Mitteilungsblatt Nr. 13 vom 28.03.2013 - Gemeinde Wyhl am ...

Ostersamstag, 30.03.2013
Kolpingsfamilie: Ostereiverkauf
ab 8:00 Uhr vor der Bäckerei Schwab
Ostermontag, 01.04.2013
Kath. Pfarrgemeinde St. Blasius:
Erstkommunion
Donnerstag, 04.04.2013
Abfuhr gelber Sack
Vorschau
Samstag, 06.04.2013
Grünschnittplatz und Bauschuttdeponie
geöfnet von 10 – 12 Uhr
Abfuhr Papiertonne
Feuerwehrautoverein:
Generalversammlung
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Wyhl am
Kaiserstuhl. Tel. 07642/68940,
Fax: 07642/6894920
E-Mail-Adressen
mitteilungsblatt@wyhl.de
gemeinde@wyhl.de
Internet: www.wyhl.de
Verantwortlich für den redaktionellen
Teil: Bürgermeister Ruth, für den
übrigen Inhalt:
A. Stähle, 78328 Stockach, Druck und
Verlag: PRIMO-Verlagsdruck Stähle,
78239 Stockach,
Postfach 1254, Tel. 07771/9317-11
Fax 07771/9317-40
e-mail: info@primo-stockach.de
Internet: http://www.primo-stockach.de
anzeigen@primo-stockach.de
Ostergruß
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wir wünschen Ihnen ein frohes
und erholsames Osterfest!
Ihr
Joachim Ruth, Bürgermeister
mit Gemeinderat und Verwaltung
Donnerstag, 28. März 2013 • Nr. 13
Bericht aus der öfentlichen Gemeinderatssitzung
am 21. März 2013
Zu Punkt 1:
Bürgerfragestunde
Ein Bürger fragte nach, was mit dem früheren
Gelände Endinger Str. 33 geschieht.
Bürgermeister Ruth sagte, dass im Laufe des
Sommers dieser Platz zusammen mit anderen
Plätzen im Ort im Rahmen der Flurbereinigung
Ortsetter geplastert wird.
Zu Punkt 2:
Ehrung von Blutspendern
Durch Bürgermeister Ruth wurden folgende
Blutspender geehrt:
Für 10maliges Blutspenden mit der Ehrennadel
in Gold:
Frau Ulrike Barth, Schillerstraße 2
Herr Wolfgang Rätzke,
St.-Katharinen-Straße 94
Frau Sandra Schöner, Fabrikstraße 10a
Frau Gisela Späth, Guldengasse 91
Herr Martin Weismann,
Mackenheimer Straße 4
Für 25maliges Blutspenden mit der Ehrennadel
in Gold mit goldenem Lorbeerkranz
und eingravierter Spendenzahl 25:
Herr Jürgen Blum, Jahnstraße 3
Herr Julian Henninger, Ringweg 3
Herr Alfred König, Etterstraße 18
Für 50maliges Blutspenden mit der Ehrennadel
in Gold mit goldenem Eichenkranz
und eingravierter Spendenzahl 50:
Herr Achim Vetter, Schulstraße 4
In seiner Dankesrede würdigte er ihr Verdienst
für die Allgemeinheit und wies
auf die Bedeutung des Blutspendens hin.
Gleichzeitig appellierte er an die Einwohner
von Wyhl, ebenfalls Blut zu spenden.
Auch der Vertreter des DRK, Herr Schweizer
bedankte sich bei den Blutspendern recht
herzlich und wies auf die nächsten beiden
Blutspendetermine in Wyhl hin.
Zu Punkt 3:
Nachwahl der Mitglieder des beratenden
Bauausschusses „Heerstraße 82“
In der Gemeinderatssitzung am 21.02.2013
wurde beschlossen, für den Umbau des
Gebäudes Heerstr. 82 einen beratenden
Bauausschuss zu bilden. Die Mitglieder des
Gemeinderates wurden in dieser Sitzung
bereits gewählt. Als Vertreter des Sportschützenvereins
sollen auf Vorschlag des
Vereins als Mitglieder Herr Wolfgang Koch
und Herr Roland Strudel und als deren Stellvertreter
Herr Arno Müßle und Herr Joachim
Gutjahr gewählt werden.

Seite 2 Donnerstag, den 28. März 2013 WYHL
Öfnungszeiten im Rathaus
Vormittags:
Montag bis Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr
Nachmittags:
Montag bis Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr
Donnerstag 14:00 bis 18:30 Uhr
Zentrale
Telefon: 07642 6894-0
Fax: 07642 6894920
E-Mail: gemeinde@wyhl.de
Notrufe
Feuerwehr, Notruf, Rettungsdienst
Notruf 112
Kommandant Breisacher 40605
Vertretung 0171 8102179
Rathaus 6894-0
Polizei
Notruf (Überfall/Verkehrsunfall) 110
Polizeiposten Endingen 92870
Vergiftungs-Info-
Zentrale 0761 2704361
Krankentransporte
DRK Emmendingen 07641 19222
Kath. Sozialstation Endingen 91319-0
Dorfhelferin, Einsatzleitung 91319-0
Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle
für Alkohol- und Medikamentenprobleme,
Hebelstraße 27,
Emmendingen 07641 933589-0
Kath. Pfarramt Wyhl 8086
Evang. Pfarramt Riegel 6025
Wasser
Jürgen Hüttner 923814
nach Dienstschluß 9202799
Notdienst für Wasser
Badenova/Störungsmeldestelle 0800 2767767
Strom
EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle 0800 3629477
Gas Badenova
Störungsmeldestelle 0800 2838485
Seniorenbüro
Landratsamt Emmendingen 07641 451-412
Plegestützpunkt
Im Landratsamt Emmendingen
(Hauptgebäude)
Bahnhofstr 2-4 in Emmendingen
Telefon: 07641 451378
Pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen.de
Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle
07641 4601-77
(nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose
und sprachgeschädigte Personen)
Sprechstunde “Drogenberatung”
Di. und Do. von 14 - 17 Uhr in Endingen,
Hauptstr. 15, Terminvereinbarung unter
07641 41970 oder 07642 926889
Fachstelle Sucht - Beratung Behandlung,
Prävention
Hauptstr. 15, Endingen, Montag 9 - 12 Uhr,
Tel. 07642/926886 Sozialarbeiterin Kathrin
Amann, Termine auch unter 07641/9335890
Grundschule Wyhl und Werkrealschule
Nördl. Kaiserstuhl Tel.: 921600
Katholischer Kindergarten St. Katharina
Tel.: 922053
Katholischer Kindergarten St. Josef
Tel.: 7742
Gemeindebücherei
Dienstag von 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr und Mittwoch von 18:00
Uhr bis 20:00 Uhr geöfnet. (Schulferien geschlossen)
Tel. 6894-50, Email: buecherei@wyhl.de
Zahnarzt
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst unter der Rufnummer
0180 3222555-70 zu erreichen.
