Oktober (1.679 kB) - Triptis

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft Triptis 

bestehend aus den 

Mitgliedsgemeinden 

Dreitzsch, Geroda, Lemnitz, 

Miesitz, Mittelpöllnitz, 

Rosendorf, Schmieritz, 

Tömmelsdorf 

und der Stadt Triptis 

Jahrgang 19 Freitag, den 19. Oktober 2012 Nummer 10 

Brücke zwischen Leubsdorf und Untendorf, 

altes Brückenbauwerk im Hintergrund 

erkennbar. 

Eine neue Brücke entsteht zwischen Leubsdorf und Triptis. 

Eine Landschaft 

verändert sich 

mit dem Ausbau der A 9

Triptis - 2 - Nr. 10/2012 

All denen, die im kommenden Monat 

das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern, 

wünscht die Stadt Triptis viel Glück und 

noch viele gemeinsame Jahre in bester 

Gesundheit. 

Die Stadt, die Gemeinden und die Verwaltungsgemeinschaft 

gratulieren den Altersjubilaren 

ganz herzlich zum Geburtstag 

und wünschen noch viele schöne Jahre, 

Glück und Gesundheit. 

In Triptis mit den Stadt- bzw. Ortsteilen 

Burkersdorf, Döblitz, Hasla, Oberpöllnitz, 

Ottmannsdorf, Pillingsdorf und 

Schönborn 

01.11. Hans-Dieter Berger 71 Jahre 

01.11. Horst Brieger 75 Jahre 

01.11. Adeltraut Gimmel 72 Jahre 

01.11. Friedrich-Karl 

Zimmermann 67 Jahre 

03.11. Lothar Bichler 84 Jahre 

03.11. Bärbel Körbs 70 Jahre 

04.11. Margarete Klein 82 Jahre 

04.11. Roland Schilling 68 Jahre 

05.11. Hubert Schudeja 68 Jahre 

05.11. Helmut Sommer 87 Jahre 

05.11. Werner Walthes 72 Jahre 

06.11. Siegfried Hackbusch 73 Jahre 

07.11. Siegfried Hahn 74 Jahre 

08.11. Ursula Hornschuh 81 Jahre 

08.11. Günther Schrul 82 Jahre 

08.11. Gerhard Stangl 70 Jahre 

09.11. Lothar Seidel 85 Jahre 

10.11. Erika Einecke 76 Jahre 

10.11. Hannelore 

Heiligenstadt 82 Jahre 

10.11. Irene Scheundel 85 Jahre 

11.11. Gerda Damisch 81 Jahre 

11.11. Dieter Langenberg 65 Jahre 

Sterbefälle im Monat September 2012 

Wolfgang Paul Walther, wohnhaft in Lemnitz, 

Auf dem Terlich 9, verstorben am 02. September 2012 

Thomas Werner Herzog, wohnhaft in Lemnitz, 

Zum Arnstal 21, verstorben am 04. September 2012 

Ulrich Günter Herbert Köppen, wohnhaft in Triptis, 

StT Oberpöllnitz, Beerbergstraße 10, verstorben 

am 06. September 2012 

Heinz Werner Prager, wohnhaft in Geroda, Wittchenstein 9, 

verstorben am 20. September 2012 

Brigitte Maria Hillebrand geb. Sörgel, wohnhaft in Triptis, 

Wilhelm-Pieck-Straße 4, verstorben am 21. September 

2012 

Ruth Schum geb. Gimmel, wohnhaft in Triptis, 

Ernst-Schubert-Straße 12, verstorben am 24. September 

2012 

Wir gratulieren 

11.11. Marlies Rosenkranz 69 Jahre 

11.11. Erna Schmerler 89 Jahre 

11.11. Manfred Winkler 69 Jahre 

12.11. Rudolf Spindler 75 Jahre 

12.11. Gerd Wittig 72 Jahre 

14.11. Christine Weber 68 Jahre 

16.11. Roni Heidrich 81 Jahre 

16.11. Margot Pannier 89 Jahre 

16.11. Ute Schubert 71 Jahre 

17.11. Doris Genz 72 Jahre 

19.11. Gerhard Gasa 83 Jahre 

19.11. Christa Häßner 76 Jahre 

19.11. Reinhold Lück 76 Jahre 

20.11. Günter Keil 77 Jahre 

21.11. Ruth Fuhrmann 84 Jahre 

21.11. Roswitha Thiele 72 Jahre 

22.11. Hans Bräuner 81 Jahre 

22.11. Hans Leistner 92 Jahre 

22.11. Rosemarie Scheffel 79 Jahre 

22.11. Jürgen Schmidt 68 Jahre 

22.11. Irmgard Wetzel 98 Jahre 

23.11. Walter Blaa 85 Jahre 

23.11. Waltraud Grünreich 81 Jahre 

23.11. Mechthild Hildebrandt 65 Jahre 

23.11. Renate Köhn 81 Jahre 

23.11. Margarete Pechmann 74 Jahre 

23.11. Günter Seifert 84 Jahre 

24.11. Helmut Götze 71 Jahre 

24.11. Elfriede Lemser 76 Jahre 

24.11. Christa Wolschendorf 66 Jahre 

24.11. Helga Zimmermann 66 Jahre 

25.11. Gisela Samuel 85 Jahre 

26.11. Gerhard Glück 88 Jahre 

26.11. Gertrud Meyer 76 Jahre 

26.11. Luise Töpel 78 Jahre 

30.11. Rudolf Gröger 69 Jahre 

In Dreitzsch mit OT Alsmannsdorf 

07.11. Renate Endlich 86 Jahre 

07.11. Günther Schache 73 Jahre 

11.11. Joachim Böhm 69 Jahre 

15.11. Harald Schlegel 68 Jahre 

26.11. Anneliese Rabisch 82 Jahre 

27.11. Margot Liebmann 83 Jahre 

27.11. Roland Scheibe 73 Jahre 

28.11. Anton Rügauf 79 Jahre 

In Geroda mit OT Geheege und Wittchenstein 

07.11. Manfred Würth 74 Jahre 

18.11. Edith Häßelbarth 77 Jahre 

In Lemnitz mit OT Leubsdorf 

02.11. Christina Blöthner 68 Jahre 

09.11. Heidi Reimann 68 Jahre 

12.11. Harald Jansen 71 Jahre 

21.11. Werner Thümmel 81 Jahre 

26.11. Gisela Wolschendorf 66 Jahre 

In Miesitz mit OT Kopitzsch 

11.11. Manfred Lehmann 68 Jahre 

14.11. Rosemarie Schwarzfischer 67 

Jahre 

15.11. Günter Seiß 81 Jahre 

19.11. Rudolf Grieb 72 Jahre 

25.11. Gudrun Freundorfer 65 Jahre 

In Mittelpöllnitz mit OT Porstendorf 

13.11. Gerda Staps 71 Jahre 

14.11. Irmgard Martin 71 Jahre 

19.11. Gertrud Staps 80 Jahre 

22.11. Heinz Peiker 92 Jahre 

In Rosendorf mit OT Zwackau 

07.11. Rolf Punge 78 Jahre 

23.11. Elfriede Schmeißer 83 Jahre 

28.11. Helmut Böswetter 76 Jahre 

In Schmieritz mit OT Traun und Weltwitz 

05.11. Bernhard Möller 89 Jahre 

16.11. Helmut Linz 73 Jahre 

24.11. Inge Kappe 74 Jahre 

29.11. Anni Gruner 76 Jahre 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst an Wochentagen, Wochenenden 

und Feiertagen in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis ist 

auf eine einheitliche Rufnummer umgestellt. 

Patienten erreichen den Bereitschaftsdienstarzt 

unter der bundesweit einheitlichen 

Telefonnummer 116117. 

Die Sprechzeiten für Notfälle am Wochenende/bzw. Feiertag 

erfahren Sie ebenfalls unter der o. g. Telefonnummer (116117) 

durch den Dienstarzt. 

Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstes: 

Montag, Dienstag, Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des 

nächsten Tages, 

Mittwoch ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des nächsten Tages, 

Wochenende: Freitag ab 13:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr 

Zahnärztlicher Notbereitschaftsdienst 

für den Bereich Pößneck, Neustadt/Orla und Triptis 

- unter Vorbehalt - Änderungen möglich - 

Notfalldienste am Wochenende: 

Sprechzeiten in der Praxis an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: 

9:00 -11:00 Uhr und 18:00 - 19:00 Uhr! 

Die Bereitschaftszeit am Wochenende beginnt Freitag 18:00 Uhr 

und endet Montag 8:00 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen beginnt 

die Bereitschaftszeit um 18:00 Uhr des Vortages und endet um 

8:00 Uhr des folgenden Tages.


Der Zahnarzt hat Sprechzeiten samstags, sonntags und feiertags 

während des Notfallvertretungsdienstes von 9:00 Uhr - 11:00 Uhr 

und 18:00 Uhr - 19:00 Uhr. 

Die nachfolgend aufgeführten Termine gelten unter Vorbehalt. 

Nachfragen zum Notdienst sind möglich bei der 

Kassenärztlichen Vereinigung 03 61/6 76 71 17 

Rettungsleitstelle Saalfeld 0 36 71/99 00 

19.10. - 21.10.2012 Praxis Dr. Gundula Götze 

Blumenstraße 2, 07381 Oppurg 

Tel. 0 36 47/44 20 20 

26.10. - 31.10.2012 Praxis Margitta Kastner 

Breite Straße 43, 07381 Pößneck 

Tel. 0 36 47/41 24 50 

02.11. - 04.11.2012 Praxis Dr. Pathe 

Hugo-Hartung-Straße 13, 

07806 Neustadt 

Tel. 03 64 81/2 22 22 

09.11. - 11.11.2012 Praxis Dr. Barbara 

Fünfstück-Borneburg 

Raniser Straße 23, 07387 Krölpa 

Tel. 0 36 47/41 36 51 

16.11. - 18.11.2012 Praxis Dr. Karin Greiling 

Breite Straße 40, 07381 Pößneck 

Tel. 0 36 47/41 24 68 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst erhalten 

Sie auch unter der Notdienstnummer der Kassenzahnärztlichen 

Vereinigung unter 

0180/5908077 (0,12 EUR/Minute) 

oder im Internet unter www.kzv-thueringen.de. 

Notbereitschaftsdienst der Apotheken 

im Versorgungsbereich Pößneck 

Bereitschaftsdienst Adressen/Telefonnummern 

25.10., 03.11., 12.11., Stadt-Apotheke, 

Geraer Straße 22, 07819 Triptis 

036482 / 350-0 

21.10., 30.10., 08.11., Markt-Apotheke, 

Markt 14, 07955 Auma-Weidatal 

036623 / 2 03 51 

25.10., 07.11., Hirsch-Apotheke, 

E.-Thälmann-Str. 55, 

07806 Neustadt a.d.O. 

036481 / 2 10-0 

24.10., 06.11., Neue Apotheke, 

E.-Thälmann-Str. 93, 


036481 / 5 20 20 

30.10., 12.11., Grüne Apotheke, 

Rodaer Straße 38, 


036481 / 5 18 22 

21.10., 16.11., Adler-Apotheke, 

Centbaumweg 1, 


036481 / 6 07 55 

23.10., 02.11., Milan-Apotheke, 

Marktstraße 13/15, 


036481 / 5 69 66 

28.10., 10.11., Engel-Apotheke, 

Breite Straße 26-28, 07381 Pößneck 

03647 / 41 27 51 

31.10., 13.11., Marien-Apotheke, 

Marienstraße 8, 07381 Pößneck 

03647 / 41 23 95 oder 46 09 -0 

20.10., 05.11., 15.11., Rosen-Apotheke, 

Bahnhofstraße 19, 07381 Pößneck 

03647 / 5 05 34-0 

22.10., 04.11., Obere Stadtapotheke, 

Steinweg 12, 07381 Pößneck 

03647 / 42 50 61 

27.10., 09.11., Center-Apotheke, 

Malmsgelände 2, 07381 Pößneck 

03647 / 44 38 22 

19.10., 01.11., 

03.11., 14.11., Löwen-Apotheke, 

Pößnecker Straße 7, 07389 Ranis 

03647 / 41 38 47 

26.10., 08.11., Land-Apotheke, 

Pößnecker Straße 15, 07387 Krölpa 

03647 / 50 55 00 

29.10., 11.11., Adler-Apotheke, 

Bahnhofstraße 2, 07924 Ziegenrück 

036483 / 2 22 09 

Weitere Informationen zum Notdienstkalender der Apotheken 

erhalten Sie auch im Internet auf der Seite der Landesapothekenkammer 

Thüringen unter www.lakt.de. 

Bereitschaftsdienst/ 

Allgemeine Havariedienste 

Grundstücks- und Wohnungsgesellschaft Pößneck/ 

Triptis mbH 

Die Havariebereitschaft der Grundstücks- und Wohnungsgesellschaft 

Pößneck/Triptis mbH erreichen Sie unter Funktelefon-Nr.: 

0171 5122020. Die Bereitschaft gilt nur für gesellschaftseigene 

und verwaltete Grundstücke. 

Elektroenergieversorgung: 

1. E.ON Thüringer Energie AG, Gebietszentrum Ost, Kundenzentrum 

Weida, Gewerbegebiet Am Schafberge III, In 

den Nonnenfeldern 1, 07570 Weida für die Stadt Triptis, mit 

Stadt- und Ortsteilen Oberpöllnitz Hasla, Schönborn, Döblitz 

sowie Gemeinden Geroda, Mittelpöllnitz, Tömmelsdorf. 

