
jährlich (wenn nötig auch für kürzere Zeiträume) einen
Dienst- und Ausbildungsplan auf. In dem Plan ist für jeden Monat
mindestens eine Übung oder ein Unterricht vorzusehen. Zu
den Übungen können auch geeignete Sportveranstaltungen der
Feuerwehr gehören.
(2) Der Dienst- und Ausbildungsplan ist dem Bürgermeister vorzulegen.
§ 13
Dienstreisen
Der Stadtbrandmeister hat dafür zu sorgen, dass vor Dienstreisen
von Feuerwehrdienstleistenden die Genehmigung des Bürgermeisters
eingeholt wird. Er hat auch für seine Dienstreisen
die Genehmigung des Bürgermeisters einzuholen.
§ 14
Jahresbericht
Der Stadtbrandmeister unterrichtet den Stadtrat zum Ende des
Kalenderjahres über den Personalstand der Freiwilligen Feuerwehren.
Neu eingetretene oder aus dem Feuerwehrdienst ausgeschiedene
Mitglieder sind namentlich mitzuteilen. In dem Bericht
ist die Anzahl der Mannschafts- und Führungsgrade und
der Feuerwehrdienstleistenden anzugeben, die über das übliche
Maß hinaus Feuerwehrdienst leisten. Soweit die Stadt nicht
über einzelne Einsätze unterrichtet wird, ist im Jahresbericht
auch eine Übersicht über die Einsätze des abgelaufenen Jahres
zu geben.
§ 15
Wehrführerausschuss
(1) Die Stadt Triptis hat drei Freiwillige Feuerwehren. Deshalb
wird ein Wehrführerausschuss gebildet, der aus dem Stadt-

Triptis – 8– Nr. 5/2012
brandmeister, seinem Stellvertreter, den Wehrführern der Freiwilligen
Feuerwehren Triptis, Pillingsdorf-Burkersdorf und
Schönborn-Ottmannsdorf und deren Stellvertretern sowie dem
Jugendfeuerwehrwart besteht und die Aufgabe hat, sämtliche
Angelegenheiten des Brandschutzes und der Freiwilligen Feuerwehren
der Stadt Triptis zu koordinieren.
(2) Der Stadtbrandmeister beruft die Sitzungen des Wehrführerausschusses
ein. Er hat eine Wehrführerausschusssitzung einzuberufen,
wenn dies von mehr als der Hälfte der Mitglieder des
Ausschusses schriftlich unter Angabe von Gründen beantragt
wird.
§ 16
Jahreshauptversammlung
(1) Jährlich findet jeweils eine Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Triptis unter dem Vorsitz des Stadtbrandmeisters,
bei den Freiwilligen Feuerwehren Pillingsdorf-Burkersdorf
und Schönborn-Ottmannsdorf unter dem Vorsitz des jeweiligen
Wehrführers statt.
(2) Die Jahreshauptversammlung wird vom Stadtbrandmeister
bzw. vom Wehrführer der jeweiligen Ortsteilfeuerwehr einberufen.
Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehren
Pillingsdorf-Burkersdorf und Schönborn-Ottmannsdorf ist der
Stadtbrandmeister einzuladen. Der Stadtbrandmeister bzw. der
Wehrführer hat einen Bericht über das abgelaufene Jahr zu erstatten.
(3) Eine Jahreshauptversammlung ist innerhalb von zwei Wochen
einzuberufen, wenn dies mindestens ein Drittel der Mitglieder
der jeweiligen Einsatzabteilung schriftlich unter Angabe von
Gründen verlangt.
(4) Zeitpunkt, Ort und Tagesordnung jeder Jahreshauptversammlung
sind den Feuerwehrangehörigen und dem Bürgermeister
mindestens eine Woche vorher schriftlich bekannt zu
geben.
(5) Stimmberechtigt in der Jahreshauptversammlung sind die
Angehörigen der jeweiligen Einsatzabteilung. Die Versammlung
ist beschlussfähig, wenn mindestens ein Drittel der Angehörigen
der jeweiligen Einsatzabteilung anwesend ist. Bei Beschlussunfähigkeit
ist eine zweite Versammlung nach Ablauf einer Woche
einzuberufen, die ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden
Angehörigen der Einsatzabteilung beschlussfähig ist. Beschlüsse
der Jahreshauptversammlung werden mit einfacher Stimmenmehrheit
gefasst. Die Jahreshauptversammlung beschließt
auf entsprechenden Antrag im Einzelfall darüber, ob eine Abstimmung
geheim erfolgen soll.
§ 17
Gemeinsame Hauptversammlung
(1) Unter Vorsitz des Stadtbrandmeisters findet bei Bedarf eine
gemeinsame Hauptversammlung aller Freiwilligen Feuerwehren
der Stadt Triptis statt. Bei dieser Versammlung hat der Stadtbrandmeister
einen Bericht über die seit der letzten Versammlung
geleistete Arbeit zu erstatten.
(2) Die gemeinsame Hauptversammlung wird vom Stadtbrandmeister
einberufen. Sie ist innerhalb von zwei Wochen einzuberufen,
wenn dies mindestens ein Drittel der Mitglieder der Einsatzabteilungen
schriftlich unter Angabe von Gründen verlangt.
(3) § 16 Abs. 4 und 5 gilt entsprechend.
§ 18
Wahl des Stadtbrandmeisters, des stellvertretenden Stadtbrandmeisters,
der Wehrführer, der stellvertretenden Wehrführer
und des Jugendfeuerwehrwartes
(1) Die nach dem ThürBKG und nach dieser Satzung durchzuführenden
Wahlen werden von einem Wahlleiter geleitet, den
die jeweilige Versammlung bestimmt.
(2) Die Wahlberechtigten sind vom Zeitpunkt und Ort der Wahl
mindestens eine Woche vorher schriftlich zu verständigen. Hinsichtlich
der Beschlussfähigkeit der Versammlung gilt § 16 Abs.
5 Satz 2 und 3 entsprechend.
(3) Der Stadtbrandmeister, sein Stellvertreter, die Wehrführer,
die stellvertretenden Wehrführer und der Jugendfeuerwehrwart
werden einzeln nach Stimmenmehrheit gewählt. Bei Stimmengleichheit
entscheidet das Los.
(4) Gewählt wird schriftlich und geheim. Bei den Einzelwahlen
(Absatz 3 Satz 1) kann, wenn nur ein Bewerber zur Wahl steht
und die Wahlberechtigten mehrheitlich zustimmen, durch Handzeichen
gewählt werden.
(5) Über sämtliche Wahlen ist eine Niederschrift anzufertigen.
Die Niederschrift über die Wahl des Stadtbrandmeisters, seines
Stellvertreters, der Wehrführer und ihrer Stellvertreter ist innerhalb
einer Woche nach der Wahl dem Bürgermeister zur Bestellung
und Ernennung zum Ehrenbeamten zu übergeben.
§ 19
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt einen Tag nach ihrer Bekanntmachung in
Kraft. Gleichzeitig tritt die Feuerwehrsatzung vom 20. Juli 2007
in der Fassung der ersten Änderungssatzung vom 03. Februar
2009 außer Kraft.
Triptis, den 07.05.2012
Steffen
Bürgermeister - Siegel -
Hinweis:
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Stadt Triptis geltend gemacht
werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu
machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von
einem Jahr geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.
Aus der 38. Gemeinderatssitzung vom
18.04.2012
Am 18.04.2012 fand die 38. Gemeinderatssitzung als nichtöffentliche
Sitzung im Gemeinderaum in Geroda statt. Mit der Bürgermeisterin
waren 6 stimmberechtigte Personen anwesend.
Folgende Beschlüsse wurden gefasst:
Beschluss-Nr. 111-38/12
Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen die Niederschrift
der 36. nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vom 30.01.2012
in der vorliegenden Fassung.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ..............................................7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ...................................................6
Ja-Stimmen:................................................................................6
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen:..............................................................................0
Beschluss-Nr. 112-38/12
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag zum Einbau von Fenstern
zu.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ..............................................7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ...................................................6
Ja-Stimmen:................................................................................6
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen:..............................................................................0
Kühn
Bürgermeisterin
Aus der Gemeinderatssitzung vom
09.02.2012
In der Gemeinderatssitzung am 09.02.2012 der Gemeinde Lemnitz
wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss 05/02/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Lemnitz erteilt Vollmacht, die
Interessen der Gemeinde beim Verkauf von Grundstücken im
Rahmen des Ausbaus A9 zu vertreten.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der
Mitglieder des Gemeinderates ...................................................7
Anzahl Anwesender....................................................................5
Ja-Stimmen ................................................................................5

Triptis – 9– Nr. 5/2012
Nein-Stimmen ............................................................................0
Enthaltungen ..............................................................................0
Beschluss 06/02/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Lemnitz stimmt dem Pachtantrag
für den Dorfteich und die angrenzenden Grünanlagen unter
Berücksichtigung der im Vertrag festzulegenden Details zu.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der
Mitglieder des Gemeinderates ...................................................7
Anzahl Anwesender....................................................................5
Ja-Stimmen ................................................................................4
Nein-Stimmen ............................................................................0
Enthaltungen ..............................................................................1
Beschluss 07/02/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Lemnitz bestätigt, dass dem 1.