Apothekendienst
28.03.2013
Stadt-Apotheke, Endingen
29.03.2013
Stadt-Apotheke, Kenzingen
30.03.2013
Bienenberg-Apotheke, Malterdingen
31.03.2013
Thomas-Apotheke, Herbolzheim
01.04.2013
St. Katharina-Apotheke, Endingen
02.04.2013
Rathaus-Apotheke, Kenzingen
03.04.2013
Mithras-Apotheke, Riegel
04.04.2013
St. Blasius-Apotheke, Wyhl
Arzt
Der ärztliche Notfalldienst für den nördlichen
Kaiserstuhl ist von Freitag bis
Sonntag unter der Telefonnummer
01805 19292-320 zu erreichen.
Tierarzt
Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte
bei Ihrem Tierarzt
Recyclinghof Sasbach und
Endingen
Öfnungszeiten:
Freitag von 13:00 bis 17:00 Uhr
Samstag von 09:00 bis 13:00 Uhr
Sonstiges
Container für Glas und Altkleider:
Mühlenweg nahe Spielplatz und Parkplatz
Sporthalle
Redaktionsschluss für das Mitteilungs-
blatt, Dienstag, 02.04.2013, 11 Uhr,
Rathaus
Ohne Aussprache wählte der Gemeinderat
die vorgeschlagenen Vertreter einstimmig.
Da sich kein Anwohner als Vertreter gemeldet
hat beschloss der Gemeinderat einstimmig,
den Ausschuss zunächst nicht mit
einem Vertreter der Anwohner zu besetzen.
Zu Punkt 4:
Abbau der Telefonzelle am Michelis Platz
In der Gemeinderatssitzung am 26.7.2012
wurde vereinbart, dass die Entscheidung
über den geplanten Abbau der Telefonzelle
bis Februar 2013 verschoben wird. Es sollte
die Entwicklung der Umsatzzahlen beobachtet
werden. Nachdem der monatliche
Umsatz weiterhin, auf jetzt 12,12 EUR gesunken
ist, will die Telekom die Telefonzelle
zwischen März und Oktober 2013 abbauen.
Nach Aufruf des Tagesordnungspunktes
wurde aus der Mitte des Gemeinderates berichtet,
dass die Telekom die Telefonzentrale
bereits abgebaut hat. Daraufhin wurde dieser
Tagesordnungspunkt abgesetzt, da ein
Beschluss hinfällig wurde.
Zu Punkt 5:
Austausch der Türen und Fenster in der
Sporthalle
In der Sporthalle müssen Türen und Fenster
ausgetauscht werden, da diese zum Teil
undicht sind und auch nicht mehr richtig
schließen. Die Arbeiten wurden beschränkt
ausgeschrieben. Es wurden fünf Angebote
abgegeben. Die Submission erfolgte am
27.2.2013. Aufgrund der geprüften Angebote
ist die Firma Winterhalter und Maurer aus
Malterdingen mit einer Angebotssumme
von 117.323,29 EUR die günstigste Bieterin.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig,
die Arbeiten an die Firma Winterhalter und
Maurer zu vergeben. Es sollte aber noch geprüft
werden, ob man Zuschüsse für energetische
Maßnahmen erhalten könnte.
Zu Punkt 6:
Sachliche Teillächennutzungspläne
„Windkraft“
a) Aufstellungsbeschluss für die sachliche
Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes
für die Ausweisung von
Konzentrationszonen für Windkraftanlagen
gem. § 2 Abs. 1 BauGB
b) Beschluss der frühzeitigen Bürgerbeteiligung
nach § 3 Abs. 1 BauGB und
der Anhörung der Träger öfentlicher
Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB
Mit der eigenständigen Planungsinitiative
zur Ausarbeitung von Teillächennutzungsplänen
mit dem Ziel der Ausweisung von
Konzentrationslächen für Windkraftanlagen
haben sich die Gemeinden des Kaiserstuhl-
und Tuniberggebiets entschlossen,
das Heft des Handelns in die Hände zu nehmen.
Mit dem Beschluss vom 19.06.2012 in Breisach
und entsprechend im gleichen Zeit-

WYHL Donnerstag, den 28. März 2013 Seite 3
raum auch in den übrigen Mitgliedsgemeinden
des neu gebildeten Planungsverbandes
wurde die Grundlage geschafen für die
Ausarbeitung folgender Unterlagen:
- Städtebauliche Betrachtung mit einer gemeinsamen
Begründung und
- Umweltbericht
Mit dem nun anstehenden Planungsschritt
der frühzeitigen Bürger- und Behördenbeteiligung
wird die Öfentlichkeit in die
Planung einbezogen. Für die Dauer von 1
Monat sollen die bisher erarbeiteten Planungsinformationen
in den Rathäusern
öfentlich ausgelegt werden, sobald alle
dahingehenden Beschlüsse gefasst sind.
Außerdem ist beabsichtigt, in einer gemeinsamenErörterungsveranstaltung
in einer
zentralen Gemeinde im Kaiserstuhl die Gelegenheit
zu geben, die Planungsinhalte mit
den Fachplanern zu besprechen. Damit soll
der Einsatz der Fachplanungsbüros zeit- und
kostensparend eingegrenzt werden.
Nach einer kurzen Erläuterung durch Herr
Bürgermeister Ruth stimmte der Gemeinderat
der nachfolgenden Beschlussfassung
einstimmig zu:
a) Der Aufstellungsbeschluss für die sachliche
Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes
für die Ausweisung von Konzentrationszonen
für Windkraftanlagen
wird gem. § 2 (1) BauGB gefasst.
b) Die frühzeitige Öfentlichkeitsbeteiligung
gem. § 3 (1) BauGB und die frühzeitige
Behördenbeteiligung gem. § 4 (1) BauGB
werden durchgeführt.
Zu Punkt 7:
Bebauungsplan „Baumstraße II“; Aufstellungsbeschluss
und Beschluss über die
frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit
Die Gemeinde Wyhl a.K. hatte im Jahr 2008
im Baugebiet „Wyhlertal Grube II“ insgesamt
55 neue Bauplätze erschlossen. Die Gemeinde
Wyhl war Eigentümer von 46 Bauplätzen.
In den letzten 4 Jahren hat die Gemeinde
insgesamt 41 Bauplätze verkauft. Das heißt,
die Gemeinde hat nur noch 5 Bauplätze zum
Verkauf zur Verfügung.
Da die Nachfrage nach Bauplätzen in der
Gemeinde immer noch recht groß ist soll
zur Deckung des Bedarfs nach Wohnbaugrundstücken
für das Gebiet zwischen der
Forchheimer Straße und der Baumstraße ein
Bebauungsplan aufgestellt werden.
Ohne Wortmeldungen beschloss der Gemeinderat
einstimmig:
1. Für den im Bebauungsplanentwurf
„Baumstraße II“ vom 05.12.2012 dargestellten
Bereich nach § 2 Abs. 1 BauGB
ein Bebauungsplan aufzustellen.
2. Die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit
nach § 3 Abs. 1 BauGB in Form
einer 2-wöchigen Planaulage in der
Zeit vom 02.04.2013 bis 15.04.2013
mit Gelegenheit zur Äußerung und
zur Erörterung der Planung durchzuführen.