· während der Dienstzeiten immer zu erreichen über 

036603 530 

2. E.ON Thüringer Energie AG, Gebietszentrum Ost, Kundenzentrum 

Eisenberg, Borgfeldstraße 2, 07607 Eisenberg für 

die Gemeinden Dreitzsch, Rosendorf und Miesitz sowie 

Ortsteile Burkersdorf, Ottmannsdorf und Pillingsdorf der 

Stadt Triptis 

· während der Dienstzeiten zu erreichen über 036691 410 

3. E.ON Gebietszentrum Südost Kundenzentrum Schleiz, Karl 

- Liebknecht - Platz 6a, 07907 Schleiz für die Gemeinden 

Lemnitz und Schmieritz sowie Ortsteil Wüstenwetzdorf der 

Gemeinde Tömmelsdorf: 

· während der Dienstzeiten zu erreichen über 03663 4690 

Havariedienst E.ON generell: 

Telefon: 0361 6522307 oder 03641 8171111 

Telefax: 0361 6523474 

ersatzweise (bei Überlastung): 

0361 6522090 oder 6522861 

Gasversorgung: 

1. für die Stadt Triptis mit Oberpöllnitz: 

E.ON Thüringer Energie AG, Gebietszentrum Ost, Kundenzentrum 

Weida, Gewerbegebiet Am Schafberge III, In 

den Nonnenfeldern 1, 07570 Weida für die Stadt Triptis, mit 

Stadtteil Oberpöllnitz 

· während der Dienstzeiten immer zu erreichen über 

036603/530 

2. für die Gemeinde Dreitzsch: 

Stadtwerke Neustadt an der Orla GmbH, Ernst - Thälmann - 

Str. 18, 07806 Neustadt an der Orla 

· innerhalb der Dienstzeit unter 036481 2470 

· außerhalb der Dienstzeit unter 036481 24747 

Wasserversorgung: 

Zweckverband Wasser und Abwasser Orla, Bereitschaftsdienst: 

· innerhalb der Dienstzeit unter 03647 46810 

· außerhalb der Dienstzeit unter 0171 3662325


Verwaltungsgemeinschaft Triptis 

Dienstgebäude: 

Markt 1, 07819 Triptis 

Telefon: (03 64 82) 3 59-0 

Telefax: (03 64 82) 3 59-34 

Internet: www.triptis.de 

E-Mail: info@triptis.de 

Sprechzeiten allgemein: 

Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.30 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 15.00 Uhr 

Gemeinschaftsvorsitzender und Ordnungsamtsleiter 

Herr Fischer Telefon: (03 64 82) 3 59-15 

E-Mail: vg.vorsitzender@triptis.de Handy: (01 73) 9 53 78 37 

Vorherige Terminabstimmung erbeten! 

Hauptamt/Kämmerei 

Frau Voigt (Leiterin) Telefon: (03 64 82) 3 59-14 

E-Mail: hauptamt@triptis.de 


Allgemeine Verwaltung 

Sekretariat 

Frau Jäger Telefon: (03 64 82) 3 59-13 

Frau Ruppe 


Kämmerei 

Frau Miethig Telefon: (03 64 82) 3 59-16 

E-Mail: finanzen.miethig@triptis.de 

Frau Müller 

E-Mail: finanzen.gemeinden@triptis.de 

Frau Käppel Telefon: (03 64 82) 3 59-17 

E-Mail: finanzen.kaeppel@triptis.de 

Frau Pluntke 

E-Mail: finanzen.gemeinden@triptis.de 

Steuern 

Frau Köppel-Krause Telefon: (03 64 82) 3 59-18 

E-Mail: gemeindesteuern@triptis.de 

Standesamt/Personalwesen 

Frau Schilling Telefon: (03 64 82) 3 59-30 

E-Mail: standesamt@triptis.de 


Ordnungsamt 

Herr Winkler Telefon: (03 64 82) 3 59-21 

Frau Schott 

E-Mail: ordnungsamt@triptis.de 

Kultur und Soziales 

Frau Seidemann Telefon: (03 64 82) 3 59-23 

E-Mail: kultur@triptis.de 

Einwohnermeldeamt 

Frau Röder Telefon: (03 64 82) 3 59-22 

Sprechzeiten 


Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 9.00 - 11.00 Uhr 

E-Mail: meldeamt@triptis.de 

Bauamt/Liegenschaft 

Herr Gottschall (Leiter) Telefon: (03 64 82) 3 59-31 


Frau Appeldorn Telefon: (03 64 82) 3 59-32 

E-Mail: bauamt@triptis.de 

Schiedsstelle 

Herr Neidhardt Telefon: (03 64 82) 4 85 92 

Termine nach Vereinbarung 

Kontaktbereichsbeamte der Polizeiinspektion Schleiz 

Herr Goldmann Telefon: (03 64 82) 3 59-24 

Herr Werner 

Sprechzeiten: 

Dienstag: 10:00 - 12:00 Uhr / 15:00 - 17:00 Uhr 

Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr 

In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen 

Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren. 

Hauptamt 

Öffentliche Zahlungsaufforderung 

zum Zahlungstermin: 15.11.2012 

Zum vorgenannten Termin sind fällig: 

1. Grundsteuern, 

2. Hundesteuern, 

3. Gewerbesteuervorauszahlung 

Alle Steuerzahler, die nicht vom Einzugsverfahren Gebrauch machen, 

werden gebeten, die Beträge termingerecht auf folgende 

Konten bei der Kreissparkasse Saale-Orla (BLZ: 830 505 05) zu 

überweisen. 

Stadt Triptis (einschließlich der Orte 

Burkersdorf, Döblitz, Hasla, 

Oberpöllnitz, Ottmannsdorf, Pillingsdorf, 

Schönborn) Konto-Nr.: 1 236 

Gemeinde Dreitzsch Konto-Nr.: 71 455 

Gemeinde Geroda Konto-Nr.: 73 164 

Gemeinde Lemnitz Konto-Nr.: 76 546 

Gemeinde Miesitz Konto-Nr.: 70 688 

Gemeinde Mittelpöllnitz Konto-Nr.: 74 055 

Gemeinde Rosendorf Konto-Nr.: 71 471 

Gemeinde Schmieritz Konto-Nr.: 74 861 

Gemeinde Tömmelsdorf Konto-Nr.: 78 123 

Falls Sie uns bereits eine Einzugsermächtigung erteilt haben, 

werden die entsprechenden Beträge zum Termin abgebucht. 

Sollte einmal eine Unklarheit oder Unstimmigkeit bestehen, so 

rufen Sie uns bitte an und lassen Sie die Abbuchung aus Kostengründen 

nicht zurückgehen! Die Einzugsermächtigung finden 

Sie auf unserer Internetseite unter www.triptis.de oder Sie fordern 

den Vordruck telefonisch an. 

Sie erreichen uns wie folgt: 

Verwaltungsgemeinschaft Triptis 

Abteilung Steuern 

Markt 1 

07819 Triptis 

Telefon: 036482/35918 

Aktuelle Informationen des Fundbüros 

Im Fundbüro der Verwaltungsgemeinschaft Triptis, Markt 1, Zimmer 

102 sind als 

Fundsache abgegeben worden: 

· eine Stoffhose, 

· ein Kuscheltier, 

· ein Schlüssel. 

Des Weiteren sind als vermisst gemeldet worden: 

· eine Schutzbrille mit Sonnenbrillenaufsatz und Seitenfenstern, 

Marke: Eschenbach, braunes Kunststoffgestell, 

· Schlüsselbund mit einem Schweinchen-Anhänger mit Glitzersteinen. 

Sollten Sie die genannten Gegenstände gesehen oder gefunden 

haben, so melden Sie sich bitte beim o. g. Fundbüro. 

Triptis, den 09.10.2012 

Fischer 

Gemeinschaftsvorsitzender 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 

Triptis 

Sprechstunde: 

Nach Voranmeldung im Sekretariat, unter 

Telefon: 036482/3590 

dienstags ab 17:00 Uhr im Zimmer 101 im 

Rathaus Triptis


Sprechstunde des Jugendamtes 

Die nächsten Sprechstunden des Jugendamtes im Bereich der 

Verwaltungsgemein-schaft Triptis finden am 

30.10. und 13.11.2012 in der Zeit von 8:00 - 18:00 Uhr 

im Rathaus, Mark 1 in Triptis im Zimmer 209 statt. Eine vorherige 

terminliche Abstimmung ist erforderlich! Wenden Sie sich dazu 

bitte an das Landratsamt Saale-Orla-Kreis, Fachdienst Jugend, 

Soziales und Familie/Jugendamt, Frau Fügmann, 0schitzer Straße 

4, 07907 Schleiz, Telefon: 03663 488953. 

Änderungen aus terminlichen Gründen vorbehalten! 


Dienstgebäude: 

Markt 1, 07819 Triptis 

Telefon: (03 64 82) 3 59-0 

Telefax: (03 64 82) 3 59-34 

Internet: www.triptis.de 


Bürgermeister 

Herr Steffen Telefon: (03 64 82) 3 59-13 


Sprechzeiten Bürgermeister 



Sekretariat 

Frau Jäger Telefon: (03 64 82) 3 59-13 

Frau Ruppe 


Kultur und Soziales 

Frau Seidemann Telefon: (03 64 82) 3 59-23 

E-Mail: kultur@triptis.de 

Kommunaler Verkehrsüberwacher 

Herr Weichert Telefon: (03 64 82) 3 59-21 

E-Mail: ordnungsamt@triptis.de 

Bauhof 

Herr Spors Telefon: (0171) 7 20 71 83 

Archiv 

Herr Scheuch Telefon: (03 64 82) 3 59 20 

Bibliothek 

Frau Lange Telefon: (03 64 82) 3 22 34 

E-Mail: stadtbibliothek@triptis.de 

Öffnungszeiten: 

montags 14.00 - 18.00 Uhr 

dienstags 10.00 - 18.00 Uhr 

donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr 

Museum Telefon: (03 64 82) 3 59-0 

werktags 


sonntags 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Feuerwehr Telefon: (03 64 82) 3 48 44 

In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen 

Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren. 

Satzung über den Kostenersatz für Hilfeleistungen 

der Freiwilligen Feuerwehren der 


Auf der Grundlage des § 19 der Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 

2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. 

Dezember 2011 (GVBl. S. 531), des § 48 Abs. 1 und 5 des Thü- 

ringer Gesetzes über den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und 

den Katastrophenschutz (ThürBKG) vom 7. Januar 1992 (GVBl. 

Seite 23) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Februar 

2008, zuletzt geändert durch Gesetz vom 30. März 2012 (GVBl. 

S. 113, 115) sowie der §§ 1 und 2 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes 

(ThürKAG) vom 7. August 1991 (GVBl. S. 285, 

329), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 29. März 2011 

(GVBl. S. 61), erlässt die Stadt Triptis die folgende, vom Stadtrat 

der Stadt Triptis in seiner Sitzung am 2. Juli 2012 beschlossene 

und in der Sitzung am 17. September 2012 nochmals durch Beschluss 

geänderte 

Satzung über den Kostenersatz für Hilfeleistungen 

der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Triptis. 

(Feuerwehrkostenersatzssatzung) 

§ 1 

Grundsatz 

(1) Bei Gefahr im Verzug ist die Feuerwehr über den Notruf oder 

direkt anzufordern. 

(2) Alle Maßnahmen der Feuerwehr zur Abwehr von Brandgefahren, 

anderen Gefahren (Allgemeine Hilfe), im Rahmen des 

Katastrophenschutzes (§ 1 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und § 9 Abs. 2 

ThürBKG) und die gegenseitige Hilfe i. S. von § 4 Abs. 1ThürBKG 

sind grundsätzlich unentgeltlich. 

(3) Kostenersatz für Hilfeleistungen der Freiwilligen Feuerwehren 

erhebt die Stadt Triptis nach Maßgabe der folgenden Vorschriften. 

§ 2 

Entgeltliche Leistungen 

(1) Kostenersatzpflicht besteht für Einsatzmaßnahmen unter den 

Voraussetzungen des § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis 6 ThürBKG. 

(2) Kostenersatz wird auch dann erhoben, wenn die angeforderten 

und ausgerückten Mannschaften mit ihren Fahrzeugen und 

Geräten wegen zwischenzeitlicher Beseitigung der Gefahr oder 

des Schadens oder aus sonstigen, nicht von der Stadt Triptis zu 

vertretenden Gründen nicht mehr tätig werden. 

§ 3 

Berechnung des Kostenersatzes 

(1) Für Einsätze gemäß § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis 6 ThürBKG wird 

der Kostenersatz nach den bei den Hilfeleistungen entstehenden 

Personal- und Sachkosten bemessen. 

(2) Maßgebend für die Personalkosten sind die Zahl und die Einsatzdauer 

der im notwendigen Umfang eingesetzten Personen. 

Als Einsatzdauer gilt die Zeit vom Verlassen des Gerätehauses, 

in dem die erforderlichen Geräte stationiert sind, bis zur Rückkehr 

dorthin. Geht der Einsatz nicht vom Gerätehaus aus oder 

endet er nicht dort, so wird die Einsatzzeit so berechnet, als wäre 

unter Zugrundelegung normaler Verhältnisse der Einsatz von 

dort ausgegangen; dies gilt auch, wenn die Rückkehr zum Gerätehaus 

sich außergewöhnlich verzögert. Die Einsatzzeit wird auf 

volle halbe Stunden aufgerundet. Sie ist vom Einsatzleiter oder 

dessen Beauftragten festzustellen. 

(3) Maßgebend für die Sachkosten ist die Benutzungsdauer der 

verwendeten Geräte. Als Benutzungsdauer gilt die Einsatzdauer 

i. S. von Abs. 2. 

(4) Die Höhe des Kostenersatzes richtet sich nach den Pauschalsätzen 

der Anlage. Für den Ersatz von Kosten, die nicht in der 

Anlage enthalten sind, werden Pauschalsätze in Anlehnung an 

die für vergleichbare Leistungen festgelegten Sätze erhoben. 

(5) Mit den nach dem Sachkostentarif der Anlage erhobenen 

Pauschalsätzen sind alle durch den Betrieb der Geräte und 

sonstigen Ausrüstungsgegenstände entstehenden Kosten, insbesondere 

Kraftstoffverbrauch, Instandhaltung und Reinigung 

abgegolten. 

Zusätzlich sind zu zahlen: 

a) die Selbstkosten der Stadt Triptis für verbrauchtes Material, 

wie z. B. Schaummittel, Löschpulver, Kohlensäure und 

Ölbindemittel, zuzüglich eines Gemeinkostenzuschlages von 

10 v. H.; 

b) die Reparatur- oder Ersatzbeschaffungskosten für die bei 

den Hilfeleistungen beschädigten oder unbrauchbar gewordenen 

Geräte und sonstigen Ausrüstungsgegenstände, 

sofern die Beschädigungen oder die Unbrauchbarkeit nicht 

auf Verschleiß oder grobe Fahrlässigkeit der Feuerwehrangehörigen 

zurückzuführen sind.


§ 4 

Schuldner 

(1) Kostenschuldner sind die in § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis 6 ThürBKG 

genannten Personen und Unternehmen. 

(2) Mehrere Kosten- und Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. 

§ 5 

Entstehung des Anspruchs und Fälligkeit 

(1) Der Anspruch für den Kostenersatz i. S. d. § 48 Abs. 1 Nr. 1 

bis 6 ThürBKG entsteht mit Abschluss der erbrachten Hilfe- und 

Dienstleistung. 

(2) Die Kostenersatzschuld ist innerhalb von zwei Wochen nach 

Bekanntgabe des Kostenbescheides fällig. 

§ 6 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt einen Tag nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 

(2) Gleichzeitig treten die Satzung über den Kostenersatz und die 

Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen 

Feuerwehren der Stadt Triptis vom 05. November 2007 und 

die Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung 

für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehren der 

Gemeinde Pillingsdorf vom 09. November 2009 außer Kraft. 


Steffen 


Hinweis: 

Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, 

die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung 

betreffen, können gegenüber der Stadt Triptis geltend gemacht 

werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu 

machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von 

einem Jahr geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. 

