Fremdsprachenkorrespondent 2010-2012 - Volkshochschule Meppen
Fremdsprachenkorrespondent 2010-2012 - Volkshochschule Meppen
Fremdsprachenkorrespondent 2010-2012 - Volkshochschule Meppen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Regionale Studiengemeinschaft<br />
der <strong>Volkshochschule</strong>n<br />
Lingen <strong>Meppen</strong> Grafschaft Bentheim<br />
Vorbereitung auf die Fortbildungsprüfung<br />
zum/zur<br />
<strong>Fremdsprachenkorrespondent</strong>/-in<br />
Englisch (IHK)<br />
Lehrgangsbeginn:<br />
Mittwoch: 3. November <strong>2010</strong><br />
Zu einer Informationsveranstaltung<br />
am Montag, 20. September <strong>2010</strong>, um 18:00 Uhr in Raum 44<br />
laden wir Sie recht herzlich ein<br />
Information und Anmeldung<br />
VHS <strong>Meppen</strong>, Freiherr-vom-Stein-Str. 1, 49716 <strong>Meppen</strong><br />
Tel.: 05931 9373-12, Ingrid Auth<br />
Tel.: 05931 9373-22, Marie-Anne Horstmann<br />
www.vhs-meppen.de
Vorbereitung auf die Fortbildungsprüfung zum/zur<br />
Fremdsprachenkorrespondet/-in Englisch (IHK)<br />
<strong>Fremdsprachenkorrespondent</strong>/-innen sind heute nicht mehr „nur“ für die<br />
jeweilige Fremdsprache im Betrieb zuständig, sie nehmen zusätzlich auch<br />
Sachbearbeiterfunktionen im Export oder in anderen Abteilungen mit<br />
internationalen Kontakten wahr. Sie sind an der Projektorganisation<br />
geschäftlicher Prozesse beteiligt und klären mit internationalen Geschäftspartnern<br />
die inhaltlichen Details im Sinne der Geschäftsführung. Häufig<br />
nehmen sie an Geschäftsterminen teil, begrüßen ausländische Gäste und<br />
präsentieren die Geschäftsfelder des Unternehmens oder der Abteilungen, deren<br />
Produkte, Dienstleistungen und technische Anlagen. Als Assistenten der<br />
Geschäftsleitung präsentieren sie Produkte und Dienstleistungen auf<br />
internationalen Messen, sie sprechen Besucher an und laden zu<br />
Informationsgesprächen ein.<br />
Inhalte<br />
Künftige <strong>Fremdsprachenkorrespondent</strong>/-innen erhalten eine umfassende<br />
fremdsprachliche Ausbildung unter Berücksichtigung von<br />
Betriebswirtschaft/Volkswirtschaft bzw. „Interkultureller Kommunikation“:<br />
1. Arbeitsmethodik:<br />
Wie lernt man Sprachen? – Sammeln, Verarbeiten und Vermitteln von<br />
Informationen – Gedächtnistraining – Sprechtechniken etc.<br />
2. Englisch – Kommunikationssituationen: Kaufmännische Grundlagen und<br />
interkulturelles Hintergrundwissen<br />
2.1 Allgemeine Unternehmenskommunikation: Ländertypische<br />
Besonderheiten – Wirtschaftsgeografie – Unternehmensorganisation<br />
2.2 Anfragen zu Produkten und Dienstleistungen sowie zu<br />
Unternehmen: Quellen für Auskünfte über Firmen im Zielland –<br />
Rechtliche Besonderheiten der Auskunftserteilung –<br />
Unternehmensformen – Globalisierung<br />
2.3 Angebote, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen: Incoterms –<br />
Preisgestaltung – Zahlungsbedingungen<br />
2.4 Aufträge – einschl. Transport und Versicherung: Kaufvertrag –<br />
Transport – Verpackungen – Handels- und Zollpapiere – Sonstige<br />
