Altersleitbild Gemeinde Zumikon

Altersleitbild der Gemeinde Zumikon 

ALTERSLEITBILD 

DER GEMEINDE 

ZUMIKON 

1999 

N/Sek_Gr/Dok/GDRDV-A2 Altersleitbild 1999.doc 1

1. 1 Einleitung 

1.1 Auftrag 


Der Gemeinderat von Zumikon hat auf Antrag der Fürsorgebehörde am 

25. Mai 1998 beschlossen, ein Altersleitbild zu erstellen. Ziel der Arbeit ist es, aus 

ganzheitlicher Sicht ein Konzept zum Thema «Alt werden in Zumikon» zu 

erarbeiten. Dieses dient als Grundlage für die Planung der nächsten fünf bis zehn 

Jahre von Alterswohnraum, stationären Einrichtungen und den allen Altersgruppen 

zugänglichen ambulanten Diensten. Es soll ferner für die Lebensgestaltung alter 

Menschen und ihr Eingebundensein in der Gesellschaft Anstösse vermitteln und 

generationenübergreifende Entwicklungen einleiten. 

Unter dem Vorsitz von Gemeinderätin Frau Mei Speck wurde eine Arbeitsgruppe 

Altersleitbild mit folgenden Mitgliedern gebildet: 

Mei Speck, Gemeinderätin, Präsidentin der Fürsorgebehörde 

Josef Amann, Mitglied der Fürsorgebehörde 

Regula Bieri, Seniorenarbeit der ref. Kirche, Pro Senectute-Ortsvertreterin 

Rosmarie Mürset, Vertreterin Verein Senioren für Senioren 

Mila Streuli, Mitglied der Fürsorgebehörde und des Spitex-Vorstandes 

Marcel Zimmerli, Vertreter Alterswohnungen 

Mit der fachlichen Begleitung und Beratung der Arbeitsgruppe beauftragte der 

Gemeinderat Frau Anke Brändle-Ströh, Sozialplanerin. 

Zur erweiterten Arbeitsgruppe gehörten folgende Personen: 

P.A. Duc, Dr. R. Fischer, S. Gerster, R. Huber, L. Keller, D. Kesselring, 

M. Knecht, B. Schmocker, B. Widler, N. Wilczek und B. Wolfer. 

1.2 Vorgehen 

Für die Bearbeitung des Auftrages wurde ein prozesshaftes Vorgehen gewählt. Ziel 

war es, in enger Zusammenarbeit mit den im Betagtenbereich verantwortlichen 

Personen und Organisationen sowie den Betroffenen die Probleme zu definieren 

und Lösungswege aufzuzeigen. 

In einem ersten Schritt wurde die heutige Situation der Altersarbeit in Zumikon 

erhoben. Frau A. Brändle-Ströh stellte die Daten der heutigen und zu erwartenden 

Wohnbevölkerung zusammen und erfasste die Nutzung der stationären und 

ambulanten Angebote im Jahr 1997 (s. Anhang, Seite 19ff). 

Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Altersleitbild und Frau A. Brändle-Ströh führten 

vom Juli bis September 1998 29 Gespräche mit 33 Schlüsselpersonen aus 

verschiedenen Organisationen sowie mit älteren Menschen und betroffenen 

Angehörigen. Die Ergebnisse der Gespräche und die statistischen Daten wurden in 

einem internen Arbeitspapier zusammengestellt, das als Grundlage für den 

Problemkatalog diente. 



An einer öffentlichen Veranstaltung vom 30. September 1998 berichtete die Arbeitsgruppe 

Altersleitbild über das Bild der heutigen Altersarbeit in Zumikon. 

Die erweiterte Arbeitsgruppe formulierte an einer Klausurtagung vom 30./31. 

Oktober 1998 in Wildhaus aufgrund von persönlichen Szenarien über das eigene 

Alter und Gemeindeszenarien «Zumikon im Jahr 2020» Werthaltungen und 

Zielvorstellungen für die Altersarbeit und skizzierte entsprechende Lösungsan- 

sätze. Diese Materialien wurden von Frau A. Brändle-Ströh zu einem Konzept 

verarbeitet. 


2. 2 Werte 


Leitend für die Alterspolitik und -arbeit in Zumikon ist die Achtung vor dem Alter und 

die Absicht, die Akzeptanz und den Wert des Alters in der Gesellschaft zu erhöhen. 

Alte Menschen sollen erfahren, dass sie Teil einer Gemeinschaft sind, in der sie um 

ihrer selbst willen und nicht wegen eines Leistungsnachweises geschätzt werden 

und in der Ängste vor Verlust und Abbau nicht die Würde des Menschen 

schmälern. 

Die Auseinandersetzung mit den Fragen des Alterns in der Gemeinde bietet die 

Möglichkeit, das Verständnis unter den Generationen zu fördern und soziales 

Engagement ernst zu nehmen. Freiwilligenarbeit und Ehrenamt wirken sinnstiftend 

und sind aus finanzieller Sicht notwendig. 

Zentraler Wert für das Alter ist der Erhalt der Lebensqualität, die sich aus 

verschiedenen Faktoren zusammensetzt: 

• Selbstständigkeit 

Für die meisten Menschen ist es sehr wichtig, das Leben möglichst lange 

selbstständig gestalten und autonom leben zu können. Das beinhaltet, die 

eigene Versorgung zu organisieren, eigene Initiativen zu entwickeln und über 

eine gewisse Mobilität zu verfügen. Das Altern muss jedoch auch akzeptiert und 

der Umgang mit Verlusten und den eigenen Grenzen gelernt werden. 

• Selbstbestimmung 

Um die Würde des alten Menschen zu schützen, ist es gerade bei 

altersbedingten Einschränkungen wichtig, die Selbstbestimmung zu stützen und 

eigenverantwortliche Entscheidungen zu ermöglichen. Auch bei hoher 

Pflegeabhängigkeit gilt es, Fremdbestimmung möglichst zu vermeiden. 

• Individualität 

Ältere Menschen sollen nicht auf Individualität und auf Privatheit verzichten 

müssen. Dieser Aspekt der Lebensqualität gewinnt bei der Unterbringung in 

einer stationären Einrichtung an Bedeutung. 

• Teilhabe am gesellschaftlichen Leben 

Ein Leben ohne gesellschaftliche Teilnahme und Teilhabe ist nicht 

erstrebenswert. Gerade nach dem Ende der Familien- und Erwerbsarbeit ist es 

wichtig, einen Platz in der Gesellschaft zu finden, an dem Wertschätzung 

erfahren und gefordert wird. 

• Soziales Netz 

Ein wichtiger Aspekt des Alterns betrifft die Erfahrung von Verlusten. Die 

Angst vor Vereinsamung quält viele alte Menschen und es wächst der Wunsch 

nach Geselligkeit und gemeinsamen Aktivitäten. Viele möchten neben einem 

guten Kontakt zur Familie ein eigenes soziales Netz erhalten und weiterhin Be- 

ziehungen zu verschiedenen Altersgruppen pflegen oder neu knüpfen. 



• Sicherheit 

Eine grundlegende Voraussetzung für Lebensqualität im Alter ist das Gefühl der 

Sicherheit. Das beinhaltet die Absicherung der existentiellen Bedürfnisse, die 

Gewissheit, bei Bedarf Hilfe zu erhalten, und die Möglichkeit, sich möglichst 

angstfrei und ungehindert im Wohnumfeld und in der Gemeinde bewegen zu 

können. 

Im Altersleitbild Zumikon kommt in Bezug auf die Nutzung von Ressourcen eine 

weitere Werthaltung zum Tragen. Grundsätzlich soll Bewährtes genutzt und 

vernetzt und auf Bestehendem aufgebaut werden. Das schliesst Neuerungen und 

den Einsatz moderner Technologien nicht aus, doch gilt es, ökologische Massstäbe 

zu beachten. Optimale Ressourcennutzung bedeutet weiter, die Eigenkräfte der 

Betroffenen und Beteiligten zu fördern, soziale Netze zu stützen und soziales 

Engagement zu schätzen. 



3. 3 Zusammenfassung der Ziele der Alterspolitik 

3.1 Wohnen 

In Zumikon wird den veränderten Bedürfnissen der älteren Bevölkerung Rechnung 

getragen durch die Entwicklung eines vielfältigen Angebotes an altersgerechtem 

Wohnraum, das dem alten Menschen eine Wahl ermöglicht. Dieses neue Angebot 

ergänzt das bestehende und deckt den steigenden Bedarf der nächsten 10 Jahre. 

• Als Gegengewicht zu der Alterssiedlung mit ihrer homogenen Altersstruktur werden 

die neuen Angebote verteilt in der ganzen Gemeinde und in einer altersdurchmischten 

Umgebung entstehen. 

• Alte Menschen werden in ihrem Wunsch unterstützt, möglichst lange in der 

vertrauten Umgebung wohnen bleiben zu können. 

• Dem veränderten Raumbedarf der älteren Menschen wird mit 2- bis 3- Zimmer- 

Wohnungen in unterschiedlichen Preislagen im Zentrum wie auch in den 

Quartieren entsprochen. 

• Wahlmöglichkeit setzt ein vielfältiges Angebot voraus, deshalb zeigt sich die 

Gemeinde gegenüber neuen Wohnformen offen und unterstützt die Realisierung 

solcher Projekte. 

• Die Selbstständigkeit im Alltag ist in hohem Mass abhängig von der Möglichkeit, 

sich frei bewegen zu können. Deshalb wird die Mobilität der alten Menschen 

gestützt. Die Verkehrsmöglichkeiten sind zu fördern und der öffentliche Raum 

so zu gestalten, dass er auch den Bedürfnissen der älteren und behinderten 

Menschen entspricht. 

3.2 Hilfe und Pflege 

Zumikon wird über ein eigenes Pflegebetten-Angebot in der Gemeinde verfügen, 

das den wachsenden Bedarf in Ergänzung zum Zollingerheim deckt. 

Das bestehende ambulante Angebot wird geschätzt und bleibt erhalten. 

Die Koordination unter den verschiedenen Dienstleistungserbringern wird 

verbessert. 



• Gerade im Alter wird ein Umzug vielfach als Entwurzelung erlebt. Dem 

Bedürfnis nach Kontinuität und einfachen Kontaktmöglichkeiten zu alten 

Freunden und Bekannten wird bei einer Unterbringung in einer stationären 

Einrichtung vermehrt Rechnung getragen. 

• Auch bei erhöhtem Hilfs- und Pflegebedarf wird es dem alten Menschen möglich 

sein, in der angestammten Wohnung oder in einer Alterswohnung zu bleiben. 

• Es ist erklärtes Ziel, auch bei Pflegeabhängigkeit dem alten Menschen 

Individualität zu gewähren und eine Privatsphäre zu erhalten. 

• Die Zeit zwischen Spitalaufenthalt und Heimplatzierung wird besser genutzt, um 

die Platzierungen gut vorbereiten zu können. 

• Das ambulante Hilfs- und Pflegeangebot dient als Ergänzung und Unterstützung 

der selbstorganisierten, der familiären und der nachbarschaftlichen Hilfe. Das 

Angebot wird dem steigenden Bedarf entsprechend und bedürfnisgerecht 

erweitert. 

• Die Nachbarschaftshilfe und Freiwilligenarbeit werden gestützt und gefördert. 

3.3 Lebensgestaltung 

Das vielfältige, z.T. generationenübergreifende Angebot organisierter Aktivitäten 

bleibt erhalten. 

Daneben werden die Eigenkräfte und das soziale Engagement gefördert und 

Bemühungen stattfinden, die Generationen einander näher zu bringen. 

• Das Angebot organisierter Aktivitäten ist gut ausgebaut und wird allgemein sehr 

geschätzt. Die Information darüber wird optimiert. 

• Die alten Menschen verfügen über viel Wissen und Erfahrung. Diese 

Ressourcen nutzen sie für ihre persönliche Lebensgestaltung und bringen sie 

bei gemeinsamen Aktivitäten mit anderen ein. 

Lebensgestaltung im Alter beinhaltet neben Fortsetzung der bisherigen 

Beschäftigungen und manchmal Aufbruch zu Neuem auch zu lernen, 

loszulassen und mit Verlusten zu leben. 

• Das Alter ist ein vollwertiger und von allen Altersgruppen akzeptierter 

Lebensabschnitt. 



4. 4 Ziele und Mittel/Massnahmen 

Von der beschriebenen Werthaltung lassen sich Ziele ableiten, für deren 

Erreichnung Mittel und Massnahmen vorhanden sein müssen. Im Folgenden sind 

diese für die Bereiche Wohnen, Hilfe und Pflege und Lebensgestaltung im Alter 

zusammengestellt. Die Mittel und Massnahmen sind als Ideen und Anregungen zu 

verstehen. 

4.1 Wohnen 

In Zumikon wird den veränderten Bedürfnissen der älteren Bevölkerung Rechnung 

getragen durch die Entwicklung eines vielfältigen Angebotes an altersgerechtem 

Wohnraum, das dem alten Menschen eine Wahl ermöglicht. Dieses neue Angebot 

ergänzt das bestehende und deckt den steigenden Bedarf der nächsten 10 Jahre. 

Ziel 

Als Gegengewicht zu der Alterssiedlung mit ihrer homogenen Altersstruktur 

werden die neuen Angebote verteilt in der ganzen Gemeinde und in einer 

altersdurchmischten Umgebung entstehen. 

Mittel/Massnahmen 

Der zukünftige Bedarf an altersgerechten Wohnungen wird nicht mit dem Bau einer 

weiteren Alterssiedlung gedeckt. Hingegen finden Initiativgruppen wie z.B. «Jung 

und Alt», (Senioren-)Baugenossenschaften oder weitere Anbieter Unterstützung, 

z.B. durch einen Ausnutzungs-Bonus, durch Wohnanpassungsberatung o.Ä., bei 

der Realisierung von altersgerechtem Wohnraum in Neu- oder Umbauten. Dabei 

kann es sich um einzelne Wohnungen oder Wohngruppen handeln, die in die 

Umgebung integriert sein sollten. 

Ziel 

Alte Menschen werden in ihrem Wunsch unterstützt, möglichst lange in der 

vertrauten Umgebung wohnen bleiben zu können. 


In verschiedenen Lagen sind in der Gemeinde altersgerechte Wohnungen 

vorhanden, von denen jedoch die älteren Menschen keine Kenntnis haben, vgl. 

Überbauung «In der Gand». Weitere Wohnungen sind mit dem Projekt «Jung und 

Alt» 

geplant und ein Potenzial liegt im Ankenbüel, im Haufland, auf der Wiese unter dem 

Gemeinschaftszentrum und im Zumi-Park. 

Zur besseren Information soll ein Inventar über die bestehenden altersgerechten 

Wohnungen und eine Liste der nachfragenden Personen erstellt werden. Die 



Bewirtschaftung des Inventars sowie die Koordination von Angebot und Nachfrage 

könnten Senioren in Eigenverantwortung übernehmen. 

Der alters- und behindertengerechte Bau, Umbau oder Ausbau von Häusern und 

Wohnungen erleichtert das Leben in privaten Wohnungen und muss dementsprechend 

gefördert werden. Informationen über die Anforderungen an alters- und 

behindertengerechtes Bauen oder über die Möglichkeiten und Wirkungen von 

Wohnanpassungen durch Fachleute und bestehende Beratungsstellen schärfen 

das Bewusstsein der Bevölkerung und der Bauherrschaften. Administrative 

Erleichterungen durch die Gemeinde bei Bewilligungsverfahren und bei 

Ausnahmeregelungen sind weitere Massnahmen, um barrierefreies Bauen zu 

fördern. 

Ziel 

Dem veränderten Raumbedarf der älteren Menschen wird mit 2- bis 3- 

Zimmer-Wohnungen in unterschiedlichen Preislagen im Zentrum wie auch in 

den Quartieren entsprochen. 


Immer mehr ältere Menschen empfinden eine 1-Zimmer-Wohnung als zu klein, deshalb 

ist es nicht sinnvoll, dieses Angebot zu erweitern. Wegen der Nachfrage in der 

Alterssiedlung jedoch – es besteht eine Warteliste – ist ein Abbau nicht angezeigt. 

Weitere Möglichkeiten zur Umnutzung von bestehenden Bauten für altersgerechte 

Wohnungen wie z.B. Liegenschaften in öffentlicher Hand werden geprüft. 

In der Alterssiedlung erhalten überlebende Partner eine Karenzfrist, nach der sie in 

eine kleinere Wohnung wechseln müssen. 

Geeignete 2-Zimmer-Wohnungen der WGZ könnten für Senioren reserviert 

werden. 

Ziel 

Wahlmöglichkeit setzt ein vielfältiges Angebot voraus, deshalb zeigt sich die 

Gemeinde gegenüber neuen Wohnformen offen und unterstützt die 

Realisierung solcher Projekte. 


Alternative Wohnformen wie Alterswohngemeinschaften, altersmässig 

durchmischte Wohngemeinschaften oder Hausgemeinschaften sind zwar heute 

zahlenmässig noch von marginaler Bedeutung, aber sie werden vor allem von 

jüngeren Menschen als geeignete Wohnform im Alter genannt. Die Gemeinde kann 

die gesellschaftliche Anerkennung durch Informationen, positive Berichterstattung 

und Ermunterung, z.B. zur gemeinsamen Nutzung von Einfamilienhäusern oder 

grosser Wohnungen, fördern. 



Für viele ältere Menschen ist das Halten eines Haustieres von grosser emotionaler 

Bedeutung. Diesem Bedürfnis wird in der Alterssiedlung und den Heimen nicht entsprochen, 

weil die Verantwortlichen grosse Lärm- und Schmutzimmissionen 

befürchten. Bei neuen Alterswohnungs-Angeboten sollen Haustiere möglich sein. 

Ziel 

Die Selbstständigkeit im Alltag ist in hohem Mass abhängig von der 

Möglichkeit, sich frei bewegen zu können. Deshalb wird die Mobilität der alten 

Menschen gestützt. Die Verkehrsmöglichkeiten sind zu fördern und der 

öffentliche Raum ist so zu gestalten, dass er auch den Bedürfnissen der 

älteren und behinderten Menschen entspricht. 


Dank der Forchbahn ist Zumikon in einer Hauptachse sehr gut erschlossen. Geprüft 

werden soll die Senkung des Tarifs innerorts, da ältere Menschen die Bahn häufig 

für kurze Strecken benutzen. Der Zugang zu der Station Maiacher könnte mit dem 

Einbau eines Liftes barrierefrei werden. 

Weniger gut verbunden mit einem öffentlichen Verkehrsmittel sind die Quartiere 

untereinander und teilweise zum Zentrum hin. Ein Rufbus oder -taxi – betrieben von 

Senioren für Senioren – könnte Besuche ins Zollingerheim, zum Coiffeur, zu 

Kulturveranstaltungen usw. günstig ermöglichen. Das bestehende Angebot des 

Rotkreuz-Fahrdienstes ist für medizinisch indizierte Fahrten vorgesehen und 

behinderte Menschen haben die Möglichkeit, den Tixi-Behindertentransportdienst 

zu benutzen. 

Weitere kleine Massnahmen wie gleitsichere Zebrastreifen, gesicherte Übergänge 

zu verkehrsreichen Strassen, kopfsteinpflasterfreie Pfade auf dem Dorfplatz, ein 

Treppenlift beim Gemeindesaal, automatische Eingangs- und Lifttür bei der 

Alterssiedlung und gut platzierte Sitzbänke erleichtern älteren Menschen die 

Fortbewegung. 

4.2 Hilfe und Pflege 

Zumikon wird über ein eigenes Pflegebetten-Angebot in der Gemeinde verfügen, 

das den wachsenden Bedarf in Ergänzung zum Zollingerheim deckt. 

Das bestehende ambulante Angebot wird geschätzt und bleibt erhalten. 

Die Koordination unter den verschiedenen Dienstleistungserbringern wird 

verbessert. 



Ziel 

Gerade im Alter wird ein Umzug vielfach als Entwurzelung erlebt. Dem 

Bedürfnis nach Kontinuität und einfachen Kontaktmöglichkeiten zu alten 

Freunden und Bekannten wird bei einer Unterbringung in einer stationären 

Einrichtung vermehrt Rechnung getragen. 


Die Nachfrage nach Pflegeplätzen steigt in den nächsten Jahren. Die notwendigen 

neuen Angebote können in Zumikon geschaffen werden, indem neue 

Überbauungen entstehen für junge und alte Menschen, die auch über Pflegeplätze 

verfügen. Eine weitere Möglichkeit könnte in der Zusammenarbeit mit dem Zumi- 

Park liegen, um dort gemeindeseits Pflegeplätze anzubieten. 

Der Bau eines Heimes in Zumikon ist im Moment nicht angezeigt, jedoch kann sich 

langfristig durch die Bedarfsentwicklungen in Maur und Zumikon eine neue 

Situation für die Trägerschaft des Zollingerheimes ergeben, die den Weg für 

weitere gemeindeeigene Angebote ebnet. 

Nach der Umgestaltung der Pflegeabteilung «Magnolia» im Spital Neumünster 

mehren sich die Stimmen, die vor allem die fehlenden Kontaktmöglichkeiten unter 

den Betagten kritisieren. Die Gemeinde Zumikon kann versuchen, durch direkte 

Einflussnahme diese Situation zu ändern. Andernfalls muss eine Ablösung der 

Option geprüft werden. 

Das Zollingerheim wird als gut geführtes Alters- und Pflegeheim geschätzt, einzig 

der Standort ist eine Hemmschwelle, die mit verbesserten Transportmöglichkeiten 

(vgl. oben) überwunden werden soll. 

Psychogeriatrische Krankheiten gehören zu den häufigsten Krankheiten, von denen 

alte Menschen betroffen sind. Gerade verwirrte Menschen sind auf eine vertraute 

Umgebung und überschaubare Strukturen angewiesen. Kleine Einheiten wie 

Pflegewohnungen oder begleitete Wohngruppen für Demente, angegliedert an 

bestehende Institutionen wie das Zollingerheim oder den Zumi-Park oder aber 

selbstständig, eignen sich da besonders gut. 

Ziel 

Auch bei erhöhtem Hilfs- und Pflegebedarf wird es dem alten Menschen 

möglich sein, in der angestammten Wohnung oder in einer Alterswohnung zu 

bleiben. 


Voraussetzung für diese Forderung ist ein tragendes soziales Netz. Angehörigen- 

und Nachbarschaftshilfe sind und bleiben die Grundpfeiler für die Unterstützung in 

der Alltagsbewältigung bei altersbedingten Einschränkungen und Behinderungen. 

Diese private Hilfe wird auch in Zukunft ergänzt und entlastet durch die 

professionellen ambulanten Dienste. 



Die Alterssiedlung ist weiterhin für Personen vorgesehen, die ihr Leben noch weitgehend 

selbstständig meistern können. Sie soll sich nicht zu einer 

Pflegeeinrichtung entwickeln, jedoch ist es sinnvoll, neben den bereits gut 

ausgebauten Dienstleistungen der Spitex die Ansätze zum begleiteten Wohnen zu 

stützen, indem die freiwillig geleistete soziale Begleitung des Abwartsehepaares 

durch Anpassung des Pflichtenheftes gesichert wird. 

Weiter stehen ein Nachtdienst oder die Förderung von Notrufanlagen, die 

Sicherheit vermitteln, zur Diskussion. 

Im Zollingerheim wird diskutiert, in Zukunft begleitetes Wohnen anzubieten. Ein 

solches Angebot ist auch im Zumi-Park denkbar. 

Eine Entlastung pflegender Angehöriger, Freunde und Nachbarn stützt den 

Verbleib in der angestammten Umgebung. Das Zollingerheim bietet bereits 

Ferienzimmer und die Möglichkeit eines Tagesaufenthaltes. Das Bedürfnis nach 

einer Tagesklinik oder einem Tagesheim im Zollingerheim oder im Zumi-Park muss 

geklärt werden. 

Ziel 

Es ist erklärtes Ziel, auch bei Pflegeabhängigkeit dem alten Menschen Individualität 

zu gewähren und eine Privatsphäre zu erhalten. 


Die beiden 4-Bett-Zimmer in der Pflegeabteilung des Zollingerheimes geben immer 

wieder Anlass zu Diskussionen. Es ist nicht nur aus wirtschaftlichen Gründen 

sinnvoll, ein 4-Bett-Zimmer zu belassen, sondern auch von Betagten und 

Pflegepersonal erwünscht, weil die Anwesenheit weiterer Personen das 

Sicherheitsgefühl erhöhen und Geborgenheit vermitteln kann. Das zweite 4-Bett- 

Zimmer liesse sich nach einer Umwandlung als Ferienzimmer oder für 

Kurzaufenthalte nutzen. 

Ziel 

Die Zeit zwischen Spitalaufenthalt und Heimplatzierung wird besser genutzt. 


Die Übergangszeit vom Spital zum Heim ist oftmals schwierig, da das Spital auf 

eine Entlassung drängt und andererseits eine Heimplatzierung Zeit benötigt. Zur 

Entlastung könnte z.B. der Zumi-Park als Zwischenlösung dienen, sodass eine 

sorgfältige Abklärung unter Beteiligung aller Betroffenen möglich wird. 

Ziel 

Das ambulante Hilfs- und Pflegeangebot dient als Ergänzung und 

Unterstützung der selbst organisierten, der familiären und der 

nachbarschaftlichen Hilfe. Das Angebot wird dem steigenden Bedarf 

entsprechend und bedürfnisgerecht erweitert. 




Die Kernangebote der ambulanten Dienste werden allgemein geschätzt, sodass 

kein Handlungsbedarf besteht. Die neuen Strukturen des Spitex-Vereins bieten die 

Voraussetzung für ein professionell geführtes Angebot und dessen notwendige 

Erweiterung. 

Die Zusammenarbeit mit benachbarten Spitex-Diensten hat sich bewährt und bleibt 

erhalten, um z.B die Wochenendabdeckung wirtschaftlich zu gestalten, bei schwankender 

Nachfrage einen Ausgleich zu schaffen oder gemeinsame Weiterbildung zu 

ermöglichen. 

Die Kontakte zu den Heimen und Spitälern werden weiterhin gepflegt. Eine jährlich 

stattfindende Sitzung aller beteiligten stationären und ambulanten Institutionen soll 

der Koordination dienen. 

Die Koordination der Dienstleistungen, vor allem der erweiterten Angebote wie 

Transport-, Mahlzeiten- und Besuchsdienst usw. mit den Angeboten der kirchlichen 

Altersarbeit und der Freiwilligenarbeit wird verbessert, vgl. Kapitel 5 Organisation. 

Ziel 

Nachbarschaftshilfe und Freiwilligenarbeit werden gestützt und gefördert. 


Es geht nicht darum, soziales Engagement zu verwalten, sondern Vorhandenes zu 

stützen und zu begleiten. So sollen die verschiedenen Besuchsdienste besser 

koordiniert, ausgebaut und professionell begleitet werden. Das beinhaltet 

einheitliche Rahmenbedingungen bezüglich Einführung in die Arbeit, 

Erfahrungsaustausch, professionelle Begleitung, Spesenregelung, 

Weiterbildungsangebote usw. 

4.3 Lebensgestaltung 

Das vielfältige, z.T. generationenübergreifende Angebot organisierter Aktivitäten 

bleibt erhalten. 

Daneben werden die Eigenkräfte und das soziale Engagement gefördert und 

Bemühungen stattfinden, die Generationen einander näher zu bringen. 

Ziel 

Das Angebot organisierter Aktivitäten ist gut ausgebaut und wird allgemein 

sehr geschätzt. Die Information darüber wird optimiert. 




Die bestehenden Angebote fördern die Lebensqualität, weil sie der Erhaltung der 

geistigen und körperlichen Beweglichkeit dienen sowie soziale Kontakte 

ermöglichen. Diese Palette soll erhalten und erweitert werden. 

Es ist ein persönlicher Entscheid, das breite Angebot organisierter Aktivitäten zu 

nutzen oder nicht. Gut besuchte Veranstaltungen unterstützen das Angebot und 

ermutigen die Verantwortlichen zu neuen Ideen. Die vorhandenen 

Informationsgefässe genügen nicht, deshalb sollen neue Wege der 

Öffentlichkeitsarbeit geprüft und erprobt werden, um möglichst viele Menschen zu 

erreichen. 

Ziel 

Die alten Menschen verfügen über viel Wissen und Erfahrung. Diese Ressourcen 

nutzen sie für ihre persönliche Lebensgestaltung und bringen sie bei gemeinsamen 

Aktivitäten mit anderen ein. 

Lebensgestaltung im Alter beinhaltet neben Fortsetzung der bisherigen Beschäftigungen 

und manchmal Aufbruch zu Neuem auch zu lernen, 

loszulassen und mit Verlusten zu leben. 


Arbeitsgruppen wie die ökumenische Altersbildung Zumikon oder der Verein 

«Senioren für Senioren» sind gute Beispiele für den Einsatz von Kompetenzen und 

Eigenkräfte älterer Menschen. Sich in einer Gruppe über Fragen des Alterns 

auseinander setzen, über eine Lektüre zu diskutieren oder Theater zu spielen, regt 

geistig an und bietet soziale Kontakte. Weitere Gruppen oder Formen des 

Engagements sind erwünscht. Dank der Stelle «Seniorenarbeit» der reformierten 

Kirche ist sichergestellt, dass Ideen und Anstösse aus der Mitte der alten 

Menschen in der Umsetzung bei Bedarf professionell begleitet werden. 

Ziel 

Das Alter ist ein vollwertiger und von allen Altersgruppen akzeptierter 

Lebensabschnitt. 


Das Verständnis zwischen den Generationen wächst über Kommunikation und gemeinsames 

Tun. 

Begegnungen zwischen Jung und Alt, wie sie beim Werken im Freizeitzentrum 

stattfinden, sind zu fördern. Ebenso das bereits erwähnte altersdurchmischte 

Wohnen, das ein alltägliches Zusammenleben von Menschen aller Schattierungen 

ermöglicht. 

Die Auseinandersetzung mit dem Alter soll bereits in der Schule beginnen, 

beispielsweise können alte Menschen Erlebnisse von früher weitergeben oder 

Junge besuchen Betagte, befragen sie und verfassen Berichte. 

Die Bildung einer Arbeitsgruppe «Jung und Alt» ist wünschbar zur Sicherung 

weiterer gemeinsamer Vorhaben und zur Koordination der Aktivitäten. 


5. 5 Organisation und Kosten 


Die vielfältigen Aufgaben im Altersbereich werden in Zumikon von der Gemeinde, 

den Kirchen und von Privaten getragen. Auch in Zukunft wird der Gemeinderat 

bemüht sein, die privaten Kräfte zu nutzen und zu stützen. 

Die Gemeinde ist verantwortlich für die Umsetzung des Altersleitbildes. Sie schafft 

Strukturen, die ein bedarfs- und bedürfnisgerechtes Angebot mit einer optimalen 

Kommunikation, Koordination und Ressourcennutzung ermöglichen. 


Die Bildung einer Kommission (Kommission 50 ±), in der die Fürsorgebehörde, die 

Kirchen, die ambulanten Dienste, Pro Senectute, Senioren für Senioren und evtl. 

weitere Organisationen vertreten sind, sichert die Umsetzung des Konzeptes, eine 

regelmässige qualitative Überprüfung des Angebots und die Weiterentwicklung des 

Altersleitbildes. 

Diese Kommission löst Impulse aus, nimmt Anregungen für Änderungen entgegen 

und begleitet die verschiedenen Organisationen bei der Realisierung. 

Um auf operativer Ebene die Koordination und Vernetzung der verschiedenen 

Aktivitäten und eine gute Kommunikation zu erhalten, wird eine «Drehscheibe» 

gebildet und von Senioren betrieben, die über eine Telefonnummer erreichbar ist. 

Dort laufen alle Informationen zusammen. Diese Stelle informiert die Öffentlichkeit 

über Altersfragen und leitet Ratsuchende an die entsprechenden Stellen weiter. 

Bildungsgruppe, Besucherdienst, Senioren für Senioren, Nachbarschaftshilfe, 

Transportdienste, Freiwilligenarbeit usw. beliefern die Drehscheibe und sind über 

sie miteinander vernetzt. 

Delegierte aus allen Organisationen, die in der Altersarbeit tätig sind, sollen min- 

destens einmal im Jahr zusammenkommen. An dem Treffen wird die 

Zusammenarbeit diskutiert, die notwendige Planungsarbeit geleistet und die 

praktische Umsetzung festgelegt. 

Die Umsetzung eines Altersleitbildes ist mit Kosten verbunden; im Vordergrund 

stehen Ausgaben für Sitzungsentschädigungen, Publikationen, Bereitstellung von 

Infrastruktur usw. und weniger Investitionen. Auch wenn es erklärtes Ziel ist, die 

vorhandenen Ressourcen optimal zu nutzen und durch eine professionelle 

Steuerung, einen sparsamen Umgang mit Personal, Zeit, Material und Geld zu 

ermöglichen, müssen finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden. 


6. 6 Weiteres Vorgehen 


Die Arbeitsgruppe legt zuerst dem Gemeinderat das Leitbild zur Genehmigung vor. 

Danach werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Workshops informiert. In 

einer Kurzfassung soll das Leitbild der Öffentlichkeit und in der Presse vorgestellt 

werden. 

So rasch als möglich sollten die notwendigen Strukturen für die Umsetzung des 

Leitbildes geschaffen werden. Dabei kommt der Bildung der Kommission 50± erste 

Priorität zu. 

Für die einzelnen Massnahmen schlägt die Arbeitsgruppe Altersleitbild 

folgende Massnahmen vor: 

Massnahmen / Realisierungstermine 

Dem Gemeinderat wird beantragt, die 

Kommission 50± einzusetzen 

Die Aufgaben dieser Kommission sind u.a.: 

• einen Vorgehensplan zur Umsetzung des 

Leitbildes zu erstellen 

• das Jahrestreffen aller Anbieter im Altersbereich 

zur gemeinsamen Planung zu 

organisieren 

• in Zusammenarbeit mit den Kirchgemeinden und 

der Pro Senectute die Freiwilligenarbeit über 

die Einführung eines Konzeptes zu regeln und zu 

fördern 

• für die Bildung einer Arbeitsgruppe zu sorgen, 

die sich mit der Koordination, dem Ausbau und 

der professionellen Begleitung des 

Besuchsdienstes befasst 

• die Bildung einer «Drehscheibe» als zentrale 

Informations- und Vernetzungsstelle zu 

veranlassen 

• für die Erstellung eines Inventars der bereits 

bestehenden altersgerechten Wohnungen und 

einer Liste der nachfragenden Personen zu 

sorgen 

• Liegenschaften in öffentlicher Hand 

überprüfen zu lassen, ob in ihnen altersgerechter 

Wohnraum vorhanden ist oder geschaffen 

werden kann 

1999/ 

2001 

2002/ 

2004 

Langfristig 

N/Sek_Gr/Dok/GDRDV-A2 Altersleitbild 1999.doc 16 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x


Massnahmen / Realisierungstermine 1999/ 

2001 

• die jährliche Überprüfung des Angebotes an x 

Alterswohnungen und Alters- und 

Pflegeheimplätzen zu veranlassen 

• einen Hauslieferdienst für ältere Menschen zu 

schaffen 

x 

• sich für ein sicheres und barrierefreies x 

Zumikon einzusetzen 

• die Einrichtung eines Rufbusses, betrieben 

durch «Senioren für Senioren», zu prüfen 

• neue Wege der Öffentlichkeitsarbeit zu fördern 

• für die Berichterstattung in der Presse über eine 

Alters-WG und über die positiven Folgen der 

Haustierhaltung für ältere Menschen zu sorgen 

• die Bildung einer Arbeitsgruppe «Jung und Alt» 

zu veranlassen 

Die Kommission 50± beantragt dem Gemeinderat 

folgende Massnahmen: 

• Bauträger bei Sanierungen, Umbauten und 

Neubauten durch die Baubehörden auf 

barrierefreies Bauen hinzuweisen 

• Bauträger, die durchmischtes Wohnen oder 

altersgerechten Wohnraum planen, durch einen 

Ausnutzungsbonus, administrative 

Erleichterungen usw. zu unterstützen 

• kleine Wohn- und Pflegeeinheiten für 

demente Betagte einzurichten 

• zum Zumi-Park Kontakt aufzunehmen, um eine 

Zusammenarbeit in Bezug auf die Schaffung von 

Alterswohnraum und/oder Alters- und 

Pflegheimplätze zu prüfen 

• die Senkung des Kurzstrecken-Tarifes der 

Forchbahn für Zumikons Einwohnerinnen und 

Einwohner zu prüfen 

2002/ 

2004 

x 

Langfristig 

x 

• den Lifteinbau zu der Station Maiacher zu prüfen x 

• die Anschaffung eines Treppenliftes zum 

Gemeindesaal zu prüfen 


X 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x


Massnahmen / Realisierungstermine 

Die Kommission 50± beantragt dem Vorstand 

1999/ 

2001 

der Genossenschaft AWZ, folgende 

Massnahmen zu treffen: 

• eine Karenzfrist für überlebende Partner in die 

Mietverträge aufzunehmen 

• die Aufgabe der sozialen Begleitung im 

Pflichtenheft des Abwartehepaares zu verankern 

Die Kommission 50± beantragt dem 

Spitexvorstand, folgende Massnahmen zu 

veranlassen: 

• ein Datum für die jährliche Koordinationssitzung 

von Spitex, Heimen und Spitäler festzulegen 

• eine Kampagne für mobile Notrufe zu lancieren 

• eine Bedarfsabklärung für eine Tagesklinik 

oder ein Tagesheim einzuleiten 

Die Delegierten der Gemeinde Zumikon im 

Stiftungsrat des Zollingerheimes beantragen die 

Auflösung eines der beiden 4-Bett-Zimmer 

2002/ 

2004 

Lang- 

fristig 

Zur Erarbeitung des Altersleitbildes wurde ein prozesshaftes Vorgehen gewählt. 

Auch die Umsetzung dieses Konzeptes wird einen Prozess darstellen, dessen 

einzelne Schritte an den Zielsetzungen gemessen und allenfalls angepasst werden 

müssen. 


x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x

7 Anhang 

7.1 Angebotsübersicht 


• Alterssiedlung Thesenacher 

10 x 2 ½ und 24 x 1-Zimmer-Wohnungen 

• Alters-und Pflegeheim «Zollingerheim» (Stand Mai 1998) 

(Gemeinde Zumikon ist zu einem Drittel beteiligt) 

32 Einzelzimmer für Pensionäre 

46 Pflegebetten in 2 Vierer-, 12 Zweier- und 14 Einzelzimmer 

Ferienbetten 

Tagesaufenthalt 

Ergotherapie 

• Pflegeabteilung «Magnolia» im Spital Pflegi-Neumünster 

5 Betten (Option der Gemeinde Zumikon) 

Physiotherapie 

Ergotherapie 

• Spitex (Kerndienste) 

Gemeindekrankenpflege, Hauspflege und Haushilfe 

• Erweiterte ambulante Dienste 

Mahlzeitendienst 

Rotkreuz-Transportdienst 

Tixi-Behindertentransport 

Besuchsdienst 

• Veranstaltungen/Beschäftigungsangebote 

Seniorennachmittage zu ausgewählten Themen 

Ökumenische Altersbildung 

Mittagessen «Gmüetlizmittag» 

Spiel und Kaffee 

Singen 

Turnen 

Wandern 

Lauftreff 

Wassergymnastik 

AHV-Stubete 

• Selbsthilfe 

Senioren für Senioren 



7.2 Statistische Daten 

Für die folgende Darstellung wurden die Daten der Einwohnerkontrolle der Gemeinde 

Zumikon per 30. Mai 1998 verwendet. 

Die Aussagekraft einer Altersprognose ist beschränkt; die Genauigkeit nimmt nach 

dem ersten prognostizierten Jahrzehnt nochmals ab. Es empfiehlt sich, die Ergebnisse 

für die nächsten 10 Jahre im Sinne einer Trendbeschreibung für die Planung 

zur Kenntnis zu nehmen. 

7.2.1 Altersstruktur der aktuellen Wohnbevölkerung 

Zum Zeitpunkt der Datenerhebung zählte die Gemeinde Zumikon 4638 Einwohnerinnen 

und Einwohner, davon sind rund je die Hälfte Frauen und Männer 

(2382 Frauen, 2256 Männer). 

Bei der Betrachtung der altersmässigen Zusammensetzung fällt auf, dass die 

Altersgruppen relativ ausgewogen vertreten sind. Rund 25% der Gesamtbevölkerung 

sind jünger als 25, rund 55% sind zwischen 25 und 65 Jahre alt und 18% sind 

älter als 65 Jahre. Von den über 65-Jährigen sind 14% zwischen 65 und 79 Jahre 

alt, 4% sind über 80 Jahre. Mit diesem hohen Anteil an älteren Menschen reiht sich 

Zumikon ein in die Gruppe der Seegemeinden, die demografisch eine Sonderstellung 

in der Agglomeration Zürich einnehmen. Die 14 Gemeinden mit dem höchsten 

Betagtenanteil liegen durchwegs am Zürichsee und weisen teilweise höhere Werte 

als die Stadt Zürich auf. 

Grafik 1: Altersstruktur der aktuellen Wohnbevölkerung 

75 - 79 

65 - 69 

55 - 59 

45 - 49 

35 - 39 

25 - 29 

Männer CH 

Ausländer 

Frauen CH 

Ausländerinnen 

-250 -200 -150 -100 -50 0 50 100 150 200 250 


Tabelle 1: Anteil der 65-Jährigen 


Gesamt Total Ausland Männer Frauen 

CH CH Ausland 

CH Ausland 

0+ 4638 3916 722 1898 358 2018 364 

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 

65+ 833 789 44 369 22 420 22 

18% 20% 6% 19% 6% 21% 6% 

65-79 649 610 39 290 21 320 18 

14% 16% 5% 15% 6% 16% 5% 

80+ 184 179 5 79 1 100 4 

4% 5% 1% 4% 0% 5% 1% 

Der Anteil der Ausländerinnen und Ausländer in der Gemeinde Zumikon liegt mit 

15,5% unter dem kantonalen Durchschnitt von 21%. Die ausländische Bevölkerung 

umfasst vor allem Erwachsene im Erwerbsalter und Familien mit Kindern, nur 6% 

der ausländischen Bevölkerung ist älter als 65 Jahre. Das sind knapp 1% der 

Gesamtbevölkerung oder 5% der über 65-Jährigen. 

7.2.2 Entwicklung der über 50-jährigen Gesamtbevölkerung 

Grafik 2: Entwicklung der Altersbevölkerung 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

50-64 

0 

1998 

2003 

2008 

2013 

N/Sek_Gr/Dok/GDRDV-A2 Altersleitbild 1999.doc 

2018 

65-79 

80+ 

2023 

21 

80+ 

65-79 

50-64


Die Entwicklung der Altersgruppe der 50- bis 64-Jährigen unterscheidet sich markant 

von derjenigen der 65- bis 79-Jährigen und der über 80-Jährigen: Ab 1999 wird 

die Zahl der 50- bis 64-Jährigen bis ins Jahr 2008 kontinuierlich um 6% abnehmen. 

Ohne die ausländische Bevölkerung wäre die Entwicklung noch stärker, denn diese 

nimmt zu, während sich die schweizerische Bevölkerung in der genannten 

Altersgruppe im nächsten Jahrzehnt sogar um 10% verringert. Dagegen wächst die 

Gruppe der 65- bis 79-Jährigen in diesem Zeitraum um 28%, bis zum Jahr 2013 

wird sogar eine Zunahme von rund 40% prognostiziert, danach ist mit einem 

leichten Rückgang zu rechnen. 

Die Gruppe der über 80-Jährigen – die erfahrungsgemäss am meisten Unterstützung, 

Hilfe und Pflege benötigt – wird in den nächsten Jahren kontinuierlich, aber 

nicht dramatisch wachsen. Gemäss Prognose werden in 10 Jahren 76 Menschen 

mehr als heute über 80 Jahre alt sein, was einem Wachstum von 42% entspricht. 

Tabelle 2: Entwicklung der Altersbevölkerung 

Alter 1998 2003 2008 2013 2018 2023 

50–64 1084 1058 1014 944 910 786 

65–79 649 740 832 892 867 830 

Über 80 184 223 260 297 346 390 

Total 1917 2021 2107 2134 2123 2006 

Index 

Alter 1998 2003 2008 2013 2018 2023 

50–64 100 98 94 87 84 73 

65–79 100 114 128 138 134 128 

Über 80 100 121 142 162 188 212 

Total 100 105 110 111 111 105 

7.2.3 Entwicklung der ausländischen Bevölkerung 

Heute liegt der Anteil der Ausländerinnen und Ausländer bei den über 65-Jährigen 

mit 44 Personen bei 5%. In den nächsten 10 Jahren wird sich diese Gruppe zahlenmässig 

auf 99 Personen erhöhen, das bedeutet einen Anteil von 9% an der 

Altersbevölkerung in Zumikon. 

In den beiden Altersgruppen ist mit einem etwa gleich grossen Zuwachs zu rechnen: 

Die über 65-Jährigen nehmen bis 2008 um 120% oder 47 Personen zu und die 

über 80-Jährigen mit 8 Personen um 152%. 

Diese Prognose beruht auf der Annahme, dass alle Ausländerinnen und Ausländer 

auch im Alter in Zumikon wohnen bleiben. Wir besitzen keine klaren Indikatoren für 

das Verhalten der ausländischen Altenbevölkerung, erachten es aber für sinnvoll, 



davon auszugehen, dass nicht alle in ihr Herkunftsland zurückkehren werden. 

Werden alle Zahlen der ausländischen Bevölkerung in die Planung mit 

eingerechnet, so erhalten wir bei der Bedarfsplanung eine stille Reserve. 

Sollte sich die Annahme bewahrheiten, dass die betagten Ausländerinnen und Ausländer 

vermehrt in der Schweiz bleiben, müssten ihre Bedürfnisse ebenfalls erfasst 

und beschrieben werden. 

Tabelle 3: Entwicklung der ausländischen Bevölkerung 

Alter 1998 2003 2008 2013 2018 2023 

50–64 129 143 154 182 213 198 

65–79 39 61 86 106 117 126 

Über 80 5 9 13 19 29 39 

Total 173 213 252 306 359 364 

Index 

Alter 1998 2003 2008 2013 2018 2023 

50–64 100 111 119 141 165 154 

65–79 100 155 220 271 300 324 

Über 80 100 184 252 375 586 785 

Total 100 123 146 177 208 210 

7.2.4 Statistische Erfassung der ambulanten und der stationären Dienstleistungen 

Spitex 

(Zeitraum Januar bis Dezember 1997) 

Tabelle 4: Erfassung nach Klienten/innen 

Alter Pflegerische Leistungen Hauswirtschaftliche und 

gemäss KLV sozialbetreuerische Leistungen 

Frauen Männer Total Frauen Männer Total 

0–64 7 4 11 23 5 28 

65–79 16 3 19 16 5 21 

Über 80 22 12 34 21 11 32 

Total 45 19 64 60 21 81 


Tabelle 5: Erfassung nach Einsatzstunden 


10 Pflegerische Leistungen 

gemäss KLV 

Hauswirtschaftliche und 

sozialbetreuerische Leistungen 

0–64 162,0 711,25 

65–79 343,5 951,75 

Über 80 1‘525,0 3'181,75 

Total 2'030,5 4'844,75 

Tabelle 6: Grad der Pflegebedürftigkeit 

Stichtag: 28. August 1998 

Patientengut: 67 Personen 

Dienstleistung Alter Leicht Mittel Schwer 

Gemeindekrankenpflege 65–79 11 5 4 

Über 80 7 6 

Hauspflege/Haushilfe 65–79 5 7 2 

Tabelle 7: Personalbestand 

Stichtag: 28. August 1998 

Gemeindekrankenpflege 

(GKP) 

Hauspflege (HP) 

Haushilfe (HH) 

Über 80 15 6 

Trägerschaft Stellenprozent Personen 

Verein Spitex 2,2 4 

Verein Spitex 2,7 27 

Freiwillige - - 

Total 4,9 31 



In der Gemeinde Zumikon werden die Dienstleistungen der Spitex nicht nur von der 

Altersgruppe der über 65-Jährigen beansprucht. Wie die Tabellen 4 und 5 zeigen, 

beziehen 39 jüngere Personen – das sind 27% der Benutzer/innen – Spitex- 

Dienstleistungen, wobei der Anteil an den Einsatzstunden nur 6,5% ausmacht. 

Der Hauptteil der Einsatzstunden wird für die Altersgruppe der über 65-Jährigen 

geleistet: Pflegerische Leistungen beziehen 53 Personen, das sind 6% der Altenbevölkerung; 

hauswirtschaftliche oder sozialbetreuerische Leistungen nehmen 

ebenfalls 53 Personen in Anspruch, von denen ein Teil auch gepflegt wird. Am 

Stichtag der Erfassung, dem 28. August 1998, hat von den 67 Personen nur eine 

sowohl pflegerische als auch hauswirtschaftliche Leistungen bezogen. Es beanspruchen 

folglich 8 bis 10% der Altenbevölkerung Spitex-Dienstleistungen im engeren 

Sinn. Diese Auslastung liegt leicht unter dem landesüblichen Durchschnitt von 

10 bis 15%. 

Alterswohnungen im Thesenacher 

Tabelle 8 

Stand 28. August 1998 

1 Zimmer 2 ½ Zimmer Personen Personen Vorsorgliche 

Anmeldungen 

Bis 79 Jahre Über 80 Jahre 

24 10 24 18 16 

davon 6 in 

Zumikon wohnhaft 

(4 Personen leben in Alterswohnungen im Tertianum Zollikerberg) 

Im August 1998 lebten 42 Personen in der Alterswohnsiedlung Thesenacher. Das 

entspricht einem Anteil von 5% der Altenbevölkerung und liegt im kantonalen 

Durchschnitt von 3 bis 6%. 


Alters- und Pflegeheimplätze 

Tabelle 9 

Stand 28. August 1998 


Heim Pensionäre Langzeitpatienten 

Zollingerheim 17 

Option 12 Betten 

Pflegeheim Magnolia 

(Pflegi- Neumünster) 

9 


3 


Bethesda Küsnacht 1 

Seniorenresidenz 

Brunnen Uster 

Beugi Zollikon 2 

Sunnmatt Männedorf 1 

Tägerhalde Küsnacht 1 

Hombrechtikon 1 

Klinik Rheinau 2 

Wellingtonia Kreuzlingen 1 

Total 23 16 

Bei der Erhebung im August 1998 konnten 39 Personen erfasst werden, die in stationären 

Einrichtungen lebten. Das sind folglich 4,5% der über 65-Jährigen. Es ist 

anzumerken, dass nicht festgestellt werden kann, ob und wie viele Personen in 

weiteren Heimen und privaten Institutionen lebten. 

Bei der Nutzung der stationären Einrichtungen fällt auf, dass die Option von 5 

Betten im Magnolia nicht ausgeschöpft wird, hingegen mindestens 7 Personen in 

privaten Heimen wohnten. 

7.2.5 Entwicklung des Bedarfs 

Wie im Kapitel 1.2 dargelegt, wird die Zahl der über 65-Jährigen in der Gemeinde 

Zumikon in den nächsten Jahren stetig steigen. Dabei wächst die Altersgruppe der 

Hochbetagten stärker an als diejenige der 65- bis 79-Jährigen. Diese Entwicklung 

bedingt, dass in allen Bereichen das Angebot kontinuierlich ausgebaut wird. 


1


Üblicherweise werden Bedarfszahlen aufgrund der prognostizierten Bevölkerungsentwicklung 

mit Hilfe von Erfahrungswerten errechnet. Das hiesse z.B. für den 

Bedarf an Pflegeplätzen in Zumikon: 

Tabelle 10 

1998 2003 2008 

Anzahl über 80–Jährige 184 223 260 

Altersheimplätze 12,5% 23 28 32 

Pflegeheimplätze 8,5% 16 17 20 

Dieses traditionelle Vorgehen beruht auf der Annahme, dass sich die Nachfrage 

auch bei veränderten Bedingungen konstant verhält. Wie die Erfahrungen der letzten 

Jahre gezeigt haben, ist jedoch die Nachfrage an Variablen gekoppelt, deren 

Entwicklung sich nur schwer voraussagen lässt. Zu erwähnen sind hier im besonderen 

qualitative Aspekte wie die Bedürfnisse der betroffenen Menschen, die zukünftige 

Entwicklung der Sozialversicherungen, vor allem der Krankenversicherung, 

sowie der konjunkturellen Lage überhaupt. 

Auch der Kanton formuliert in seinem Schreiben zur Pflegeheimliste vom 3. 

Dezember 1997 das Unvermögen, den genauen Bedarf prognostizieren zu können: 

«Die Nachfrage nach Pflegeheimplätzen wird auch von unplanbaren 

soziokulturellen Faktoren beeinflusst. Aufgrund der demografischen Entwicklung, 

die eine Zunahme der Zahl hochbetagter Menschen erwarten lässt, ist jedenfalls 

mit einer Erhöhung der Zahl der Pflegebedürftigen zu rechnen. Unklar ist, wo die 

Pflege tatsächlich erfolgen wird, nachdem ein wesentlicher Teil des Angebots nicht 

von spezialisierten Institutionen (ambulante, teilstationäre und stationäre Dienste), 

sondern von Verwandten, Nachbarn und anderen nahe stehenden Personen 

erbracht wird. Allgemein ist festzustellen, dass der Bedarf an Pflegeleistungen 

durch institutionalisierte Dritte (ambulante, teilstationäre und stationäre 

Institutionen) Schwankungen unterliegt und sich nicht eindeutig quantifizieren 

lässt.»¹ ¹ 

Aus diesen Überlegungen ist es zu empfehlen, bei der Planung flexiblen Lösungen 

den Vorzug zu geben. 

1 

1 Protokoll des Regierungsrates des Kantons Zürich, Nr. 2609, Sitzung vom 3. Dezember 1997, S.2 


7.3 Begriffsverzeichnis 


Älterer Mensch/Betagte/Senior/in: Personen, die 65-jährig und älter sind (Abkürzung 

65+). Der Hochbetagte ist ein betagter Mensch im höheren Alter, in der Regel 

über 80 Jahre alt (Abkürzung 80+). 

Altersarbeit, Altershilfe, Altersbetreuung: Oberbegriffe für alle Dienstleistungen, 

Angebote und Einrichtungen für betagte Menschen. 

Alterswohnung: Wohnung, die sich durch ihre Lage, Erschliessung, Zugänglichkeit, 

Ausstattung und häufig wegen einer günstigen Miete für alte Menschen eignet. 

Ambulante Dienste: Die Summe aller Dienste, die dem hilfs- und pflegebedürftigen 

Menschen ein Verbleiben in der eigenen Wohnung ermöglicht. Die Kerndienste, 

Kranken- und Hauspflege und Haushilfe, werden ergänzt durch die 

weiteren Dienste wie Mahlzeitendienst, Putzdienst, Rotkreuz-Transportdienst, 

Fahrdienst usw. 

Barrierefreies Bauen: Bezweckt die Zugänglichkeit, Benutzbarkeit und Orientierung 

der gebauten Umwelt für alle. Ersetzt den Begriff alters- und behindertengerechtes 

Bauen. 

Begleitetes/betreutes Wohnen: Ein unterstützendes Angebot für betagte Menschen 

in Alterswohnungen. Nach Bedarf können soziale oder administrative Hilfe, 

Haushalthilfe usw. beansprucht oder die Infrastruktur einer benachbarten stationären 

Einrichtung benutzt werden. 

Durchmischtes Wohnen: Betagte, Alleinstehende jeden Alters, Familien, pflegebedürftige 

und behinderte Menschen leben in einem ihren Bedürfnissen und Möglichkeiten 

entsprechenden Wohnraum nachbarschaftlich nebeneinander. 

Eingestreutes Wohnen: Einzelne oder wenige Alterswohnungen eingebettet in 

Wohnbauten, grössere Überbauungen usw. im Zentrum oder in den Quartieren. 

Ferienplatz: Zeitlich begrenztes Pflege- und Betreuungsangebot für betagte Menschen 

in einer betreuten Institution wie einem Alters- und Pflegeheim, die zuhause 

von Angehörigen oder Nachbarn gepflegt werden. Es dient zur Entlastung dieser 

Pflegepersonen und ermöglicht ihnen z.B. Ferien (ergänzt die ambulanten Dienste). 

Hausgemeinschaft: Ältere Menschen leben separat in Wohnungen in einem Mehrfamilienhaus 

und pflegen bewusst ein Gemeinschaftsleben mit gemeinsamen Aktivitäten 

und der Gewissheit gegenseitiger Hilfestellungen. 



Hilfs- und Pflegebedürftige: Personen aller Altersgruppen, welche die stationären 

Einrichtungen (Heime und Spitäler aller Art) und die ambulanten Dienste beanspruchen. 

Es handelt sich dabei um jüngere und ältere Langzeitpatienten und behinderte 

und betagte Menschen. Als schwer hilfs- und pflegebedürftig werden Personen 

bezeichnet, die regelmässig in grösserem Umfang Hilfe und Pflege benötigen 

und die in ihrer Selbstständigkeit stark eingeschränkt sind. 

Pflegewohnung: Kleine Pflegeeinheiten in normalen Wohnungen und Einfamilienhäusern 

mit geringen Bau- und Infrastrukturkosten bieten mittel und schwer pflegebedürftigen 

Menschen einen familiären Rahmen und Nähe zur vertrauten Umgebung. 

Ressourcen: Unter Ressourcen im Altersbereich zählen neben den eigenen Fähigkeiten 

und Kräften die Bereitschaft der Angehörigen, Freunde und Nachbarn, älteren 

Menschen zu helfen (Freiwilligenarbeit, Nachbarschaftshilfe), die Vertrautheit 

mit der Umgebung, altersgerechter Wohnraum, die professionellen Hilfs- und 

Dienstleistungsangebote, technische Hilfsmittel, gesellschaftliche Einbindung und 

spezifische Finanzierungshilfen. 

Rufbus: Ein Kleinbus, der neben festen Routen zu bestimmten Zeiten wie z.B. 

zweimal wöchentlich am Nachmittag zwischen dem Dorfplatz und dem Zollingerheim 

verkehrt, kann von Kleingruppen für Fahrten gerufen werden. Der Fahrpreis 

bewegt sich zwischen dem Tarif öffentlicher Verkehrsmittel und einem privaten 

Taxi. 

Senioren-Baugenossenschaft: Ältere, evtl. auch jüngere Personen gründen eine 

Baugenossenschaft, um altersgerechten Wohnraum zu mieten, zu erwerben oder 

zu erstellen. 

Spitex: Abkürzung für die spitalexterne Kranken- und Gesundheitspflege im Sinne 

einer umfassenden Pflege, Betreuung und Wiedereingliederung von Patienten und 

Behinderten aller Altersstufen ausserhalb der Krankenhäuser sowie Massnahmen 

zur Gesundheitserhaltung und Förderung der Gesundheit der Bevölkerung. 

Im engeren Sinn versteht man meist unter Spitex die ambulanten Dienste (siehe 

ambulante Dienste). 

Stationäres Angebot/Einrichtung: Der betagte Mensch wohnt in einem Kollektivhaushalt 

wie Alters- und Pflegeheim, Krankenheim, Pflegewohnung usw. und 

kann dort die Infrastrukturen und Angebote vollumfänglich beanspruchen. 

Tagesaufenthalt: Alte Menschen nutzen selbstständig die stationären Einrichtungen, 

um sich zu verpflegen oder Geselligkeit und Beschäftigung zu finden. 



Tagesheim: Ein Angebot, das einerseits den betagten Menschen Abwechslung 

und Anregung in den Alltag bringt und andererseits der Entlastung pflegender Angehöriger 

dient. Die alten Menschen besuchen tageweise eine speziell eingerichtete 

Tagesstätte, in der sie verpflegt, beschäftigt und betreut werden. Die Kosten 

werden z.T. von der Krankenkasse übernommen (ergänzt die ambulanten Dienste). 

Tagesklinik: Ein Angebot wie das Tagesheim, in dem zusätzlich Pflege durch geschultes 

Personal erbracht wird. 

Wohngemeinschaft: Eine so genannte neue oder alternative Wohnform, bei der 

mehrere Personen gleichen Alters oder altersdurchmischt in einer Wohnung oder in 

einem Haus leben, in der Regel Wohnzimmer, Küche und evtl. Nasszellen teilen 

und ein mehr oder weniger intensives Gemeinschaftsleben pflegen. 

April 1999

Altersleitbild Gemeinde Zumikon

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?