Anlage 

Verzeichnis der Pauschalsätze für den Kostenersatz 

bei Pflichtleistungen der Feuerwehren der Stadt 


Der Kostenersatz für Hilfe- und Dienstleistungen der Feuerwehr 

setzt sich aus dem Personalkostentarif (Nr. 1) und dem Sachkostentarif 

(Nr. 2) zusammen. 

1. Personalkostentarif 

(1) Personalkosten werden nach Ausrückestunden berechnet. 

Dabei ist der Zeitraum vom Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus 

bis zum Wiedereinrücken anzusetzen. Für angefangene 

Stunden bis zu 30 Minuten werden die halben, im Übrigen die 

ganzen Stundenkosten erhoben. 

(2) Für die Dauer des Einsatzes nach Absatz 1 wird der Personalkostenersatz 

für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistender 

pro Stunde wie folgt berechnet: 

1. für den Stadtbrandmeister und den 

stellvertretenden Stadtbrandmeister, 40,00 EUR / Stunde 

2. den Wehrführer, den stellvertretenden 

Wehrführer, 35,00 EUR / Stunde 

3. den Gerätewart oder Gruppenführer 30,00 EUR / Stunde, 

4. für den Feuerwehrmann 20,00 EUR / Stunde. 

2. Sachkostentarif 

Die Sachkosten beziehen sich auf die Streckenkosten (2.1) je 

Kilometer Wegstrecke und die Benutzungsdauer je Stunde in 

den Kategorien Ausrückekosten (2.2) und Arbeitsstundenkosten 

(2.3). Beim Einsatz von Fahrzeugen werden deren Einzelgeräte 

nicht gesondert berechnet. 

2.1 Streckenkosten 

Für die Lösch- und Sonderfahrzeuge werden Streckenkosten für 

jeden angefangenen Kilometer Wegstrecke berechnet. 

2.2 Ausrückestundenkosten 

Die Ausrückestundenkosten werden vom Zeitpunkt des Ausrückens 

aus dem Feuerwehrgerätehaus bis zum Zeitpunkt des 

Wiedereinrückens für die unter Punkt 2.4 aufgeführten Feuerwehrfahrzeuge 

und Geräte berechnet. Für angefangene Stunden 

bis zu 30 Minuten werden die halben, im Übrigen die ganzen 

Ausrückestundenkosten erhoben. 

Mit den Ausrückestundenkosten ist der Einsatz von Fahrzeugen 

und den zur Ausrüstung der Fahrzeuge gehörenden Geräten und 

sonstigen Ausrüstungsgegenständen abzugelten, deren Kosten 

aber nicht durch die zurückgelegte Wegstrecke beeinflusst werden. 

2.3 Arbeitsstundenkosten 

Für ein Gerät, das nicht zur feuerwehrtechnischen Beladung des 

eingesetzten Fahrzeuges gehört, werden Arbeitsstundenkosten 

berechnet. In die Arbeitsstunden nicht eingerechnet wird der 

Zeitraum, währenddessen ein Gerät am Einsatzort vorübergehend 

nicht in Betrieb ist. 

2.4 Kostensätze 

Streckenkosten (2.1), Ausrückestundenkosten (2.2) und Arbeitsstundenkosten 

(2.3) werden für folgende in der DIN-Norm 14 

502 aufgeführte Feuerwehrfahrzeuge (die aus DDR-Produktion 

stammenden Feuerwehrfahrzeuge sind entsprechend einzuordnen) 

sowie die darüber hinaus verzeichneten Geräte berechnet. 

2.4.1 Einsatzleitwagen (ELW) je km je Std. 

ELW 1 (siehe DIN 14 507 Teil 2) 0,65 40,00 EUR 

ABC-ErkKW als ELW bzw. 

Kommandofahrzeug 0,25 40,00 EUR 

2.4.2 Löschfahrzeuge (LF) 

LF 8/6 (siehe DIN 14 530 Teil 5) 2,00 150,00 EUR 

LF 16-TS (siehe DIN 14 530 - 8) 2,00 150,00 EUR 

HLF 20/16 (siehe DIN 14 530 Teil 11) 2,50 180,00 EUR 

TLF 16/24 (siehe DIN 14 530 - 22) 2,50 120,00 EUR 

KLF-Th (nach Technischer Richtlinie) 1,50 100,00 EUR 

2.4.3 Hubrettungsfahrzeuge 

DL 23-12 (siehe DIN 14 701 Teil 2) 7,50 200,00 EUR 

2.4.4 Gerätewagen (GW) 

GW-G 1 (siehe DIN 14 555 Teil 12) 3,50 150,00 EUR 

GW-L 3,50 120,00 EUR 

2.4.5 Feuerwehranhänger (FwA) 

TSA Tragkraftspritzen-Anhänger 

(siehe DIN 14 520) 0,25 30,00 EUR 

FwA für Schlauch 0,25 30,00 EUR 

2.4.6 Mannschaftstransportfahrzeug (MTW) 0,30 40,00 EUR 

2.4.7 Wärmebildkamera 

Arbeitsstundenkosten 100,00 EUR 


Steffen 


Satzung über die Gebührenerhebung für die 

Durchführung der Brandsicherheitswache 

und für Hilfe- und Dienstleistungen der 

Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Triptis 

Auf der Grundlage des § 19 der Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 

2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. 

Dezember 2011 (GVBl. S. 531) sowie der §§ 1, 2 und 12 des 

Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 07. August 

1991 (GVBl. S. 285, 329), zuletzt geändert durch das Gesetz 

vom 29. März 2011 (GVBl. S. 61), erlässt die Stadt Triptis 

die folgende, vom Stadtrat der Stadt Triptis in seiner Sitzung am 

2. Juli 2012 beschlossene und in der Sitzung am 17. September 

2012 nochmals durch Beschluss geänderte 

Satzung über die Gebührenerhebung für die Durchführung 

der Brandsicherheitswache und für Hilfe- und Dienstleistungen 


(Feuerwehrgebührensatzung Triptis) 

§ 1 

Grundsatz 

(1) Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehren der 

Stadt Triptis, die nicht unter die Regelungen des § 48 des Thüringer 

Brand- und Katastrophenschutzgesetzes (ThürBKG) fallen, 

sind bei der Stadtverwaltung Triptis, dem Stadtbrandmeister oder 

dem Wehrführer zu beantragen. 

(2) Alle Maßnahmen der Feuerwehr zur Abwehr von Brandgefahren, 

anderen Gefahren (Allgemeine Hilfe), im Rahmen des 

Katastrophenschutzes (§ 1 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und § 9 Abs. 2 

ThürBKG) und die gegenseitige Hilfe i. S. von § 4 Abs. 1ThürBKG 

sind grundsätzlich unentgeltlich.


(3) Gebühren für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen 

Feuerwehren der Stadt Triptis erhebt die Stadt Triptis nach Maßgabe 

der folgenden Vorschriften. 

§ 2 

Entgeltliche Leistungen 

(1) Für folgende Leistungen der Freiwilligen Feuerwehren der 

Stadt Triptis werden Gebühren erhoben: 

a. für die nach § 22 ThürBKG einzurichtende Sicherheitswache 

sowie 

b. für alle Leistungen der Feuerwehr, die nicht im Rahmen 

des § 1 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und § 9 Abs. 2 ThürBKG erbracht 

werden und auf die kein Rechtsanspruch besteht. Das sind 

insbesondere: 

1. überwiegend im privaten Interesse durchgeführte Leistungen, 

wie Arbeiten auf der Einsatzstelle nach Beseitigung 

der allgemeinen Gefahr, das Öffnen von Türen, 

Fenstern und Aufzügen; 

2. die vorübergehende Überlassung von feuerwehrtechnischen 

Geräten zum privaten Gebrauch; 

3. die Durchführung von Arbeiten an fremden Geräten; 

4. die Erteilung von Unterricht in Betrieben, Heimen, Krankenanstalten 

oder bei sonstigen Institutionen. 

(2) Gebühren werden auch dann erhoben, wenn die angeforderten 

und ausgerückten Mannschaften mit ihren Fahrzeugen und 

Geräten wegen zwischenzeitlicher Beseitigung des Einsatzgrundes 

oder aus sonstigen, nicht von der Stadt Triptis zu vertretenden 

Gründen nicht mehr tätig werden. 

§ 3 

Berechnung der Gebühren 

(1) Für Einsätze werden Gebühren nach den bei den Hilfe- und 

Dienstleistungen entstehenden Personal- und Sachkosten bemessen. 

(2) Maßgebend für die Personalkosten sind die Zahl und die Einsatzdauer 

der im notwendigen Umfang eingesetzten Personen. 

Als Einsatzdauer gilt die Zeit vom Verlassen des Gerätehauses, 

in dem die erforderlichen Geräte stationiert sind, bis zur Rückkehr 

dorthin. Geht der Einsatz nicht vom Gerätehaus aus oder 

endet er nicht dort, so wird die Einsatzzeit so berechnet, als wäre 

unter Zugrundelegung normaler Verhältnisse der Einsatz von 

dort ausgegangen; dies gilt auch, wenn die Rückkehr zum Gerätehaus 

sich außergewöhnlich verzögert. Die Einsatzzeit wird auf 

volle halbe Stunden aufgerundet. Sie ist vom Einsatzleiter oder 

dessen Beauftragten festzustellen. 

(3) Maßgebend für die Sachkosten ist die Benutzungsdauer der 

verwendeten Geräte. Als Benutzungsdauer gilt die Einsatzdauer 

i. S. von Abs. 2. 

(4) Die Höhe der Gebühren richtet sich nach den Pauschalsätzen 

der Anlage. Für die Erhebung von Gebühren, die nicht in der Anlage 

enthalten sind, werden Pauschalsätze in Anlehnung an die 

für vergleichbare Leistungen festgelegten Sätze erhoben. 

(5) Mit den nach dem Sachkostentarif der Anlagen 1 und 2 erhobenen 

Pauschalsätzen sind alle durch den Betrieb der Geräte 

und sonstigen Ausrüstungsgegenstände entstehenden Kosten, 

insbesondere Kraftstoffverbrauch, Instandhaltung und Reinigung 

abgegolten. 

Zusätzlich sind zu zahlen: 

a) die Selbstkosten der Stadt Triptis für verbrauchtes Material 

zuzüglich eines Gemeinkostenzuschlages von 10 v. H.; 

b) die Reparatur- oder Ersatzbeschaffungskosten für die bei 

den Hilfe- und Dienstleistungen beschädigten oder unbrauchbar 

gewordenen Geräte und sonstigen Ausrüstungsgegenstände, 

sofern die Beschädigungen oder die Unbrauchbarkeit 

nicht auf Verschleiß oder grobe Fahrlässigkeit 

der Feuerwehrangehörigen zurückzuführen sind; 

c) die Ersatzbeschaffungskosten für bei der Ausleihe abhanden 

gekommene Geräte. 

§ 4 

Schuldner 

(1) Gebührenschuldner sind für die Brandsicherheitswache die 

Veranstalter im Sinne des § 22 Absatz 1 ThürBKG. Im übrigen 

ist Gebührenschuldner, wer als Benutzer die Hilfe- oder Dienstleistung 

der Feuerwehr oder Geräte oder Ausrüstung der Feuerwehr 

in Anspruch nimmt oder anfordert. Wird die Feuerwehr im 

Interesse eines Mieters oder Pächters in Anspruch genommen, 

so haften diese für die Gebührenschulschuld nur, wenn die In- 

anspruchnahme ihrem wirklichen oder mutmaßlichen Willen enspricht. 

(2) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. 

§ 5 

Entstehung des Anspruchs und Fälligkeit 

(1) Der Anspruch entsteht: 

a) auf Vergütung für eine Maßnahme außerhalb der Gefahrenabwehr 

mit der Anforderung der Hilfe- oder Dienstleistung, 

b) für ausgeliehene Geräte mit der Überlassung. 

(2) Die Gebührenschuld ist innerhalb von zwei Wochen nach Bekanntgabe 

des Abgabenbescheides fällig. 

(3) Die Stadt Triptis ist berechtigt, vor Durchführung von gebührenpflichtigen 

Maßnahmen außerhalb der Gefahrenabwehr angemessene 

Vorauszahlungen zu fordern. 

§ 6 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt einen Tag nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 


Steffen 


Hinweis: 

Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, 

die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung 

betreffen, können gegenüber der Stadt Triptis geltend gemacht 

werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu 

machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von 

einem Jahr geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. 

Anlage 

Gebührenverzeichnis für freiwillige Leistungen der 

Feuerwehr der Stadt Triptis 

Teil A - Gebühren für die Brandsicherheitswache 

Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gemäß § 22 

ThürBKG werden je Stunde Wachdienst für 

a) einen Wehrführer 20,00 EUR 

b) einen Gruppenführer 15,00 EUR 

c) einen ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden 

10,00 EUR 

erhoben. 

Für die Anfahrt und die Rückfahrt zum Einsatzort wird insgesamt 

eine weitere Stunde berechnet. 

Teil B - Gebühren für freiwillige Hilfe- und Dienstleistungen 

Der Gebührensatz für Hilfe- und Dienstleistungen der Feuerwehr 

setzt sich aus dem Personalkostentarif (Nr. 1) und dem Sachkostentarif 

(Nr. 2) zusammen. 

1. Personalkostentarif 

(1) Personalkosten werden nach Ausrückestunden berechnet. 

Dabei ist der Zeitraum vom Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus 

bis zum Wiedereinrücken anzusetzen. Für angefangene 

Stunden bis zu 30 Minuten werden die halben, im Übrigen die 

ganzen Stundenkosten erhoben. 

(2) Für die Dauer des Einsatzes nach Absatz 1 wird die Gebühr 

für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistender pro 

Stunde wie folgt berechnet: 

1. für den Stadtbrandmeister und den 

stellvertretenden Stadtbrandmeister, 40,00 EUR / Stunde 

2. den Wehrführer, den stellvertretenden 

Wehrführer, 35,00 EUR / Stunde 

3. den Gerätewart oder Gruppenführer 30,00 EUR / Stunde, 

4. für den Feuerwehrmann 20,00 EUR / Stunde. 

2. Sachkostentarif 

Die Gebühren für den Technikeinsatz werden aus Streckenkosten 

(2.1) je Kilometer Wegstrecke und der Benutzungsdauer je 

Stunde in den Kategorien Ausrückekosten (2.2) und Arbeitsstundenkosten 

(2.3) ermittelt. Beim Einsatz von Fahrzeugen werden 

deren Einzelgeräte nicht gesondert berechnet. 

2.1 Streckenkosten 

Für die Lösch- und Sonderfahrzeuge werden Streckengebühren 

für jeden angefangenen Kilometer Wegstrecke berechnet.