Zu Punkt 8:
Anordnung für die Durchführung einer
Baulandumlegung für das Gebiet des
Bebauungsplanes „Baumstraße II“
Zur Erschließung und Neugestaltung des
Baugebietes „Baumstraße II“ ist eine Baulandumlegung
notwendig. Dabei sollen
die Grundstücke in der Weise neu geordnet
werden, dass sie nach Lage, Form und Größe
für die bauliche oder sonstige Nutzung
zweckmäßig gestaltet werden.
Aus diesem Grund beschloss der Gemeinderat
einstimmig, dass aufgrund von § 46 Abs.
1 des BauGB in der aktuellen Fassung für das
Gebiet des Bebauungsplanes „Baumstraße
II“ im Bereich der Gemarkung Wyhl zwischen
der Forchheimer Straße und der Baumstraße
die Umlegung von Grundstücken nach den
Vorschriften des Baugesetzbuches angeordnet
wird. Sie trägt die Bezeichnung „Baumstraße
II“.
Zu Punkt 9:
Bildung des Umlegungsausschusses
„Baumstraße II“
Zur Durchführung der Umlegung „Baumstraße
II“ muss ein nichtständiger Umlegungsausschuss
gemäß den §§ 3 und 4 der
Verordnung der Landesregierung und des
Innenministeriums zur Durchführung des
BauGB in der derzeit gültigen Fassung gebildet
werden.
Der Umlegungsausschuss besteht aus dem
Bürgermeister als Vorsitzender und 5 Mitgliedern
des Gemeinderates, sowie einem
beratenden Sachverständigen und einem
vermessungstechnischer Sachverständigen.
Auf Vorschlag des Gemeinderates wählte
dieser folgende Mitglieder in den Umlegungsausschuss
„Baumstraße II“:
Zu Punkt 10:
Bebauungsplan „Am Pfarrgarten“; Aufstellungsbeschluss
und Beschluss über
die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit
Wie bei Punkt 7 beschloss der Gemeinderat
einstimmig:
1. Für den im Bebauungsplanentwurf „Am
Pfarrgarten“ vom 18.10.2012 dargestell-
ten Bereich nach § 2 Abs. 1 BauGB ein
Bebauungsplan aufzustellen.
2. Die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit
nach § 3 Abs. 1 BauGB in Form
einer 2-wöchigen Planaulage in der Zeit
vom 02.04.2013 bis 15.04.2013 mit Gelegenheit
zur Äußerung und zur Erörterung
der Planung durchzuführen.
Zu Punkt 11:
Anordnung für die Durchführung einer
Baulandumlegung für das Gebiet des
Bebauungsplanes „Am Pfarrgarten“
Auch zur Erschließung und Neugestaltung
des Baugebietes „Am Pfarrgarten“ ist eine
Baulandumlegung notwendig. Aus diesem
Grund beschloss der Gemeinderat einstimmig,
dass aufgrund von § 46 Abs. 1 des
BauGB in der aktuellen Fassung für das Gebiet
des Bebauungsplanes „Baumstraße II“
im Bereich der Gemarkung Wyhl zwischen
der Forchheimer Straße und der Baumstraße
die Umlegung von Grundstücken nach den
Vorschriften des Baugesetzbuches angeordnet
wird. Sie trägt die Bezeichnung „Am
Pfarrgarten“.
Zu Punkt 12:
Bildung des Umlegungsausschusses
„Am Pfarrgarten“
Da die Umlegungsverfahren „Baumstraße II“
und „Am Pfarrgarten“ parallel laufen sollen,
beschloss der Gemeinderat einstimmig, dass
dem Umlegungsausschuss „Am Pfarrgarten“
dieselben Mitglieder angehören sollen wie
dem Umlegungsausschuss „Baumstraße II“.
Mitglied: persönlicher Stellvertreter:
Mamier Werner CDU König Bruno CDU
Müßle Walter CDU Beck Karsten CDU
Ganter Gottfried FWV Adler Joachim CDU
Hofmann Christophe FWV Koch Georg CDU
Krause Daniela SPD Flamm Thomas SPD
- Beratender Sachverständiger: Architekt Walter Hügel
- Vermessungstechnischer Sachverständiger: Verm. Ingenieur Hanspeter Markstein,
Stellvertreter: Dr. Melanie Markstein.
Zu Punkt 13:
Bildung von Haushaltsresten für das Jahr
2012
Nach § 19 Abs. 2 S. 2 GemHVO können im
Verwaltungshaushalt Ausgaben für übertragbar
erklärt werden, wenn die Übertragbarkeit
eine wirtschaftliche Aufgabenerfüllung
fördert.

Seite 4 Donnerstag, den 28. März 2013 WYHL
Innerhalb der gegenseitig deckungsfähigen Haushaltsstellen der
Grundschule wurden im Jahr 2012 insgesamt 940 EUR eingespart.
Damit die Grundschule über den Rest im Haushaltsjahr 2013 verfügen
kann, bedarf es der Übertragung der Mittel.
Es ist daher vorgesehen folgenden Haushaltsausgaberest im Verwaltungshaushalt
zu bilden:
Haushaltsstelle Bezeichnung Betrag
1.2150.520000 Unterhaltung der Geräte
und Ausstattung (Grundschule) 940 EUR
940 EUR
Haushaltseinnahmereste dürfen nur im Vermögenshaushalt gemäß
§ 41 Abs. 2 GemHVO gebildet werden. Sie dürfen demnach nur
für Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen und für die Förderung
von Investitionen Dritter, für Beiträge und ähnliche Entgelte
und für Einnahmen aus der Aufnahme von Krediten gebildet werden.
Für den Umbau des Feuerwehrgerätehauses erhält die Gemeinde
noch 38.000 EUR aus der Fachförderung Feuerwehrwesen und ca.
22.000 EUR aus dem Klimaschutzprogramm. Bisher liegt jedoch
nur eine Unbedenklichkeitsbescheinigung vor. Ein Bewilligungsbescheid
steht noch aus.
Des Weiteren werden 37.000 EUR Zuweisungsmittel für die Flurbereinigung
Ortsetter übertragen. Mittlerweile wurde der abgeänderte
Wege- und Gewässerplan vom Landesamt für Flurneuordnung
genehmigt und ein Zuwendungsbescheid erlassen.
Haushaltseinnahmereste im Vermögenshaushalt werden demnach
wie folgt gebildet:
Haushaltsstelle Bezeichnung Betrag
2.1310.361000 Zuweisungen und 60.000 EUR
Zuschüsse für
Rettungszentrum
2.6150.361000 Zuweisungen und Zuschüsse
für Flurbereinigung
Ortsetter 37.000 EUR
97.000 EUR
Nach § 19 Abs. 1 Gemeindehaushaltsverordnung (GemHVO) bleiben
Ausgabeansätze im Vermögenshaushalt bis zur Fälligkeit der
letzten Zahlung für ihren Zweck verfügbar, bei Baumaßnahmen und
Beschafungen längstens jedoch zwei Jahre nach Schluss des Haushaltsjahres,
in dem der Bau oder der Gegenstand in seinen wesentlichen
Teilen in Benutzung genommen werden kann.
