Lysistrata oder «Der Frauenstreik ... - in der Gemeinde Egnach

Ferienpassteam ist
wieder aktiv
Auch wenn es bis zu den Herbstferien
noch eine ganze Weile dauert, laufen die
Vorbereitungen für den Ferienpass in
der Gemeinde Egnach schon wieder auf
Hochtouren. Das Ferienpassteam, bestehend
aus Sonia Stürm, Claudia Windlin,
Esther Kowalski und Andrea Lüthi traf
sich bereits zu den ersten Sitzungen. Neu
zum Team gestossen ist Natascha Corradini,
die sich vor allem um die Werbung
und administrativen Arbeiten im Hintergrund
kümmern wird. Letztes Jahr
nahmen 130 Kinder von der 1. bis zur
6. Klasse am Ferienpass teil. Nach diesem
grossen Erfolg ist das Team natürlich
wieder top motiviert, auch in diesem
Jahr ein attraktives Angebot auf die Beine
stellen zu können.
Die Aufgabe der Teammitglieder besteht
zurzeit hauptsächlich darin, mit
den Kursanbietern Kontakt aufzunehmen
und die Kurse zu organisieren. Weiter
muss das Programm erstellt und die
Finanzierung durch Sponsoren gesichert
werden, da die Beiträge der Kursteilnehmer
nicht kostendeckend sind. Einen
grossen Einsatz leisten die Helferinnen
allerdings dann in der Ferienpasszeit,
müssen die einzelnen Gruppen doch
während des Kurses begleitet und betreut
werden. So würde das Team sich
auch über weitere Helferinnen und
Helfer freuen. Sollten Sie also Lust haben,
in irgendeiner Form am Ferienpass
mitzuwirken, setzen Sie sich doch mit
einem der Teammitglieder in Verbindung!
2008 wurden Kurse in den unterschiedlichsten
Sparten angeboten. So fand sich
sehr viel Sportliches wie Handball, Fussball,
Kung-Fu oder Hip-Hop. Aber auch
Glasfusing, die Feuerwehr oder Blumenbinden
waren sehr beliebt. Das genaue
Programm für 2009 steht natürlich noch
nicht fest. Das Ferienpassteam hat viele
Ideen und hofft, auch den einen oder anderen
neuen Kursanbieter gewinnen zu
können um den Ferienpass noch abwechslungsreicher
zu gestalten.
Diesen grossen Einsatz leisten die fünf
Frauen in Freiwilligenarbeit. Ihr grösster
und schönster Lohn sind die vielen
positiven Rückmeldungen und die begeisterten
Kinder, die etwas Neues
entdecken und erleben dürfen. Und so
hoffen alle, das Ferienpassteam Egnach
und sicher auch die Kinder, auf ein erneut
gutes Gelingen.
Unterwegs gesehen
auf der Arlberg Passhöhe
Die amerikanische Militärmaschine Harley Davidson aus dem Zweiten Weltkrieg
(1939) läuft noch tip top und zieht alle Blicke auf sich. Bild Trudi Krieg
Wie weiter mit dem Verkehrs- und
Verschönerungsverein Egnach
An der jährlichen Hauptversammlung
des Verkehrs- und Verschönerungsvereins
wurde vor allem über dessen
Zukunft diskutiert. Am gemeinsamen
Essen und während dem Lotto-Match
genossen die Anwesenden das gemütliche
Beisammensein.
Rund 25 Personen trafen sich am Freitag,
15. Mai, im Restaurant Traube in Neukirch
zur jährlichen Hauptversammlung.
Neben den üblichen Traktanden wurde
unter Verschiedenes über die Zukunft
des VVE diskutiert. Manuela Fritschi,
Präsidentin, teilte den Anwesenden mit,
dass sich der Verein im Zusammenhang
mit der allfälligen Gründung einer Kulturkommission
durch den Gemeinderat
die Frage gestellt hat, ob ein Weiterführen
in Zukunft überhaupt noch Sinn
macht. Durch das Fehlen von eigentlichen
Aktivmitgliedern kommt der Vorstand
des VVE beim Organisieren von
Anlässen immer wieder vor allem in
«Helfer»-Notstand, weiter ist auch der
Namen des Vereins veraltet. Die geführte
Diskussion hat dem Vorstand
gezeigt, dass die Weiterführung des Vereins
gewünscht ist, jedoch in anderer
Form. Die vorgetragenen Ideen wurden
gesammelt und werden an einer nächsten
Sitzung ausgewertet. Wir werden Sie
selbstverständlich über die weiteren
Schritte des Vereins im «Lokal-Anzeiger»
informieren.
Die Rechnung des Vereins wurde mit
einem Vermögen per Ende Oktober
2008 von Fr. 16 039.75 genehmigt. Der
Jahresbeitrag wird bei Fr. 10.– belassen.
Allen, die den Jahresbeitrag bereits
überwiesen haben, danken wir herzlich.
Zum Jahresprogramm: Für dieses Jahr
ist vorgesehen, am 12. September ein
Country-Konzert in Wiedehorn durchzuführen.
Reservieren Sie sich den
Abend schon jetzt. Wir versprechen
Ihnen ein tolles Fest mit guter Musik,
Speis und Tanz. An der nächsten Sitzung
wird über ein weiteres Konzert in diesem
Jahr beschlossen.
Anschliessend an den offiziellen Teil der
Versammlung durften alle ein feines
Menü, ganz der Saison angepasst, geniessen.
Nach den drei Runden Lotto,
mit attraktiven Preisen aus der Gemeinde
und dem feinen Dessert, löste sich die
Gesellschaft um Mitternacht auf.
Wir schauen auf einen tollen Abend in
kleiner Runde zurück.
Der Vorstand
Artikel aus dem Jahre 1909
der «Schweizerischen Bodensee Zeitung»
Eine hiesige Bank in der Nähe des Bahnhofs
sandte dieser Tage ihren Ausläufer
auf die Postfiliale im Bahnhof zum Auswechseln
einer Tausendfrankennote. Der
Schalterbeamte erklärte kurzweg, er sei
hierzu nicht verpflichtet, nebenan sei eine
Wechselstube und überdies verfüge er
nicht über so viel Kleingeld. Der Ausläufer
kehrte mit diesem Bescheid zu seinem
Prinzipal zurück. Dieser suchte seinen
Zweck doch zu erreichen mit einer kleinen
«Rache»: er gab seinem Ausläufer
den Auftrag, beim nämlichen Postbeamten
eine Fünfermarke zu kaufen und mit
Rolf Blust
Heiliger Bureaukratius
der Tausendernote zu bezahlen. Der Beamte
wollte den Ausläufer mit ächt stadtzürcherischer
Grobheit – abermals abspeisen,
erinnerte sich aber doch im letzten
Augenblick noch seiner Amtspflicht
und bezahlte die Fr. 999.95 prompt aus.
Dafür hatte der Ausläufer seine Fünfermarke,
der Beamte die Tausendernote,
und die Welt war um ein echtes Bureaukratenstücklein
reicher!
Anmerkung: Die Rechtschreibung bleibt wie
1909.
Das Ende einer Liebestragödie
In Bari hat ein sensationeller Prozess gegen
den reichen Gutsbesitzer Ferdinando
Guardati aus Palmi begonnen. Guardati
hatte die schöne Mariannina Cainoli mit
einem Kinde sitzen lassen und wollte in
Rom eine reiche Witwe heiraten. Mariannina
aber reiste ihm dorthin nach,
stellte ihn mit dem Kinde an der Brust
auf dem spanischen Platz und schoss ihm,
als er auf seinem Zweirad entschlüpfen
wollte, ein paar Revolverkugeln nach,
von denen ihm eine ins Bein drang. Mariannina
wurde freigesprochen und
kehrte nach Palmi zurück, wo sie einige
Monate später von ihrem früheren Geliebten
auf offener Strasse niedergeschossen
wurde. – Er erklärte, dass er in ständiger
Furcht vor einem neuen Attentat
Marianninas geschwebt und ihr nur zuvorkommen
wollte. Mariannina bedeckte
sterbend das Medaillonbild des Geliebten
mit Küssen und ihre letzten Worte
waren: «Ich verzeihe dir!»
Anmerkung: Die Rechtschreibung bleibt wie
1909.
100 Jahre Egnacher Lokalanzeiger
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Egnach, der Evangelischen Kirchgemeinde
Egnach, der Katholischen Kirchgemeinde Steinebrunn und der Volksschulgemeinde
Egnach http://www.egnach.ch
Egnacher
Männerturnverein Neukirch-Egnach
mit neuen T-Shirts
Letzten Donnerstag durften die Mitglieder des Männerturnvereins die neuen T-Shirts in Empfang nehmen.
Dank der guten Finanzlage musste kein Sponsor gesucht werden. Unser Aktivturner Tömy Gyger
konnte die Turner mit seinem entworfenen Sujet überzeugen. Der Männerturnverein freut sich, mit
einem bequemen und zeitgemässen T-Shirt aufzutreten.
Der Männerturnverein turnt jeweils am Donnerstagabend um 20.15 Uhr in der Turnhalle Rietzelg und
freut sich auf Ihren unverbindlichen Besuch.
Inserieren bringt Erfolg!
GZA 9315 Neukirch­Egnach
Dienstag, 26. Mai 2009 / Nr. 37
Erscheint Dienstag und Freitag. Redaktion und Verlag: Tagblatt, 9320 Arbon,
E­Mail: t.krieg@tagblatt.ch, Tel. 071 447 60 74, Fax 071 447 60 70.
Inserate: Publicitas AG, Schmiedgasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 447 83 83,
Fax 071 447 83 93. E­Mail: arbon@publicitas.ch / www.publicitas.ch
Gemeinde Egnach
Gemeindeversammlung
vom Dienstag, 26. Mai 2009, 20.00 Uhr
im Gemeindezentrum Rietzelg
Volksschulgemeinde
1. Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 15. Dezember 2008
2. Rechnung 2008
3. Rechnung 2008 des Unterstützungsfonds
4. Information über Schul­ und Sportraumplanung
5. Mitteilungen und Umfrage
Behörde der Volksschulgemeinde Egnach
Politische Gemeinde
1. Begrüssung
2. Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 15. Dezember 2008
3. Genehmigung des Geschäftsberichts und
der Jahresrechnung 2008
4. Mitteilungen und Umfrage
Gemeinderat Egnach
Anschliessend an die Versammlung wird ein Apéro
offeriert.
Nächste Woche
erscheint der
Lokalanzeiger
nur am Donnerstag,
4. Juni
Inserateschluss:
Mittwochmorgen 8.00 Uhr

Einweihung des neuen
Tanklöschfahrzeuges
der Feuerwehr Egnach
Anfang April wurde das neue Tanklöschfahrzeug
an die Feuerwehr Egnach
geliefert. Das neue Einsatzfahrzeug ersetzt
das 37-jährige Vorgängermodell
und sichert die Einsatzbereitschaft der
Feuerwehr in der Gemeinde Egnach.
Vor rund eineinhalb Jahren ist die
Beschaffung von einer siebenköpfigen
Arbeitsgruppe eingeleitet worden. Nach
einer Bedürfnisabklärung in den Einsatzbereichen
wurde ein abgestimmtes
Pflichtenheft ausgearbeitet. Dieses
diente im Rahmen des öffentlichen
Beschaffungsrechtes als Grundlage für
die Ausschreibung. Unter den eingegangenen
Offerten schnitt die Firma Rosenbauer
aus Oberglatt ZH am besten ab.
Nach der Zustimmung zum Anschaffungskredit
von 480 000 Franken durch
die Gemeindeversammlung am 29. Mai
2008, konnte das Fahrzeug entsprechend
bestellt werden. Nach 10-monatiger Bauzeit
steht nun das Tanklöschfahrzeug
einsatzbereit der Feuerwehr zur Verfügung.
Mit einem 2400-Liter- Wasser-
und einem 200-Liter-Schaumtank verfügt
das Fahrzeug über Löschmittel,
welche im Ereignisfall sofort abgegeben
werden können. Mit der integrierten
Löschwasserpumpe können nach Bedarf
bis zu 3200 Liter Wasser pro Minute gefördert
und über verschiedene Druckleitungen
abgegeben werden. Die Pumpenanlage
verfügt ausserdem über einen
Hochdruckbereich, über welchen bei
kleineren Ereignissen effizient und mit
geringem Wasserschaden das Feuer bekämpft
werden kann. Im Tanklöschfahrzeug
ist ausserdem ein leistungsfähiger
Notstromgenerator eingebaut, der im
Bedarfsfall einen Beleuchtungsmasten
und andere Stromverbraucher versorgen
kann. Auf dem Fahrzeug befinden sich
zudem fünf Atemschutzgeräte, welche
den Einsatzkräften für den ersten Rettungs-
oder Löscheinsatz zur Verfügung
stehen. Auf dem Fahrzeugdach befinden
sich zwei Leitern, welche automatisch
abgesenkt werden können. Im Tanklöschfahrzeug
werden auch Tauchpumpen
und Pioniergeräte mitgeführt, die
bei Unwettern oder bei technischer Hilfeleistung
zur Verfügung stehen. Die
Feuerwehr Egnach ist überzeugt vom
Einsatzwert sowie der hohen Miliztauglichkeit
dieses Tanklöschfahrzeuges und
freut sich über das neue Einsatzmittel.
Aus diesem Grund soll das Fahrzeug
anlässlich einer Einweihungsfeier am
Samstag, 30. Mai 2009 offiziell übergeben
werden. Im Rahmen dieser Feierlichkeit
bedankt sich die Feuerwehr bei
den Stimmbürgerinnen und -bürgern
für diese Anschaffung und lädt die Bevölkerung
herzlichst zum Einweihungsfest
beim Feuerwehrdepot ein. Im Anschluss
an die offizielle Einweihung um
11.00 Uhr sind alle zu einem Apéro
eingeladen. Nebst einer Festwirtschaft
für den grossen und kleinen Hunger
steht das Feuerwehrdepot offen. Dabei
können sämtliche Feuerwehrfahrzeuge
und Gerätschaften besichtigt werden.
Die Werke des Malwettbewerbs der
Primarschüler der Gemeinde Egnach
werden ausgestellt. Für die Kinder
wird ein Spieleparcours mit Feuerwehrspielen
angeboten und mit einem Feuerwehr-Oldtimer
können Rundfahrten
gemacht werden. Als Höhepunkt findet
um 13.00 Uhr eine Demonstration des
Tanklöschfahrzeuges statt. Die Feuerwehr
freut sich auf den zahlreichen Besuch.
veranstaltungen
Raiffeisen Dorf-Cup und
Grümpelturnier 2009
Bereits sind schon viele Anmeldungen
für das Fussballfest vom Freitag, 12. Juni
2009 und Samstag, 13. Juni 2009 auf
der Rietzelg in Neukirch-Egnach eingegangen.
Diese Woche bietet sich nun die
letzte Chance sich noch für das Turnier
anzumelden.
Unser Programm ist wieder vielfältig
wie immer und wird sich wie folgt präsentieren:
Programm Plauschturnier
Freitag, 12. Juni 2009
– Raiffeisen Dorf-Cup mit Plauschdisziplinen
– Unsere Band «Noise Box» – Live
Musik für Jung und Alt
– Barbetrieb
Samstag, 13. Juni 2009
– Junioren
– Sie & Er
– Offene Kategorien
– Barbetrieb
Anmeldeschluss Montag, 1. Juni 2009!
Selbstverständlich werden wir euch wie
jedes Jahr wieder kulinarische Höhepunkte
bieten und ein reichhaltiges Angebot
in der Festwirtschaft präsentieren.
Die Organisatoren und der ganze FCNE
freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen
und auf ein spannendes, fröhliches und
gemütliches Turnier. (ah)
Anmeldeformulare sind im Volg Neukirch
und Egnach sowie online auf
www.fcne.ch erhältlich.
Lysistrata oder
«Der Frauenstreik»
Die Theatergruppe der Kantonsschule
Romanshorn spielt eine griechische
Komödie. Die Premiere heute Dienstag,
26. Mai, 20 Uhr, sowie die Derniere
am Samstag, 30. Mai, 17.00 Uhr, sind
öffentlich und werden in der Kanti-
Aula aufgeführt.
Der Krieg ist das Hauptthema, das der
antike Dichter Aristophanes in diese
leichte und leicht zweideutige Komödie
packte. Im Jahr 411 vor Christus wurde
das Stück erstmals aufgeführt, als die
Athener seit 20 Jahren Krieg gegen
Sparta führten.
Am Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr, findet
in der SkyLounge des Kybun-Towers in
Roggwil eine Veranstaltung zum Thema
«Ist Heilung durch Wunder möglich?»
statt. Referent Andreas Lange interviewt
für den Internet-TV-Sender www.wunder-heute.net
regelmässig Menschen, die
das übernatürliche Eingreifen Gottes
erfahren haben.
Da riss den Frauen – so die Komödie –
der Geduldsfaden und sie protestierten
gegen den ewigen Krieg mit Streik im
Bett. Die Aktualität des Stückes ist nach
wie vor gegeben, denn noch heute gibt es
Kriege, die zu keinem Ende kommen,
vom Nahen Osten bis Afghanistan, vom
Sudan bis Zentralamerika.
Am Stück beteiligt sind über ein Dutzend
Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule
Romanshorn vor und hinter
der Bühne, angeleitet von Theaterkursleiter
Dr. Alfred Lanz und Schauspieler
Simon Engeli.
(pd)
Heilung durch Wunder
Heilungen von Migräne, Hepatitis C,
Knochenmarkkrebs oder Drogensucht
sind für Andreas Lange der Beweis, dass
Gott auch heute noch heilt.
Am Sky-Lounge-Forum berichtet er zusammen
mit Interviewpartnern von solchen
Erlebnissen.
(pd)
� Kontakt mit Ihren Kunden � durch Inserate im Lokal­Anzeiger
11. Fahr- und Springturnier des Kavallerievereins Egnach
und Umgebung
Am Samstag, 16. und Sonntag, 17. Mai
wurde auf dem herrlichen Reitplatz von
Werner Hess in Fetzisloh bereits zum
elften Mal das bei Reitern, Fahrern und
Publikum gleichermassen beliebte Turnier
ausgetragen. Bei guten Wetterbedingungen
massen sich 229 Teilnehmer
aus der Ostschweiz und dem Fürstentum
Liechtenstein in verschiedenen
Pferdesportdisziplinen.
Am Samstagmorgen sammelten 99 zumeist
junge Reiterinnen und Reiter Turniererfahrungen
in den beiden freien
Springprüfungen mit Natursprüngen.
Als zusätzliches Hindernis erwies sich
dabei der vom nächtlichen Regen etwas
rutschige Boden, der zu einigen Zwischenfällen
führte, die aber allesamt
glimpflich verliefen. Gewonnen wurde
die erste Prüfung von Cäcilia Högger aus
Oberwangen auf Kayowa. Prüfung Nummer
zwei wurde in einem Stechen von
Regula Hanselmann auf Sedalia aus
Güttingen gewonnen.
Publikumsliebling «Jump & Drive»
Am Nachmittag sorgte die beim Publikum
stets beliebte kombinierte Fahr-
und Springprüfung für beste Unterhaltung.
Bei dieser Prüfung treten Zweierteams
aus einem Springreiter und einem
Fahrer gemeinsam an. Es gilt, zuerst den
Springparcours möglichst schnell und
ohne Fehler zu absolvieren. Anschliessend
muss der Reiter sein Pferd abgeben
und zum Fahrer rennen, der auf der anderen
Seite des Platzes wartet. Den Fahrparcours
absolvieren die beiden gemeinsam.
Als bestes Team erwiesen sich dabei
Marilen Ledergerber und Elisabeth
Künzle.
Einen weiteren sportlichen Höhepunkt
bildete der Vereinscup. Hier ging mit
Willi Stacher aus Neukirch auf Pele der
älteste Teilnehmer als Sieger vom Platz!
Abschluss des Tages bildete der Vete-
Pferdefest mit überregionaler Ausstrahlung
ranencup, der von Angela Hauri aus
Roggwil auf Ingwer d’ Lambrey gewonnen
wurde.
Spannender Vereinswettkampf
Am Sonntag erfreuten die Teilnehmer
des Hindernisfahrens das Publikum mit
ihrem Können und ihrer tadellosen Erscheinung.