Beigeordneten rückwirkend ab 01.01.2012 Aufwandsentschädigung
+ Sitzungsgeld zustehen.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der
Mitglieder des Gemeinderates ...................................................7
Anzahl Anwesender ...................................................................4
Ja-Stimmen ................................................................................4
Nein-Stimmen ............................................................................0
Enthaltungen ..............................................................................0
Beschluss 08/02/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Lemnitz stimmt zu, dass der
Bürgermeister der Gemeinde Lemnitz für die Dienstfahrten mit
privatem Pkw, die zur Ausübung seiner Dienstgeschäfte erforderlich
sind, eine Wegstreckenentschädigung in bestimmter Höhe
erhalten soll. Dies gilt auch für den ehrenamtlichen Beigeordneten,
wenn der Bürgermeister verhindert ist.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der
Mitglieder des Gemeinderates ...................................................7
Anzahl Anwesender ...................................................................4
Ja-Stimmen ................................................................................3
Nein-Stimmen ............................................................................0
Enthaltungen...............................................................................1
Beschluss 09/02/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Lemnitz beschließt, einem Erlassantrag
bezüglich der Grundsteuer B 2007 zuzustimmen, da
der Antragsteller erst ab 2008 Eigentümer war.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der
Mitglieder des Gemeinderates ...................................................7
Anzahl Anwesender ...................................................................5
Ja-Stimmen ................................................................................5
Nein-Stimmen ............................................................................0
Enthaltungen ..............................................................................0
Beschluss 10/02/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Lemnitz vergibt den Auftrag zur
Reparatur des Multicars unter Einhaltung des Angebotes vom
29.12.2011.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der
Mitglieder des Gemeinderates ...................................................7
Anzahl Anwesender ...................................................................5
Ja-Stimmen ................................................................................4
Nein-Stimmen ............................................................................0
Enthaltungen...............................................................................1
gez.: Schugens
Bürgermeister
18. Sitzung des Gemeinderates
Am 25. April 2012 fand die 18. Sitzung des Gemeinderates Miesitz
statt. Anwesend waren 6 Gemeinderäte sowie die Bürgermeisterin,
somit war die Beschlussfähigkeit gegeben.
Es wurde folgender Beschluss gefasst:
Beschluss-Nr. 54-18/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Miesitz beschließt die Vergabe
der Straßenbauarbeiten (Oberflächenbehandlung) in Miesitz
und Kopitzsch, auf der Grundlage des wirtschaftlichsten Angebotes,
an die Firma BITUNOVA GmbH, 04617 Rositz.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl der Gemeinderäte:.......................................7
Anzahl Anwesender:...................................................................7
Ja-Stimmen:................................................................................6
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen:..............................................................................1
Gäbler
Bürgermeisterin
Aus der 18. Gemeinderatssitzung vom
22.04.2012
Am 22.04.2012 fand die 18. Gemeinderatssitzung zunächst als
nichtöffentliche Sitzung im Gemeindeamt in Zwackau statt und
wurde anschließend als öffentliche Sitzung fortgeführt. Mit der
Bürgermeisterin waren 4 stimmberechtigte Personen anwesend.
Folgende Beschlüsse wurden gefasst:
Beschluss-Nr. 87-18/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf beschließt die Niederschrift
der 17. Tagung des Gemeinderates Rosendorf vom
26.02.2012 - nicht öffentlicher Teil.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ..............................................7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ...................................................4
Ja-Stimmen:................................................................................4
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen:..............................................................................0
Beschluss-Nr. 88-18/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf verzichtet auf das
Vorkaufsrecht der UR-Nr. 251/2012 des Notars Ronnebergers
aus Pößneck.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ..............................................7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ...................................................4
Anz. stimmberechtigter Gemeinderatsmitgl.:..............................3
Ja-Stimmen:................................................................................3
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen:..............................................................................0
Ausschluss nach § 38 ThürKO:...................................................1
Beschluss-Nr. 89-18/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf beschließt die Niederschrift
der 17. Tagung des Gemeinderates Rosendorf vom
26.02.2012 - öffentlicher Teil.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ..............................................7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ...................................................4
Ja-Stimmen:................................................................................4
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen:..............................................................................0
Gerschner
Bürgermeisterin
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
2012
Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 26.02.2012 die Haushaltssatzung für das
Jahr 2012 beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird.
Die Haushaltssatzung 2012 mit dem dazugehörigen Haushaltsplan
einschließlich der Anlagen liegen während der Dienstzeiten
in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis, Zimmer 106, vom 18.05.
bis zum 18.06.2012 zur Einsichtnahme öffentlich aus. Darüber
hinaus ist die Einsichtnahme in der Kämmerei der Verwaltungsgemeinschaft
Triptis möglich.

Triptis – 10 – Nr. 5/2012
Haushaltssatzung
der Gemeinde Rosendorf
für das Haushaltsjahr 2012
Auf der Grundlage des § 55 der Thüringer Kommunalordnung
und des Beschlusses des Gemeinderates der Gemeinde Rosendorf
erlässt die Gemeinde Rosendorf folgende Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2012:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2012 wird hiermit festgesetzt.
Er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 124.670,00 EUR
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 18.470,00 EUR
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 271 v. H.
b) für die Grundstücke (B) 389 v. H.
2. Gewerbesteuer 357 v. H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 20.000,00
EUR festgesetzt.
§ 6
Ausgaben im Verwaltungshaushalt werden wie folgt für gegenseitig
deckungsfähig erklärt:
Ausgaben in den Untergruppen
- 400 - 450
Personalkosten für den ges. Verwaltungshaushalt
- 500/510/520/550
Werterhaltung für den ges. Verwaltungshaushalt
- 521 - 581 ohne 550
60-65, 661, 67 ohne 679
Sächlicher Verwaltungsu.
Betriebsaufwand für den ges. Verwaltungshaushalt
Ausgaben im Vermögenshaushalt werden innerhalb eines Einzelplanes
für gegenseitig deckungsfähig erklärt.
Mehreinnahmen bei bestimmten Leistungen können als Mehrausgaben
zur Erbringung dieser Leistungen verwendet werden.
Es gilt der in der Anlage beigefügte Stellenplan.
§ 7
Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft.
Rosendorf, den 03.05.2012
Gerschner
Bürgermeisterin - Siegel -
Aus der 20. öffentlichen
Gemeinderatssitzung vom 24.04.2012
Am 24.04.2012 fand die 20. öffentliche Gemeinderatssitzung im
Versammlungsraum der Gemeinde Schmieritz statt. Mit dem
Bürgermeister waren 7 stimmberechtigte Personen anwesend.
Folgende Beschlüsse wurden gefasst:
Beschluss Nr. 92-20/2012
Die Gemeinderatsmitglieder bestätigen die vorliegende Tagesordnung
für die 20. öffentliche Gemeinderatssitzung.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ..............................................7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ...................................................7
Ja- Stimmen:...............................................................................7
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen...............................................................................0
Beschluss Nr. 93-20/2012
Der Gemeinderat beschließt die Niederschrift über die 19. öffentliche
Gemeinderatssitzung vom 27.02.2012.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ..............................................7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ...................................................7
Ja- Stimmen:...............................................................................7
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen:..............................................................................0
Beschluss-Nr. 94-20/2012
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag der Eheleute Ines und
Jens Thieme auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhauses
zu.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ..............................................7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ...................................................7
Ja- Stimmen:...............................................................................7
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen:..............................................................................0
Beschluss-Nr. 95-20/2012
Der Gemeinderat der Gemeinde Schmieritz beschließt, dass die
Kosten für das Wertgutachten zu den Grundstücken von Herrn
Engelmann und der Gemeinde von Herrn Engelmann übernommen
werden.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ..............................................7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ...................................................7
Ja- Stimmen:...............................................................................7
Nein-Stimmen:............................................................................0
Enthaltungen...............................................................................0
Blume
Bürgermeister
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
2012
Der Gemeinderat der Gemeinde Schmieritz hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 27.02.2012 die Haushaltssatzung für das
Jahr 2012 beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird.
Die Haushaltssatzung 2012 mit dem dazugehörigen Haushaltsplan
einschließlich der Anlagen liegen während der Dienstzeiten
in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis Zimmer 106 vom 18.05.
bis zum 18.06.2012 zur Einsichtnahme öffentlich aus. Darüber
hinaus ist die Einsichtnahme in der Kämmerei der Verwaltungsgemeinschaft
Triptis möglich.
Haushaltssatzung
der Gemeinde Schmieritz
für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die
Gemeinde Schmieritz folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2012.
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2012 wird hiermit festgesetzt.
Er schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und
Ausgaben mit 404.040,00 EUR
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und
Ausgaben mit 45.980,00 EUR
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.

Triptis – 11 –
Tipp des Monats:
Nr. 5/2012
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
Grundsteuer A für land- u.
forstwirtschaftliche Betriebe 271 v.H.
Grundsteuer B für die Grundstücke 389 v.H.
Gewerbesteuern 357 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben wird auf 51.000,00 EUR festgesetzt.
§ 6
Es gilt der als Anlage beigefügte Stellenplan.
Ausgaben im Verwaltungshaushalt werden wie folgt für gegenseitig
deckungsfähig erklärt:
Die Personalausgaben sind deckungsfähig für
- den Kindergarten (Unterabschnitt 464)
- den gesamten restlichen Verwaltungshaushalt.
Die Ausgaben für Werterhaltung in den Untergruppen 500, 510,
520 und 550 sind deckungsfähig für den gesamten Verwaltungshaushalt
ohne den Kindergarten (Unterabschnitt 464).
Die übrigen Sach- und Betriebsausgaben der Untergruppen 521
bis 658 (ohne 550) sind deckungsfähig in folgenden Einzelplänen:
- EP 0 Allgemeine Verwaltung
- EP 1 Öffentliche Sicherheit und Ordnung
- EP 3, 4 (ohne 464)
und 5 Kultur- und Heimatpflege, Soziale
Sicherheit, Sport und Erholung
- EP 6, 7 und 8 Bau- u. Wohnungswesen, Verkehr,
Öffentl. Einrichtungen
Allgem. Grundvermögen.
Die Ausgaben für Werterhaltung und die Sach- und Betriebsausgaben
in den Untergruppen 500 bis 658 für den Kindergarten
(Unterabschnitt 464) bilden einen Deckungskreis.
Im Vermögenshaushalt sind die Ausgaben innerhalb eines Einzelplanes
gegenseitig deckungsfähig.
Mehreinnahmen bei bestimmten Leistungen innerhalb eines
Unterabschnittes können als Mehrausgaben zur Erbringung dieser
Leistungen verwendet werden.
§ 7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft.
Schmieritz, den 03.05.2012
Blume
Bürgermeister - Siegel -
Ende der amtlichen
Bekanntmachungen
Verwaltungsgemeinschaft Triptis im Internet
Adresse: www.triptis.de
E-Mail: info@triptis.de
Besuchen Sie unsere Homepage, hier finden
Sie aktuelle Informationen, Hintergründe und
schöne Bilder. Schauen Sie immer wieder
rein oder mailen Sie uns Ihr Anliegen einfach
zu.