Die Ausgabeansätze des Vermögenshaushaltes sind somit kraft Gesetzes
übertragbar. Die Übertragung bedeutet jedoch keinen Ausgabezwang.
Haushaltsausgabereste im Vermögenshaushalt sind für verschiedene
Maßnahmen zu bilden.
Bei der Baumaßnahme Umbau Feuerwehrgerätehaus zum Rettungszentrum
ist noch ein Restbetrag von 663.000 EUR verfügbar. Nach
Kostenschätzung/-berechnung durch den Architekten reichen die
Mittel für die Gesamtbaumaßnahme aus. Die Finanzierung des Umbaus
ist somit komplett im Haushaltsjahr 2012 abgedeckt.
Bei der Flurbereinigung Ortsetter wurde im Jahr 2012 lediglich der
Fußweg zwischen Hauptstraße und Reckholder Straße teilweise hergestellt.
Die andere Maßnahme Heerstraße (Flst. Nr. 234) wurde nicht
umgesetzt, da der Wege und Gewässerplan neu überarbeitet und
der neuen Kostensituation angepasst wurde. Die Maßnahme wird im
Haushaltsjahr 2013 umgesetzt. Ein Haushaltsansatz im Jahr 2013 ist
zwar vorhanden, dennoch sollte der Mittelübertrag vorgenommen
werden, damit evtl. Kostensteigerung abgefangen werden können.
Im Landessanierungsprogramm kann ein Mittelübertrag von 42.000
EUR vorgenommen werden.
Die Planung des Radwegs Wyhl – Weisweil entlang der L 104 wurde
auch im Jahr 2012 nicht vollständig abgeschlossen und somit nicht
abgerechnet. Die Mittel in Höhe von 9.900 EUR sollten nochmals
übertragen werden.
Die Baumaßnahme Durchlassvergrößerung Weisweiler Graben
konnte aufgrund von Aulagen durch die Naturschutzbehörde im
Jahr 2012 nicht begonnen werden. Die Mittel sind zu übertragen.
Der Übertrag beträgt 95.000 EUR.
Im Zuge der Baumaßnahme Heerstraße (Flst. Nr. 234) kann es sein,
dass hier der Kanal durch einen Stauraumkanal ausgetauscht werden
muss. Die erforderlichen Mittel in Höhe von 46.000 EUR sind zu
übertragen.
Für den Erwerb von beweglichem Vermögen beim Bauhof wurden
entgegen dem Haushaltsansatz im Jahr 2012 Mittel in Höhe von
15.000 EUR eingespart. Im Hinblick auf die Beschafung eines neuen
Traktors für den Bauhof im Jahr 2013 sollten als Pufer für evtl. Kostensteigerungen
die Mittel übertragen werden.
Beim Erwerb von Grundstücken wurden Mittel in Höhe von 30.000
EUR eingespart. Aufgrund der möglichen Erschließung von Baugelände
(Baugebiet Baumstraße II und Baugebiet Pfarrgarten) sollten
die Mittel für den Aufkauf von Grundstücken durch die Gemeinde
übertragen werden.
Auch beim Grunderwerb im Landessanierungsprogramm sollten
aufgrund eines anstehenden Kaufes Mittel von ca. 50.000 EUR übertragen
werden.
Insgesamt müssen 993.900 EUR an Mittel ins Jahr 2013 übertragen
werden. Diese teilen sich wie folgt auf:
Haushaltsstelle Bezeichnung Betrag
2.1310.950000 Umbau Feuerwehrgerätehaus 663.000 EUR
2.6150.950007 Erschließung Ortsetter 43.000 EUR
2.6150.950008 Landessanierungsprogramm 42.000 EUR
2.6300.950011 Radweg L 104 Wyhl-Weisweil 9.900 EUR
2.7000.950016 Durchlassvergrößerung
Weisweiler Graben 95.000 EUR
2.7000.950017 Stauraumkanal Heerstraße
Flst. Nr. 234 46.000 EUR
2.7700.935000 Erwerb von beweglichen Bauhof 15.000 EUR
2.8800.932000 Erwerb von Grundstücken 30.000 EUR
2.8800.932100 Erwerb von Grundstücken im LSP 50.000 EUR
993.900 EUR
Ohne Diskussion beschloss der Gemeinderat einstimmig, die Haushaltsreste
in das Jahr 2013 zu übertragen.

WYHL Donnerstag, den 28. März 2013 Seite 5
Zu Punkt 14:
Bauvoranfrage
Bürgermeister Ruth erläuterte anhand der vorgelegten Pläne die
Bauvoranfrage. Auf Vorschlag des Bauauschusses erteilte der Gemeinderat
der Bauvoranfrage sein Einvernehmen nicht, da die vorgesehene
Baumaßnahme in dieser Form nicht genehmigungsfähig
ist. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, eine Befragung aller
Grundstückseigentümer in dem betrofenen Gebiet durchzuführen
mit dem Ziel, dieses Gebiet mit einem Bebauungsplan zu überplanen.
Zu Punkt 15:
Bekanntgaben und Anfragen
Bürgermeister Ruth gab bekannt, dass laut dem Ministerium für
Finanzen und Wirtschaft die städtebaulichen Erneuerungsmaßnahme
„Ortskern“ in Wyhl a.K. mit Finanzhilfen in Höhe von 500.000 EUR
im Rahmen des Landessanierungsprogramms 2013 gefördert wird.
Weiter gab er die Abrechnung zur Baumaßnahme Hauptstr. 6 bekannt.
Die veranschlagen Kosten betrugen 1.418.000 EUR, tatsächlich
abgerechnet wurden 1.480.000 EUR. Dies sind Mehrkosten in
Höhe von 62.000 EUR oder 4,3 %.
Weiterhin teilte er mit, dass die Rinne in der Heerstraße nicht abgenommen
wurde, da sie nicht plangemäß hergestellt wurde. Zu
der zusätzlichen Baumscheibe in der Reckholderstraße, die nicht
beschlossen wurde, muss noch das Ingenieurbüro befragt werden.
Außerdem sollen die Baumscheiben an den Ecken noch abgerundet
werden.
Öfentliche Bekanntmachung
Aufstellung des Bebauungsplanes„Baumstraße II“
Der Gemeinderat der Gemeinde Wyhl a.K. hat am 21. März 2013 in
öfentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, für
das Gebiet zwischen der Forchheimer Straße und der Baumstraße
einen Bebauungsplan aufzustellen und eine frühzeitige Beteiligung
der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen.
Für den Planbereich ist das Plankonzept vom 05.12.2012 maßgebend.