Hier brillierte der versierte
Fahrer Isidor Schiess aus Steinebrunn
gleich zweimal: Er sicherte sich in einer
souveränen Fahrt mit Vanja den Sieg und
wurde mit seinem anderen Pferd Lolita
gleich auch noch sechster. Anhand der
gefahrenen Resultate wurde anschliessend
der Vereinscup gewertet. Hier gewann
das jüngste Aktivmitglied, Stephanie
Straub aus Neukirch, mit Pony Kros
beide Wertungen.
Höhepunkt aus Fahrersicht bildete der
OKV-Cup, der anschliessend ausgetragen
wurde. Hier traten acht Vereine aus
der Ostschweiz sowie die Equipe des
Fahrvereins Liechtenstein an. Punktgleich
lagen zum Schluss die Equipen
des KV Egnach und des RV Amriswil
vorne. In einem spannenden Stechen gewann
Hans Bauer gegen Albert Sporrädli
und holte damit den Sieg für den Gastgeberverein.
Freiberger sind Trumpf
Dem vielseitigen Schweizer Pferd gehörte
der Rest des Sonntags. Einen Farbtupfer
der besonderen Art bildete dabei
die Springquadrille. Die perfekt vorgetragene
Showeinlage wurde vom Publikum
mit viel Applaus bedacht.
Danach ging es darum, die schnellsten
Freiberger zu küren. Im Trabrennen, das
über eineinhalb Runden führte, gewann
Christoph Rempfler aus Appenzell mit
Cora. Das rasante Flachrennen wurde
im Finallauf von Sven Geel auf Nicci entschieden.
Der Kavallerieverein Egnach und Umgebung
konnte sich am Sonntagabend
über einen rundum gelungenen Anlass
freuen. Karin Erni
Rangliste
Hindernisfahren mit Vereinsfahrcup und
separate Ponyrangierung
Gesamt: 1. Schiess Isidor mit Vanja 0/255
sec. 2. Uehli Edouard mit Cole Wange 0/274.
3. Portmann Robert mit Havane und
Tamara 0/275.
Pony: 1. Straub Stephanie mit Kros 0/259.
2. Bühler Melanie mit Ekyra 6/267.
3. Bühler Melanie mit Patch Boy 6/270.
Vereinsfahrcup: 1. Straub Stephanie mit
Kros 0/259. 2. Bauer Hans mit Espoir 0/278.
3. Stamm Rahel mit Lars 3/264.
Vereinscup Springen: 1. Stacher Willi mit
Pele 0/0/0/48.91. 2. Gabathuler Alexandra
mit Velise 0/0/0/50.1. 3. Hauri Angela mit
Ingwer d’Lambrey 0/0/4/48.94.
Veteranencup: 1. Hauri Angela mit Ingwer
d’Lambrey 0/0/44.75. 2. Stacher Willi mit
Pele 0/0/45.19. 3. Rüegge Carola mit Polydor
0/0/62.26.
Komb. Springen/Fahren: 1. R: Ledergerber
Marilen mit World Chief und F: Künzle
Elisabeth mit Désirée 153.39 sec. 2. R:
Mäder Marion mit Il Chiaro und F: Bauer
Hans mit Espoir 155.42. 3. R: Zellweger
Anja mit Caline und F: Landis Hans mit
Fabia 166.75.
Fr. Springpr. Wert. A/Zm: 1. Högger Cäcilia
mit Kayjowa 0/65.20. 2. Näf Danya mit
Kalinka 0/67.84. 3. Brauchli Mirjam mit Edgar
du Ruet 0/68.74.
Fr. Springpr. Wert. A/Zm, 1St.: 1. Hanselmann
Regula mit Sedalia 0/0/34.30.
2. Brauchli Mirjam mit Edgar du Ruet
0/0/37.78. 3. Tandler Fabienne mit Kojack
0/0/41.11.
OKV-Fahrcup Rayon 1: 1. KVEgnach und
Umgebung 22,5 Punkte/0 Stechen. 2. RV
Amriswil 22,5./3. 3. Bündner Fahrsportvereinigung
24,5. 4. RV St. Gallen 28,5.
5. Reit- und FV Waldkirch 34,0.