Zur Verwaltungsgemeinschaft
gehören
insgesamt 8 Gemeinden
und die Stadt
Triptis. Auf unserer Internetseite
sind alle
Gemeinden und die
Stadt Triptis mit ihren
Ortsteilen vorgestellt.
Auf unserem Bild sehen
Sie die Kirche „St.
Nikolaus“ in Zwackau.
Aber nicht nur diese ist sehenswert. Machen Sie doch wieder
mal eine Fahrradtour oder eine Wanderung durch die Gemeinde
Rosendorf und ihren Ortsteil Zwackau und genießen gerade
jetzt im Frühling den wunderbaren Ausblick den Sie von „Der
hohen Straße“ in das Orlatal habe und erfreuen Sie sich an den
gepflegten Ortschaften mit ihren Fachwerkhäusern und Hausgärten.
Weitere Informationen zur Gemeinde Rosendorf finden Sie unter
www.triptis.de.
Zuverlässige Partnerschaft auf Augenhöhe
VG Triptis verlängert Konzessionsvertrag mit E.ON
Thüringer Energie
Alle neun Kommunen der Verwaltungsgemeinschaft Triptis (Saale-Orla-Kreis)
wollen ihre erfolgreiche Zusammenarbeit mit
E.ON Thüringer Energie fortsetzen und die TEN Thüringer Energienetze
GmbH, ein Tochterunternehmen von E.ON Thüringer
Energie, auch weiterhin mit dem Betrieb sowie der Wartung und
Instandhaltung des Stromnetzes beauftragen.
Die Bürgermeister der Stadt Triptis sowie der Gemeinden
Dreitzsch, Geroda, Lemnitz, Miesitz, Mittelpöllnitz, Rosendorf,
Schmieritz und Tömmelsdorf sowie Dr. Hilmar Klepp, Vorstandsmitglied
von E.ON Thüringer Energie, unterzeichneten am
03.04.2012 im Umspannwerk Auma die neuen Konzessionsverträge.
Die Verträge haben eine Laufzeit bis 2030.
In den vergangenen 20 Jahren haben E.ON Thüringer Energie
und ihre Vorgängerunternehmen das Mittel- und Niederspannungsnetz
im Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Triptis systematisch
erneuert und ausgebaut. Dabei wurden unter anderem
33 Trafostationen neu gebaut und weitere zwölf umfassend saniert
sowie 107 Kilometer Mittelspannungskabel und -Freileitungen
verlegt. Im Bereich der Niederspannungsversorgung ist bereits
ein sehr hoher Verkabelungsgrad erreicht.
Aufgrund der guten Zusammenarbeit konnten zahlreiche Verkabelungsprojekte
im Zuge von Straßenbaumaßnahmen umgesetzt
werden. In einzelnen Straßenzügen errichtete die E.ON
Thüringer Energie die Straßenbeleuchtung auch als Dienstleister
für die Stadt Triptis.
Zwischen 1996-2008 wurde das Netzgebiet der Verwaltungsgemeinschaft
in mehreren Bauabschnitten von 10.000 Volt auf die
internationale Normspannung 20.000 Volt umgestellt. Heute
werden die Gemeinden der VG zuverlässig aus den Umspannwerken
Neustadt und Auma versorgt. „Wir können also mit gutem
Gewissen sagen, dass wir im Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft
Triptis ein modernes, sicheres und leistungsfähiges
Stromnetz betreiben“, sagte Dr. Hilmar Klepp und stellte zugleich
weitere Investitionen in Aussicht. So ist für 2012 und die
folgenden Jahre die Verkabelung der Freileitung vom Umspannwerk
Auma in Richtung Triptis in mehreren Bauabschnitten vorgesehen.
Geplant wird derzeit auch die netztechnische Anbindung
der Ersatzneubauten der Trafostationen Triptis
„Oberpöllnitzer Straße“, Porstendorf sowie Tömmelsdorf.

Triptis – 12 – Nr. 5/2012
Veranstaltungen in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
(unter Vorbehalt)
Mai 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
23.05. 14:00 Triptis, Braugasse 2 AWO - Frühlingsfest
28.05. 17:00 Triptis, Stadtkirche St. Marien Evang.-Luth. Kirchgem. - Orgelkonzert zu Pfingsten
31.05. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 Geburtstag des Monats
Juni 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
01.06. 14:00 Oberpöllnitz; Reiterhof 1. Stadt- und Festverein - Kinderfest am Storchennest
01.-03.06. Triptis, Marktplatz Stadtfest der Stadt Triptis
01.-03.06. Triptis 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Triptis
02.06. 19:30 Rosendorf, Kirche Evangl.-Luth. Kirchgem. - Sommerliche Chormusik
08.-10.06. Rosendorf Feuerwehrverein Rosendorf - Dorffest
15.-17.06. Mittelpöllnitz Dorf- und Feuerwehrvereinsfest
17.06. 8-16 Triptis, Schillerstraße Kleingartenverein "Einheit" - Tag des offenen Gartens - Anlagenbesichtigung
14-16 Kinder- und Familiennachmittag
20.06. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 Volkssolidarität - Sommerfest
23.06. 19:30 Triptis, Stadtkirche St. Marien Evangl.-Luth. Kirchgem. - Gospel Kirchennacht
22.-24.06. 13:00 Triptis, Rudolf-Harbig-Sportstätte SV Grün-Weiß - Mini-Europameisterschaft für Freizeitkicker sowie aktive Spieler
28.-30.06. Crispendorf Erster Triptiser Schützenverein e. V. - 11. Triptiser Kanonen Biwak
29.06.-01.07. Geroda, Festwiese Feuerwehrverein Geroda e. V. - Dorffest Geroda
Juli 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
01.07. Lemnitz, Lieder-Halle Kaninchenzuchtverein - Ausstellung anlässlich Traktorenfest
01.07. 10:00 Triptis, Regelschule Sportplatz SV Grün-Weiß Triptis - Leichtathlethik - Sprinttreff für Jungen und Mädchen
AK 13-16 zu Ehren des 35. Jahrestages des 100 m Weltrekord von Marlis Göhr
04.07. 14:00 Triptis, Braugasse 2 AWO - Sommerfest
08.07. 17:00 Dreitzsch, Johanneskirche Evang.-Luth. Kirchgem. - Festliches Kirchkonzert mit Astrid Harzbecker
11.07. 14:00 Triptis, Burkhardtstraße 31 VdK - Sommerfest
15.07. 17:00 Döblitz, Wehrkirche Evangl.-Luth. Kirchgem. - Konzert mit dem Ensembl "MEZZA TINTA" aus Jena
26.07. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 Geburtstag des Monats
Aug. 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
18.-19.08. Triptis Burkhardtstraße 45 Feuerwehrverein e. V. - Tag der offenen Tür der FFW Triptis
Sep. 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
02.09. 17:00 Kopitzsch, Kirche Evangl.-Luth. Kirchgem. - Konzert für Orgel und Gesang an der Fincke-Orgel
08.09. 09:00 Oberpöllnitz SV Grün-Weiß/1. Triptiser Stadt- und Festverein - 8. Triptiser Stadtwaldlauf
09.09. Tag des offenen Denkmals
27.09. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 Geburtstag des Monats
29.09. Rosendorf Feuerwehrverein Rosendorf - Kirmestanz
29.09. 19:30 Triptis, Stadtkirche St. Marien Evangl.-Luth. Kirchgem. - Konzert für Orgel und Saxophon
Okt. 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
05.10. 14:00 Triptis, Braugasse 2 AWO - Erntedankfest
17.10. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 Volkssolidarität - Herbstfest
20.10. Triptis, Schützenhaus Weinfest
Nov. 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
18.11. 17:00 Triptis, Gemeindez. St. Florian Evang.-Luth. Pfarramt - Klavierabend
29.11 14:00 Triptis. Platz der Jugend 1 Geburtstag des Monats
Dez. 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
02.02. Triptis, Marktplatz Weihnachtsmarkt
02.12. 18:00 Triptis, Stadtkirche St. Marien Evang.- Luth. Kirchgem. - Chor-Adventsmusik im Kerzenschein
05.12. 14:00 Triptis, Braugasse 2 AWO - Weihnachtsfeier
05.12. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 VdK - Weihnachtsfeier
12.12. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 Volkssolidarität - Weihnachtsfeier
13.12. Lemnitz, Schloss Sprach- und Kulturverein - Weihnachtsmärchen
15.12. 17:00 Dreitzsch, Johanneskirche Evangl.-Luth. Kirchgem. - Bläserkonzert
22.12. 18:00 Burkersorf, Kirche Evangl.-Luth. Kirchgem. - Adventsmusik im Kerzenschein
Außerdem unter www.triptis.de sowie unter www.orlasenke.de
Zweckverband Wasser und Abwasser Orla
07381 Pößneck
Im Tümpfel 3
Telefon 0 36 47 - 46 81-0
Telefax 0 36 47 - 42 04 42
Werte Kundinnen, werte Kunden!
Die Fäkalschlammentsorgung wird in Ihrer Gemeinde durch unser
Vertragsunternehmen erfolgen:
SITA Ost GmbH & Co. KG
Waldstraße 11, 07806 Neunhofen
Telefon 03 64 81 / 84 77 12
Telefax 03 64 81 / 84 77 22
Hinweis: Bei jährlich einmaliger Entsorgung des Fäkalschlammes
aus Kleinkläranlagen wird von einem Schlammanfall von
ca. 1 cbm pro Person und Jahr ausgegangen. Das ist ein Faust-
wert, der schwanken kann. Die Einschätzung der abzufahrenden
Menge obliegt dem Personal des Entsorgungsunternehmens.
Sollte aus persönlichen Gründen eine zeitliche Abstimmung
oder ein anderer Termin erforderlich sein, so wenden Sie sich
bitte direkt an das Entsorgungsunternehmen.
Eine Fäkalschlammentsorgung ohne Ihre persönliche Teilnahme
ist möglich, muss uns jedoch vorab mitgeteilt werden (Lage, Zugänglichkeit).
Sollte im Rahmen Ihres Wartungsvertrages die
Schlammentsorgung nicht notwendig sein, bitten wir um kurzfristige
telefonische Information sowie Übersendung des entsprechenden
Nachweises.