Er ergibt sich aus dem folgenden Kartenausschnitt:
1.25 5.35 1.25
01
5.50
02
21
03
20
2.00 4.00
1.25 5.35 1.25
04
19
14
18
05
5.00 5.00
15
ENTWURF M. 1:500
Bebauungsplan "Baumstraße II"
in 79346 Wyhl Stand: 05.12.12
Planung:
HÜGEL
Im Erle 44 / 79346 Endingen
ARCHITEKTEN
Telefon +49 (0) 7642/7298
Telefax +49 (0) 7642/1898
Walter Hügel Dipl.Ing.(FH)
Volker Hügel Dipl.Ing.(FH) info@Huegel-Architekten.de
Ziele und Zwecke der Planung
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen
Voraussetzungen zur Deckung des Bedarfs an Wohnbaugrundstücken
geschafen werden.
Frühzeitige Öfentlichkeitsbeteiligung
Die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit indet in Form einer
Planaulage beim Bürgermeisteramt Wyhl a.K., Hauptstr. 9, Hauptamt,
in der Zeit vom 08. – 22. April 2013 während der üblichen
13
16
06
5.50
12
17
2.00 4.00
11
5.50
07
10
2.50
Geh- u. Radweg
09
08
Dienststunden statt. Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und zur
Erörterung der Planung gegeben.
Wyhl a.K., den 28. März 2013
Ruth, Bürgermeister
Öfentliche Bekanntmachung
Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Pfarrgarten“
Der Gemeinderat der Gemeinde Wyhl a.K. hat am 21. März 2013 in
öfentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, für
das Gebiet zwischen dem Friedhof und der Wohnbebauungs in der
Etterstraße einen Bebauungsplan aufzustellen und eine frühzeitige
Beteiligung der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen.
Für den Planbereich ist das Plankonzept vom 18.10.2012 maßgebend.
Er ergibt sich aus dem folgenden Kartenausschnitt:
Weg bleibt bestehen
Ziele und Zwecke der Planung
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen
Voraussetzungen zur Deckung des Bedarfs an Wohnbaugrundstücken
geschafen werden.
Frühzeitige Öfentlichkeitsbeteiligung
Die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit indet in Form einer
Planaulage beim Bürgermeisteramt Wyhl a.K., Hauptstr. 9, Hauptamt,
in der Zeit vom 08. – 22. April 2013 während der üblichen
Dienststunden statt. Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und zur
Erörterung der Planung gegeben.
Wyhl a.K., den 28. März 2013
Ruth, Bürgermeister
Öfentliche Bekanntmachung
Weg entfällt
BEBAUUNGSPLAN-ENTWURF Zeichnerischer Teil
M. 1 : 500
"AM PFARRGARTEN"
in 79369 WYHL
BEBAUUNGSPLAN
"FALKENSTEINERSTRASSE"
Beim Landratsamt Emmendingen wurde mit Schreiben vom
27.01.2011 die wasserrechtliche Erlaubnis zur Entnahme und Wiedereinleitung
von 0,94 l/s, 3,4 cbm/h, 34 cbm/d und 7.000 cbm/a
Grundwasser zur thermischen Nutzung (Wärmepumpe) zur Heizung
und Warmwasserbereitung für das Grundstück Flst.Nr. 7943, St. Blasius
Weg 6, 79269 Wyhl, auf der Gemarkung Wyhl beantragt.
Die Antragsunterlagen liegen beim Bürgermeisteramt der Gemeinde
Wyhl während der Dienststunden zur Einsicht aus.
Ort der Auslegung: Hauptstr. 9, Hauptamt, 1. OG
Zeitraum der Auslegung: 02.04.2013 – 02.05.2013
Einwendungen gegen das Vorhaben können bis zwei Wochen nach
PLANUNG:
WALTER HÜGEL
ENDINGEN/WYHL, DEN 18.10.2012
Dipl.-Ing. (FH)
Architekt u.
Projektplaner
Im Erle 44
79346 Endingen am Kaiserstuhl
Telefon 07642/7298
Telefax 07642/1898
e-Mail info@huegel-architekt.de

Seite 6 Donnerstag, den 28. März 2013 WYHL
Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift beim Landratsamt
Emmendingen – Amt für Wasserwirtschaft
und Bodenschutz – Bahnhofstraße
2-4, 79312 Emmendingen, Zimmer 246 oder
beim Bürgermeisteramt der Gemeinde Wyhl
erhoben werden.
Nach Ablauf der Einwendungsfrist indet ein
Erörterungstermin statt, es sei denn, dass
a) dem Antrag im Einvernehmen mit allen
Beteiligten in vollem Umfange entsprochen
wird oder
b) alle Beteiligten auf eine mündliche Verhandlung
verzichten.
Es wird darauf hingewiesen, dass
1. bei Ausbleiben eines Beteiligten in einem
Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt
werden kann und mit Ablauf der Einwendungsfrist
alle Einwendungen ausgeschlossen
sind, die nicht auf besonderen
privatrechtlichen Titeln beruhen.
2. a) die Personen, die Einwendungen erhoben
haben, von dem Erörterungstermin
durch öfentliche Bekanntmachung benachrichtigt
werden können,
b) die Zustellung der Entscheidung über
Einwendungen durch öfentliche Bekanntmachung
ersetzt werden kann,
wenn mehr als 50 Benachrichtigungen
oder Zustellungen vorzunehmen sind.
3. nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten
Frist wegen nachteiliger Wirkungen
der Benutzung Aulagen nur
verlangt werden können, wenn der Betrofene
nachteilige Wirkungen während
des Verfahrens nicht voraussehen konnte,
4. nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten
Frist eingehende Anträge auf
Erteilung einer Erlaubnis oder einer Bewilligung
in demselben Verfahren nicht
berücksichtigt werden,
5. wegen nachteiliger Wirkungen einer
erlaubten oder bewilligten Benutzung
gegen den Inhaber der Bewilligung nur
vertragliche Ansprüche geltend gemacht
werden können.
Wyhl a.K., den 28.03.2013
Ruth, Bürgermeister
Sprechtag für das Sanierungsgebiet
„Ortskern“
Interessierte Grundstückseigentümer
können sich gerne im Rahmen dieses
Sprechtages über allgemeine Fördermöglichkeiten
bis hin zur konkreten
Modernisierungs- und Instandsetzungs-
maßnahme an Ihren Gebäuden beraten
lassen.
Nächster Beratungstermin: Donnerstag,
11.04.2013 ab 14:00 Uhr
im Rathaus der Gemeinde Wyhl,
Hauptstraße 9, im Besprechungsraum
des Rathauses
Es wird um Voranmeldung gebeten:
KommunalKonzept Sanierungsgesellschaft
mbH
Tel: 0761/20710-0 , Fax: 0761/20710-10
info@kommunalkonzept-sanierung.de
Bedarfsplanung
für Kleinkindbetreuung
Ab dem 1. August 2013 haben Kinder ab
einem Jahr einen Rechtsanspruch auf
einen Betreuungsplatz. Der Bedarf an
einem solchen Platz ist 6 Monate vorher
anzumelden.