Warenbegleitdokumente – Versicherungen<br />
2
2.5 Zahlung und Inkasso: Zahlungsmittel und -weisen –<br />
Bankenstruktur des Ziellandes – Bankdienstleistungen<br />
2.6 Störungen geschäftlicher Transaktionen: Beschwerden und<br />
Antworten darauf – Zahlungsaufforderungen und Antworten darauf<br />
2.7 Absatzmärkte: Absatzeinrichtungen – Handelsmittler – Sonstige<br />
Bezugsquellen/Vertriebsformen – Absatzförderung – Internationale<br />
Organisationen – Wirtschaftsindikatoren<br />
3. Handlungsbereiche:<br />
3.1 Übersetzung: Deutsch – Englisch und Englisch – Deutsch<br />
3.2 Korrespondenz: Fremdsprachliche Korrespondenz – Schriftliche<br />
Zusammenfassung einer Nachricht<br />
3.3 Mündliche Kommunikation: Gespräch über wirtschaftsbezogene<br />
Themen – Geschäftstelefonat<br />
Zulassungsvoraussetzungen zum Lehrgang :<br />
- Kaufmännische, verwaltende oder Dienst leistende Ausbildung<br />
- Schulische Englischkenntnisse auf dem Niveau B 1 (Einstufungstest)<br />
Zulassungsvoraussetzungen zur Abschlussprüfung:<br />
Zur IHK Prüfung ist zuzulassen, wer<br />
- eine mit Erfolg abgelegte Prüfung in einem anerkannten kaufmännischen,<br />
verwaltenden oder Dienst leistenden Ausbildungsberuf sowie<br />
fremdsprachliche Kenntnisse und Fertigkeiten nachweist<br />
oder<br />
- wer nachweist, dass er hinreichende fremdsprachliche und<br />
kaufmännische Kenntnisse und schreibtechnische Fähigkeiten erworben<br />
hat. Dieser Nachweis erfolgt in der Regel durch eine<br />
Teilnahmebescheinigung oder über entsprechende<br />
Qualifizierungsmaßnahmen und eine vergleichbare öffentlich-rechtliche<br />
Prüfung.<br />
Abweichend kann zur Prüfung auch zugelassen werden, wer<br />
durch Vorlage von Zeugnissen oder auf andere Weise glaubhaft macht, dass<br />
Kenntnisse, Fertigkeiten und Erfahrungen erworben worden sind, die eine<br />
Zulassung zur Prüfung rechtfertigen.<br />
Sollten Sie diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, klären Sie bitte vorab<br />
mit der IHK, ob Ihre Kenntnisse/Erfahrungen entsprechend anerkannt werden.<br />
3
Lehrgangsdaten<br />
Lehrgangsbeginn: 03. November <strong>2010</strong><br />
Lehrgangsende: 16. Januar <strong>2012</strong> (Prüfungstermin IHK)<br />
Lehrgangsort: VHS <strong>Meppen</strong><br />
Freiherr-vom-Stein-Str. 1/Widukindstraße 17a (Parken)<br />
49716 <strong>Meppen</strong><br />
Unterrichtszeiten: Mittwochs, 18:30 – 21:45 Uhr<br />
Samstags (14tägig), 09:00 – 16:00 Uhr<br />
Lehrgangskosten: Die Lehrgangskosten betragen 1.998,- Euro pro<br />
Teilnehmer, zahlbar in 15 monatlichen Raten in Höhe von<br />
133,20 Euro. Die Rate wird mit der verbindlichen<br />
Anmeldung zum 15. des Monats fällig. Als Zahlungsart<br />
ist das Lastschriftverfahren festgelegt.<br />
Lehrbücher: Die Kosten für Lehrbücher sind in den Lehrgangskosten<br />
nicht enthalten.<br />
Prüfungsgebühren: Zurzeit werden von der IHK 184,- Euro nach Anmeldung<br />
zur Prüfung in Rechnung gestellt.<br />
Kündigung: Bei Kündigung des Lehrgangs gelten die "Allgemeinen<br />
Teilnahmebedingungen für langfristige Lehrgänge"<br />
(siehe Anlage)<br />
Förderung:<br />