Aus aktuellem Anlass möchten wir nochmals auf folgendes hinweisen:
Zigarettenkippen, Wattestäbchen, Windeln, Binden,
Kondome und Katzenstreu gehören nicht in die Toilette sondern
in den Mülleimer. Speisereste haben hier ebenfalls nichts zu suchen
- sie erhöhen den Nährstoffgehalt und damit den Reinigungsaufwand
auf der Kläranlage ganz erheblich, weiterhin ziehen
sie Ratten an.
Abfuhrtermine ab jetzt auch im Internet unter www.zv-orla.de
abrufbar.

Triptis – 13 – Nr. 5/2012
Ort
Straße Abfuhrdatum
Schmieritz
Ortsstraße 1 bis 13 Freitag, 25.05.2012
Ortsstraße 14 bis 30 Dienstag, 29.05.2012
Ortsstraße 31 Mittwoch, 30.05.2012
Traun
Ortsstraße 1 bis 9a Mittwoch, 30.05.2012
Ortsstraße 11 bis 20 Montag, 04.06.2012
Weltwitz
Ortsstraße 1 bis 9 Montag, 04.06.2012
Ortsstraße 10 bis 25 Dienstag, 05.06.2012
Ortsstraße 26 bis 38 Mittwoch, 06.06.2012
Ortsstraße 39 bis 56 Freitag, 08.06.2012
Ortsstraße 57 bis 65 +
Sportplatz Montag, 11.06.2012
Rosendorf
Ortsstraße 1 bis 6 Montag, 11.06.2012
Ortsstraße 7 bis 21 Dienstag, 12.06.2012
Ortsstraße 22 bis 25 Mittwoch, 13.06.2012
Zwackau
Ortsstraße 3 bis 11 Mittwoch, 13.06.2012
Ortsstraße 12 bis 28 Montag, 18.06.2012
Geburtstag des Monats
Der Bürgermeister lädt ein!
Alle Seniorinnen und Senioren der Stadt Triptis die im April und
Mai ihren Geburtstag feiern, werden herzlich in das Vereinshaus
am Platz der Jugend in Triptis eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen
wollen wir einen gemütlichen und informativen Nachmittag
verbringen.
Termin: Donnerstag, 31.05.2012
Beginn: 14.00 Uhr
Steffen
Bürgermeister
Ehejubiläen in Triptis
Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten am 03.05.2012
gleich zwei Ehepaare aus Triptis.
Gerhard und Waltraud Will
Gerhard und Gisela Blöthner
Bürgermeister Berthold Steffen gratulierte beiden Paaren herzlichst
zu ihrem Jubiläum. Wir wünschen den Ehepaaren für die
Zukunft alles Gute und viel Gesundheit.
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Triptis
Die Mitglieder des Festausschusses der Freiwilligen Feuerwehr
Triptis bereiten schon seit Monaten die 150-Jahrfeier vor.
Um diese große Arbeitsaufgabe besser zu bewältigen, wurden
vom Festausschußvorsitzenden, dem Stadtbrandmeister Manfred
Staps, Ausschüsse mit verschiedenen Zwecken gebildet.
Auf dem Foto sind die Leiter der einzelnen Ausschüsse zu sehen:
von links: Uwe Eitner (Festumzug), Wolfgang Eitner (Festzeitschrift),
Manfred Staps, Stefan Eitner (Festveranstaltung), Ralf
Baumann (Ausstellung zur Geschichte), auf dem Bild fehlen:
Alexander Leidhold (Vorführungen), Dirk Ried (Vorführungen
der Jugendfeuerwehr).
Zum Triptiser Stadtfest vom 01.-03.06.2012 feiern die Triptiser
das 150. Jubiläum ihrer Feuerwehr. Am Samstag findet der
Kreisfeuerwehrtag auf dem Gelände der Feuerwehr statt. Vormittags
ist die Jahreshauptversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes
und nachmittags der Kreisausscheid im Löschangriff
der Feuerwehren des SOK eingeplant. Ab 12 Uhr wird dann
im Bürgerhaus am Markt die Ausstellung „Feuerwehr Triptis
im Wandel der Zeit“ zu sehen sein. Nachmittags stellt die Jugendfeuerwehr
ihr Können auf der Ernst-Thälmann-Straße unter
Beweis.
Am Sonntag wird wieder die Ausstellung im Bürgerhaus zu sehen
sein. Außerdem werden die Kameraden der Feuerwehr ab
10.30 Uhr vorführen, wie schwierig es mit alter Löschtechnik
war, einen Brand zu beseitigen, aber auch zeigen, was heute alles
bewältigt werden muss. Mittags wird es Essen aus der Gulaschkanone
auf dem Marktplatz geben.
Um 14.00 Uhr wird dann der große Festumzug „Vom Löscheimer
bis zum Löschfahrzeug“ am Gerätehaus beginnen. Dieser
soll in der Innenstadt enden, sodass ab 15.30 Uhr die am
Umzug beteiligte Technik besichtigt werden kann.

Triptis – 14 – Nr. 5/2012

Triptis – 15 – Nr. 5/2012
Museum Haus Schwandke
Der Internationale Museumstag
steht in diesem Jahr unter dem
Motto „Welt im Wandel - Museen im
Wandel“. Das Museum Haus
Schwandke lädt am 20. Mai 2012
um 14 Uhr recht herzlich zu einem
kleinen Gartenfest mit Kaffee und
Kuchen ein. Der Eintritt ist frei.
An diesem Tag werden die beiden
neuen Sonderausstellungen eröffnet:
„Bitte lächeln“
Schöne Fotos aus Triptis
Die Geschichte der falschen Zähne
Zu besichtigen sind die Sonderausstellungen jeweils sonntags
in der Zeit von 14.00 - 17.00 Uhr.
Stadtbibliothek
Stadtbibliothek Triptis in Zahlen
Wenn Sie glauben in einer Bibliothek gibt es nur Bücher, dann
haben Sie schon lange keine mehr besucht. Unsere Bibliothek
ist modern, aktuell, kommunikativ und sorgt dabei noch für
Spaß.
Insgesamt 13.562 Bestandseinheiten standen 2011 den Benutzern
zur Verfügung. Der Bestand gliedert sich in Belletristik,
Kinder- und Jugendliteratur, Sach- und Fachliteratur, Tonträger,
Videos/DVD’s, CD-ROM’s und Spiele.
Wir bieten Ihnen:
· Bücher (Romane, Fach- und Kinderliteratur),
· MC’s (Hörspiel- und Musik-MC’s),
· CD’s (Musik-CD’s, Hörbücher,
· CD-ROM (Lernsoftware und Spiele),
· Videos (Kinderfilme, Spielfilme, Ratgeber),
· Zeitschriften (Computer, Tiere, Reisen …),
· Spiele,
· DVD’s,
· Benutzung der Internetarbeitsplätze,
· Veranstaltungen (nach Vereinbarung),
· Vorbestellungen und Verlängerungen.
Der Bestand wird regelmäßig aktualisiert, allein im Jahr 2011
gab es 863 Neuzugänge. Außerdem stehen Ihnen in der Medienecke
gegen eine geringe Benutzungsgebühr zwei Multimediacomputer
mit Internetzugang zur Verfügung und die passende
Fachliteratur dazu finden Sie auch hier.
So setzten sich die Benutzerzahlen im Jahr 2011 zusammen:
Die Benutzung der Stadtbibliothek für Kinder und Jugendliche
ist kostenlos, ab Vollendung des 18. Lebensjahres wird eine
Gebühr von 5 EUR/Jahr erhoben.
Daher laden wir Sie ein, das spannende Erlebnis „Buch“ wieder
neu zu erfahren.
Stadtbibliothek Triptis
Markt 8
07819 Triptis
Telefon: 036482 32234
E-Mail: stadtbibliothek@triptis.de
Öffnungszeiten:
Montag 14:00 - 18:00 Uhr
Dienstag 10:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr
AWO-Begegnungsstätte
Triptis, Braugasse 2
Kulturveranstaltungen für den Monat Juni 2012
jeden Montag 13.00 Uhr Handarbeitsgruppe
jeden Dienstag 08.00 Uhr Badfahrt nach Bad
Lobenstein
jeden Mittwoch ab 08.00 Uhr Beratung und Antragshilfe
in der Begegnungsstätte in
der Seniorenresidenz
jeden Donnerstag 13.00 Uhr Rommé- und Spiele-
Nachmittag
Dienstag, 05.06. 10.00 Uhr Fahrt nach Neustadt/Orla
zum Markt
Mittwoch, 06.06. 14.00 Uhr Monatsveranstaltung -
Unterhaltung mit Herrn
Preising - dem Pilgerfahrer
per Rad
Mittwoch, 13.06. 15.00 Uhr Grillfest mit der SR
Mittwoch, 20.06. 09.00 Uhr Einkaufsfahrt zu Globus
Mittwoch, 27.06. 13.00 Uhr Kaffeenachmittag mit
Spielen und Gedächtnistraining
Änderungen vorbehalten!
Fahrdienst:
Fahrten zu allen Ärzten, Einkauf und Behörden, kleine Ausfahrten
Kontaktstelle - Beratung und Antragshilfe:
- Anregung zur Nutzung von Nachteilsausgleichen
- Hilfe bei den unterschiedlichsten Antragstellungen
Wenden Sie sich bitte an uns, Telefon: 036482-48303.
Ihre AWO-Begegnungsstätte Triptis
Volkssolidarität Triptis
Plan für Monat Juni 2012
Montag 04.06.
13.00 Uhr Rommé
Dienstag 05.06.
13.00 Uhr Skat
15.00 Uhr Chorprobe
17.30 Uhr Sportgruppe T5
18.00 Uhr Zumbakurs für Kinder
19.30 Uhr Zumbakurs für Erwachsene
Mittwoch 06.06.
13.30 Uhr Handarbeit

Triptis – 16 – Nr. 5/2012
Donnerstag 07.06.
13.00 Uhr Gedächtnistraining
16.30 Uhr Sportgruppe Kaiser
19.30 Uhr Zumbakurs für Erwachsene
Freitag 08.06.
