Arlberg-Zeitung I

INE
IN-
DER
/ Jänner 2012
SAMSTAG, 31. 12.
Klangfeuerwerk
24 Uhr, Zug
Acoustic fi reworks
12 p.m., Zug
SONNTAG, 1. 1. 2012
Klangfeuerwerk „ABBA“
22 Uhr, Edelweißplatz Zürs
Acoustic fi reworks „ABBA“
10 p.m., Edelweissplatz Zürs
SONNTAG, 1. 1.
Neujahrskonzert mit den
Wiener Philharmonikern
11.15 Uhr, Neue Kirche Lech
New Year Concert with
Vienna Philharmonic
11.15 a.m., Church Lech
DIENSTAG, 3. 1.
Fackellauf –
Skishow der Skischulen
21.30 Uhr, Schlegelkopfplatz Lech
Torch Skishow
9.30 p.m., Schlegelkopfplatz Lech
FREITAG, 6. 1.
Russische Weihnacht
23 Uhr, Neue Kirche Lech
Russian Christmas
11 p.m., Church Lech
Church Services in Lech:
Saturday 5.15 pm
Sunday 9.30 am
5.15 pm
Wednesday and Friday 5.15 pm
Rosary on Wednesday
2.30 pm, New Church
Guided tour New Church on Wednesday,
4.30 pm, meeting point entrance
Meditation on Thursday at 7 pm in Meditationsroom,
Upper Floor New Church
Church Services in Zürs:
Sundays and Holidays 5.15 pm
look also at separate notices
Lech Zürs Fashion Show
Freitag, 9. 12. 2011
Eine facettenreiche Fashionshow
verwandelt den Rüfi platz am
9. Dezember 2011 ab 18.30 Uhr
in eine multifunktionale Bühne,
die nicht nur Piste ist, sondern
zugleich auch als Laufsteg dient.
Beeindruckende Präsentationen
der neuesten Winterkollektionen
einheimischer Betriebe bringen
die Zuschauer gemeinsam mit
Live-Musik und Glühwein in die
richtige Winterlaune.
Lech Zürs Fashion Show
Friday, 9. 12. 2011
A multi-faceted fashion show
turns the Rüfi platz on the 9th
of December 2011 at 6.30 p.m.
in a multi-functional stage,
which serves as both a piste and
a catwalk. There will be impressive
presentations of the latest
winter collections from local
boutiques to get spectators in the
winter mood with live music and
mulled wine.
Cineastic Gondolas
Samstag, 10. 12. 2011
Das Gondelkino präsentiert eine
Verschmelzung von Performances,
Kino, DJs und Live-Acts, Visualists
und Klanginstallationen. Die
Kurzfi lmbeiträge internationaler
Film- und Animationskünstler
stehen im Mittelpunkt. Cineastic
Gondolas vermittelt moderne
Eindrücke und Erlebnisse zu
Tal, am Berg – und dazwischen.
Gondeln mit zeitgeistlichem
Kino. Die Stationen als Bahnhof.
Kunst, Musik und Kino verbinden
sich in einer neuartigen Idee.
Cineastic Gondolas
Saturday, 10. 12. 2011
Movies and diff erent sound
worlds are expecting you in a
spectacular surrounding! „Cineastic
Gondolas“ imparts modern
impressions and experiences in
the beautiful valley as well as
on top of the mountains – and in
between are gondolas which will
be transformed into cinemas,
hitting the spirit of time. The
gondola station will turn into a
space shuttle. On the top of the
mountain, a lounge to rest and
chill as well as internationally
renowned DJs and a lot of space
to party will be waiting for you.
9. Dezember 2011
HIGHLIGHTS IN DEN NÄCHSTEN WOCHEN / HIGHLIGHTS IN THE NEXT WEEKS
VORSCHAU SOMMER 2012 PREVIEW SUMMER 2012
26./27. 6.2012
Best of the Alps
Oldtimer Rallye
28. 6.–1. 7. 2012
Arlberg Classic Car Rally (ACCR)
14. 7. (Rüfi platz Lech):
Dorff est
15.–21. 7. (Hotel Lech):
19. Lecher Malwoche
4. 8. (Ortsgebiet Lech):
5. Lecher Musikantentag
5.8. (Bergstation Rüfi kopf):
Fest am Berg
5.–10. 8.
Fußballferien
6.–11. 8. (Hotel Lech):
Lecher Bildhauertage
18. 8. (Rüfi platz Lech):
10. Höhenhalbmarathon
19.–23. 9. (Neue Kirche
Lech):
16. Philosophicum
„Tiere. Der Mensch und
seine Natur.“
Kontakt: Lech Zürs
Tourismus, Dorf 2,
A-6764 Lech am Arlberg,
Tel. +43 (0)5583 2161-0
info@lech-zuers.at
www.lech-zuers.at
Änderungen vorbehalten!
26./27. 6. 2012
Best of the Alps
Oldtimer Rally
28. 6.–1. 7. 2012 Arlberg
Classic Car Rally (ACCR)
14. 7. 2012 (Rüfi platz
Lech): Village Festival
15.–21. 7. 2012(Hotel
Lech): 19. Lech Paint Week
4. 8. 2012 (Lech):
5. Lecher Musician’s day
5. 8. 2012 (Rüfi kopf):
Mountain Festiva
5.–10. 8. 2012
Soccer Holidays
Klangfeuerwerk Zürs
Sonntag, 1. 1. 2012
Nach den erfolgreichen Klangfeuerwerken
2011 „Swinging New
Year“, 2010 „A Tribute to Michael
Jackson“, 2009 zur Fußball WM
und 2008 zum Film „Quantum of
Solace“ – James Bond 007 fi ndet
heuer das Feuerwerk zu neuen
Klängen von ABBA statt. 30 Jahre
nach dem Ende des zehnjährigen
Bestehens der musikalischen
Zusammenarbeit dieser Band
(1972-1982) wird eine der weltweit
populärsten Musikgruppe
der 70er Jahre in Zürs durch ein
Klangfeuerwerk wieder aufl eben.
Fireworks with music in Zürs
Sunday, 1. 1. 2012
Ater the successful fi reworks
with music 2010 A Tribute to
Michael Jackson, the Football
World Cup in 2009 and 2008 for
the fi lm „Quantum of Solace“
– James Bond 007 New Year’s
Day this year’s fi reworks with
music is held to the new sound of
ABBA. 30 years ater the end of
the tenth anniversary of the musical
collaboration of this band
(1972–1982) one of the world’s
most popular musical group of
the 70s will be reborn by the
fi reworks with music in Zürs.
6.–11. 8. 2012 (Hotel
Lech): Lech Sculptor days
18. 8. 2012 (Rüfi platz
Lech): 10. Lech High
Altitude Half Marathon
19.–23. 9. 2012
(Church Lech):
16. Philosophicum
Contact: Lech Zürs
Tourism, Dorf 2,
A-6764 Lech am Arlberg,
Tel.: +43 (0)5583 2161-0
info@lech-zuers.at
www.lech-zuers.at
Subject to alterations!