- Meister - Bafög (max. 30,5%) oder<br />
- IWiN (max. € 4000/KMU/Jahr) oder<br />
- Bildungsgutschein (max. € 500/Person/Jahr)<br />
und/oder<br />
Welche dieser drei Möglichkeiten für Sie die richtige ist<br />
hängt von individuellen Gegebenheiten ab.<br />
- Steuererleichterungen für den „Restbetrag“:<br />
Das Finanzamt gewährt Steuererleichterungen durch<br />
Anerkennung der Aufwendungen, die Ihnen im<br />
Zusammenhang mit Ihrer beruflichen Weiterbildung<br />
entstehen: Als Werbungskosten (bei Weiterbildung im<br />
ausgeübten Beruf) oder als Sonderausgaben<br />
(Weiterbildung im nicht ausgeübten Beruf). Erkundigen<br />
Sie sich beim Finanzamt oder bei Ihrem Steuerberater.<br />
4
Allgemeine Teilnahmebedingungen für<br />
langfristige Lehrgänge<br />
Regionale Studiengemeinschaft der <strong>Volkshochschule</strong>n<br />
Lingen, <strong>Meppen</strong> und Grafschaft Bentheim<br />
Zulassungsvoraussetzungen<br />
♦ Soweit für einen Abschluss Zulassungsvoraussetzungen vorgeschrieben sind, ist deren Erfüllung vom<br />
Teilnehmer/von der Teilnehmerin des Lehrgangs eigenverantwortlich vor oder spätestens zu Beginn des<br />
Lehrgangs mit der zuständigen Institution zu klären. Eine Kopie des Zulassungsschreibens ist unverzüglich<br />
bei der VHS-Geschäftsstelle einzureichen<br />
Anmeldung<br />
♦ Für jeden Lehrgang ist eine Anmeldung auszufüllen, mit der der/die Teilnehmer/in diese<br />
Teilnahmebedingungen anerkennt.<br />
Gebühren<br />
♦ Der/die Teilnehmer/in verpflichtet sich zur pünktlichen Zahlung der Gebühren. Sie werden - nach Erteilung<br />
einer Einzugsermächtigung - direkt vom Konto der Teilnehmerin/des Teilnehmers abgebucht.<br />
♦ Eine Befreiung von einzelnen Unterrichtsfächern entbindet nicht von der Zahlungspflicht der Gebühren für<br />
die nicht besuchten Unterrichtsstunden.<br />
♦ Die Gebühren und ihre Fälligkeit sind unabhängig von Leistungen Dritter.<br />
Lehrplan<br />
♦ Die VHS erteilt Unterricht im Rahmen des zu Lehrgangsbeginn gültigen Lehrplans, Änderungen bleiben<br />
vorbehalten. Eine Fahrtkostenentschädigung bei Unterrichtsausfall ist ausgeschlossen.<br />
♦ Der Wechsel einer Lehrkraft begründet keine außerordentliche Kündigung.<br />
Absage eines Lehrgangs<br />
♦ Die VHS behält sich vor, bei mangelnder Beteiligung oder aus anderen Gründen im Programm angekündigte<br />
Lehrgänge abzusagen. Muß ein laufender Lehrgang abgesagt werden, so sind die Kursgebühren bis zum<br />
letzten Unterrichtstag zu entrichten. Darüber hinaus bereits gezahlte Beträge werden erstattet.<br />
♦ Weitergehende Ansprüche der Teilnehmer, insbesondere Schadenersatzansprüche bei wesentlichen<br />
Änderungen oder Absage eines Lehrgangs, sind ausgeschlossen.<br />
Rücktritt von der Anmeldung / Kündigung der Lehrgangsteilnahme<br />
♦ Anmeldungen können bis spätestens einen Monat vor Lehrgangsbeginn kostenfrei zurückgenommen werden.<br />
♦ Abmeldungen müssen schriftlich bei der Geschäftsstelle der zuständigen VHS erfolgen.<br />
Abmeldungen bei Dozenten/Lehrgangsleitern sind unwirksam.<br />
♦ Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat zum Ende des Quartals. Im ersten Quartal kann nicht gekündigt<br />