Zu Ermittlung der benötigten Betreuungsplätze
bitten wir alle Eltern, die
einen Platz in einer Kleinkindgruppe in
Anspruch nehmen wollen und ihr Kind
noch nicht in einem der beiden Kindergärten
angemeldet haben, das Kind bei
der Gemeindeverwaltung, Frau Herb,
Tel. 07642/6894-20 oder in einem der
beiden Kindergärten bis zum 15. April
2013 anzumelden.
Herzliche Glückwünsche
Wir gratulieren:
Frau Mathilde Hug, Guldengasse 54
zum 75. Geburtstag am 28.03.2013
Herrn Dieter Ritter,
St.-Katharinen-Straße 9
zum 77. Geburtstag am 31.03.2013
Herrn Hermann Müßle, Wyhlertalstraße 5
zum 97. Geburtstag am 01.04.2013
Herrn Manfred Letsch, Heerstraße 72
zum 76. Geb. am 03.04.2013
Auch den Altersjubilaren die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren
wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag
und wünschen alles Gute, vor allem
Gesundheit und Wohlergehen.
Abfallwirtschaft
Grünschnittplätze ab April wieder mittwochs
geöfnet
Auch in diesem Jahr sind die zentralen Grünschnittplätze
in den Sommermonaten wieder
mittwochs zur Feierabendzeit geöfnet.
Start ist am Mittwoch, 3. April 2013. Ab diesem
Termin sind die Plätze in Elzach, Waldkirch,
Denzlingen, Endingen, Kenzingen und
Herbolzheim bis Mitte Oktober an jedem
Mittwoch von 16 bis 19 Uhr geöfnet. Auch
der ROM-Platz in Emmendingen verlängert
seine Öfnungszeiten in den Sommermonaten
immer mittwochs bis 19 Uhr. Ganzjährig
können die Bürger zudem immer am
Freitagnachmittag und Samstagvormittag
ihren Grünschnitt auf den zentralen Plätzen
kostenlos anliefern. Die Öfnungszeiten und
weitere Hinweise stehen im Internet unter
www.landkreis-emmendingen.de unter der
Rubrik „Abfallwirtschaft“.
Am Ostersamstag sind Recyclinghöfe und
Grünschnittplätze geöfnet: Nur Deponie
Kahlenberg bei Ringsheim schließt am
Samstag, 30. März
Das Amt für Abfallwirtschaft weist darauf
hin, dass die Recyclinghöfe und Grünschnittplätze
über die Osterfeiertage nur am
Karfreitag geschlossen sind. Am Samstag,
den 30. März haben sie zu den regulären
Uhrzeiten geöfnet.
Lediglich die Deponie Kahlenberg bei Ringsheim
schließt am Ostersamstag.
Katholischer Frauenbund
Danke
Ein herzliches Dankeschön allen, die mit
uns unser Jubiläum gefeiert haben. Wir
haben uns sehr gefreut über die zahlreichen
Gratulanten.
Das Frauenbundteam
Ostereierverkauf
der Kolpingsfamilie
Ostersamstag, dem 30. März 2013 ab
8:00 Uhr vor der Bäckerei Schwab.

WYHL Donnerstag, den 28. März 2013 Seite 7
Sport-Club
Landesliga
Samstag, 30.03.13
SC Wyhl - FC Tiengen 15:30 h
Montag 01.04.13 Nachholspiel
SV Munzingen - SC Wyhl 15:00 h
Kreisliga
Samstag, 30.03.13
SG Broggingen-Tutschfelden II - SC Wyhl III
14:00 h
SG Broggingen-Tutschfelden I - SC Wyhl II
16:00 h
A -Jugend
Pokalspiel Viertelinale
Samstag , 30.03.13 in Sasbach
SG Wyhl - SV Rhodia Freiburg 16:30 h
Freiwillige Feuerwehr
Unsere nächste Probe indet am kommenden
Mittwoch, dem 03. April 2013 statt.
Beginn ist um 19:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Kommandant
Björn Breisacher
DRK-Ortsverein
Hallo Kameraden,
wir trefen uns außerordentlich zu einem
Dienstabend am 04.04.13 um 20 Uhr im
kleinen Saal der Sporthalle. Wir bereiten unsere
Haus-und Straßensammlung vor. Wir
bitten um rege Teilnahme.
Die Bereitschaftsleitung
Hornigl´r
Generalversammlung der Hornigl´r e.V.
Am Freitag dem 12. April 2013 um 20 Uhr
indet unsere Generalversammlung statt.
Hierzu laden wir unsere Mitglieder und Gäste
sehr herzlich ein. Anträge zur Tagesordnung
bitte bis zum 10.April 2013 beim 1 Vorsitzenden
oder Schriftführer einreichen.
Der Versammlungsort wird noch bekannt
gegeben
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rückblick des Schriftführers
3. Bericht des Kassenprüfers
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Bericht des 1. Vorsitzenden
6: Entlastung der Vorstandschaft
7.Neuwahlen der Gesamtvorstandschaft
8. Verschiedenes
9. Schlusswort
Viele Grüße
euer Hornigl´r Vorstand
Turnverein
Sport nach Krebs
Der TV Wyhl 1922 bietet eine Sportstunde
für Männer und Frauen nach einer
Krebserkrankung. Unser entsprechend
ausgebildeter und staatlich geprüfter
Übungsleiter Arthur Rieder wird ein
dafür abgestimmtes Sportprogramm anbieten.
Ziel ist die Einschränkungen nach einer
behandelten Krebserkrankung abzubauen.
Eingeladen sind alle Personen die nach
ihrer Krebsbehandlung wieder aktiv werden
und bleiben wollen.
Das Sportprogramm läuft als Kurs jeweils
am:
Donnerstag von 17:30 Uhr bis 18:30
Uhr in der Turn- und Festhalle Wyhl
Eine ausführliche Information zum geplanten
Kurs erfolgt am Donnerstag, 04.
April 2013,
um 17:30 Uhr in der Turn- und Festhalle.
Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich.
Anmeldungen oder Fragen richten Sie
bitte an:
Arthur Rieder, Goethe Str. 1, 79369 Wyhl,
Telefon :07642/8969 oder : 0781/805-
9821
E-mail : arthur.rieder@ortenaukreis.de
Machen Sie mit, gemeinsam geht es
leichter
Kunstturner vom TV Wyhl halten die
Verbandsliga
Am vergangen Wochenende turnte die
Wyhler Riege beim Badische Ligainale in
Grötzinen bei Karlsruhe.
In der Verbandsliga turnte der TV Wyhl
gegen den TV Bahlingen, Schonach,
Obergrommbach, Villingen und Weil am
Rhein. Die Liga bei den Männern wird als
Sechskampf an Boden, Pauschenpferd,
Ringe, Sprung, Barren und Reck geturnt.
Nach guten Leistungen und einem spannenden
Wettkampf er turnte der TV Wyhl
mit 261,90 Punkten den 4ten Tabellenplatz.
Somit ist der Klassenerhalt in der
Badischen Verbandsliga gesichert.
Mit fünf geturnten Geräten konnten sich
Patrick Hohwieler, Dirk Kienle, Leo Hafke
und Christoph Röttele unter die besten
10 Tuner der Verbandsliga kämpfen. Die
Riege komplettierten die Gerätespezialisten
Martin Koch, Sebastian Flamm
und Daniel Feßer. Bewertet wurden die
Turner von Bernhard Fischer und Günter
Schwarzwälder.
Feuerwehrautoverein
Unsere diesjährige Generalversammlung
indet am 06.April ab 18Uhr in der Gaststätte
Kreuz statt.
Der Vorstand
Förderverein SC
Der Förderverein zur Unterstützung des
Sport – Club Wyhl lädt zu seiner ordentlichen
Generalversammlung am Freitag, dem
12.04.13 um 19:30 Uhr in die Stadiongasstätte
Fehrenwert
alle Mitglieder, Freunde, Fans und Gönner
recht herzlich ein.
Die Vorstandschaft möchte seine Mitglieder
über das abgelaufene Geschäftsjahr informieren.
Der Förderverein hoft auf Euer zahlreiches
Erscheinen und würde sich freuen möglichst
viele Mitglieder begrüßen zu dürfen.
Anträge zur Tagesordnung sind spätestens
eine Woche vor der Versammlung (05.04.13)
schriftlich beim 1. Vorstand Uwe Kollberg
einzureichen.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Vorstandes
4. Bericht des Rechner
5. Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Neuwahlen
8. Ehrungen
9. Wünsche und Anträge, Verschiedenes
Katholisches Bildungswerk
Achtung - Terminverschiebung
Am Mittwoch, dem 03.04.2013 um 19:30 Uhr
hält Frau Prof. Dr. Angela Kaupp
den Vortrag über – Theresa von Avila – Erste
Kirchenlehrerin – im Prälatensaal.
Schützenverein Weisweil
Der Schützenverein Weisweil 1926 e.V. veranstaltet
am Ostermontag, dem 1. April
2013, sein traditionelles Brezelschießen von
10:00 Uhr bis 16:30 Uhr.
Geschossen wird mit Luftgewehr oder Luftpistole
für die süßen Brezeln oder mit dem
Kleinkalibergewehr auf die verdeckten
Scheiben für die Auslosung der Stallhasen.
Das Startgeld beträgt EUR 5,--, es kann beliebig
nachgelöst werden. Die Siegerehrung
mit Preisverteilung indet nach 17:30 Uhr
statt.
KOGL Emmendingen
Ab April, während der Sommerzeit, werden
die regelmäßigen Info-Veranstaltungen des
Kreisverbandes Obstbau, Garten und Landschaft
e.V. (KOGL) wieder am ersten Freitag
jeden Monats durchgeführt. Der nächste

Seite 8 Donnerstag, den 28. März 2013 WYHL
Termin ist somit am 5. April ab 17 Uhr im
Kreis-Lehrgarten an der alten Hecklinger
Straße in Kenzingen. Wir werden an diesem
Abend mit den letzten Schneidarbeiten den
Winter- und Frühjahrsschnitt an Bäumen
und Sträuchern abschließen und einige der
im Frühjahr anfallenden Gartenarbeiten
in Theorie und Praxis erklären und zeigen.
Alle, die sich für die vielfältigen Möglichkeiten
interessieren, die ein Hausgarten für die
Selbstversorgung und für den körperlichen
Ausgleich bietet, sind herzlich eingeladen,
auch wenn sie (noch) keinen eigenen Garten
haben sollten. Schnittwerkzeuge sollten
möglichst mitgebracht werden, damit auch
jeder selbst Hand anlegen kann.
Diese Kurse sind weiterhin kostenlos, über
einen kleinen freiwilligen Beitrag freut sich
der KOGL. Anmeldung ist nicht erforderlich,
je nach Teilnehmerzahl werden kleine Gruppen
gebildet, die von erfahrenen Fachwarten
geführt werden. Weitere Informationen
auch unter www.kogl-emmendingen.de im
Internet.
Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft
Emmendingen e.V.
10 Jahre Frauen-Frühstück Wyhl
Kath. Pfarrgemeinde
St. Blasius
Freitag, 29.03.13 Karfreitag
10:00 Uhr Kinderkreuzweg zum
Litzelberg,Trefen: FRAKO
In Jechtingen: 15:00 Uhr Karliturgiemit
dem Kichenchor Wyhl
In Sasbach: 18:00 Uhr Gebetsstunde zur
Kreuzverehrung
Karsamstag, 30.03.13
21:00 Uhr Feier der Osternacht mit Taufe von
Heiko Dittebrand –
mit Kirchenchorschola
Ostersonntag, 31.03.13 OSTERN
10:00 Uhr feierl. Hl. Messe zum
Osterfest,mitgestaltet v. Kirchenchor
19:00 Uhr Ostervesper, mitgestaltet v. Kirchenchor
Ostermontag, 01.04.13
10:00 Uhr feierliche Heilige Messe mit Erstkommunion
Kollekte für die Kirchenrenovation
18:00 Uhr Dankandacht
Unter dem Motto „...mehr als nur ein Frühstück“ laden Frauen aus verschiedenen christlichen
Kirchen und Gemeinden zum 20. Mal ein zu einem besonderen Vormittag für Frauen
am Freitag, dem 19. April von 9:00 bis 11:30 Uhr in der Turn- und Festhalle Wyhl.
Neben einem reichhaltigen Frühstücksbüfet erwartet die Besucherinnen ein Vortrag von
Frau Dorothea Hille zum Thema:
Lebst du schon oder wohnst du noch?
Keine Angst: Wir machen keine Reklame für schwedische Möbel! Aber wir wollen uns
fragen, wie unser Lebenshaus ein echtes Zuhause werden kann. Wie können wir in den
verschiedenen Zimmern unseres Lebenshauses in Frieden und damit zufrieden leben?
Die Referentin Dorothea Hille ist Lehrerin, eine waschechte Schwäbin und uns schon
bekannt durch ihren Vortrag „Auf der Achterbahn des Lebens“. Unkostenbeitrag: 7 Euro
Wir bitten um Anmeldung bis Montag, 15. April bei Mechthild Stürzebecher Tel.
45265 oder Waltraud Müßle Tel. 2393 oder über www.f-wyhl.de
Vorschau: Am Mittwoch, dem 22. Mai wird das Musical „Königin Esther“ in Sasbach aufgeführt
– eine von über hundert Auführungen in diesem Jahr in Deutschland mit jeweils ca.
70 mitwirkendenTeens. Wer gerne zwei der Teens eine Schlafgelegenheit anbieten möchte,
kann sich melden bei Edith Hunn, Tel. 6575. (Infos zum Musical bei www.adonia.de)
Dienstag, 02.04.13
keine Heilige Messe
Mittwoch, 03.04.13
07:30 Uhr Heilige Messe
Donnerstag, 04.04.13
18:00 Uhr gestaltete Anbetung
20:00 Uhr Ökum. Abendgebet (Taizé) in Sasbach
Rosenkranzgebet: täglich 18:25 Uhr.
Für die Seelsorgeeinheit:
Firmvorbereitung – Wahlplichtangebot
für alle Firmanden
am Freitag, 05.04.13, 16:00 Uhr in Sasbach
im Gemeindehaus.
Evangelische
Kirchengemeinde Endingen
Öfnungszeiten im Evang. Gemeindebüro
in Endingen
Di, Do, Fr 9:00-12:00 Uhr,
Mi von 15:00-18:00 Uhr
Tel. 07642-3128, Frau Rosemarie Schmidt
weitere Infos unter: www.ekirien.de
Kar-Freitag, 29. März 2013
10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
mit Gemeindechor in der Ev. Kirche EndingenPräd.
Dieter Sprich
Sonntag, 31. März 2013
6:30 Uhr Auferstehungsfeier mit anschl.
Frühstück im Gemeindehaus in Endingen /
Präd. Dieter Sprich und Team
10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der
Ev. Kirche in RiegelInke Baer -Präd. Dieter
Sprich
Dienstag, 02. April 2013
16:00 Uhr Gottesdienst im Altenheim
Pfr i.R. Gerhard Eberle
Vakanzverwaltung:
Dekan Friedrich Geyeraus Emmendingen,
Tel. 07641-9185-41
Kasualvertretung
Pfarrer Klaus Halberstadt aus Nimburg
Tel. 07663-2260 / Fax 07663/916603 oder
E-Mail: KircheNimburg@t-online.de
Tschüs Winter!NEU:
Ab Sonntag haben wir
wieder Sommerzeit!
Nicht vergessen: Stellen Sie die Uhren um eine Stunde vor.
Sonnige Tage wünscht Ihnen Ihr Primo-Verlag Stockach.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, *www.primo-stockach.de
Berechnen Sie
Ihre Preise jetzt
mit dem Online-
Kalkulator*

K1
K2
K3
K4
MUSTERFOTO
Herzlichen Dank
für die Aufmerksamkeiten, Glückwünsche
und Geschenke anlässlich meiner
ersten heiligen Kommunion,
auch im Namen meiner Eltern.
Ka arina Furtwängler
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 € inkl. MwSt.
Kommunion
Für die anlässlich meiner
überbrachten Glückwünsche und
Geschenke bedanke ich mich bei allen
recht herzlich.
Sebastian Hilzinger
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 € inkl. MwSt.
Für Für die die Glückwünsche Glückwünsche und und
Geschenke Geschenke zu zu meiner meiner
KONFIRMATION
KONFIRMATION
bedanke bedanke ich ich mich, mich, auch auch im im Namen Namen
meiner meiner Eltern, Eltern, recht recht herzlich. herzlich.
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 € inkl. MwSt.
Danke
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 € inkl. MwSt.
Kontakt
Firma
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Tel.
Kai Kai Herrmann
Herrmann
Herzlichen Dank für die Glückwünsche und
Geschenke zu meiner ersten heiligen
KOMMUNION
auch im Namen meiner Eltern. Ich habe mich
sehr gefreut.
Ja, ich möchte Anzeigenmotiv-Nr.
in folgenden Ortsausgaben
in Schwarz-Weiß ,
bzw. in Farbe buchen.
Erscheinungstermin: KW
Mira Aschinger
PRIVATE GRUSSANZEIGEN
Grüße zur
Kommunion/
Konfirmation
Sagen Sie „Danke“ auf traditionelle Art. Wählen Sie ein
Motiv, faxen Sie das vollständig ausgefüllte Formular an
0 77 71 / 93 17 - 40 oder schicken Sie uns Ihre Daten per
E-Mail an anzeigen@primo-stockach.de.
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Bitte beachten Sie den
Anzeigenschluss für die
jeweiligen Ortsausgaben.
Alle Preise verstehen sich
als Festpreise und werden
je Ausgabe berechnet.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
E-Mail
Bank BLZ
Kontonummer
Datum, Unterschrift
NEU:
Berechnen Sie
Ihre Preise jetzt mit
dem neuen
Online-Kalkulator
auf www.primo-
stockach.de.

❯
Mehrfachschaltung
Kombinationen
NEU: Jetzt in wenigen
Schritten Ihre Anzeige
buchen und gleich den
Preis berechnen!
Nachbarorte
Anzeige
direkt buchen –
Preis direkt berechnen!
Reinklicken
lohnt sich!
Gestaltungs-
Service
NEU
NEU
Übersichtlich
und kinderleicht
Einfach und in wenigen Schritten
Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat
sowie Verbreitungsgebiet
auswählen und Ihr Anzeigenpreis
wird direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte
und Kombinationsmöglichkeiten
werden sofort angezeigt.
Lassen Sie sich von unseren
Online-Kalkulator überzeugen!
www.primo-stockach.de
❯ Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter

Frisch
geschlüpft!
%
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Die kleinen Frühjahrspreise sind da!
Der Winter neigt sich langsam dem Ende zu und die
ersten Frühlingsboten strecken ihre Köpfe aus der Erde.
Nutzen Sie die kleinen Frühjahrspreise und bringen Sie
Ihren geschäftlichen Erfolg groß raus!
Unsere Frühjahrsaktion gilt vom 11.3. – 3.5.2013 für die
Kalenderwochen 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den
Aktionscode • P2013-03-01
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
%
Buchen Sie schnell und proitieren Sie von unserer Aktion.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
Sichern Sie
sich 2 Gratis-
Anzeigen!
So ernten Sie satte Rabatte:
Finden Sie interessante Kombinations-
möglichkeiten mit Ihren Nachbar-
ausgaben auf www.primo-stockach.de.
Machen Sie mit einer Farbanzeige
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-
nehmigung und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013).
Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem
Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt.
Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto
gutgeschrieben.

Hausverkauf-Kinderparadies Provisionsfrei
6 Zi., großzügig, Garten und voll unterkellert,
Weisweil, Tel. 07646 - 913 555
1½ - 2-Zi.-Whg. zu mieten gesucht
von junger berufstätiger Frau.
Telefon 01 79 - 6 13 77 85
Verständnisvolle Hilfe, sachkundige Beratung und Auskunft
®
Fischessen
des ASV-Wyhl e.V.
Karfreitag, 29. März 2013
im Vereinsheim
am Mühlenweiher.
BESTATTUNGSINSTITUT
Bestattungen-Überführungen
von und nach jedem
gewünschten Ort
Erledigung aller Formalitäten
Schwabentorstr. 6, 79341 Kenzingen, Tel. 0 76 44/44 41
79336 Herbolzheim, Tel. 0 76 43/44 41
Der Angelsportverein Wyhl führt am Karfreitag sein
traditionelles Fischessen durch.
Dazu ist die ganze Bevölkerung und besonders
Fischliebhaber herzlich eingeladen.
Angeboten werden: Forellen geräuchert und fritiert,
Zanderfilet und gemischte Fischplatte mit Kartoffelsalat
oder grünen Nudeln und Kräuterweinsoße.
Es lädt herzlich ein:
ASV-Wyhl e.V.