2.2 Ausrückestundenkosten 

Die Ausrückestundenkosten werden vom Zeitpunkt des Ausrückens 

aus dem Feuerwehrgerätehaus bis zum Zeitpunkt des 

Wiedereinrückens für die unter Punkt 2.4 aufgeführten Feuerwehrfahrzeuge 

und Geräte berechnet. Für angefangene Stunden 

bis zu 30 Minuten werden die halben, im Übrigen die ganzen 

Ausrückestundenkosten erhoben. 

Mit den Ausrückestundenkosten ist der Einsatz von Fahrzeugen 

und den zur Ausrüstung der Fahrzeuge gehörenden Geräten und 

sonstigen Ausrüstungsgegenständen abzugelten, deren Kosten 

aber nicht durch die zurückgelegte Wegstrecke beeinflusst werden. 

2.3 Arbeitsstundenkosten 

Für ein Gerät, das nicht zur feuerwehrtechnischen Beladung des 

eingesetzten Fahrzeuges gehört, werden Arbeitsstundenkosten 

berechnet. In die Arbeitsstunden nicht eingerechnet wird der 

Zeitraum, währenddessen ein Gerät am Einsatzort vorübergehend 

nicht in Betrieb ist. 

2.4 Kostensätze 

Streckenkosten (2.1), Ausrückestundenkosten (2.2) und Arbeitsstundenkosten 

(2.3) werden für folgende in der DIN-Norm 14 

502 aufgeführte Feuerwehrfahrzeuge (die aus DDR-Produktion 

stammenden Feuerwehrfahrzeuge sind entsprechend einzuordnen) 

sowie die darüber hinaus verzeichneten Geräte berechnet. 

2.4.1 Einsatzleitwagen (ELW) je km je Std. 

ELW 1 (siehe DIN 14 507 Teil 2) 0,65 40,00 EUR 

ABC-ErkKW als ELW bzw. 

Kommandofahrzeug 0,25 40,00 EUR 

2.4.2 Löschfahrzeuge (LF) 

LF 8/6 (siehe DIN 14 530 Teil 5) 2,00 150,00 EUR 

LF 16-TS (siehe DIN 14 530 - 8) 2,00 150,00 EUR 

HLF 20/16 (siehe DIN 14 530 Teil 11) 2,50 180,00 EUR 

TLF 16/24 (siehe DIN 14 530 - 22) 2,50 120,00 EUR 

KLF-Th (nach Technischer Richtlinie) 1,50 100,00 EUR 

2.4.3 Hubrettungsfahrzeuge 

DLK 23-12 (siehe DIN 14 701 Teil 2) 7,50 200,00 EUR 

2.4.4 Gerätewagen (GW) 

GW-G 1 (siehe DIN 14 555 Teil 12) 3,50 150,00 EUR 

GW-L 3,50 120,00 EUR 

2.4.5 Feuerwehranhänger (FwA) 

TSA Tragkraftspritzen-Anhänger 

(siehe DIN 14 520) 0,25 30,00 EUR 

FwA für Schlauch 0,25 30,00 EUR 

2.4.6 Mannschaftstransportfahrzeug (MTW) 0,30 40,00 EUR 

2.4.7 Wärmebildkamera 

Arbeitsstundenkosten 100,00 EUR 

2.5 Bereitstellungsgebühren und Leihgebühren 

Gebühren für die Bereitstellung von Geräten ohne Fahrzeug, für 

Leistungen und Tätigwerden im Rahmen eines Notdienstes bzw. 

für Arbeiten an fremden Geräten werden entsprechend den Ziffern 

1 und 2.2 und 2.3 berechnet. 

Kosten pro Stunde in EUR 

2.5.1. Tragkraftspritze 20,00 

2.5.2. Notstromaggregat 20,00 

2.5.3. Motorsäge 15,00 

2.5.4. Trennschleifer 8,00 

2.5.5. Luftschaumgerät 15,00 

2.5.6. Schere, Spreizer mit Aggregat 75,00 

2.5.7. Druckluftatemgeräte (DLA) 50,00 

2.5.8. Schutzmaske ohne Filter 10,00 

2.5.9. Gas- und Säureschutzanzug 40,00 

2.5.10. Wärmestrahlenschutzanzug 15,00 

2.5.11. Steckleiter je Leiterteil 5,00 

2.5.12. 3-teilige Schiebeleiter 15,00 

2.5.13. Kübelspritze 5,00 

2.5.14. Wasserstrahlpumpe 5,00 

2.5.15. Hebekissen mit Druckflasche 50,00 

2.5.16. Scheinwerfer mit Stativ 5,00 

2.5.17. Tauchpumpe 5,00 

2.5.18. Strahlrohr 1,00 

2.5.19. B-Schlauch 1,00 

2.5.20. C-Schlauch 1,00 


Steffen 


Auszug aus der Niederschrift 

über die 18. Stadtratssitzung am 02.07.2012 

Teil I - öffentliche Sitzung 

Datum: 02.07.2012 

Ort: Rathaus Triptis, Markt 1, 07819 Triptis, Rathaussaal 

Anwesend: Herr Steffen - Bürgermeister 

10 Mitglieder des Stadtrates (siehe Anwesenheitsliste) 

Gäste: Verwaltung: 

Herr Fischer - Gemeinschaftsvorsitzender/ Ordnungsamtsleiter 

Frau Voigt - Hauptamtsleiterin 

Frau Jäger - Protokollantin 

Presse: 

Frau Hoffmann - OTZ Pößneck 

Dauer: 19:10 Uhr - 20:40 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister, Feststellung 

der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Vereidigung des Bürgermeisters gemäß § 28 Absatz 5 der 

Thüringer Kommunalordnung durch den ältesten Abgeordneten 

des Stadtrates, Herrn Alker 

4.. Beschluss der Niederschrift der 17. Stadtratssitzung vom 

21.05.2012 - öffentliche Sitzung 

5. Beratung und Beschlussfassung über- und außerplanmäßiger 

Ausgaben des Haushaltsjahres 2011 

6. Beratung und Beschlussfassung zum Jahresabschluss 2011 

7. Beratung und Beschluss einer neuen Satzung über den 

Kostenersatz für Hilfeleistungen der Freiwilligen Feuerwehren 

der Stadt Triptis 

8. Beratung und Beschluss einer neuen Satzung über die Gebührenerhebung 

für die Durchführung der Brandsicherheitswache 

und für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen 

Feuerwehren der Stadt Triptis 

9. Beratung und Beschluss einer Satzung der Stadt Triptis zur 

Aufhebung der Satzung über die Freiwillige Feuerwehr der 

Gemeinde Pillingsdorf 

10. Beschluss einer Satzung der Stadt Triptis zur Aufhebung der 

Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Gemeinde 

Pillingsdorf 

11. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen der Stadtratsmitglieder 

099-18/12: 

Der Stadtrat nimmt entsprechend ThürGemHV § 29 Kenntnis 

von den über- und außerplanmäßigen Ausgaben und erklärt sein 

Einverständnis mit der Abdeckung der Ausgaben mit Mindereinnahmen 

bzw. Einsparungen innerhalb des Haushaltes. 

Anzahl Stimmberechtigte: ........................................................ 18 

Anw. Anz. Stadtratsmitgl.: ........................................................ 10 

Anw. Bürgermeister: ................................................................. 1 

Ja-Stimmen: ............................................................................. 10 

Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................ 1 

100-18/12: 

Der Stadtrat nimmt den Erläuterungsbericht des Jahres 2011 

nach Thüringer Kommunalordnung und Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung 

zur Kenntnis. 




Ja-Stimmen: ............................................................................. 11 

Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................ 0 

101-18/12: 

Der Stadtrat der Stadt Triptis beschließt die als Entwurf beiliegende 

„Satzung über den Kostenersatz für Hilfeleistungen der 

Freiwilligen ..................................Feuerwehren der Stadt Triptis“. 




Ja-Stimmen: ............................................................................. 11 

Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................ 0


102-18/12: 

Der Stadtrat der Stadt Triptis beschließt die als Entwurf beiliegende 

Satzung über die Gebührenerhebung für die Durchführung 

der Brandsicherheitswache und für Hilfe- und Dienstleistungen 





Ja-Stimmen: ............................................................................. 11 

Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................ 0 

103-18/12: 

Der Stadtrat der Stadt Triptis beschließt die beiliegende „Satzung 

der Stadt Triptis zur Aufhebung der Satzung über die Freiwillige 

Feuerwehr der Gemeinde Pillingsdorf“. 




Ja-Stimmen: ............................................................................. 11 

Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................ 0 

104-18/12: 

Der Stadtrat der Stadt Triptis beschließt die beiliegende „Satzung 

der Stadt Triptis zur Aufhebung der Satzung zum Schutz des 

Baumbestandes der Gemeinde Pillingsdorf“. 




Ja-Stimmen: ............................................................................. 11 

Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................ 0 

Steffen 


Aus der 33. Sitzung des Gemeinderates 

Am 21.08.2012 fand die 33. Sitzung des Gemeinderates 

Dreitzsch statt. Anwesend waren 6 Gemeinderatsmitglieder sowie 

der Bürgermeister. Damit war die Beschlussfähigkeit gegeben. 

Die Sitzungsniederschrift der 32. Sitzung wurde einstimmig 

genehmigt. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr. 100/33/2012 

über den Vorkaufrechtsverzicht zum notariellen Kaufvertrag des 

Notariats Hopfmann UR-Nr. 325/2012. 

Abstimmungsergebnis: 

gesetzl. Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: ................ 7 

davon anwesend: ..................................................................... 7 

Ja- Stimmen: ............................................................................ 7 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 

Stimmenthaltungen: ................................................................. 0 


über den Bauantrag zur Erweiterung eines Wohnhauses in Alsmannsdorf. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 6 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 



über überplanmäßige Ausgaben im Vermögenshaushalt für die 

Beleuchtung Saal Kulturhaus. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 7 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 



Über den Jahresabschluss 2011 des Eigenbetriebes „Gemeindewerk 

Dreitzsch“. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 7 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 


Gemeindliche Genehmigung: 

- Zu einem Dämmvorhaben an einem Wohnhaus in Dreitzsch 

Aus der 34. Sitzung des Gemeinderates 

Am 25.09.2012 fand die 34. Sitzung des Gemeinderates 

Dreitzsch statt. Anwesend waren 5 Gemeinderatsmitglieder sowie 

der Bürgermeister. Damit war die Beschlussfähigkeit gegeben. 

Die Sitzungsniederschrift der 33. Sitzung wurde einstimmig 

genehmigt. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 


über eine finanzielle Unterstützung der Vereinsarbeit des Dreitzscher 

Kirmesvereins von 100,00 EUR. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 6 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 



über eine finanzielle Unterstützung der Vereinsarbeit des Karnevalsklub 

Dreitzsch e.V. von 100,00 EUR. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 6 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 



über die Auftragsvergabe für den Fenstereinbau in der hinteren 

oberen Mietwohnung der Ortsstraße 22 in Dreitzsch an die Firma 

Bauglaserei Gehrmann aus Lemnitz als kostengünstigsten 

Bieter. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 6 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 



über die Auftragsvergabe für den Fenstereinbau in der vorderen 


Bauglaserei Gehrmann aus Lemnitz als kostengünstigsten 

Bieter. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 6 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 



über die Auftragsvergabe für den Treppeneinbau in der hinteren 


Gert Leisering GmbH aus Wolfersdorf als kostengünstigsten 

Bieter. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 6 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 



über die Auftragsvergabe für die Treppenverkleidung in der hinteren 

oberen Mietwohnung der Ortsstraße 22 in Dreitzsch an die 

Firma Gert Leisering GmbH aus Wolfersdorf als kostengünstigsten 

Bieter. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 6 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 

Stimmenthaltungen: ................................................................. 0



über den Vorkaufsrechtsverzicht für den Grundstückskaufvertrag 

des Notariats Ronneberger UR-Nr. 671/2012. 




Ja- Stimmen: ............................................................................ 6 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 0 


Gemeindliche Genehmigung: 

- Zum Balkonbau an ein Wohnhaus in Dreitzsch. 

Darüber hinaus erfolgte in geheimer Abstimmung die Wahl von 

Herrn Berndt Neidhardt als Schiedsmann für die gemeinsame 

Schiedsstelle in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis mit folgendem 

Ergebnis: 



Ja- Stimmen: ............................................................................ 5 

Nein- Stimmen: ........................................................................ 1 


Salzmann - Bürgermeister 

Aus der 44. Gemeinderatssitzung vom 

26.09.2012 

Am 26.09.2012 fand die 44. Gemeinderatssitzung als öffentliche 

Sitzung im Gemeinderaum in Geroda statt. Mit der Bürgermeisterin 

waren 7 stimmberechtigte Personen anwesend. Folgende 

Beschlüsse wurden gefasst: 

Beschluss-Nr. 130-44/12 

Die vorliegende Tagesordnung wird durch die anwesenden Gemeinderatsmitglieder 

bestätigt. 


gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 

anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7 

Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 


Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen die Niederschrift 

der 42. öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 25.07.2012 in der 

vorliegenden Fassung. 


gesetzl. Anz.Gemeinderatsmitgl.: .............................................. 7 


Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 

Neuwahl des Schiedsmanns für die gemeinsame Schiedsstelle 

Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda wählt Herrn Berndt 

Neidhardt gemäß § 4 Abs. 1 des Thüringer Schiedsstellengesetzes 

zum Schiedsmann für die gemeinsame Schiedsstelle der 

Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Triptis für die 

Wahlperiode bis 2017 mit folgendem Ergebnis: 

gesetzl. Anz.Gemeinderatsmitgl.: .............................................. 7 


Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 


26.09.2012 

Am 26.09.2012 fand die 45. Gemeinderatssitzung als nicht öffentliche 

Sitzung im Gemeinderaum in Geroda statt. Mit der Bürgermeisterin 

waren 7 stimmberechtigte Personen anwesend. 

Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 


Die vorliegende Tagesordnung wird durch die anwesenden Gemeinderatsmitglieder 

bestätigt. 




Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 


Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen die Niederschrift 

der 43. nicht öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 08.08.2012 

in der vorliegenden Fassung. 




Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 


Der Gemeinderat beschließt, auf das Vorkaufsrecht gemäß § 24- 

28 ff BauGB, § 30 Denkmalschutzgesetz, § 52 Thüringer Naturschutzgesetz 

und § 17 ThürWaldG beim Grundstückskaufvertrag 

für das Grundstück gelegen in der Gemarkung Geroda, Flur 2, 

Flurstück 57/30 mit einer Größe von 2.897 m2 zu verzichten. 




Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 


Der Gemeinderat beschließt, die Vergabe der Montagearbeiten 

an den Spielplätzen in Geroda und Wittchenstein durch die Firma 

Mario Prager ausführen zu lassen. Es soll die Montage von 

einem PE-Aufstieg und die Aufstellung der Tischtennisplatte für 

den Spielplatz in Wittchenstein sowie die Pflasterung einer Rinne 

als Matschplatz für die Kinder erfolgen. Des weiteren wurde die 

Montage eines Basketballkorbes auf dem Spielplatz in Geroda 

beschlossen. 




Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 

Kühn 

Bürgermeisterin 


28.06.2012 

Am 28.06.2012 fand die 19. Gemeinderatssitzung zunächst als 

nichtöffentliche Sitzung im Gemeindeamt in Zwackau statt und 

wurde anschließend als öffentliche Sitzung fortgeführt. Mit der 

Bürgermeisterin waren 5 stimmberechtigte Personen anwesend. 



Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf beschließt die Niederschrift 

der 18. Tagung des Gemeinderates Rosendorf vom 

22.04.2012 - nicht öffentlicher Teil. 


gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................. 7 


Ja-Stimmen: ............................................................................... 5 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 


Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf verzichtet auf das 

Vorkaufsrecht der UR Nr. 403/2012 des Notars Ronneberger aus 

Pößneck. 




Anz. stimmberechtigter Gemeinderatsmitgl.: ............................. 4 

Ja-Stimmen: ............................................................................... 4


Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 

Ausschluss nach § 38 ThürKO: .................................................. 1 


Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf beschließt über den 

Erlassantrag der Grundsteuer B 2011. 




Ja-Stimmen: ............................................................................... 0 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 5 

Enthaltungen:............................................................................. 0 

Somit wurde der Erlassantrag zur Grundsteuer B 2011 abgelehnt! 


Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf beschließt die Niederschrift 

der 18. Tagung des Gemeinderates Rosendorf vom 

22.04.2012 - öffentlicher Teil. 




Ja-Stimmen: ............................................................................... 5 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 


Nach Bekanntgabe des Berichtes über die örtliche Prüfung der 

Jahresrechnungen 2006 - 2008 der Gemeinde Rosendorf vom 

15.02.2012 durch das Rechnungsprüfungsamt des Saale-Orla- 

Kreises entscheidet der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf 

entsprechend §80 Abs. 3 der Thüringer Kommunalordnung über 

die Entlastung der Bürgermeisterin Frau Sabine Gerschner für 

das Haushaltsjahr 2006. 





Ja-Stimmen: ............................................................................... 4 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 

Ausschluss nach § 38 ThürKO: ......................1 (Bürgermeisterin) 













Ja-Stimmen: ............................................................................... 4 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 














Ja-Stimmen: ............................................................................... 4 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 


Gerschner 

Bürgermeisterin 

Aus der 24. öffentlichen Gemeinderatssitzung 

vom 27.09.2012 

Am 27.09.2012 fand die 24. öffentliche Gemeinderatssitzung 

im Versammlungsraum der Gemeinde Schmieritz statt. Mit dem 

Bürgermeister waren 7 stimmberechtigte Personen anwesend. 



Die Gemeinderatsmitglieder bestätigen die vorliegende Tagesordnung 

für die 24. öffentliche Gemeinderatssitzung. 




Ja- Stimmen: .............................................................................. 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen ............................................................................. 0 


Der Gemeinderat beschließt die Niederschrift über die 23. öffentliche 

Gemeinderatssitzung vom 16.07.2012. 




Ja- Stimmen: .............................................................................. 6 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 1 


Der Gemeinderat der Gemeinde Schmieritz vergibt den Auftrag 

für die Reparatur der Asphaltarbeiten im Ortsteil Traun 

auf Grundlage des wirtschaftlichsten Angebotes an die Firma 

Schwall + Mayer. 




Ja- Stimmen: .............................................................................. 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 


Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung des Verkehrsschildes 

Nr. 357 (Sackgasse) an der Zufahrt Riemer in Weltwitz. 




Ja- Stimmen: .............................................................................. 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Enthaltungen:............................................................................. 0 

Blume 


Ende der amtlichen 

Bekanntmachungen 

Verwaltungsgemeinschaft Triptis im Internet 

Besuchen Sie unsere Homepage, hier finden 

Sie aktuelle Informationen, Hintergründe und 

schöne Bilder. Schauen Sie immer wieder 

rein oder mailen Sie uns Ihr Anliegen einfach 

zu. 

Adresse: www.triptis.de 

E-Mail: info@triptis.de


Tipp des Monats: 

Die neue Informationsbroschüre 

der Verwaltungsgemeinschaft 


kann jetzt auch auf unserer 

Internetseite eingesehen 

und heruntergeladen 

werden. Sie finden Sie unter 

dem Register „Verwaltung“, 

rechts unter dem 

Button „Info-Broschüre“. 

Kreisverband Saale-Orla des Gemeinde- und 

Städtebundes Thüringen tagte in Triptis 

Am 05.09.2012 tagte der Kreisverband Saale-Orla des Gemeinde- 

und Städtebundes Thüringen im Triptiser Rathaus. Auf der 

Tagesordnung zu dieser Sitzung stand u. a. die Neuwahl des Vorstandes. 

Diese war nötig geworden, da die bisherige Vorsitzende 

des Kreisverbandes, Frau Heidemarie Walther, bei der Kommunalwahl 

im April in ihrem Amt als Bürgermeisterin der Stadt 

Schleiz nicht mehr bestätigt wurde. 

Berthold Steffen verabschiedet Heidemarie 

Walther aus dem Vorstand 

des Kreisverbandes 

Zunächst wurden Frau Heidemarie 

Walther und Herr Peter Oppel, Bürgermeister 

von Bad Lobenstein, aus 

dem Vorstand verabschiedet und 

man dankte ihnen für ihre Arbeit im 

Kreisverband des Gemeinde- und 

Städtebundes. Außerdem wurde 

Herrn Christian Berndt, Hauptamtsleiter 

der Stadt Schleiz, für seine 

Arbeit als Kreisgeschäftsführer gedankt. 

Zum neuen Vorstandsvorsitzenden wurde Michael Modde, Bürgermeister 

der Stadt Pößneck, gewählt. 

Der neue Vorstand des Kreisverbandes Saale-Orla: v. l. n. r.: 

Marco Seidel, Bürgermeister der Stadt Tanna; Rüdiger Wohl, 

Bürgermeister der Stadt Hirschberg; Berthold Steffen, Bürgermeister 

der Stadt Triptis; Helmut Wirth, Vorsitzender der VG 

Saale-Rennsteig; Martina Voll, Vorsitzende der VG Seenplatte; 

Michael Modde, Bürgermeister der Stadt Pößneck sowie Herr 

Bernhard Schäfer, stellv. Geschäftsführer der Landesgeschäftsstelle 

des Gemeinde- und Städtebundes Thüringen. 

Außerdem wurden in den Kreisvorstand Herr Jürgen Klimpke, 

Bürgermeister der Stadt Schleiz sowie Herr Thomas Franke, Bürgermeister 

der Einheitsgemeinde Remptendorf gewählt, die zur 

Mitgliederversammlung entschuldigt waren. Kreisgeschäftsführer 

wurde Herr Udo Schäfer, Hauptamtsleiter der Stadt Pößneck. 

Im Anschluss an die Vorstandswahlen wurden mehrere Bürgermeisterinnen 

und Bürgermeister für ihre langjährige Tätigkeit als 

Kommunalpolitiker ausgezeichnet. Im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft 

Triptis waren dies: 

· Herr Siegfried Schugens, Bürgermeister der Gemeinde 

Lemnitz, 

· Frau Bettina Gäbler, Bürgermeisterin der Gemeinde Miesitz 

· Frau Sabine Gerschner, Bürgermeisterin der Gemeinde 

Rosendorf, 

· Herr Dietmar Haase, Bürgermeister der Gemeinde Pillingsdorf, 

jetzt Ortsteilbürger, 

· Herr Matthias Blume, Bürgermeister der Gemeinde Schmieritz, 

· Herr Rainer Faulwetter, Bürgermeister der Gemeinde Tömmelsdorf 

und 

· Herr Berthold Steffen, Bürgermeister der Stadt Triptis. 

Sie wurden mit der silbernen Ehrennadel des Gemeinde- und 

Städtebundes für ihre langjährigen Verdienste als Kommunalpolitiker 

geehrt. Diese Ehrung erhalten Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeister für eine mindestens fünfzehnjährige Amtszeit. 

Fischer Steffen 

Gemeinschaftsvorsitzender Bürgermeister der 


20 Jahre Verwaltungsgemeinschaft Triptis 

20 Jahre Verwaltungsarbeit im Dienst unserer Mitgliedsgemeinden 

und ihrer Bürgerinnen und Bürger 

Mit dem 1. Juli 1992 wurde offiziell die Verwaltungsgemeinschaft 

Triptis gegründet. Der gemeinsame Weg unserer Gemeinden 

mit der Stadt Triptis begann aber bereits 20 Jahre zuvor, denn 

am 28. Juli 1972 wurde der Gemeindeverband Triptis gegründet, 

der damals schon aus den heutigen Mitgliedsgemeinden gebildet 

wurde, wobei zusätzlich noch die Gemeinde Molbitz, heute 

Ortsteil von Neustadt an der Orla, Mitglied war. Im Jahr 1972 

wohnten im Gebiet des Gemeindeverbandes nahezu 10.000 

Einwohner, heute sind es noch rund 6.000. Die Bildung des Gemeindeverbandes 

war aus damaliger Sicht ein wichtiger Schritt 

zur Umsetzung der Prinzipien des demokratischen Zentralismus, 

so dass die staatlichen Organe auf direktem Wege auch auf alle 

Entscheidungen auf kommunalpolitischer Ebene in den Gemeinden 

Einfluss nehmen konnten. 

Ein unbestritten wichtiges Bindeglied für die gemeinsame Arbeit 

und den Zusammenhalt aller Mitgliedsgemeinden war damals 

die Einrichtung der gemeinsamen Finanzverwaltung unter der 

Leitung von Herrn Klaus Köhler. In den Jahren bis zur Wende 

gab es systembedingt ein ständiges Ringen und Rennen um finanzielle 

Mittel für Investitionen, da die Gemeindehaushalte zum 

größten Teil über Bedarfszuweisungen finanziert wurden. Dennoch 

schaffte es die Finanzverwaltung des Gemeindeverbandes 

Triptis Jahr für Jahr, Geld für Investitionen aufzutreiben und die 

Investitionen auch ordentlich zu begleiten und abzurechnen. Davon 

zeugen heute noch viele kommunale Einrichtungen in unseren 

Gemeinden, wie Kindergärten, Sporteinrichtungen, Kultureinrichtungen 

und vieles mehr. 

So war neben dem Standesamt die gut funktionierende gemeinsame 

Finanzverwaltung die wichtigste Klammer, die die 

Mitgliedsgemeinden des Gemeindeverbandes Triptis über die 

Wendewirren hinaus zusammen hielt. Den zur Kommunalwahl im 

Mai 1990 neu gewählten Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, 

die zum größten Teil über keinerlei Verwaltungserfahrung 

verfügten, wurde es dadurch wesentlich erleichtert, sich relativ 

problemlos in ihr verantwortungsvolles Amt hineinzufinden. Folgerichtig 

wurden daher kurz nach der ersten freien Kommunalwahl 

bis zum September 1990 durch alle Gemeindevertretungen 

entsprechende Beschlüsse gefasst, dass weiterhin in der Stadt 

Triptis die gemeinsame Finanzverwaltung durchgeführt werden 

soll. Im Laufe des Jahres 1991 wurde in den Reihen der Bürgermeisterinnen 

und Bürgermeister schließlich der Gedanke 

geboren, sich zu einer gemeinsamen Verwaltungsgemeinschaft 

zusammen zu schließen. 

Nach einer Zeit intensiver Vorbereitungen im Frühjahr 1992 hat 

die Verwaltungsgemeinschaft Triptis ihre Verwaltungstätigkeit 

zum 01.07.1992 auf der Grundlage der Vorläufigen Kommunalordnung 

des Freistaates Thüringen und des Gesetzes über die 

kommunale Gemeinschaftsarbeit aufgenommen. Gleichzeitig 

wurde an diesem Tag das Einwohnermeldeamt vom Landkreis 

Pößneck übernommen. Die endgültige Anerkennung unserer 

Verwaltungsgemeinschaft als Körperschaft des öffentlichen 

Rechts erfolgte durch Bescheid des Landrates des Landkreises 

Pößneck, Herrn Walter Peter vom 14.10.1992. 

Begonnen haben wir mit 21,2 VbE Verwaltungsangestellten und 

1,83 VbE technischen Kräften. Aufgrund von Umstrukturierungen 

und dem Rückgang der Einwohnerzahlen werden wir zu Beginn 

des Jahres 2013 nur noch bei insgesamt 14 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern, einige wiederum in Teilzeitarbeitsverhältnissen angelangt 

sein. Erster Gemeinschaftsvorsitzender war Herr Bert-


hold Steffen bis zum Jahr 1999, seit dem wird dieses Amt durch 

Dieter Fischer ausgeführt. 

Die Geburt einer neuen Körperschaft kann eigentlich nur dann 

richtig gelingen, wenn man sich auf gute und zuverlässige Helfer 

verlassen kann. Solche Helfer hatten wir insbesondere in der 

Verwaltung unseres Landkreises und in der Verbandsgemeinde 

Zell an der Mosel. Natürlich gab es auch Startschwierigkeiten: 

die Loslösung der elektronischen Haushaltsführung vom Rechenzentrum 

Gera sowie der Verarbeitung der Aufgaben des 

Einwohnermeldeamtes im Rechenzentrum Erfurt und die Einführung 

einer eigenen EDV - Anlage. Fast alle Angestellten der Verwaltungsgemeinschaft 

besuchten die Außenstelle der Thüringer 

Verwaltungsschule in Pößneck, um den erforderlichen Abschluss 

zu erwerben. Es ist der besondere Verdienst des damaligen ehrenamtlichen 

Gemeinschaftsvorsitzenden, Herrn Bürgermeister 

Steffen, und vor allem des Leiters des Hauptamtes und der Kämmerei, 

Herrn Köhler gewesen, dass die neu geschaffene Verwaltung 

zu Beginn des Jahres 1993 stabil arbeitete und dadurch absichern 

konnte, dass eine Vielzahl von Investitionsmaßnahmen 

in der Stadt Triptis und den umliegenden Mitgliedsgemeinden 

durchgeführt werden konnte. Vor dem Jahresende 1994 erfolgte 

der Umzug in das neue Rathaus, welches als gemeinsamer 

Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft genutzt wird. Die 

Einweihung des neuen Rathauses fand am 09.04.1995 statt. 