19.00 Uhr Tanzunterricht „Salsa“ für Paare
Montag 11.06.
13.00 Uhr Rommé
Dienstag 12.06.
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Sitztanz
15.00 Uhr Chorprobe
17.30 Uhr Sportgruppe T5
18.00 Uhr Zumbakurs für Kinder
19.30 Uhr Zumbakurs für Erwachsene
Donnerstag 14.06.
16.30 Uhr Sportgruppe Kaiser
19.30 Uhr Zumbakurs für Erwachsene
Freitag 15.06.
19.00 Uhr Tanzunterricht „Salsa“ für Paare
Montag 18.06.
13.00 Uhr Rommé
Dienstag 19.06.
13.00 Uhr Skat
15.00 Uhr Chorprobe
17.30 Uhr Sportgruppe T5
18.00 Uhr Zumbakurs für Kinder
19.30 Uhr Zumbakurs für Erwachsene
Mittwoch 20.06.
13.00 Uhr Sozialstation, Blutdruck und Blutzuckerkontrolle
14.00 Uhr Sommerfest der Ortsgruppen Triptis. Alle Mitglieder
sind herzlich eingeladen bei bester Unterhaltung
Donnerstag 21.06.
16.30 Uhr Sportgruppe Kaiser
19.30 Uhr Zumbakurs für Erwachsene
Freitag 22.06.
19.00 Uhr Tanzunterricht „Salsa“ für Paare
Montag 25.06.
13.00 Uhr Rommé
Dienstag 26.06.
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Sitztanz
15.00 Uhr Chorprobe
17.30 Uhr Sportgruppe T5
18.00 Uhr Zumbakurs für Kinder
19.30 Uhr Zumbakurs für Erwachsene
Mittwoch 27.06.
10.00 Uhr Clubrat
13.00 Uhr Gedächtnistraining
Donnerstag 28.06.
16.30 Uhr Sportgruppe Kaiser
19.30 Uhr Zumbakurs für Erwachsene
Freitag 29.06.
19.00 Uhr Tanzunterricht „Salsa“ für Paare
Samstag 30.06.
Private Geburtstagsfeier
1. Triptiser Carnevalsverein e. V.
Der 1. Triptiser Carnevalsverein e. V. lädt ein mit Ihnen und
gemeinsam mit der Gerodaer LPG Fleischerei und der Neuen
Porzellanfabrik GmbH ein
Großes Pfingstfest
26. Mai 2012
10 - 18 Uhr
auf dem PORZELLANIUM-Gelände in der Puschkinstraße 12
in 07819 Triptis zu feiern.
Erleben Sie:
- TOP-Angebote in der Gerodaer LPG Fleischerei anlässlich
der Filial-Neueröffnung in der Puschkinstraße,
- Porzellan zu Sonderpreisen im Werksshop des Porzellaniums,
- Porzellan zu Kilopreisen im Kiloverkauf,
- Regionale Spezialitäten (u. a. Kartoffeldetscher, Kaffee,
Kuchen & Eis, Gulaschkanone, Bratwurst, Forellenräucherei,
Bäcker),
- 17 - 18 Uhr Schalmeienkapelle Auma,
- ganztägige Attraktionen,
- für die Kleinen: Streichelzoo, Porzellanmalen, Porzellanwerfen,
Glücksrad, Elektroautos u. a. m.
Die gastronomische Versorgung erfolgt durch den TCV. Wir
freuen uns auf Sie.
SV Grün-Weiß Triptis e. V.
1. FC Zweite gewinnt Wanderpokal
Am 1. Mai fand in der Triptiser Rudolf-Harbig-Sportstätte das
traditionelle Kleinfeld-Fußballturnier für Betriebs- und Freizeitmannschaften
statt.
Gemeldet hatten 10 Mannschaften, die in zwei 5er-Staffeln
spielten. Die Spielzeit betrug in der Vorrunde 15 min..
Die Mannschaften von:
- PVP
- FKT
- Eurochamps
- 1. FC Zweite
- Docter Optics
- 1. FC Oberpöllnitz
- Tripser Jungs
- Saufbolzen
- Barat Ceramics
- Alte Herren
sind angetreten um „fair“ um den Pokal des Bürgermeisters der
Stadt Triptis zu kämpfen.
Die Mannschaft des 1. FC Oberpöllnitz war leider nicht komplett,
so dass die verbleibenden Spieler auf andere Mannschaften
aufgeteilt wurden.
Leider mussten wir feststellen, dass 3 Mannschaften sich nicht
an die Ausschreibung zum Maiturnier (nur Spieler bis Kreismaßstab)
gehalten haben, so dass diese ohne Wertung weiterspielen
sollten. Dies nahmen die Mannschaften von FKT und Barat
Ceramics, leider unsportlich zum Anlass, vorzeitig das Turnier
zu verlassen. So wurde das Turnier nach der Vorrunde mit 7
Mannschaften fortgeführt.
Dieser Entscheidung ging eine Aussprache mit allen Mannschaftsleitern
voraus.
Die Mannschaft der Saufbolde wusste zwar, dass sie auf Grund
eines nicht berechtigten Spielers außer Konkurrenz spielen
mussten, haben aber Sportsgeist bewiesen und die Spiele noch
komplett durchgezogen.
Beim nächsten Maiturnier werden die Mannschaften vorab aufgefordert
eine Spielerliste einzureichen, um nicht spielberechtigte
Spieler schon im Vorfeld auszuschließen.
Nach der Mittagspause standen sich in den Halbfinals die
Mannschaften von Docter Optics und die Tripser Jungs und die
Mannschaften von 1. FC Zweite und PVP gegenüber.
Docter Optics konnte sich ebenso wie der 1. FC Zweite mit 2:0
gegen die Tripser Jungs bzw. PVP durchsetzen.
Das Spiel um Platz 3 gewann die Mannschaft von PVP gegen
die Tripser Jungs mit mit 1:0, im Endspiel hatte der 1. FC Zweite
mit 3:0 gegen Docter Optics die Nase vorn.
Auf Platz 7 kamen die Saufbolzen, Platz 6 ging an die Eurochamps
und Platz 5 an die Alten Herren. Die Siegermannschaften
konnten verdient, aus den Händen des Bürgermeisters, die
Pokale und Glückwünsche entgegen nehmen.
Als bester Torschütze wurde Patrick Wutzler (5 Treffer) und als
bester Torhüter Gerhard Windorf ausgezeichnet werden. Wir bedanken
uns bei allen Mannschaften für die fairen Spiele und
den Schiedsrichtern für eine souveräne Spielleitung.
Für den Maipokal 2013 wünschen wir uns eine ebenso große
Zuschauerresonanz und so herrliches Fußballwetter wie in diesem
Jahr und eine hohe Beteiligung von Mannschaften (ohne
nicht spielberechtigte Spieler) wie in diesem Jahr.
R.D.
Kaninchenzuchtverein T 198 Triptis
und Umgebung e.V.
Einladung
Die Monatsversammlung Juni findet am
Freitag, den 15. Juni 2012 um 19.30 Uhr
in der Gaststätte „Schmitze“ statt.
Gäste und Freunde der Kaninchenzucht sind herzlich willkommen.
Der Vorstand

Triptis – 17 – Nr. 5/2012
Vor 100 Jahren stand`s in der Zeitung
Unterm 2. Mai stand: Eisenbahnjubiläum: Am 1. Mai dieses
Jahres sind 30 Jahre verflossen, dass die Thüringische Eisenbahn
mit den Strecken Halle-Gerstungen, Leipzig-Corbetha,
Leipzig-Gera-Eichicht, Weißenfels-Zeitz, Gotha-Leinefelde und
Neudietendorf-Arnstadt in den Besitz des preußischen Staates
überging. Erfurt wurde am genannten Tage der Sitz einer königlichen
Eisenbahndirektion.
Unterm 7. Mai stand: Ziegenrück: Ziegenrück hat Kurtaxe. Die
Stadtverordnetenversammlung nahm eine Kurtaxeordnung für
Ziegenrück an, in der bestimmt wird, dass von allen zur Sommerfrische
hier weilenden Personen, soweit diese nicht nahe
Verwandte sind, bei einem längeren Aufenthalt als drei Tage eine
Kurtaxe in Höhe von 1.50 Mark für Erwachsene und 75 Pfg.
für Kinder und Dienstboten zu erheben sind.
Schleiz: Der hiesige Gemeinderat lehnte in seiner gestrigen
nichtöffentlichen Sitzung die Wiederwahl des seitherigen Bürgermeisters
Hauptmann a. D. Hesse ab. Die Stelle ist deshalb
am 1. Juli neu zu besetzen. Das Anfangsgehalt beträgt 4.500
Mk. Nebst freier Dienstwohnung, das Höchstgehalt 6.000 Mk.
Unterm 11. Mai stand: Bierverbrauch in Thüringen. Im Jahre
1911 haben Bierherstellung und Bierverbrauch in Thüringen, die
früher etwas nachgelassen hatten, wieder zugenommen. Die
Brauereien verarbeiteten an Braustoffen insgesamt ein Mehr
von fast 40.000 Doppelzentnern und setzten 103.000 Hektoliter
Bier mehr ab als im Vorjahre. Auf den Kopf entfallen in Thüringen
146,7 Liter gegen 140 im Vorjahre. Hiermit marschiert Thüringen
an der Spitze der nördlich des Mains gelegenen Länder
(Königreich Sachsen 95,5 Liter pro Kopf, Preußen 74,3).
Unterm 14. Mai stand: Kassel: Der Pilot Hans Schmigulski aus
Berlin, der am Sonnabend und gestern auf dem hiesigen Flugplatze
Aufstiege unternahm, stürzte gestern Nachmittag infolge
Motordefektes aus einer Höhe von 30 Metern, mit seinem Grade-Eindecker
ab. Der junge Pilot war auf der Stelle tot.
Unterm 16. Mai stand: Triptis: Die Reichspost beabsichtigt in
nächster Zeit eine Automobil-Postverbindung von Triptis nach
Zeulenroda, Greiz, Reichenbach einzurichten. Der Fahrpreis
wird, wie üblich, auf 7 Pfennige per Kilometer festgesetzt werden.
