Stichwortverzeichnis Ü Überspannungsschutzfilter 230 V, 176 Umweltschutz, 6 Unfallverhütung, 6 Universalschnittstelle, 12, 22, 75, 76, 80, 82, 84, 106, 161 Adresse, 76, 78 Lampentest, 135, 140 Nummer, 76, 78 Unterbrechungsfreiheit, 110 V Varistor, 36 VDE−Vorschriften, 35 Versorgungseinheit, 36, 61, 62 Verteiler, 25 Vorwissen, 9 W Wartung, 6 WC, 50, 55, 132, 138 WCB, 12, 38, 40, 109 Spannung prüfen, 114 WCB0, 14, 38, 44, 109 Spannung prüfen, 116 WCU, 18, 38, 93, 117, 123 konfigurieren, 127 Systemanzeigen, 96 WCU L200, 14, 37, 93, 94 <strong>Installation</strong>sbeispiel, 172, 173 180 WCU−EMV−Kit, 93 WCU−Extended, 10, 11, 12, 37, 93, 95, 161 WCU−Extended (Bereichspflege), 95 Widerstand 100 Ohm, 175 WLC−4, 144 WLC−4 L200, 144 Z Zentralabfrage als Bildschirmabfrage, 155 Zentralabfrage mit Zieltasten, 152 Zentrale, 151 zentraler PC, 151 Zentrallink, 12, 15 Zimmer−Adresse, 71 Zimmer−Nummer, 127, 134, 139 Zimmer−Signalleuchte, mit zwei Leuchtfeldern, 161 Zimmer−Signalleuchte Alarm, WC, 55 Zimmer−Signalleuchte Ruf + Alarm, AW1, AW2, 55 Zimmer−Signalleuchten, 27, 55, 117 Zimmer−Terminal, Versorgungsspannung, 112 Zimmer−Terminals, 69 Zimmerbus, 12, 161 Zimmernetzwerk, 12, 41 Zubehörtabelle, 32 Zugtaster L200, 51 Technisches Handbuch, Modul: <strong>Installation</strong> & Inbetriebnahme − <strong>EccoLine</strong> mit Sprechen & <strong>EccoLine</strong> L200, 12/09 (Rev. 3.0), 00 8802 14
Leitungslegende Kennung Bezeichnung Leitungstyp CCL Central Communication Link = Zentrallink (Leitung zwischen SMU und WCU-Extended) <strong>EccoLine</strong> mit Sprechen 2x IY(ST)Y 2x2x0,8 CCL0 Central Communication Link = Zentrallink (Leitung zwischen SMU L200 und WCU L200) <strong>EccoLine</strong> L200 IY(ST)Y 2x2x0,8 Ia Allgemeine Leitungen IY(ST)Y 2x2x0,8 oder IY(ST)Y 2x2x0,6 Ia2 Allgemeine Leitungen IY(ST)Y 2x2x0,6 Ia3 Allgemeine Leitungen IY(ST)Y 3x2x0,6 Ia4 Allgemeine Leitungen IY(ST)Y 4x2x0,6 Ia5 Allgemeine Leitungen IY(ST)Y 4x2x0,8 Ib CCS-Busleitung <strong>EccoLine</strong> mit Sprechen 2x IY(ST)Y 2x2x0,8 Ie ELA-Leitungen 2x IYY pro Kanal oder ähnliche Leitungen (pro Programm 1 Doppelader erforderlich) In Zimmernetzwerk RAN <strong>EccoLine</strong> mit Sprechen IY(ST)Y 2x2x0,8 In1 Datenleitung <strong>EccoLine</strong> L200 2x IY(ST)Y 2x2x0,8 Ip Power Leitung NYM 2x2,5 mm2 Is Sprechleitung plus Zimmernetzwerk RAN <strong>EccoLine</strong> mit Sprechen 2x IY(ST)Y 2x2x0,8 WCB Ward Control Bus = Stationsbus WCB zum Anschluss von <strong>EccoLine</strong> ComStation und Universalschnittstellen <strong>EccoLine</strong> mit Sprechen 2x IY(ST)Y 2x2x0,8 WCB0 Ward Control Bus = Stationsbus <strong>EccoLine</strong> L200 IY(ST)Y 2x2x0,8 Leitungsfarben: bl blau or orange br braun rt rot ge gelb sw schwarz gn grün vio violett gr grau ws weiß