Angesichts stetig sinkender Einnahmen der Gemeinden, die 

nicht nur den zurückgehenden Einwohnerzahlen geschuldet 

sind, einer steigenden Belastung der Gemeinden durch Umlagen 

und eines ständigen Zuwachses von Aufgaben durch die Kommunalisierung 

staatlicher Aufgaben werden wir auch in Zukunft 

große Anforderungen zu meistern haben. Aber auch das gilt es 

zu lösen. Wenn man sich in unseren Gemeinden umschaut, ist 

deren positive Entwicklung unter der fachlichen Begleitung unserer 

Kommunalverwaltung unübersehbar. Wir haben in 8 von 

10 Mitgliedsgemeinden teilweise sehr umfangreiche Dorferneuerungsmaßnahmen 

durchführen können. Neu entstandene Wohn- 

und Gewerbegebiete, umfangreich sanierte Kindertagesstätten, 

Schul-, Vereins-, Gemeindegebäude, neue Museen, die neue 

Stadtbibliothek in Triptis, das Triptiser Freibad, die neu gebauten 

B 2, B 281, A 9, Kreis- und Gemeindestraßen und vieles mehr 

tragen dazu bei, das die Stadt und unsere Dörfer ringsum bei 

allen demografischen Problemen attraktive Wohnstandorte sind 

und hoffentlich bleiben. Eine zentrale Rolle spielte und spielt dabei 

immer die Stadt Triptis. Sie ist und bleibt unbestritten das wirtschaftliche 

und kulturelle Zentrum unserer kleinen Region. 

Ganz ohne Feier sollte das 20. Gründungsjubiläum nicht vorüber 

gehen. Daher fand mit Rücksicht auf die schwierige finanzielle 

Situation aller unserer Mitgliedsgemeinden am 13. September 

2012 eine kleine bescheidene Feier im Landhotel „Zur Golde- 

nen Aue“ in Oberpöllnitz statt, zu der alle ehemaligen und derzeit 

noch im Arbeitsleben bzw. Amt stehenden Bürgermeisterinnen 

und Bürgermeister sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eingeladen 

waren. 

Im Rahmen 

einer kleinen 

Feierstunde 

anlässlich des 

20-jährigen 

Jubiläums 

unserer Verwaltungsgemeinschaft 

am 

13.09.2012 

entstand diese 

Aufnahme. 

Veranstaltungsplan der Verwaltungsgemeinschaft 


Die Verwaltungsgemeinschaft Triptis bittet alle Veranstalter (Vereine, 

Schulen, Gemeinden etc.) um Mitteilung über Termine für 

den Veranstaltungskalender 2013. Die uns gemeldeten Veranstaltungen 

werden auf der Homepage www.triptis.de sowie im 

Amts- und Mitteilungsblatt veröffentlicht. Dieser Veranstaltungskalender 

wird regelmäßig aktualisiert und auch an die Medien 

weitergegeben. 

Die Meldung kann entweder per E-Mail an info@triptis.de oder 

auf dem Postweg (Verwaltungsgemeinschaft Triptis, Abteilung 

Kultur, Markt 1, 07819 Triptis) möglichst mit Datum, Uhrzeit, Ort 

und Straße (eventuell auch Programminhalt) erfolgen. 

Veranstalter können sich gern über bereits gemeldete Veranstaltungen 

informieren, um Terminüberschneidungen zu vermeiden. 

Damit der Veranstaltungskalender immer aktuell ist, bitten wir die 

Veranstalter, uns auch über Änderungen oder den Ausfall bereits 

gemeldeter Termine zu informieren. 

Seidemann 

Abteilung Kultur und Soziales 

Veranstaltungen in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis 

(unter Vorbehalt) 

Außerdem unter www.triptis.de sowie unter www.orlasenke.de


Grundschule „Am Morgenberg“ Triptis 

Schulanmeldung 

Sehr geehrte Eltern der Schulanfänger 2013, 

es ist bald soweit, der Termin der Schulanmeldung für Ihr Kind 

rückt heran. 

Schulpflicht besteht für alle Kinder, die bis einschließlich 

01. August 2013 sechs Jahre alt werden. 

Kinder, die am 30. Juni 2013 mindestens 5 Jahre alt sind, können 

auf Antrag der Eltern eingeschult werden. 

Wir laden Sie herzlich zu unseren Informationselternabenden 

ein. 

Diese finden jeweils 19.00 Uhr, am 14.11.2012 im Kindergarten 

Am Postberg, am 15.11.2012 im Johanniter-Kindergarten Bahnhofstraße 

und am 21.11.2012 im Kindergarten Oberpöllnitz statt. 

Bitte ermöglichen Sie Ihre Teilnahme, da an diesen Abenden 

auch die Termine für die Schuleinschreibung Ihres Kindes vergeben 

werden. 

Herzliche Grüße, 

K. Vogel 

Schulleiterin 

(eingeschult wird 02. August 2006 bis 01. August 2007) 

Weltkindertag an der Grundschule Triptis 

Anlässlich des Weltkindertages am 20. September führte jede 

Klassenstufe einen Wandertag durch. Die Kinder der Klasse 3 

berichten: „Von der Schule sind wir gegen 8 Uhr losgelaufen. Wir 

wollten zu einem Kartoffellagerhaus nach Miesitz wandern. Aus 

jeder Klasse waren zwei Eltern dabei, die mit uns gingen. Unterwegs 

gab es Eis bei Felix und seiner Mutti. Vielen Dank dafür! In 

Miesitz erfuhren wir viel Wissenswertes über Kartoffeln und Getreide. 

Bei einer Kartoffelverkostung haben wir lilafarbene, blaue 

und normale Kartoffeln probiert. Mit Butter und Quark schmeckte 

alles nochmal so lecker. Mit dem Bus sind wir dann wieder nach 

Triptis zurück gefahren. Es war ein für uns ein schöner Wandertag.“ 

Die beiden Klassenlehrerinnen bedanken sich bei allen, die diesen 

Tag für die Kinder so besonders gemacht haben. 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Landesverband Thüringen 

Haus- und Straßensammlung 2012 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit möchten wir Ihnen bekannt geben, dass die diesjährige 

Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. in Thüringen im Zeitraum vom 29. Oktober 

bis 18. November 2012 (Volkstrauertag) statt findet. Die Sammlung 

ist genehmigt durch das Thüringer Landesverwaltungsamt 

mit Az.: 200.10-2152.10-09/12 TH vom 05.12.2012 

Wer darf Sammeln? 

Auf der Grundlage des Thüringer Sammlungsgesetzes (Thür- 

SammlG) vom 08. Juni 1995 darf jeder sammeln, ausgenommen 

sind Kinder unter 14 Jahren. 

Des Weiteren dürfen Jugendliche vom vollendeten 14. bis 

zum vollendeten 18. Lebensjahr nur bis Eintritt der Dunkelheit 

an der Sammlung teilnehmen. 

Wo erhalte ich die nötigen Sammlungsunterlagen ? 

Die Sammelunterlagen und Ausweise erhalten Sie bei Ihrer Stadt 

bzw. Gemeindeverwaltung oder auf Anfrage direkt bei uns (Adresse 

siehe unten). 

Was muss ich während der Sammlung beachten? 

Wenn Sie für den Volksbund sammeln, denken Sie bitte daran, 

1. den Personalausweis und den Sammlerausweis mitzunehmen, 

2. jede Spende in die nummerierte Liste einzutragen, wobei 

der Name fehlen kann sofern der Spender nicht genannt 

sein will, 

3. Sammelerträge, Listen und Ausweise bitte nach Beendigung 

der Sammlung an die ausgebende Stelle zurückgeben, die 

Listen müssen zur Prüfung des Sammlungsergebnisses 

vollständig vorgelegt werden (auch unbenutzte Listen zurückgeben) 

Was erhalte ich als Sammler für meine Mühe? 

Als Aufwandsentschädigung erhält jeder Sammler auf Wunsch 

10% seines erreichten Sammlungsergebnisses. Besonders 

engagierte Sammler erhalten eine Urkunde und ein Werbegeschenk. 

Wohin kann ich mich bei Rückfragen wenden? 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Landesverband Thüringen 

Bahnhofstraße 4a 

99084 Erfurt 

Telefon: 0361-6 44 21 75 

Telefax: 0361-6 44 21 74 

E-Mail: thueringen@volksbund.de 

Arbeitsgemeinschaft „Erlebniswochen 

Saale-Orla“ 

Erlebniswochen Saale-Orla 

Mitstreiter für die gebündelte Vermarktung von Veranstaltungen 

im Saale-Orla-Kreis gesucht 

Schleiz, den 20.09.2012 

Die LEADER-Aktionsgruppe Saale-Orla e.V. arbeitet in Kooperation 

mit dem Landratsamt Saale-Orla-Kreis und dem Tourismusverbund 

Rennsteig-Saaleland e.V. an einem Konzept zur 

gebündelten, überregionalen Vermarktung von Festen und Veranstaltungen 

der Region. Im Laufe von drei Workshops wurden 

in den vergangenen Wochen erste Grundlinien mit Partnern aus 

den Bereichen Kultur, Tourismus und Gastronomie erarbeitet: 

Die „Erlebniswochen Saale-Orla“ (Arbeitstitel) sollen jährlich im 

Zeitraum August bis September durchgeführt und bereits im 

Jahre 2013 das erste Mal initiiert werden. Ziel des Projektes ist 

es, eine Marke mit hohem Wiedererkennungswert und überregionaler 

Anziehungskraft zu entwickeln, die die vielfältigen Veranstaltungsangebote 

des Saale-Orla-Kreises repräsentiert. In 

der Umsetzung werden eine grafische Oberfläche sowie eine 

Homepage gestaltet und darüber hinaus auflagenstark sowohl 

Image-Flyer als auch Programmhefte gedruckt. Die öffentliche 

Präsentation des Projektes wird im Januar 2013 am Thüringen- 

Stand auf der Grünen Woche in Berlin durchgeführt, welcher federführend 

durch den Saale-Orla-Kreis betreut wird. 

Zurzeit werden Veranstaltungen gesucht, die in diesen beiden 

Monaten stattfinden und zu den Themenfeldern „Kunst & Kultur“ 

sowie „Natur & Aktiv“ passen. Die Teilnahme an der Vermarktungskampagne 

wird für alle Veranstalter kostenfrei sein. 

Wer Interesse an der Mitgestaltung der Vermarktungsinitiative 

und an einer Bewerbung seiner Veranstaltung in diesem Rahmen 

hat, kontaktiere bitte den zuständigen Mitarbeiter für die Kulturvernetzung 

im Saale-Orla-Kreis, Herrn Martin Wolter, unter Tel.: 

03663/410717 oder E-Mail: m.wolter@schloss-burgk.de bis spätestens 

15. November 2012.


Weihnachtsmarkt 

Der Triptiser Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr wieder am 

ersten Adventwochenende statt, da hier ebenfalls der 2. Triptiser 

Adventsbrunnen eingeweiht wird. 

Alle, die sich an 

unserem diesjährigenWeihnachtsmarkt 

am Sonntag, 

02.12.2012 ab 

14.00 Uhr beteiligenmöchten 

(Händler, 

Handwerker, 

Bastelfreunde 

etc.) rufen 

wir hiermit auf, 

den unten abgedruckten 

Antwortbogen auszufüllen oder sich bis zum 30.10.2012 bei der 

Stadt Triptis zu melden: 

Kulturamt 

Markt 1 

07819 Triptis 

kultur@triptis.de 

Tel. 35923 

Name, Vorname 

................................................................................................ 

Anschrift 

Finanzierung der Kindertageseinrichtungen in Triptis 

................................................................................................ 

Telefon, E-Mail oder sonstige Erreichbarkeit 

................................................................................................ 

Angebotene Waren 

................................................................................................ 

Datum, Unterschrift 

Warum wurden in Triptis die Elternbeiträge erhöht? 

Gemäß § 18 Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz (ThürKitaG) werden die Kosten der Kindertagesbetreuung gedeckt durch 

· Zuschüsse des Landes, 

· durch den örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe, 

· durch die Wohnsitzgemeinden, 

· durch Elternbeiträge 

· und nach Möglichkeit durch Eigenleistungen des Trägers. 

Die Kosten der Kindertageseinrichtungen entwickelten sich wie folgt: 

Jahr 2009 2011 Plan 2012 

Betriebskosten gesamt 739.679,00 EUR 892.785,02 EUR 1.029.279,00 EUR 

Durchschnittlich betreute Kinder 125,00 131,75 134,00 

pro Platz je Monat: 

durchschnittliche Betriebskosten 493,12 EUR 564,70 EUR 640,10 EUR 

Zuschuss der Stadt Triptis 268,12 EUR 282,45 EUR 298,20 EUR 

Elternanteil 78,58 EUR 87,65 EUR 89,82 EUR 

Die Stadt Triptis hat den durch die Elternbeiträge und den möglichen 

Eigenanteil des Trägers nicht gedeckten Anteil der erforderlichen 

Betriebskosten der Triptiser Kindertageseinrichtungen 

zu übernehmen. 

In den zurückliegenden Jahren konnte die Stadt Triptis den nicht 

gedeckten Anteil stets vollständig ausgleichen, um eine Erhöhung 

der Elternbeiträge zu vermeiden. Im Jahr 2009 passte man 

die Elternbeiträge nur geringfügig an (z.B. für das 1. Kind von 87 

EUR auf 90 EUR). 

Durch die angespannte Finanzsituation der Stadt Triptis und die 

deutlich steigenden Betriebskosten in den vergangenen Jahren 

(z.B. Erhöhung der Personalschlüssel durch das Land, Energiepreise, 

Durchsetzung des Rechtsanspruches ab einem Jahr, 

Tarifsteigerungen, …) konnte man nun nicht mehr auf eine Erhöhung 

der Elternbeiträge verzichten. Dabei wird aber der Anteil 

der Stadt Triptis an den Gesamtkosten im Jahr 2012 nicht 

verringert oder gar gestrichen. Für den Bereich Kindertageseinrichtungen 

ist ein Zuschuss der Stadt in Höhe von 491.000 

EUR geplant, das entspricht einem Anteil von 11,3 Prozent des 

Verwaltungshaushalts der Stadt Triptis. Zusätzlich unterstützte 

die Stadt Triptis die Sanierungsarbeiten in den Kindertageseinrichtungen 

seit 2009 mit mehr als 500.000 EUR, hier wurden 

unter anderem die zur Verfügung gestellten Mittel aus dem Konjunkturpaket 

voll eingesetzt. 

Weshalb wurden die Elternbeiträge für Kinder unter 2 Jahren 

stärker erhöht als die für Kinder ab 2 Jahren? 

Das ThürKitaG schreibt vor, dass eine pädagogische Fachkraft 

nicht mehr als: 

1. vier Kinder im ersten Lebensjahr, 

2. sechs Kinder im Alter zwischen einem und zwei Jahren, 

3. acht Kinder im Alter zwischen zwei und drei Jahren, 

4. sechzehn Kinder nach Vollendung des dritten Lebensjahres 

bis zur Einschulung betreuen darf. 