Zweifellos wird durch das Vorgehen der Reichspost der
von privater Seite erwogene Plan einer gleichen Verkehrseinrichtung
hinfällig werden. Nach der Vorbesprechung ist eine tägliche
dreimalige Verbindung vorgesehen und zwar wird die
Kraftwagenpost nicht nur dem Personenverkehr dienen, sondern
auch Brief- bez. Paketbeförderung übernehmen.
Triptis: Wie aus dem Inseratenteil ersichtlich, beabsichtigt der
Flieger Kammerer aus Weida bei günstigen Wetter morgen am
Himmelfahrtstage abends nach 6 Uhr mit seinem Flugapparat in
Triptis einen Schauflug zu veranstalten. Als günstiges Gelände
für den Aufstieg sind die sog. langen Wiesen, rechts der Straße
nach Mittelpöllnitz oberhalb der großen Birnenbäume ausersehen
worden. Die Ausstellung der Maschine erfolgt kurz vor 6
Uhr. Vom hiesigen Stadtgemeindevorstand wird das Publikum
ersucht, um Flurschaden zu vermeiden, nur von den Straßen
aus den Flugbewegungen zuzusehen. Zuwiderhandlungen werden
unnachsichtlich bestraft. Wie uns weiter mitgeteilt wurde,
trifft er mit seinem Apparat bereits heute Abend hier ein. Derselbe
wird morgen montiert, so dass zur festgesetzten Zeit der
Flieger in ruhigen Wetter aufsteigen wird. Beabsichtigt sind zwei
größere Schleifenfahrten auszuführen.
Leipzig: Heute Mittag 12 Uhr fand die feierliche Schlusssteinlegung
am Völkerschlachtdenkmal statt. Vertreter der staatlichen,
städtischen und Militärbehörden waren anwesend. Eine Urkunde
wurde in 91 Meter Höhe auf der Spitze des Denkmals eingekapselt.
Unterm 21. Mai stand: Triptis: Der Flieger Kammerer stieg am
Sonnabendabend gegen 8 Uhr auf und führte einen gelungenen
Flug von 17 Minuten rund um die Stadt aus. Kammerer flog mit
seinem Zweidecker von der Mittelpöllnitzer Straße über den
Friedhofsberg wandte sich bei der Gasanstalt nach Norden, um
dann über die Porzellanfabrik nach dem Aufstiegsgelände zurückzukehren.
Nach einer nochmaligen Schleifenfahrt nach Süden,
Südosten und Osten erfolgte dortselbst die Landung. Am
gestrigen Sonntag gelang es dem Pilot nicht hochzukommen.
Nach zweimaligem Anflug von einigen 100 Metern ging Kam-
merer aus einer Höhe von ca. 10 Metern wieder nieder. Es stellte
sich heraus, dass eine Beschädigung des Segeltuches, das
ausgebessert war, sich nicht haltbar erwies. Hoffentlich kommen
die Schaulustigen von gestern nun heute auf ihre Rechnung.
Triptis: Ein 50jähriges Jubiläum aus der Geschichte des heimischen
Schulwesens verdient verzeichnet zu werden: Mit dem
Beginn des Schuljahres 1862/63 wurde das Turnen der Schulkinder
des Großherzogtums, vorerst nur der männlichen Jugend,
unter die Lehrgegenstände in den Schulplan aufgenommen.
Unterm 23. Mai stand: Die Heuschreckenplage hat in Kleinasien
einen derartigen Umfang angenommen, dass die Eisenbahnzüge
nur mit großer Mühe vorwärts kommen.
Unterm 25. Mai stand: Gleich wie in den Vorjahren verkehren
während der Pfingstfeiertage auf den meisten Strecken, um den
Verkehr zu bewältigen, Sonderzüge, so auch auf der Strecke
Triptis-Marxgrün und zwar am 1., 2. und 3. Feiertag: Vorzug,
Triptis ab 7.42 vorm, Ziegenrück ab 8.53, Lobenstein ab 10.00
Uhr, Blankenstein ab 10.25 und Marxgrün an 10.46. Marxgrün
ab am 1., 2. und dritten Feiertag 6.30 nachm., Blankenstein ab
6.51, Loben-stein an 7.14, ab 7.30, Ziegenrück 8.37 und Triptis
an 9.50. Außerdem als Sonderzug am 1., 2. und 3. Feiertag nur
von Lobenstein ab 7.06 nachm., Ziegenrück 8.10 und Triptis an
9.23. Am 2. Feiertag fährt außerdem noch der neue, nur mittwochs,
sonnabends und sonntags verkehrende Personenzug,
als Sonderzug mit denselben Fahrzeiten in beiden Richtungen.
Mit der am vorigen Sonnabend im preußischen Abgeordnetenhause
erfolgten Annahme des Eisenbahnanleihegesetzes in
zweiter und dritter Lesung sind auch 3.110.000 Mark für die Anlage
des zweiten Gleises Triptis-Pößneck-Saalfeld bewilligt worden.
Berichterstatter für den Abschnitt Thüringen war der Abgeordnete
Quast, der das neue Gleis Triptis-Saalfeld wegen der
Überlastung der Bahn für notwendig hielt.
Unterm 30. Mai stand: Die Glücklichen, die den Bund fürs Leben
auf dem Standesamt zu schließen gedenken, benutzen in
unserer Stadt auch schon das neuzeitliche Automobil. Am ersten
Feiertag Vormittag konnten wir ein Brautpaar nebst Zeugen
mittels Automobils zum Standesamt fahren sehen.
Jagdgenossenschaft
Dreitzsch/Alsmannsdorf
Bekanntmachung
Die Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Dreitzsch/Alsmannsdorf
haben in der Versammlung am 13.04.2012 die nachfolgend
aufgeführten Beschlüsse gefasst.
Beschluss 1-2012
Entlastung Vorstand für das Jagdjahr 2011
Die Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft Dreitzsch/Alsmannsdorf
beschließt den Jagdvorstand für das Jahr 2011 Entlastung
zu erteilen.
JA-Stimmen: 18 jagdbare Fläche: 99,7941 ha
NEIN-Stimmen: 0 jagdbare Fläche:
Beschluss 2-2012
Beschluss über die Entlastung des Kassenwartes für das
Jagdjahr 2011
Die Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft Dreitzsch/Alsmannsdorf
beschließt dem Kassenwart für das Jahr 2011 Entlastung
zu erteilen.
JA-Stimmen: 18 jagdbare Fläche: 99,7941 ha
NEIN-Stimmen: 0 jagdbare Fläche:
Beschluss 3-2012
Beschluss Reinertrag für das Jagdjahr 2011.
Die Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft Dreitzsch/Alsmannsdorf
beschließt die Verwendung des Reinertrages für das
Jagdjahr 2011. Die Jagdgenossenschaft verpachtet eine jagdbare
Fläche von 608 ha. Die Jagdpacht für das Jagdjahr 2011
kommt mit einem Verwaltungsabschlag von 20 % im August
2012 per Überweisung zur Auszahlung auf die Jagdgenossen.
JA-Stimmen: 18 jagdbare Fläche: 99,7941 ha
NEIN-Stimmen: 0 jagdbare Fläche:

Triptis – 18 – Nr. 5/2012
Änderungen der Bankverbindung für die Auszahlung der Jagdpacht
können bei Herrn Otto Ludewig oder bei Herrn Frank
Salzmann abgegeben werden.
Ein Dank an die Jagdherrn Herrn Erben und Herrn Lingenhöl
für das Essen und an die Frauen für die Bewirtung.
Weiterhin danke ich allen Vorstandsmitgliedern für die geleistete
Arbeit und gute Zusammenarbeit im letzten Jagdjahr.
Dreitzsch, den 13.04.2012
Salzmann
Jagdvorsteher
Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft
Wittchenstein
Am Mittwoch, den 28.03.2012 fand in der Gaststätte „Weidmannsheil“
die nicht öffentliche Mitgliederversammlung der
Jagdgenossenschaft Wittchenstein statt, zu der fristgemäß und
ortsüblich eingeladen wurde.
Auf der Tagesordnung standen der Bericht des Vorstandes, die
Ausführungen des Jagdpächters sowie der Kassen- und Revisionskommissionsbericht
2011/12, mit dessen Bestätigung der
Vorstand ohne Änderung der Vorjahresbeschlüsse entlastet sowie
der Kassenführer für das Jagdjahr 2011/12 mit einer Nachprüfung
beauflagt wurden.
In der erfolgten Aussprache gab der Jagdpächter einen umfassenden
Rückblick über das abgelaufene Jagdjahr, den Wildbestand
sowie die ordnungsgemäßen Erfüllung des Abschussplanes
sowie zum geordneten Stand der jagdlichen Einrichtungen.
Die gute und zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Jagdpächter
wurde auch vom Vorsitzenden der Agrar- und Dienstleistungsgenossenschaft
Geroda gewürdigt, wofür von der Mitgliederversammlung
allen Beteiligten gedankt wurde.
Durch die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Wittchenstein
wurden einstimmig die Beschlüsse zur Entlastung des Vorstandes
und Kassenführers mit Nachprüfungsauflage sowie zur
Jagdpachtauszahlung und Mittelverwendung gefasst.
Vom Kassenwart erfolgte direkt in der Mitgliederversammlung
die Auszahlung der Jagdpacht für das Pachtjahr 2011/12.
Für nicht anwesende Jagdgenossen besteht noch die Möglichkeit,
die Jagdpacht bis zum 28.09.2012 jeweils am Wochenende
nach vorheriger Absprache beim Kassenführer abzuholen.
Wie bereits im Vorjahr angekündigt, fand weiterhin die fristgemäße
Neuwahl des Vorstandes und der Revisionskommission
für die Geschäftsjahre 2012 - 2017 statt, die von Herrn G. Müller
und H. Pechmann geleitet wurde.
Im Ergebnis der Auszählung aller anwesenden und vertretenen
Stimmen der Jagdgenossen wurden einstimmig zum
· Jagdvorsteher Staps, Udo
· Stellv. Jagdvorsteher Ronneberger, Bernd
· 1. Beisitzer/Schriftführer Kühn. Dagmar
· 2. Beisitzer/Kassenführer Prager, Mario
· Rechnungsprüfer Geßner, Volkmar
· Rechnungsprüfer Häßelbarth, Jens
gewählt, denen für die Bereitschaft zur Mitarbeit im Vorstand gedankt
wurde.