- Seite 1 und 2:
Rufanlagen für Krankenhäuser, Pfl
- Seite 3 und 4:
1 Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Siche
- Seite 5 und 6:
1 Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie die
- Seite 7 und 8:
Zu Ihrer Sicherheit Lebensgefahr! D
- Seite 9 und 10:
2 Nötiges Vorwissen Bevor Sie eine
- Seite 11 und 12:
2.1.2 Leitungen in der Rufanlage 23
- Seite 13 und 14:
Nötiges Vorwissen Max. 8 Flurdisp
- Seite 15 und 16:
110 - 240 V Nötiges Vorwissen Die
- Seite 17 und 18:
3 Installationsreihenfolge Sie hab
- Seite 19 und 20:
4 Konfigurationsblätter Die Rufanl
- Seite 21 und 22:
Displaykonfiguration: EccoLine mit
- Seite 23 und 24:
Konfigurationstabelle für Richtung
- Seite 25 und 26:
5 Montageorte festlegen 5.1 Montage
- Seite 27 und 28:
5.1.2 Zimmer-Terminals 210 1600 210
- Seite 29 und 30:
5.1.5 Steckvorrichtungen Bett 1 Bet
- Seite 31 und 32:
6 Einbaudosen setzen Entnehmen Sie
- Seite 33 und 34:
Einbaudosen setzen Einbaudosen Ansc
- Seite 35 und 36:
7 Leitungen verlegen Nachdem Sie di
- Seite 37 und 38:
Leitungen verlegen Die Leitungen de
- Seite 39 und 40:
7.3 EccoLine mit Sprechen 7.3.1 Lei
- Seite 41 und 42:
Leitungen verlegen Steckvorrichtun
- Seite 43 und 44:
Leitungen verlegen 7.3.4 Dienstzimm
- Seite 45 und 46:
Leitungen verlegen minal L200) ange
- Seite 47 und 48:
8 Geräte anschließen (spannungs
- Seite 49 und 50:
9 Taster 9.1 EccoLine mit Sprechen:
- Seite 51 und 52:
9.2 EccoLine L200: Taster 73 0101 0
- Seite 53 und 54:
TON LED2 LED1 0V T2 T1 8 1 4K7 Tast
- Seite 55 und 56:
10 Zimmer-Signalleuchten 70 0011 0
- Seite 57 und 58:
11 Steckvorrichtungen 11.1 Steckvor
- Seite 59 und 60:
70 0424 00 Steckvorrichtung Kombi M
- Seite 61 und 62:
Steckvorrichtungen 70 0434 00 Steck
- Seite 63 und 64:
4 5 31 32 29 30 33 34 TV1a TV1b TV2
- Seite 65 und 66:
Zimmernetzwerk (RAN) mit Sprechen:
- Seite 67 und 68:
74 0452 30 Steckvorrichtung ComStat
- Seite 69 und 70:
12 Zimmer-Terminals 12.1 EccoLine L
- Seite 71 und 72:
12.1.2 10-poligen Codierschalter ei
- Seite 73 und 74:
74 0510 00 EccoLine ComTerminal Zim
- Seite 75 und 76:
13 Universalschnittstelle etc. In d
- Seite 77 und 78:
1 2 4 8 Nummer der Universalschnitt
- Seite 79 und 80:
13.2 Externe Rufgeräte und Sammela
- Seite 81 und 82:
Universalschnittstelle etc. Univers
- Seite 83 und 84:
WCB oder WCB0 Ip SI*) 0V +24V +24V
- Seite 85 und 86:
Externer Schalter Externer Schalter
- Seite 87 und 88:
14 RAN-Schnittstellen etc. In diese
- Seite 89 und 90:
70 0842 00 RAN-Schnittstelle, Telef
- Seite 91 und 92:
Ib + Ip Ib + Ip Is 47 47 Bett 2 74
- Seite 93 und 94:
15 Stationssteuereinheit (WCU) Die
- Seite 95 und 96:
Stationssteuereinheit (WCU) 74 3101
- Seite 97 und 98:
16 Systemergänzungen EccoLine-Rufa
- Seite 99 und 100:
HANDELSÜBLICHER ELA−REGLER Syste
- Seite 101 und 102:
MIKROFON−EMPFINDLICHKEIT BIS RÜC
- Seite 103 und 104:
74 4600 00A Telefon-Schnittstelle Z
- Seite 105 und 106:
16.3 Drahtlose Rufauslöser 70 083
- Seite 107 und 108:
4−polige Klemme im Rauchmelder 0V
- Seite 109 und 110:
17 Leitungsnetz prüfen 17.1 Statio
- Seite 111 und 112:
18 Netzgerät installieren und Stro
- Seite 113 und 114:
Netzgerät installieren und Stromve
- Seite 115 und 116:
Netzgerät installieren und Stromve
- Seite 117 und 118:
18.5 Strombedarf Netzgerät install
- Seite 119 und 120:
19 EccoLine ComTerminals konfigurie
- Seite 121 und 122:
4. Konfigurationsmenü verlassen Ec
- Seite 123 und 124:
20 ComStation / Stationsabfrage/B i
- Seite 125 und 126:
ComStation / Stationsabfrage/B in B
- Seite 127 und 128:
21 Stationssteuereinheit (WCU) kon
- Seite 129 und 130: 22 Stationsinstallation prüfen We
- Seite 131 und 132: Stationsinstallation prüfen 22.1.2
- Seite 133 und 134: Start Anwesenheit 1 (grün) einscha
- Seite 135 und 136: 22.1.4 Funktionen der Station prüf
- Seite 137 und 138: Stationsinstallation prüfen 22.2.2
- Seite 139 und 140: 22.2.3 ComStation L200 prüfen Stat
- Seite 141 und 142: 23 System-Management- Einheit Wenn
- Seite 143 und 144: 23.2 System-Management-Einheit ansc
- Seite 145 und 146: 23.2.3 Anschlüsse an SMC Sammelaus
- Seite 147 und 148: 23.4 Inbetriebnahme System-Manageme
- Seite 149 und 150: 24 Stationsübergreifende Funktione
- Seite 151 und 152: 25 Zentrale (EccoLine ComCenter, ze
- Seite 153 und 154: Zentrale (EccoLine ComCenter, zentr
- Seite 155 und 156: 25.2 EccoLine ComCenter: Zentralabf
- Seite 157 und 158: Zentrale (EccoLine ComCenter, zentr
- Seite 159 und 160: Zentrale (EccoLine ComCenter, zentr
- Seite 161 und 162: 26 EccoLine mit Sprechen: Installat
- Seite 163 und 164: Ib Ip +24 VDC SERIAL 0 74 310X X0 7
- Seite 165 und 166: Ib Ip WCB TELEFON− NETZ In +24V 0
- Seite 167 und 168: Ip Ip 27 WCBO WCBO EccoLine L200: I
- Seite 169 und 170: Ip Ip WCBO WCBO 73 0505 00 2-Bett-Z
- Seite 171 und 172: 1 2 RJ 45 4 00 0280 XX 70 0076 00 5
- Seite 173 und 174: SMU L200 WCU L200 73 3101 XX WCU L2
- Seite 175 und 176: 28 Ersatzteile Im Folgenden finden
- Seite 177 und 178: 1 1−Kanal−Funkempfänger, 105 1
- Seite 179: PrimusGlobal Konfiguration ”1Stat
Change language