Wegen der oben genannten Personalschlüssel beträgt der Anteil 

der Personalkosten an den Gesamtkosten 74 Prozent. Die 

Gesamtkosten für einen Platz pro Monat betrugen im Jahr 2011: 

- für ein Kind zwischen null und zwei Jahren 1.002,88 EUR 

- für ein Kind zwischen zwei und drei Jahren 742,79 EUR 

- für ein Kind ab drei Jahren 445,54 EUR. 

Aufgrund der vorliegenden Zahlen ist eine Anpassung der Elternbeiträge 

sicherlich nachvollziehbar und wir hoffen auf Verständnis 

von den betroffenen Eltern. 

Wie hoch sind die Zuschüsse, die die Stadt Triptis vom Freistaat 

Thüringen bekommt? 

Das Land zahlt eine Landespauschale 

· für jeden mit einem Kind im Alter zwischen null und einem 

Jahr belegten Platz in Höhe von 170 Euro monatlich, 

· für jeden mit einem Kind im Alter zwischen einem und drei 

Jahren belegten Platz in Höhe von 270 Euro monatlich, 

· für jedes Kind im Alter zwischen drei Jahren und sechs Jahren 

und sechs Monaten in Höhe von 130 Euro monatlich. 

Diese Zuschüsse zahlt das Land an die Wohnsitzgemeinde des 

Kindes, nicht an die Gemeinde, in deren Kindestageseinrichtung 

das Kind betreut wird.


Geburtstag der besonderen Art 

Herr Arthur Nürnberger 

feierte am 7. 

Oktober 2012 seinen 

101. Geburtstag. 

Dazu gratulierte ihm 

der Bürgermeister 

Berthold Steffen sehr 

herzlich. Herr Nürnberger 

ist der älteste 

Bürger unserer Stadt 

und wohnt seit seiner 

Geburt im Ortsteil 

Schönborn. Für die 

Zukunft wünschen 

wir dem stets froh 

gelaunten Jubilar alles Gute, viel Gesundheit, Zuversicht und 

Freude. 

Kindertagestätte „Farbenklex“ 

Am Postberg 

„Kinder wie die Zeit vergeht“ 

Seit nunmehr 25 Jahren besteht unsere Kindereinrichtung „Am 

Postberg“ und betreut nun schon die Kinder der Kinder von damals. 

2009/2010 komplett saniert bietet sie als „Farbklex“ Kindern 

im Alter von 6 Monaten bis zum Schuleintritt einen Ort zum 

Spielen, Lernen und Wohlfühlen. Als Familienzentrum dient die 

Kindertagesstätte als Begegnungsort der Generationen, bietet 

Platz für verschiedenste Veranstaltungen und Familienfeste. Der 

Jahrestag wurde zeitgleich mit der Festwoche zum 20-jährigen 

Bestehen des Trägers, dem Diakonieverein Orlatal e.V. begangen. 

Höhepunkt für uns war unser „Tag der offenen Tür“ im „Farbklex“. 

Viele Gäste folgten der Einladung und konnten sich, herzlich begrüßt, 

bei Kaffee und Kuchen, Basteleien, Kinderschminken und 

einem Kunstprojekt mit Ines Recklies von der Vielfältigkeit der 

Einrichtung überzeugen. 

Viele bunte Luftballons traten, mit Namensschildern versehen, 

ihre Reise an. Zur Freude der Kinder kamen Antworten auf unsere 

„Luftpost“ vorwiegend aus dem Landkreis Greiz. Unseren 

Gästen, Sponsoren, Eltern, Elternvertretern und allen, die uns 

hilfreich zur Seite standen, ein herzliches Dankeschön! 

Das Team der Kindertagesstätte 

AWO Begegnungsstätte Triptis 

Braugasse 2 

Fahrdienst: 

Fahrten zu allen Ärzten, Einkauf und Behörden, kleine Ausfahrten 

Kontaktstelle - Beratung und Antragshilfen: 

* Anregung zur Nutzung von Nachteilsausgleichen 

* Hilfe bei den unterschiedlichsten Antragstellungen 

Wenden Sie sich bitte an uns, Telefon: 036482/48303 

Kulturveranstaltungen für den Monat November 2012 

jeden Montag 13.00Uhr Handarbeitsgruppe 

jeden Dienstag 08.00Uhr Badfahrt nach Lobenstein 

jeden Mittwoch ab 08.00Uhr Beratung und Antragshilfe 

in der Begegnungsstätte in 

der Seniorenresidenz 

jeden Donnerstag 13.00 Uhr Rommé- und 

Spielenachmittag 

Dienstag, 06.11. 13.00 Uhr Fahrt ins Blaue - Wanderung 

mit Einkehr zum 

Kaffeetrinken 

Mittwoch, 07.11. 14.00 Uhr Monatsveranstaltung - 

Herbstfest mit den Kindern 

vom Kindergarten Oettersdorf 

Dienstag, 13.11. 10.00 Uhr Markttag in Neustadt mit 

Einkehr 

Mittwoch, 14.11. 09.00 Uhr Fahrt zu Globus 

13.00 Uhr Kaffeekränzchen mit 

Gedächtnistraining 

Dienstag, 20.11. 13.00 Uhr Kaffeefahrt nach 

Klosterlausnitz 

Mittwoch, 21.11. 13.00 Uhr Fahrt zum Bio- u. Teeladen 

Wetzdorf 

Mittwoch, 28.11. 14.00 Uhr Weihnachtsfeier in Miesitz 

Änderungen vorbehalten! 

Ihre AWO-Begegnungsstätte 

Volkssolidarität Pößneck 

Klub Triptis 

Plan für Monat Oktober 2012 

Donnerstag 01.11. 

16.30 Uhr Sportgruppe Kaiser 

Freitag 02.11. 

15.00 Uhr DRK Blutspende 

Montag 05.11. 

13.00 Uhr Rommé 

Dienstag 06.11. 

13.00 Uhr Skat 

15.00 Uhr Chorprobe 

Mittwoch 07.11. 

13.00 Uhr Handarbeit 

17.30 Uhr Sportgruppe T5 


13.00 Uhr Gedächtnistraining 


Montag 12.11. 




13.30 Uhr Sitztanz 






Montag 19.11. 






14.00 Uhr Unterhaltsamer Nachmittag mit einer Modenschau 

vorgestellt von Frau Pohl aus Neustadt/ 

Orla 



16.30 Uhr Sportgruppe Kaiser


Montag 26.11. 


14.30 Uhr Ortsgruppe 1a, Dankeschönfeier für die Kassierer 



13.30 Uhr Sitztanz 



09.30 Uhr Clubrat 

14.00 Uhr Adventbasteln mit Karin, alle Interessenten sind 

herzlich eingeladen !!! 



ab 11.45 Uhr Karpfenessen in Wetzdorf, Interessenten bitte in 

Liste eintragen, Abfahrtszeiten im Club zu erfragen 

14.00 Uhr Geburtstag der Monate Oktober / November, 

Einladung von BGM Berthold Steffen, Alle Geburtstagskinder 

sind herzlich eingeladen 


1. Triptiser Carneval Verein 

„Galaktisch geht es Knall auf Fall - 

mit TripsTrill ins Weltenall.“ 

Unter diesem Motto begeht der 1. Triptiser Carneval Verein seine 

51. Faschingssession. 

Die Session startet am 11.11. um 17:11 Uhr mit der traditionelle 

Schlüsselübergabe auf dem Triptiser Marktplatz, mit der Präsentation 

des neuen Prinzenpaares. 

Die Eröffnungsparty wird am 16.11.2012 ab 20:30 Uhr in der 

Alten Molkerei mit der Band G-PUNKT und der 3. MissTCV-Wahl 

stattfinden. 

Das TCV-Ballett lädt am 01.12.2012 zur 9. Funkenparty ein, zu 

welcher wieder Funkengarden und Balletts aus nah und fern erwartet 

werden. 

Wer an den Weihnachtsfeiertagen gern das Tanzbein schwingen 

möchte, ist herzlich zur Weihnachtsdisko am 25. Dezember mit 

der Diskothek Soundland eingeladen. 

Für alle Veranstaltungen gibt es ab 03.11.2012 Karten im Triptiser 

Reisebüro und in der der Tankstelle Berrang. 

Kaninchenzuchtverein T 198 Triptis 

und Umgebung e.V. 

Einladung 

Die Monatsversammlung November findet am 

Freitag, den 16. November 2012 um 19.30 Uhr 

in der Gaststätte „Schmitze“ statt. Gäste und Freunde der Kaninchenzucht 

sind herzlich willkommen. 

Der Vorstand 

Rassegeflügel-Zuchtverein Triptis 

und Umgebung e. V. 

Einladung 

Am 3. und 4. November 2012 findet im Rahmen des 120-jährigen 

Vereinsjubiläums eine 

Jubiläumsschau in Verbindung mit der Kreisjunggeflügelschau 

des KV Pößneck mit Sonderschauen des SV 

Schautauben, Gruppe Kahla-Leuchtenburg und des 

SV Elsterkröpfer, Gruppe Thüringen 

im Vereinsgebäude des RGZV, Am Wassergarten in Triptis statt. 

Außerdem möchten wir bereits jetzt auf die bevorstehende Kleintiermarktsaison 

aufmerksam machen. Der erste Kleintiermarkt 

wird am 15.12.2012 stattfinden. 

Alle Hobbygeflügelzüchter und Interessierte sind herzlich eingeladen. 

Kleingartenverein „Schöne Aussicht“ 

Triptis e. V. 

Garten abzugeben 

Im Kleingartenverein „Schöne Aussicht“ in der Tömmelsdorfer 

Straße in Triptis ist ein freier Garten abzugeben. Der Garten hat 

eine sehr schöne Lage. Interessenten melden sich bitte unter der 

Telefon-Nr. 036482 32982. 

Scheffel 

Vereinsvorsitzender 

Zur Geschichte der Entwicklung der Straßen 

in Ostthüringen bis zu den Poststraßen. 

Teil 2 

R. Scheuch 

Die Entwicklung dieser „Feldwege“ bis zur Ausführung unseres 

heutigen Straßenbaues hat sehr lange gedauert (bis zum Ende 

des 18. Jahrhunderts und oft noch länger). In den Archiven finden 

wir oft Berichte von Fuhrleuten, die sich über „böse Straßen“ 

und „enge Geleise der Hohlwege“, vor allen aber über sumpfige 

Stellen und Überschwemmungen in den Tälern beklagten. Aus 

diesem Grund ist es auch verständlich, dass die alten Straßen 

über die Höhen führten; denn eingesunkene Wagen aus dem 

Morast zu heben dauerte oft Tagelang. Auch aus der Triptiser 

Umgebung wird von solchen Schwierigkeiten berichtet. So sollen 

in der feuchten Jahreszeit, wenn der Weg zerfahren war, die 

Fuhrleute ohne Rücksicht einfach rechts und links des Weges 

über die Felder gefahren sein, so dass die „Straße“ oftmals 20 

m und mehr breit war. Von Fuhrleuten, die in Richtung Schleiz 

wollten, wird berichtet, dass sie auf dem Wege von Porstendorf 

bis Braunsdorf oft das Mittagsläuten von Mittelpöllnitz dreimal 

gehört hätten. 

Brücken waren selten und meist aus Holz gebaut, so dass sie 

bei Hochwasser oder Eisgang regelmäßig beschädigt oder gar 

von den Fluten weggerissen wurden. Deshalb finden wir in jener 

Zeit die Flussübergänge, wo es möglich war, meist als Furten 

(wie z. B. in Wünschendorf über die Weida). Die sogenannten 

Sumpflöcher versuchte man mit armstarken Knüppeln und Weidenästen 

zu überbrücken, die aber oftmals im Erdboden verschwanden 

und immer wieder erneuert werden mussten. Einen 

solchen Knüppeldamm hat man z. B. in Gera im Martinsgrund (im 

Tierpark) gefunden, was beweist, dass die Straße früher durch 

den Martinsgrund und nicht über den „Roten Berg“ wie heute, auf 

die Höhe führte. 

Zum Schutze der Kauf- und Fuhrleute vor Wegelagern und Räubern 

wurden in den unsicheren Zeiten des Mittelalters oftmals 

bewaffnete Reisige den einzelnen Wagen beigegeben, es war 

„das lebende Leib- und Gütergeleite“. So war als Beispiel durch 

ein Abkommen festgelegt worden, dass ein Geleit, welches einem 

Wagen von Hof nach Schleiz beigegeben wurde, von der 

Stadt Hof bis an die Stadtgrenze von Schleiz von Hof gestellt 

und umgekehrt von Schleiz nach Hof von Schleiz gestellt wurde. 

Die Deckung der Kosten erfolgte durch das Chaussee- und Geleitsgeld. 

Dieses war unterschiedlich hoch und wurde für Pferde, 

Kühe, Wagen, Karren usw. einzeln berechnet. Auch jede fremde 

Person musste an der Geleitseinnahmestelle zahlen. Der zu zahlende 

Obolus betrug zwar nur Pfennige, aber die Masse machte 

es. Als im ausgehenden Mittelalter dann die Sicherheit auf den 

Straßen zunahm, wurden bewaffnete Geleitsmänner nicht mehr 

gestellt, doch das Geleitsgeld blieb bis Anfang des 20. Jahrhunderts 

bestehen. So hat die Stadt Gera noch im Jahre 1900 

an acht Stadtzugängen diese Pfennigeinnahmen erhoben und 

erzielte hierbei eine Bruttoeinnahme von 46.300 Mark. In Triptis 

gab es 3 solcher Einnahmestellen, die Wolfsschlucht (heute 

Höhe Ärztehaus in der Geraer Straße, in der Neustädter Straße 

und im jetzigen Haus Bäsler in der Roßstraße. 

Literatur: 

Von alten Handelsstraßen in Ostthüringen 

von Ernst Paul Kretschmer, Gera 

Triptis - Ein Werbe- und Erinnerungsbuch 

Fortsetzung folgt.


Kindertagesstätte „Dreitzscher Frösche“ 

Abenteuer im Indianerdorf 

Im Rahmen der Festwoche „50 Jahre Diakonie Verein Orlatal“ erlebten 

die „Dreitzscher Frösche“ mit ihren Gästen am 11.09.2012 

einen abenteuerlichen Nachmittag „im Indianerdorf“. Hierfür hatten 

die Kinder während der vorherigen Woche hübsche Indianerkostüme 

bedruckt, Indianergeschichten gelauscht und viele 

Indianerbräuche kennen gelernt. Im Garten der Kita wurden ein 

riesiges Holztipi sowie ein Marterpfahl errichtet. 

Nach einem wilden Indianertanz der kleinen Indianer um den 

Marterpfahl riefen die selbst gebastelten Trommeln im Garten 

zu verschiedenen Aktionen: Es wurden begeistert Traumfänger 

gebastelt, sich am Webrahmen ausprobiert sowie Pferdewettrennen 

durchgeführt. Gelegentlich fingen die flinken Indianer ein 

„Bleichgesicht“, um dieses am Marterpfahl festzubinden. Zum 

Ausruhen standen zusätzlich kleinere Stofftipis bereit. 

Der indianische Nachmittag klang gemütlich am Lagerfeuer bei 

Stockbrot aus. 

Der Elternbeirat 

Wiederholter Hinweis 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

der Gemeinde liegen immer wieder Beschwerden von Agrarunternehmen 

sowie auch von Straßenbenutzern wegen des Parkens 

im Kurvenbereich und dem dazugehörigen Randstreifen 

am Wohnblock an der Hauptstraße (K 218) in Lemnitz Richtung 

Leubsdorf vor. 

Wir möchten Sie daher nochmals dringend darauf hinweisen, 

Ihre Fahrzeuge in Ihren Garagen oder auf den öffentlichen Parkplätzen 

sowie dem Feldweg Richtung Stallanlage abzustellen. 

Im Sinne unserer aller Sicherheit bedanken wir uns für Ihr Verständnis. 

Schugens 


Informationen aus dem Gemeindeleben 

Hinsichtlich des Bauvorhabens Neue Straße bis Oberpöllnitzer 

Straße - Bauabschnitt II möchten wir alle Anwohner bitten, die 

jeweiligen Informationen in den Schaukästen zu beachten! Es 

konnten wieder der Energie- und TW- Leitungsbau als Gemeinschaftsbauträger 

gewonnen werden. Der Baubeginn wird noch 

im Oktober angestrebt, Dauer ca. 4-5 Wochen. Wir bitten alle 

betroffenen Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für eventuell 

auftretende Behinderungen. Die Fahrzeuge sollten möglichst 

abseits abgestellt werden. Hierbei ist die Gemeinde bemüht, 

gleichzeitig den Bürgersteig zu sanieren. Wir bitten nähere Informationen 

über Ortsaushänge einzulesen. 

Am Kirchendach konnte eine Dachrinne angebracht werden. 

Durch den Einsatz des Kirchenrates konnten hier noch die 

Fenster eingeputzt und Teilsanierungen vorgenommen werden. 

Besonders Gottfried Popp arbeitet sehr intensiv an einer Unterstützung 

zur Vollsanierung und der Erhaltung der Kirche Mittelpöllnitz. 

Aber auch W. Gessner, H. Meinhardt, G. Nicklas sowie 

allen weiteren fleißigen Helfern gilt unser Dank für diese Einsätze. 

Wir wünschen dem neuen Kirchenrat viel Erfolg. 

Die Bedarfserfassungen über die Kita-Plätze im VG Gebiet für 

2013 zeigen einen Trend über erhöhten Platzbedarf für unsere 

Jüngsten an. Hier sei erwähnt, dass die Kita Einrichtung in Mp 

durch ihre zeitgemäße, moderne und kinderfreundliche Ausstattung 

ab sofort auch die Genehmigung für Kinder ab 1,0 Jahren 

hat und diese entsprechend aufnehmen und betreuen kann. Von 

diesem Angebot können Eltern auch außerhalb des Gemeindegebietes 

regen Gebrauch machen, gern erwartet unser junges 

Team Ihre Anfragen hierzu. 

Mit Erscheinen dieser Ausgabe sind wir bereits im Herbst angekommen. 

Hier möchten wir uns an alle Grundstücksbesitzer 

wenden, evtl. Laub von Bäumen im öffentlichen Bereich auf angrenzenden 

Flächen und Bürgersteigen zu entfernen bevor dieses 

die Abläufe zusetzen. 

Franz 


Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ 

Mittelpöllnitz 

Goldene Herbstzeit 

In unserem Kindergarten wurde die Herbstzeit eingeläutet. So 

stand eine ganze Woche im Zeichen der „goldenen Jahreszeit“. 

Wir haben den Kindergarten mit vielen reich geschmückten Ernte-Körbchen 

dekoriert. Eine Igelfamilie (aus Kastanien gebastelt) 

ist bei uns eingezogen. Und den ersten Herbststurm haben wir 

gleich zum Drachensteigen genutzt. Wir freuen uns auf weitere 

spannende Herbsthöhepunkte, wie Halloween-Kürbis-Basteln 

und unseren Laternenumzug. 

Die Kinder und ich, Erzieherin Melissa Sauermann, möchten uns 

an dieser Stelle noch für die tolle Zusammenarbeit und Unterstützung 

von Doreen Grube bedanken und ihr für die Zukunft 

alles Gute wünschen. 

Wir freuen uns, unsere neue Erzieherin Corina Stöckigt bei uns 

begrüßen zu dürfen und sehen einer schönen gemeinsamen Zeit 

mit ihr entgegen. 

Wer sich unseren Kindergarten anschauen möchte, kann dies 

gern jeden Mittwoch ab 15 Uhr zu unseren Schnuppernachmittagen 

tun.


Kindergartennachrichten aus Weltwitz 

„DER HERBST, DER IST EIN MALERSMANN“ 

Mit diesem Projekt begann bei uns das neue Kindergartenjahr. 

Unser Max brachte uns einen großen Korb voller Kartoffeln von 

seinem Feld mit, die wir mit viel Spaß zu Kartoffelchips und Pommes, 

aber auch zu leckeren Plätzchen verarbeiteten. Begeistert 

sammelten alle die vom Herbstwind herab gepusteten Kastanien 

und Nüsse auf, die wir im Winter zu den Tieren im Wald bringen 

wollen und aus unseren gesammelten Maiskolben werden bald 

lustige Maismännlein entstehen. 

Aber auch das Experimentieren kam nicht zu kurz. Die Kinder 

mischten Lebensmittelfarbe mit Wasser und stellten diese ins 

Gefrierfach. Am nächsten Morgen konnten sie mit den gefrorenen 

Farbwürfeln tolle Eisbilder malen. 

Gleichzeitig möchten wir ganz herzlich zum Martinsfest mit anschließendem 

Laternenumzug, am 09. November 2012 um 

16:30 Uhr, in die Weltwitzer Kirche einladen. 

Wir freuen uns auf viele Gäste. 

Die Kinder und Erzieherinnen vom Kindergarten 

„Abenteuerland“ Weltwitz. 

Blume 


Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde 


Gottesdienste in Triptis und im Kirchspiel Triptis I 

Sonntag, 21.10.12 

10.00 Uhr Triptis (St. Marien-Kirche) 

Sonntag, 28.10.12 

10.00 Uhr St. Marien-Kirche 

Sonntag, 31.10.12 

14.00 Uhr Weltwitz 

Zentralgottesdienst zum Reformationsfest 

Sonntag, 04.11.12 

08.30 Uhr Traun (Georgenkirche) 

10.00 Uhr Triptis (St. Florian, m. A.) 

14.00 Uhr Schmieritz (Kirche - Kirchweih) 

Samstag, 10.11.12 - Andacht zum Martinstag 

17.00 Uhr Triptis (St. Marien-Kirche) 

Sonntag, 11.11.12 - 10.00 Uhr - Triptis (St. Florian) 

13.00 Uhr Kopitzsch (Kirche) 

14.00 Uhr Weltwitz (Kirche - Kirchweih) 

Sonntag, 18.11.12 

10.00 Uhr Triptis (St. Florian) 

Die Kreise 

Frauenkreis 

Dienstag, 13.11.12 - 19.30 Uhr - St. Florian 

13.11.12 - 14.00 Uhr - Weltwitz (Pfarrhaus) 

Seniorenkreis 

Mittwoch, 14.11.12 - 14.00 Uhr - St. Florian 

Mütterkreis 

Montag, 19.11.12 - 19.30 Uhr - Pfarrhaus 

Kreis Junge Eltern 

Mittwoch, 21.11.12 - 18.30 Uhr - St. Florian 

Regelmäßige Angebote 

Christenlehre: Mittwoch, 21.11.12 -18.00 Uhr - St. Florian 

Vorkonfirmanden und Konfirmanden: 

Donnerstag, 29.11.12 - 16.15 Uhr - Gemeindehaus Neustadt 

Theatergruppe: Montag, 17.00 Uhr - St. Florian 

Gitarre: 

Anfänger: Dienstag, 15.00 Uhr - St. Florian 

Junge Teenager: Dienstag, 15.45 Uhr - St. Florian 

Teens: Dienstag, 16.45 Uhr - St. Florian 

Family: Dienstag, 17.45 Uhr - St. Florian 

Profis: Dienstag, 19.00 Uhr - St. Florian 

Kinderchor: Mittwoch,16.00 Uhr - Neustadt 

Kirchenchor: Mittwoch,19.30 Uhr - Neustadt 

Junge Kantorei: Dienstag, 19.30 Uhr 

Gerade Wochen in Neustadt, ungerade Wochen in Triptis 

Konzerte 

Sonntag, 18.11.12 - 17.00 Uhr - Triptis, St. Florian“ 

Klavierabend mit Gesang - Anna Mertens, Dirk Fischbeck 

KINO in der Kirche - Eintritt frei! 

Donnerstag 25.10.12 „Von Menschen und Göttern“ - St. Florian 

Evangelisch Lutherisches Pfarramt Pillingsdorf 

Einladung für die Gottesdienste im Kirchspiel Pillingsdorf: 

Sonntag, 21. Okt. 2012 

10.00 Uhr Oberpöllnitz 

13.00 Uhr Rosendorf 

14.00 Uhr Zwackau 

Sonntag, 28. Okt. 2012 

09.00 Uhr Wittchenstein / Kirchweih-GD 

10.00 Uhr Dreitzsch 

Reformationsfest, 31. Okt. 2012 

10.00 Uhr Weltwitz 

Sonntag, 4. Nov. 2012 

09.00 Uhr Schönborn / Kirchweih-GD 

10.00 Uhr Mittelpöllnitz / Kirchweih-GD 

Freitag, 9. Nov. 2012 

16.00 Uhr Dreitzsch - Martinsfest 

Samstag, 10. Nov.2012 

16.30 Uhr Oberpöllnitz 

Sonntag, 18. Nov. 2012 

09.00 Uhr Ottmannsdorf 

14.00 Uhr Oberpöllnitz GD mit Abendmahl 

Katholisches Pfarramt St. Marien 

07806 Neustadt an der Orla 

Gottesdienstzeiten und Veranstaltungstermine 

Sa. 20.10.2012 

18.00 Uhr Hl. Messe in Triptis 

So. 21.10.2012 

08:30 Uhr Hochamt in Neustadt 

10:30 Uhr Hl. Messe in Auma 

Sa. 27.10.2012 

18:00 Uhr Gottesdienst in Triptis 

So. 28.10.2012 



Mi. 31.10.2012 

15:00 Uhr Gräbersegnung in Triptis 

anschließend Allerseelenmesse 

Hochfest Allerheiligen 

Do. 01.11.2012 

17:00 Uhr Hochamt in Neustadt


Fr. 02.11.2012 

17:00 Uhr Gedenken Allerseelen Neustadt 

Sa. 03.11.2012 

15:00 Uhr Gräbersegnung in Auma 

17.00 Uhr Gottesdienst in Triptis 

So. 04.11.2012 



15:00 Uhr Gräbersegnung in Neustadt 

Beginn in der Hospitalkirche 

Sa. 10.11.2012 

17.00 Uhr Martinstag in Neustadt 

17:00 Uhr Gottesdienst in Triptis 

17:00 Uhr Gottesdienst in Auma 

So. 11.11.2012 


Sa. 17.11.2012 

17:00 Uhr Hl. Messe in Triptis 

So. 18.11.2012 



Krankenkommunion 

Fr. 02.11.2012, vormittags in Auma 

Do. 08.11.2012, vormittags in Neustadt 

Do. 08.11.2012, nachmittags Dörfer 

Religionsunterricht 

Klasse 1-7 

Sa. 17.11.2012, 9.00 - 12:00 Uhr 

Oberkurs 

Fr. 09.11.2012, Beginn 14:00 Uhr 

Firmvorbereitung 

Sa. 20.10.2012, 09:00-12:00 Uhr in Pößneck 

Sa. 10.11.2012, 09:00-12:00 Uhr in Neustadt 

Veranstaltungen in der Umgebung 

Im MGH Freizeitzentrum Pößneck, Franz Schubert Straße 

8, findet jeden Mittwoch von 20.00 - 21.00 Uhr ein Dauerkurs 

für Fortgeschrittene und Einsteiger im FLAMENCO-Tanz statt. 

Anmeldungen und Informationen unter 03647- 414577 oder infofzz-poessneck@web.de. 

Große Modellbahn-Ausstellung vom 26. - 28. Oktober 2012 

in der Shedhalle in Pößneck. Das Motto der Ausstellung lautet: 

„35 Jahre Pößnecker Modellbahnclub „Orlabahn“ e.V.“ Moderne 

Bahn im Maßstab TT auf neuer Modellbahnanlage „Sonnenburg“; 

längster Zug der Ausstellung auf N-Anlage „Pößneck 

ob.Bf. - Krölpa/Ranis“; weitere neue H0-Anlage von der Jugendgruppe 

usw. Viele Gastaussteller und ein umfangreiches Rahmenprogramm. 

Hallenbad Krölpa: 

Das Hallenbad Krölpa ist seit Montag, den 08.10.2012 geöffnet 

und erwartet Sie wie immer mit einer Wassertemperatur von 

30°C! 


Montag + Mittwoch -15.00 bis 20.00 Uhr / Dienstag 13.00 bis 

16.00 Uhr für Rentner +18.00 bis 21.00 Uhr / Donnerstag + Freitag 

15.00 bis 21.00 Uhr /Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr / Sonntag 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Redaktionsschluss 

Abgabe der Manuskripte 

in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis: 

02.11.2012 

Erscheinungstag der November-Ausgabe des 

Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft Triptis 

16.11.2012 

Sämtliche Beiträge müssen der Verwaltung spätestens zum 

oben benannten Redaktionsschluss vorliegen! Später eingehende 

Beiträge können aus technischen Gründen nicht berücksichtigt 

werden. Über Termin, Rahmen und Umfang der 

Veröffentlichung entscheidet der Herausgeber. 

Impressum 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis 

bestehend aus den Mitgliedsgemeinden 

Dreitzsch, Geroda, Lemnitz, Miesitz, Mittelpöllnitz, 

Rosendorf, Schmieritz, Tömmelsdorf und der Stadt Triptis 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Triptis 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, 

Tel. 0 36 77 / 20 50-0, Fax 0 36 77 / 20 50-21 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Vorsitzende 

der Verwaltungsgemeinschaft Dieter Fischer, 07819 Triptis, Markt 1 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden 

von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso 

wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine 

genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. 

Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto 

und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen.

Oktober (1.679 kB) - Triptis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?