Alle in die jeweilige Funktion gewählten Jagdgenossen haben
die Wahl angenommen und danken der Mitgliederversammlung
für das ausgesprochene Vertrauen.
Für die nach Vorabstimmung noch mögliche Abholung der
Jagdpacht des vergangenen Jahres werden die Jagdgenossen
an den neuen Kassenführer, Herrn M. Prager in Wittchenstein 9,
07819 Geroda verwiesen.
Der Jagdvorstand möchte sich zugleich im Namen der Mitglieder
beim Jagdpächter und Begehungsscheininhaber für die ordentliche
Jagdausübung, Hege und Pflege sowie das spendierte
Jagdessen herzlich bedanken, welches von der Wirtin wieder
sehr gut zubereitet wurde, und wünschte den Jägern weiterhin
allzeit „Weidmannsheil“.
Wittchenstein, 05.05.2012
U. Staps
Jagdvorsteher
Feuerwehrverein Geroda e. V.
Feuerwehr-Aktionstag
Der Feuerwehrverein Geroda e.V. lädt alle Kinder und Jugendlichen
des Dorfes zu einem Feuerwehr-Aktionstag anlässlich des
Kindertages am
Samstag, 02.06.2012 um 15.00 Uhr
in das Feuerwehrhaus in Geroda
ein.
Unser Ziel ist es, allen Kindern und Jugendlichen Informationen
rund um das Thema Gefahr, Vorbeugung und Bekämpfung
„Feuer“ auf kindgerechte Weise näher bringen. Dazu gibt es
u.a.:
- kleine Vorführungen der Feuerwehr Geroda,
- Informationen über die Ausstattung der Feuerwehr einschließlich
des Einsatzautos,
- ein Wissensquiz,
- Wasserspritzen zum Ausprobieren,
- Spiel und Spaß bei Wettkämpfen in Feuerwehr-Uniformen.
Für einen kleinen Imbiss wird gesorgt.
Wir freuen uns auf Euer Kommen und das Mitwirken am Aktionstag.
Der Vorstand des Feuerwehrvereins Geroda e.V.
Rückblick Maibaumsetzen
Am 30. April 2012 fand in Geroda das alljährliche Maibaumsetzen
mit anschließendem Lampion- und Fackelumzug statt. Auch
in diesem Jahr wurde wieder eine wunderschöne Hexe auf dem
großen Feuer verbrannt.
Wir danken allen Teilnehmern, die zum guten Gelingen beigetragen
haben.
Feuerwehrverein Geroda
Freiwillige Feuerwehr Geroda

Triptis – 19 – Nr. 5/2012
Dankeschön der Freiwilligen Feuerwehr
Wittchenstein e.V.
„Frühling wurde es in Wittchenstein“
Unter dem Motto „Die Blumen des Frühlings sind die Träume
des Winters.“ (K. Gibran) hatte der Freiwilligen Feuerwehr Wittchenstein
e.V. traditionell zum 18. Dorffest vom 20. bis 22. April
2012 auf die Festwiese sowie in das Festzelt eingeladen und
viele Gäste folgten dank interessantem Programm sowie fast
frühlingshaftem Wetter der Einladung.
Sowohl der Preisskat am Freitag, den 20. April, bei dem die
Platzierungen von
1. Halter, Michael,
2. Ronneberger, Kay
3. Heuschkel, Tobias
ausgespielt wurden, als auch die Disco- und Tanzveranstaltung
im Festzelt am Samstag, den 21. April mit „DJ Heiko“ im gut beheizten
Festzelt waren für alle Besucher erfolgreich.
Das Dorffest selbst fand bei meist sonnigem Wetter am Sonntag,
den 22. April mit Kinder- und Hammelkegeln, vielen Kinderbelustigungen
sowie einem Familiennachmittag für jung und alt
statt, welches wieder vom Auftritt der jungen Musikanten der
Musikschule Fröhlich begleitet wurde, die ein tolles Programm
geboten und sehr viel Beifall geerntet haben.
Danach waren alle von den Zaubertricks des Partyhexers aus
Wünschendorf begeistert, der mit dem Einbezug der Gäste in
seine magischen Impressionen alle zum Staunen brachte.
Beim Hammelkegeln konnten wieder viele ansprechende Preise
gewonnen werden und die ersten Preisträger waren
1. Pechmann, Ralf
2. Urbach, Uwe und
3. Häßler, Ronny.
Auch das Fischschätzen und Wettnageln fanden erneut reges
Interesse und bei der Schätzung von Lebendgewichten im Wasserbottich
waren Heiko Gombert, Jens Poßner, und Alec Appeldorn
sowie beim Wettnageln Dirk Ronneberger, Kay Ronneberger,
und David Tausch die Besten.
Besonders danken möchten wir daher all unseren Sponsoren,
die erneut sehr anspruchsvolle Preise für die einzelnen Veranstaltungen
ermöglichten und zum Gelingen beigetragen haben.
Genauso gilt unser Dank der Gemeindeverwaltung Geroda für
die Unterstützung sowie all unseren Helfern und aktiven Vereinsmitgliedern
für die Vorbereitung und Mitarbeit zum Gestalten
dieses schönen Festes zum Frühlingsauftakt.
Sehr gelobt wurde von allen Gästen aus nah und fern der gute
Kaffee und leckere Kuchen unserer Feuerwehrfrauen, auf deren
tatkräftige und uneigennützige Hilfe unser Verein alljährlich bauen
kann und sehr stolz darauf ist.
Ganz in diesem Sinne sollen der Gemeinschaftssinn und die
Freude am Vereinsleben für uns alle sowie unsere Gäste auch
zukünftig im Vordergrund stehen.
Der Feuerwehrverein Wittchenstein möchte sich nochmals bei
den Gästen, Helfern und Mitgliedern für das Gelingen des Festes
recht herzlich bedanken und wünscht allen ein hoffentlich
gesundes Wiedersehen im nächsten Jahr beim 19. Dorffest in
Wittchenstein!
Wittchenstein, 05.05.2012
H. Pechmann
Vereinsvorsitzender
Förderverein Lemnitz/Leubsdorf e. V.
Kalender 2013 für Lemnitz und Leubsdorf
Für das Jahr 2013 möchte der Förderverein Lemnitz/Leubsdorf
e.V. wieder einen Kalender gestalten. Fotos zudem Thema
„Herzlich Willkommen - Türen, Tore, Eingänge in Lemnitz
und Leubsdorf“ soll diese Ausgabe füllen. Die Termine öffentli-
cher Veranstaltungen oder regelmäßigen Vereinstreffen der örtlichen
Vereine und Gruppen sollten diese Ausgabe bereichern.
Firmen und Selbstständigen aus Lemnitz und Leubsdorf bieten
wir wieder die Möglichkeit, im Kalender auf sich aufmerksam zu
machen. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge zum Kalender 2013.
Im vergangenen Jahr wurden viele wunderschöne Bilder eingereicht,
dafür bedanken wir uns ganz herzlich. Leider hat ein Kalender
nur 12 Seiten. Deshalb haben wir uns entschlossen, auf
der Homepage www.FVLL.de weitere Bilder zu veröffentlichen.
Bitte beachten Sie, das wir Fotos nur im Querformat und mit
hoher Bildauflösung verwenden können. Bilder müssen Fotoqualität
haben, keine einfachen Papierausdrucke. Digitale Bilder
können nur als JPG- oder TIFF-Datei in einer Mindestauflösung
von 1200 x 800 Pixel verarbeitet werden.
Fotos, Termine und Anzeigen geben Sie bitte bis zum 01.09.12
bei Eva Lämmer in Lemnitz ab oder senden sie an info@fvll.de.
Unser nächstes Vereinstreffen findet am 11.06.12 um 19:00
Uhr in der Gemeindeverwaltung Leubsdorf statt, dazu laden wir
alle Einwohner von Lemnitz und Leubsdorf herzlich ein.
Förderverein Lemnitz/Leubsdorf e. V.
Zweite Informationsveranstaltung zum
Autobahnausbau der A9 zwischen Triptis
und Schleiz
Zu einer zweiten Informationsveranstaltung nach erfolgtem Baubeginn
zum weiteren Autobahnausbau der A9 zwischen den
Anschlussstellen Triptis und Schleiz hatte am 28.03.2012 um
19:00 Uhr der Förderverein Lemnitz / Leubsdorf in die Räumlichkeiten
der Museumsscheune Leubsdorf geladen.
Den Fragen des Publikums stellte sich Herr Arnaud Judet -
Technischer Geschäftsführer der eigens für diese Bauaufgabe
gegründeten Firma Via Gateway Thüringen und Herr Ingenieur
Dirk Willms von der Abteilung Planung & Bau der genannten
Firma. Die Veranstaltung wurde moderiert von Herrn Dr. Olaf
Lämmer vom Förderverein Lemnitz / Leubsdorf.
Zuerst erläuterte Herr Judet die Firmenstruktur der Firma Via
Gateway Thüringen sowie der zur Durchführung der Bauarbeiten
gegründeten Arbeitsgemeinschaft Eurovia Arge A9 und der
Fa. Wayss & Freytag Ingenieurbau AG. Des weiteren gab er einen
kurzen Überblick über den geplanten Projektumfang. Dabei
handelt es sich um die letzten 19 km der Autobahn A9 zwischen
Schleiz und Triptis, die noch nicht 6-streifig ausgebaut sind. Es
ist eine Bauzeit von 38 Monaten vorgesehen. Baubeginn war
bereits am 01.10.2011. Nach Fertigstellung des Streckenabschnittes
obliegt der Firma Via Gateway Thüringen die bauliche
und betriebliche Erhaltung des 46,5 km langen Abschnittes zwischen
der AS Lederhose und der Landesgrenze Thüringen/Bayern
für 20 Jahre. Dabei wird der Bund Baulastträger und Grundstückseigentümer
bleiben.