werden.<br />
♦ Das Fernbleiben vom Lehrgang gilt nicht als Kündigung.<br />
Teilnahmebedingungen<br />
♦ Der/Die Teilnehmer/-in verpflichtet sich, die am Unterrichtsort geltende Hausordnung zu beachten,<br />
Anweisungen der Schulleitung und deren Beauftragten zu folgen, regelmäßig am Unterricht teilzunehmen, die<br />
Unterlagen, die für die Feststellung der Zugangsvoraussetzungen zum Lehrgang und der<br />
Zulassungsvoraussetzungen zur Prüfung erforderlich sind, rechtzeitig und vollständig vorzulegen und die mit<br />
diesem Vertrag eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten.<br />
♦ Teilnehmer/-innen, die nachhaltig gegen diese Verpflichtungen verstoßen, können vom Unterricht<br />
ausgeschlossen werden.<br />
Mündliche Absprachen haben keine Gültigkeit, wenn sie nicht schriftlich bestätigt werden.<br />
5
Anmeldung:<br />
<strong>Volkshochschule</strong> <strong>Meppen</strong> gGmbH<br />
Freiherr-vom-Stein-Str. 1<br />
49716 <strong>Meppen</strong><br />
Bezeichnung des Lehrgangs: <strong>Fremdsprachenkorrespondent</strong>/in Englisch IHK<br />
Lehrgangsnummer: 72-012<br />
Lehrgangskosten: 1.198 EURO<br />
6<br />
Regionale Studiengemeinschaft der<br />
<strong>Volkshochschule</strong>n<br />
Lingen, <strong>Meppen</strong> und Grafschaft Bentheim (Nordhorn)<br />
Fax-Nummer: 05931 9373-55<br />
Die Lehrgangskosten werden mit der verbindlichen Anmeldung fällig, und zwar in 15 monatlichen Raten in Höhe von 133,20 EURO spätestens<br />
zum 15. des laufenden Monats. Als Zahlungsart ist das Lastschriftverfahren vorgesehen. Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat zum Ende des<br />
Quartals. Im ersten Quartal kann nicht gekündigt werden.<br />
Name: Vorname:<br />
Straße: PLZ / Wohnort:<br />
Geb.-Datum: Beruf:<br />
Tel. (privat): Handy-Nummer:<br />
E-Mail:<br />
Firma, Straße, Ort:<br />
Tel. (dienstlich):<br />
E-Mail (dienstlich):<br />
Abbuchungsermächtigung:<br />
Bank:<br />
Bitte ankreuzen!<br />
Hiermit ermächtige ich Sie, bis auf Widerruf, die monatlichen Lehrgangskosten und die<br />
Kosten für die von mir bestellten Lehrgangsbücher von meinem Konto abzubuchen.<br />
BLZ: Kto-Nummer:<br />
Ort, Datum Unterschrift<br />
Bitte ankreuzen!<br />
Die Lehrgangskosten werden von meiner Firma übernommen. Bitte schicken Sie eine<br />
Gesamtrechnung an die oben genannte Firmenanschrift.<br />
Die Inhalte der Lehrgangsausschreibung und die allgemeinen Teilnahmebedingungen für langfristige Lehrgänge sind Bestandteil dieser<br />
Anmeldung. Mit meiner Unterschrift melde ich mich verbindlich zum Lehrgang an.<br />
Ort, Datum Unterschrift<br />
Freiherr-vom-Stein-Str. 1<br />
49716 <strong>Meppen</strong><br />
Telefon 05931 9373-12<br />
Telefax 05931 9373-55<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo u. Mi bis Fr: 08.00 - 12.30 Uhr<br />
Mo: 14.30 - 16.00 Uhr<br />
Do: 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Bankverbindungen:<br />
Sparkasse Emsland<br />
BLZ 266 500 01<br />
Konto 100 101 3455<br />
Emsländische Volksbank<br />
BLZ 266 614 94<br />
Konto 136 600 900