Die ca. 40 anwesenden Einwohner aus den Orten Lemnitz und
Leubsdorf lauschten interessiert den Ausführungen von Herrn
Willms zum Bauumfang. Dabei sprach er von 1,4 Mio cbm Bodenabtrag
und 120.000 cbm Felsaufbereitung. Es werden
561.000 qm Fahrbahndecke errichtet und der Umbau von 17
querenden Landes-, Kreis- und Ortsverbindungsstraßen einschließlich
Wanderwegen veranlasst. Es entstehen 5 Regenrückhaltebecken
mit 40.000 m Rohrleitungen und 19.000 m
Drainageleitungen. Außerdem werden 28 Brückenbauwerke ab-

Triptis – 20 – Nr. 5/2012
gerissen und 24 wieder neu errichtet. Entlang der Ausbaustrecke
entstehen 500 m Lärmschutzwände und 2 PWC Anlagen.
Anschließend beantworteten die Referenten Detailfragen des
Publikums zum geplanten Lärmschutz und zum Bauablauf einschließlich
Umleitungen und Baustellenverkehr.
Die während des Bauablaufs auftretenden Fragen können mit
den Ansprechpartnern der Arbeitsgemeinschaft EW A9 Thüringen
Herrn Löffler - Grundstücksmanagement und Herrn Falke -
Technischer Service geklärt werden.
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Triptis
MAI 2012
Gottesdienste in Triptis
Sonntag 20.05.12
10.00 Uhr St. Marien-Kirche - Gottesdienst mit Diamantener
Konfirmation
Sonntag 27.05.12 - Pfingstsonntag
10.00 Uhr St. Marien-Kirche (m. A.) Konfirmation
Montag 28.05.12 - Pfingstmontag
17.00 Uhr Orgelkonzert zum Pfingstfest, s. u.
Gottesdienste in den Gemeinden des Kirchspiels Triptis I
Sonntag 17.05.12 - Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr Döblitz (Wehrkirche) - Zentralgottesdienst
Montag 28.05.12 - Pfingstmontag
10.00 Uhr Lemnitz (Kirche, m. A. und Taufe)
Die Konfirmanden sind:
Kim Baumann
Nadja Bernhardt
Johanna Berg
Lena Foh
Viviane Martin
Phillip Poser
Robin Probst
Die Kreise
Mütterkreis
Montag 21.05.12 19.30 Uhr Pfarrhaus
Herzliche Einladung
Pfingstmontag 28. Mai 17.00 Uhr St. Marien-Kirche Triptis
ORGELKONZERT zum PFINGSTFEST
„Komm, Gott, Schöpfer, heiliger Geist“ mit Daniel Beilschmidt,
Organist an der Universitätskirche Leipzig
JUNI 2012
Gottesdienste in Triptis
Sonntag 03.06.12 - Festgottesdienst zum Stadtfest
10.00 Uhr St. Marien-Kirche
Sonntag 10.06.12
10.00 Uhr St. Marien-Kirche
Sonntag 17.06.12
10.00 Uhr St. Marien-Kirche
Sonntag 24.06.12
10.00 Uhr St. Marien-Kirche
Gottesdienste in den Gemeinden des Kirchspiels Triptis I
Sonntag 10.06.12
14.00 Uhr Kopitzsch (Kirche)
Die Kreise
Frauenkreis
Dienstag 12.06.12 19.30 Uhr Pfarrhaus
Seniorenkreis
Mittwoch 13.06.12 14.00 Uhr St. Florian
Mütterkreis
Montag 25.06.12 19.30 Uhr Pfarrhaus
Regelmäßige Angebote
Christenlehre
Mittwoch 17.00-18.00 Uhr St. Florian
Konfirmanden
Donnerstag 24.05.12 16.15 in Triptis (Kirche)
Vorkonfirmanden
Donnerstag 10.05.12 16.15 - 17.45 Uhr
Gemeindehaus Neustadt/O.
Gitarre
Anfänger Dienstag 15.00 Uhr St. Florian
Junge Teenager Dienstag 15.45 Uhr St. Florian
Teens Dienstag 16.45 Uhr St. Florian
Family Dienstag 17.45 Uhr St. Florian
Profis Dienstag 19.00 Uhr St. Florian
Kinderchor Mittwoch 16.00 Uhr Gemeindehaus Neustadt
Kirchenchor Mittwoch 19.30 Uhr Neustadt
Junge Kantorei Dienstag 19.30 Uhr
gerade Wochen in Neustadt, ungerade Wochen in Triptis
Es grüßen Sie herzlich
Ihr Pfarrer Toralf Hopf und der Gemeindekirchenrat
Evang. Luth. Pfarramt Pillingsdorf
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten:
17. Mai 2012 - Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr Dreitzsch, Zentral-Gottesdienst
Pfingstsamstag, 26. Mai 2012
17.00 Uhr Wittchenstein
Pfingstsonntag, 27. Mai 2012
09.00 Uhr Oberpöllnitz
10.00 Uhr Mittelpöllnitz
14.00 Uhr Pillingsdorf Konfirmationsgottesdienst
Pfingstmontag, 28. Mai 2012
14.00 Uhr Dreitzsch
Samstag, 2. Juni 2012
19.30 Uhr Rosendorf Chorkonzert
Sonntag, 3. Juni 2012
09.00 Uhr Ottmannsdorf
10.00 Uhr Schönborn
Sonntag, 17. Juni 2012
09.00 Uhr Mittelpöllnitz
10.00 Uhr Oberpöllnitz
14.00 Uhr Wittchenstein
Sonntag, 24. Juni 2012
10.00 Uhr Pillingsdorf
14.00 Uhr Dreitzsch
Sonntag, 1. Juli 2012
09.00 Uhr Rosendorf
10.00 Uhr Zwackau
zu den Gemeindenachmittagen:
Mittwoch, 30 Mai 2012, 14.00 Uhr in Pillingsdorf
Donnerstag, 31. Mai 2012, 14.00 Uhr in Oberpöllnitz
Montag, 4. Juni 2012, 14.00 Uhr in Ottmannsdorf
Mittwoch, Juni 2012, 14.00 Uhr in Dreitzsch
Evang.-Luth. Kirchgemeinde Weltwitz und
Schmieritz
Gottesdienste
17.05.2012
14.00 Uhr Feldgottesdienst in Krobitz

Triptis – 21 – Nr. 5/2012
28.05.2012
10.00 Uhr in Weltwitz - Pfingstmontag
14.00 Uhr in Schmieritz
Frauenkreis
wird im Aushang bekannt gegeben
Zu allen Veranstaltungen wird von Pfarrer D. Wolf herzlich eingeladen.
Katholisches Pfarramt St. Marien Neustadt
an der Orla
Gottesdienstzeiten und Veranstaltungstermine
Sa 19.05.
08:00 Uhr Gottesdienst in Triptis
So 20.05.
08:30 Uhr Hochamt in Neustadt
10:30 Uhr Hl. Messe in Auma
Mo 21.05.
19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der kath. Kirche
Auma
Do 24.05.
19:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der kath. Kirche in
Neustadt
Hochfest Pfingsten
Sa 26.05.
18:00 Uhr Gottesdienst in Triptis
18:00 Uhr Gottesdienst in Auma
So 27.05.
08:30 Uhr Hochamt in Neustadt
Mo 28.05.
08:30 Uhr Hochamt in Neustadt
(oder 10:30 Uhr Hl. Messe in Weida)
Hochfest Dreieinigkeit Gottes
Sa 02.06.
18:00 Uhr Gottesdienst in Triptis
So 03.06.
10:30 Uhr Hochamt mit Erstkommunion in Neustadt
10:30 Uhr Hl. Messe in Auma
Sa 09.06.
14:00 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit für Ehepaar
Förster in Auma
18:00 Uhr Gottesdienst in Triptis
So 10.06.
08:30 Uhr Hochamt in Neustadt
10:30 Uhr Hl. Messe in Auma
Maiandachten:
So 20.05. 18:00 Uhr in Neustadt
Di 22.05 14:00 Uhr in Triptis
Do 31.05. 18:00 Uhr in Neustadt
Krankenkommunion:
Mo 01.06. vormittags in Auma
Do 31.05. vormittags in Neustadt
Do 31.05. nachmittags Dörfer
Religionsunterricht:
Klassen 1 - 6:
Mo 21.05. 15:00 Uhr
Elternkreis:
Do 31.05. 19:30 bei Herrn Bleul
zuvor 18:00 Uhr Maiandacht in der Kirche
Senioren:
Di 22.05. 14:00 Uhr Seniorenmesse in Triptis
Beginn mit einer Maiandacht
Redaktionsschluss
Abgabe der Manuskripte
in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis:
01.06.2012
Erscheinungstag der Juni-Ausgabe des
Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
15.06.2012
Sämtliche Beiträge müssen der Verwaltung spätestens zum
oben benannten Redaktionsschluss vorliegen! Später eingehende
Beiträge können aus technischen Gründen nicht berücksichtigt
werden. Über Termin, Rahmen und Umfang der
Veröffentlichung entscheidet der Herausgeber.
Beachten Sie unbedingt folgende technische Vorgaben:
Textbeiträge bitte mit Schreibmaschine bzw. PC schreiben.
Bitte verwenden Sie nur die nachfolgend aufgeführten
Dateiformate: Worddatei (.doc) oder Rich-Text-
Format (.rtf). Fotos müssen in Fotoqualität (nicht als
einfacher Papierausdruck) oder als JPEG-Datei (.jpg)
bzw. TIFF-Datei (.tif) auf CD oder per E-Mail unter info@triptis.de
eingereicht werden. Die Bildgröße sollte
800 x 600 Pixel nicht unterschreiten.
Für eingesandte Fotos, Bilder, Datenträger sowie Manuskripte
wird keine Haftung übernommen, die Rücksendung
erfolgt nach Veröffentlichung der jeweiligen Amtsblattausgabe.
Impressum:
Amtsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft Triptis
bestehend aus den Mitgliedsgemeinden Dreitzsch,
Geroda, Lemnitz, Miesitz, Mittelpöllnitz, Pillingsdorf, Rosendorf, Schmieritz,
Tömmelsdorf und der Stadt Triptis
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Triptis
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50-0, Fax 0 36 77 / 20 50-21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft
Dieter Fischer, 07819 Triptis, Markt 1
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.
Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen.