Jahnataler Echo Amtsblatt der Gemeinde Ostrau

Notbekanntmachung
Ergänzung zur öffentlichen Bekanntmachung vom 11. Juni 2009
über das Wahlergebnis der Wahl zum Gemeinderat Ostrau
I. Ergebnis der Wahl
1. Zahl der Wahlberechtigten 3.536
2. Zahl der Wähler 1.988
3. Zahl der ungültigen Stimmzettel 90
4. Zahl der gültigen Stimmzettel 1.898
5. Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen 5.584
Anzahl der gültigen Stimmen nach Wahlvorschlägen:
Lfd. Name des Gesamtzahl der Verteilung
Nr. Wahlvorschlages gültigen Stimmen der Sitze
1 Freie nicht mitgl. org.
Wählervereinigung Ostrau
2.509 9
2 Christlich demokratische
Union Deutschlands (CDU)
1.645 5
3 DIE LINKE 903 3
4 Freie Demokratische
Partei (FDP)
527 1
Hinweis:
Nach dem Stande vom 30. 6. 2008 beträgt die Einwohnerzahl der
Gemeinde Ostrau 4.199 Einwohner. Die Zahl der Gemeinderäte
wird gemäß § 29 Abs. 3 SächsGemO auf 18 festgelegt. Da durch
denWahlvorschlagDIELINKEnureinKandidataufgestelltwurde,
bleiben zwei Sitze unbesetzt.
Ostrau, den 25. Juni 2009
G. Reibig, Bürgermeisterin
Jahnataler Echo
Amtsblatt der Gemeinde Ostrau
mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz,
Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz,
Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Töllschütz, Trebanitz, Wutzschwitz, Zschochau
5. Jahrgang Ausgabe Nr. 8 30. Juli 2009
Kommunalwahlen 2009
Information des Hauptamtes
Wahlen des Gemeinderates und der Ortschaftsräte
am 7. 6. 2009
Mit Wahlprüfungsbescheid vom 10. 7. 2009 bestätigte
die Rechtsaufsicht des Landratsamtes
Mittelsachsen das amtlich festgestellte Endergebnis
der Gemeinderatswahl der Gemeinde Ostrau am 7. 6. 2009
summarisch sowie auch von der Besetzung der Personen als ordnungsgemäß
ermittelt.
Auch für die Wahl der Ortschaftsräte der Ortschaften Kiebitz, Noschkowitz
und Schrebitz am 7. 6. 2009 bestätigte das Landratsamt Mittelsachsen
mit Bescheid vom 10. 7. 2009 das amtlich festgestellte
Endergebnis summarisch sowie auch von der Besetzung der Personen
als ordnungsgemäß ermittelt.
gez. A. Müller, Amtsleiterin
Wahl zum 5. Sächsischen Landtag 2009
16 Parteien
zur Landtagswahl zugelassen
Nach Mitteilung der Landeswahlleiterin, Frau
Prof. Dr. Schneider-Böttcher, hat der Landeswahlausschuss
am Freitag, dem 3. Juli 2009,
in öffentlicher Sitzung die Landeslisten von 16 Parteien für die Landtagswahl
am 30. August 2009 zugelassen.
Von denbeiderLandeswahlleiterineingereichtenLandeslistenmusste
lediglich die Landesliste der Partei Die Violetten, für spirituelle
Politik (DIE VIOLETTEN) zurückgewiesen werden. Bei fünf Landeslisten
waren dieAnforderungen einzelner Bewerber nicht erfüllt,
so dass ihre Namen aus der jeweiligen Liste gestrichen wurden. In
diesem Fall rücken die folgenden Bewerber nach.
Die Landeslisten folgender Parteien wurden zugelassen (in der Reihenfolge,
wie sie auf dem Stimmzettel stehen werden):
– Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
– DIE LINKE (DIE LINKE)
– Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
– Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)
– Freie Demokratische Partei (FDP)
– BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
– Mensch Umwelt Tierschutz (Die Tierschutzpartei)
– Partei Bibeltreuer Christen (PBC)
– Bürgerrechtsbewegung Solidarität (BüSo)
– Deutsche Soziale Union (DSU)
– DIE REPUBLIKANER (REP)
– Freie Sachsen – Allianz unabhängiger Wähler (Freie Sachsen)
– Freiheitliche Partei Deutschlands (FP Deutschlands)
– HUMANWIRTSCHAFTSPARTEI (HUMANWIRTSCHAFT)
– Piratenpartei Deutschland (PIRATEN)
– Sächsische Volkspartei (SVP)
Die zugelassenen Landeslisten werden mit den Bewerbern unter
Angabe von Familienname, Vornamen, Beruf oder Stand, Geburtsort,
Geburtsjahr undAnschrift im SächsischenAmtsblatt vom 13. Juli
2009(Sonderdruck)bekanntgemacht.ZurLandtagswahl2004waren
13 Landeslisten zugelassen worden.
Auskunft zu dieser Pressemitteilung erteilt: Uwe Korzen-Krüger,
Telefon (03578) 33-10 00.
Wahl zum 5. Sächsischen Landtag 2009
Gemeinde/Stadt Ostrau
Landkreis Mittelsachsen
Wahlkreis(e) 36 Döbeln
Bekanntmachung
über die Einsichtnahme in das
Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum Sächsischen Landtag am 30. August 2009
I Am 30. August 2009 findet die Wahl zum 5. Sächsischen Landtag
statt. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist oder einen Wahlschein hat.

Seite 2 Jahnataler Echo Nr. 8/30. Juli 2009
II Das Wählerverzeichnis für die Gemeinde Ostrau wird in der Zeit
vom 10. August bis 14. August 2009 während der üblichen
Dienststunden
Montag von 9.00–12.00 Uhr
Dienstag von 9.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr
Donnerstag von 9.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr
Freitag von 9.00–12.00 Uhr
inderGemeindeverwaltungOstrau,Karl-Marx-Str.8,04749Ostrau
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit gehalten. Jeder
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu
seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen.WilleinWahlberechtigterdieDatenvonanderenimWählerverzeichnis
eingetragenen Personen überprüfen, muss er Tatsachen
glaubhaft machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder
Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von
Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre
gemäß § 34 des Sächsischen Meldegesetzes eingetragen ist.
III Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann während der Zeit der Einsichtnahme, spätestens am
14. August2009bis12.00UhrbeiderGemeindeverwaltungOstrau,
Karl-Marx-Str. 8, 04749 Ostrau, Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift
eingelegt werden.
IV Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens 9. August 2009 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die auf Antrag
in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und bereits einen
Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten
keine Wahlbenachrichtigung.
V Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 36
Döbeln
durch Stimmabgabein einembeliebigenWahlraumdieses Wahlkreises
oder durch Briefwahl teilnehmen.
VI Einen Wahlschein erhält auf Antrag
1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter
ohne die Angabe von Gründen,
2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die
Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis
(9. August 2009) oder die Einspruchsfrist gegen das
Wählerverzeichnis (14. August 2009) versäumt hat,
b) wenn sein Recht aufTeilnahme an der Wahl erst nachAblauf
dieser Fristen entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
wordenunddieFeststellungerstnachAbschlussdesWählerverzeichnisses
zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis 28. August 2009, 16.00 Uhr, bei
der Gemeinde mündlich, schriftlich oder per E-Mail beantragt
werden. In demAntrag sind Familienname, Vorname, die genaue
Anschrift des Wahlberechtigten sowie sein Geburtsdatum anzugeben.
Die Mitteilung der Wählerverzeichnisnummer (siehe
Wahlbenachrichtigung) erleichtert die Bearbeitung.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können den Antrag noch bis zum Wahltag, 13.00 Uhr, stellen.
Das Gleiche gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung
der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten aufgesucht werden kann.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei derAntragstellung
der Hilfe einer anderen Person bedienen.
VII Zusammen mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
– einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
– einen amtlichen grünen Wahlumschlag,
– einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der Anschrift,
an die der Wahlbrief zurückzusenden ist,
– ein Merkblatt für die Briefwahl.
DieAbholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen
anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zum Empfang
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen
wird und der Bevollmächtigte sich ausweisen kann.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel
und dem Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief
angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens
am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Er kann dort auch
abgegeben werden. Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen
Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich
befördert.
Ostrau, den 22. Juli 2009
Wahl zum 5. Sächsischen Landtag 2009
Gemeinde/Stadt Ostrau
Landkreis Mittelsachsen
Wahlkreis(e) 36 Döbeln
Wahlbekanntmachung
1. Am 30. August 2009 findet die Wahl zum 5. Sächsischen Landtag
statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
2. Die Gemeinde ist in folgende 9 Wahlbezirke eingeteilt:
Wahlbezirk 540
OT Zschochau, Zur alten Schäferei 28, 04749 Ostrau
– barrierefrei
Wahlbezirk 541
Molkereistr. 3, 04749 Ostrau – Vereinsraum
Wahlbezirk 542
Oschatzer Str. 7, 04749 Ostrau – KITA
Wahlbezirk 543
Mügelner Str. 65, 04749 Ostrau – Gaststätte „Zur Kastanie“
Wahlbezirk 544
OT Jahna, Jahnaer Hauptstr. 10, 04749 Ostrau – barrierefrei
Wahlbezirk 545
OT Kiebitz, An der kleinen Jahna 24, 04749 Ostrau – KITA
Wahlbezirk 546
OT Noschkowitz, Am Schmiedeberg 9, 04749 Ostrau
– Fw-Haus, barrierefrei
Wahlbezirk 547
OT Schrebitz, Schulweg 3, 04749 Ostrau
– Vereinshaus, barrierefrei
Wahlbezirk 948
Karl-Marx-Str. 8, 04749 Ostrau – Briefwahl
In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten in der
Zeit vom 3. 8. 09 bis 9. 8. 09 übersandt worden ist, sind der Wahl-

Nr. 8/30. Juli 2009 Jahnataler Echo Seite 3
bezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte
wählen kann.
Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung
des Briefwahlergebnisses um 16.00 Uhr in Gemeindeverwaltung
Ostrau, Karl-Marx-Str. 8, zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks
wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Der Wähler hat zur Wahl die Wahlbenachrichtigung und/oder
seinen Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Die
Wahlbenachrichtigung wird bei der Wahl auf Verlangen abgegeben.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält
bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen
Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei und
deren Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche verwendet,
bei anderen Kreiswahlvorschlägen unter Angabe des Kennworts
und rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis
für die Kennzeichnung.
b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien
und gegebenenfalls deren Kurzbezeichnung sowie jeweils
die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten
und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für
die Kennzeichnung.
Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis
der Parteien im Sächsischen Landtag berechnet
sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen. Der Wähler gibt
a) seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten ab,
indem er auf dem linken Teil seines Stimmzettels durch ein
in den Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und
b) seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer Partei ab,
indem er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in
den Kreis gesetztes Kreuz oder in anderer Weise eindeutig
kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlzelle des Wahlraumes
oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet
und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht
erkennbar ist.
4. DieWahlhandlungsowiedieimAnschlussdaranerfolgendeErmittlung
und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich.
Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung
des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl in
dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses
Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen Wahlbrief mit dem
Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag
angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens
am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann
auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur
persönlich ausüben.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer
Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe
bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch
ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Ostrau, den 23. 7. 2009
Nächste Gemeinderatssitzung
Amtliche Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 26. 8. 2009, um 19.30 Uhr
findet in der Gaststätte „Zur Kastanie“, Mügelner
Straße 65, OT Wutzschwitz, die öffentliche
konstituierende Sitzung des Gemeinderates
Ostrau statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung
der Tagesordnung
2. Öffentliche Fragestunde der Bürger (19.35 Uhr bis 19.50 Uhr)
3. Bekanntgabe der Wahlprüfungsbescheide des Landratsamtes
Mittelsachsen zu den Kommunalwahlen am 7. 6. 09
BE: Frau Hänsel, Vors. Gem.-Wahlausschuss
4. Rückblick auf die Wahlperiode 2004–2009
BE: Bürgermeisterin, Frau Reibig
5. Verabschiedung der ausscheidenden Mitgliederinnen und Mitglieder
aus dem Gemeinderat
BE: Bürgermeisterin, Frau Reibig
6. Begrüßung und Verpflichtung der Gemeinderätinnen und
Gemeinderäte
BE: Bürgermeisterin, Frau Reibig
7. Beratung und Beschlussfassung über die neue Geschäftsordnung
für den Gemeinderat Ostrau
BE: Hauptamtsleiterin, Frau Müller
8. Wahl des ersten und zweiten Stellvertreters des Bürgermeisters
BE: Hauptamtsleiterin, Frau Müller
9. Neubildung der beschließenden Ausschüsse
a) Haupt- und Sozialausschuss
b) Technischer- und Umweltausschuss
BE: Bürgermeisterin, Frau Reibig
10. Beschluss über die Entsendung von Mitgliedern des Gemeinderates
in den Verwaltungsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft
Ostrau/Zschaitz-Ottewig
BE: Bürgermeisterin, Frau Reibig
11. Bestellung von Urkundspersonen für die Unterzeichnung der
Niederschriften des Gemeinderates und der Ausschüsse
BE: Bürgermeisterin, Frau Reibig
12. Information zurAntragstellung von Fördermitteln für den Schulneubau
über die Förderrichtlinie Schulhausbau 2010
BE: Kämmerin, Frau Herbstreit
13. Allgemeine Informationen
– Änderungen vorbehalten –
gez. G. Reibig, Bürgermeisterin
Ordnungsdienst der Gemeinde Ostrau informiert
Hier: Mängelanzeigen
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Ostrau, wir sind erfreut
über die rege Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde
zur Feststellung von Mängeln im Gemeindebereich.
So sind mittlerweile 26 Hinweise im Gemeindeamt eingegangen,
so aus Ostrau, Schrebitz, Binnewitz, Kattnitz, Kiebitz, Zschochau,
Münchhof und Jahna.
Es wurden unterschiedlichste Probleme aufgezeigt, welche teilweise
kurzfristig zu lösen, bzw. bereits in Arbeit waren. Dies betraf insbesondere
den Bereich der Grünpflege, der Ersatz von Verkehrsspiegeln
u.a.
Leider ist ein Großteil der aufgezeigten Mängel nur mittel- bzw.
langfristig zu lösen, dies betrifft vor allem den Bereich der schadhaften
Fahrbahnen, Gehwege und Holzbrücken, hier sind teilweise
finanzielle Mittel erforderlich, welche in den Haushaltsplan der
Gemeinde eingestellt werden müssen.

Seite 4 Jahnataler Echo Nr. 8/30. Juli 2009
Manche Hinweise sind schlicht und einfach gesagt nicht oder nur
mit erheblichem Aufwand umsetzbar; hier bitten wir um Verständnis;
jeder angezeigte Mangel wird entsprechend überprüft und im
Rahmen der finanziellen und personellen Möglichkeiten behoben.
Hinweise gab es auch zu defekten Spielgeräten auf 2 von den insgesamt
8 Spielplätzen in der Gemeinde Ostrau.
Alle Spielplätze wurden in der vergangenen Woche vom TÜV überprüft,
die Abstellung der dabei aufgezeigten Mängel hat oberste
Priorität.
Die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger ist auch ein Bekenntnis
zur Gemeinde Ostrau, zu schönen Ortsteilen und zu einem sauberen
und ordentlichen Wohnumfeld.
Daher gilt unser Dank allen, welche sich mit Hinweisen an uns wenden,
machen Sie weiter so.
Ostrau, 20. 7. 2009 D. Dunkel, Ordnungsdienst
Die Bauverwaltung informiert
Wie gehtʼs weiter mit
DSL-Anschluss in Schrebitz?
Nach der Veranstaltung mit Herrn Pforte von
der Wirtschaftsförderung Region Meißen und
Herrn Hennig von der Firma NU GmbH Riesa
im Vereinshaus Schrebitz, möchten nun interessierte Bürger wissen
wie der aktuelle Stand ist.
Die Resonanz nach der Veranstaltung hielt sich in Grenzen. Es gibt
sowohl Firmen als auch Bürger der Gemeinde die ans Netz wollen.
Aber um wirtschaftlich zu sein, benötigt die Firma mehr Teilnehmer.
Alle Bürger, die bei der vergangenen Veranstaltung nicht anwesend
sein konnten und Interesse an einem Breitbandzugang haben, sollten
sich unbedingt mit einem formlosen Schreiben bei der Gemeindeverwaltung
Ostrau melden und ihr Interesse anmelden. Weiterhin
besteht die Möglichkeit, sich auf direkten Weg bei der Firma Nu
in Riesa unter der Telefonnummer: 01 57 73 52 25 24 oder per Mail
hennig@mancitynet.de zu melden.
Es wäre günstig, wenn die Teilnehmer der Veranstaltung vom 18. 6.
09 nochmals Ihr Interesse an oben aufgeführten Ansprechpartnern
stellen und schriftlich bekunden.
Wie in der Veranstaltung bereits erwähnt, versorgt die Firma NU
GmbH Riesa viele Gebiete im ländlichen Raum, die nicht mehr durch
die bekannten Versorger erschlossen werden. Die Firma versorgt
den Raum von Berlin bis Riesa und plant einen Standort in Staucha.
Derzeit gibt es Gespräche über einen Maststandort in Jahna. Von
Jahna müsste das Netz weiter bis Schrebitz ausgebaut werden.
Bürger, die an dieser Wegstrecke liegen, können ebenfalls Ihr Interesse
anmelden.
Es werden verschiedene Tarife angeboten:
– Monatspreise von 19,95 € bis 45,95 Euro
– Anschlussgebühr (einmalig) 99,00 Euro.
Das manCitynet ist stabiler und schneller als UMTS, was momentan
von vielen Bürgern genutzt wird.
Bei Fragen zu den verschiedene Tarifen und Anschlussmodalitäten
wenden Sie sich bitte direkt an die Firma NU GmbH Riesa.
Riedel, SGL Bau
Information des Landratsamtes
Information des Landratsamtes Mittelsachsen,
Abteilung Ordnung und Sicherheit,
Referat Brandschutz, Rettungsdienst und
Katastrophenschutz:
ÄnderungderProbealarmierungszeiten
der Sirenen in der Region Döbeln
Zur Prüfung der Funktionsfähigkeit der Sirenen erfolgt ab 1. August
2009 mit allen umgerüsteten Sirenen jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
(außer an Feiertagen) eine Probealarmierung, statt wie bisher jeden
zweiten Montag im Monat um 15.00 Uhr.
Mit dieser Änderung wird der „Bekanntmachung des Sächsischen
Staatsministeriums des Innern über die landeseinheitlichen Sirenensignale
für den Freistaat Sachsen“ (Sächsiches Amtsblatt Nr.
39/2003 vom 29. 7. 2003) entsprochen.
DieSirenenermöglichendieWarnungderBevölkerungbeiGroßschadensereignissen,
Katastrophen sowie die Alarmierung der Feuerwehren.
Hinweis:
Das „Merkblatt über die Sirenensignale im Freistaat Sachsen und
über allgemeine Verhaltensregeln bei der Auslösung von Sirenensignalen“
wird im Landratsamt Mittelsachsen, Außenstelle Döbeln,
Straße des Friedens 20, 04720 Döbeln, ausgelegt oder kann auf
der Internetseite des Landkreises unter www.landkreis-mittelsachsen.de
eingesehen werden.
Die Gemeinde informiert
Veränderte Öffnungszeiten der Bibliothek
Ostrau für die Zeit vom 24. August 09 bis
8. Oktober 09:
Montags 10.00–18.00 Uhr
Donnerstags 14.00–18.00 Uhr

Nr. 8/30. Juli 2009 Jahnataler Echo Seite 5
Das Gesundheitsamt informiert
Aktuelle Informationen zur Neuen Influenza
A/H1 N1 (Schweinegrippe) für Kontaktpersonen
Die Neue Grippe (Influenza) wird durch ein neuartiges Grippevirus
verursacht, das in der Lage ist, beim Menschen Erkrankungen hervorzurufen
und das von Mensch zu Mensch übertragen werden
kann. Ein Virus, das zuvor nicht bekannt war und gegen das wir
durch unser Immunsystem noch nicht geschützt sind.
Wie erfolgt die Übertragung des Virus?
Influenzaviren werden vor allem durch Tröpfcheninfektion übertragen.
Beim Husten oder Niesen können Erreger auch auf die Hände
gelangen und darüber weiterverbreitet werden.
Typische Krankheitszeichen sind:
– plötzlich beginnendes Krankheitsgefühl
– Fieber über 38 Grad Celsius oder Schüttelfrost
– Schnupfen oder verstopfte Nase
– Halsschmerzen
– Husten oder Atemnot
– Muskel-, Glieder- und/oder Kopfschmerzen
Dieses neue Influenzavirus ruft zum Teil schwerwiegende Erkrankungen
hervor.
Um weitere Krankheitsfälle frühzeitig erkennen und eine Weiterverbreitung
verhindern zu können, ist Ihre Mithilfe erforderlich:
Falls Sie in den nächsten 8 Tagen/bei Kindern 11 Tage Krankheitszeichen
wie die oben genannten bemerken:
– Suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. Weisen Sie vorab telefonisch
darauf hin, das Sie von einer Reise zurückgekommen oder
Kontaktperson zu einem Erkrankten sind und welche Krankheitszeichen
vorliegen, damit der Arzt entsprechende Vorkehrungen
treffen kann.
– Falls Sie von einer Flugreise zurückgekommen sind, geben Sie
dem Arzt detaillierte Informationen zu Ihrem Flug, am besten Sie
nehmen Ihr Flugticket/Ihren Boarding Pass oder Ihr Aussteigerkarte
mit.
Was kann man tun, um eine Ausbreitung des Erregers zu verhindern?
• Vermeidung von Kontakten zu erkrankten Personen
• Richtig Hände waschen
Waschen Sie Ihre Hände mehrmals täglich 20 bis 30 Sekunden
mit Seife, auch zwischen den Fingern, z. B. nach Personenkontakt,
nach der Toilettenbenutzung und vor dem Essen.
• Hände vom Gesicht fernhalten
Vermeiden Sie es, Mund, Nase oder Augen mit den Händen zu
berühren, weil auf diesem Weg Viren von den Händen über die
Schleimhäute in den Körper gelangen können.
• Hygienisch husten und niesen
Vermeiden Sie das Händegeben. Halten Sie beim Husten und
Niesen Abstand zu anderen Personen. Husten und niesen Sie in
den Ärmel oder ein Einmaltaschentuch. Sorgen Sie für die sichere
Entsorgung von Einmaltaschentuchem z. B. in Kunststoffbeuteln
• Geschlossenen Räume regelmäßig lüften
Die Räume sollten drei- bis viermal täglich für jeweils 10 Minuten
intensiv gelüftet werden.
• Andere schützen
Erkrankte sollten die Wohnung nicht verlassen und keinen Kontakt
zu Säuglingen, Kleinkindern, abwehrgeschwächten und chronisch
Kranken haben.
Verzichten Sie, wenn Sie krank sind, auf Körperkontakte wie Umarmen,
Küssen u. ä. Halten Sie sich möglichst in einem separaten
Raum auf. Verzichten Sie auf den Besuch von Theater, Kino, Diskothek
und anderen Veranstaltungen.
Meiden Sie Massenansammlungen.
Sollten bei Ihnen die aufgezählten Krankheitszeichen auftreten
oder Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihr
zuständiges Gesundheitsamt!
Telefonnummer: Mittweida 03727/9 50-2 50, -4 22
Freiberg 03731/79 93-8 73, -8 79
Döbeln 03431/7 42-1 05, -1 09
Ländliche Neuordnung Schrebitz
Einladung zur öffentlichen Teilnehmerversammlung
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft
Schrebitz lädt sämtliche Eigentümer von
Grundstücken, Gebäuden und Anlagen sowie
die Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet zu einer
öffentlichen Teilnehmerversammlung
am Montag, den 17. August 2009, um 18.00 Uhr
in die ehemalige Schule in Schrebitz
ein.
Tagesordnung:
1. Vorstellung der neuen Vorstandsvorsitzenden
2. Bericht zum Verfahrensstand/Beitragseinhebung
3. Ortslagenvermessung
4. Allgemeine Aussprache
Döbeln, den 20. 7. 2009 gez. Weißenberg
Ankündigung von Vermessungsarbeiten
Öffentliche Bekanntmachung
Das Vermessungsbüro des Öffentlich bestellten
Vermessungsingenieurs Dipl.-Ing. (FH) Uwe
Petschinka, führt in den Gemarkungen Hof,
Binnewitz, Dösitz und Stauchitz Vermessungsarbeiten
an einemTeilabschnitt des Flutgrabens
der Jahna durch. Der zu vermessende Abschnitt beginnt am Abzweig
von der Jahna (Gemarkungsgrenze Hof/Binnewitz) und endet
am Mühlgraben (Gemarkungsgrenze Hof/Stauchitz). Die Katastervermessung
erfolgt imAuftrag der Landestalsperrenverwaltung des
Freistaates Sachsen, dabei sollen die Eigentumsgrenzen entlang
des Flutgrabens bestimmt werden.
Im genannten Bereich ist es erforderlich, die an den Flutgraben
angrenzenden Flurstücke, sowie gegebenenfalls weitere Flurstücke
zu betreten. Die geplantenArbeiten vor Ort beginnenAnfangAugust
2009 und werden mehrere Wochen in Anspruch nehmen.
Die Mitarbeiter des Vermessungsbüros sind nach § 5 Abs. 1 des
Gesetzes über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster
sowie die Bereitstellung von amtlichen Geobasisinformationen
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz
– SächsVermGeoG) SächsGVBl. Jg. 2008
Bl.-Nr. 3 S. 138 Fsn-Nr.: 450-2, in der jeweils geltenden Fassung,
befugt, zur Erledigung der oben genannten Aufgaben Grundstücke
zu betreten und zu befahren.
Vermessungsmarken sind nach § 6 Abs. 1 (SächsVermGeoG ) von
dem Eigentümer und Besitzer von Grundstücken und Gebäuden
auf ihren Grundstücken ohne Entschädigung zu dulden und Handlungen,
die deren Erkennbarkeit und Verwendbarkeit beeinträchtigen
können, zu unterlassen.
Mit der öffentlichen Bekanntgabe dieses Schreibens sind alle
Eigentümer und Besitzer von Grundstücken oder Gebäuden gem.
§ 5 Abs. 2 (SächsVermGeoG) über die Durchführung dieser Arbeiten
unterrichtet.
Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen das Vermessungsbüro Dipl.-
Ing. (FH) Uwe Petschinka in 04720 Döbeln, Bahnhofstraße 41, Tel.-
Nr. 03431/617938, gern zu Verfügung.
Dipl.- Ing. (FH) Uwe Petschinka
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Seite 6 Jahnataler Echo Nr. 8/30. Juli 2009
Weitere Informationen und Auskünfte sind erhältlich über den GemeindewehrleiterTom
Herrmann,Telefon 01 62/9 61 58 31, oder über
den Ortswehrleiter der Feuerwehr Ostrau, Kamerad Tom Kunath,
Telefon 01 72/3 49 03 80
Aus den Vereinen
Seniorengruppe Schrebitz
6. 8. 09 Fahrt ins Blaue (Abfahrt ca. 13.00 Uhr)
Jugendclub „Bad Habit“ Noschkowitz
15. 8. 09 „Sommernachtsball“ im Noschkowitzer Wald
Gesangverein Ostrau e.V.
6. 8. 09 19.00 Uhr Probe im Vereinsraum, Molkereistraße 3
20. 8. 09 19.00 Uhr Probe im Vereinsraum, Molkereistraße 3
21. 8. 09 18.00 Uhr Auftritt der Chöre beim Altstadtfest in Leisnig
an der Kirche unterhalb des Marktplatzes
Wir proben alle 2 Wochen donnerstags ab 19.00 Uhr im Vereinsraum,
Molkereistraße 3.
Sangesfreudige Mädchen und Frauen sind bei uns jederzeit herzlich
willkommen, wir nehmen gern neue Mitglieder in unseren Verein
auf. Tel. Rückfragen unter 034324/21821, Frau A. Wolf.
Schrebitzer Carnevals Club
22. 8. 09 ab 18 Uhr „Sommerfest 2009“, Vereinshaus Schrebitz
(Cocktailbar, gemütliche Sitzecken, leckeres
Essen, Musik und ein unterhaltsames
Programm)
Lommatzscher Pflege e.V.
Förderverein für Heimat und Kultur in der Lommatzscher
Pflege e.V. – Ausstellung „Landwirtschaft
und Archäologie“ in der Lommatzscher
Pflege
Am 13. Juni 2009 wurde im Rahmen des Kirschfestes eine Ausstellung
zum Thema „Landwirtschaft und Archäologie“ in der Lommatzscher
Pflege im Stadtmuseum Lommatzsch eröffnet. Die Initiatoren
Dr. Strobel und Dr. Westphalen vom Landesamt fürArchäologie
in Sachsen führten die anwesenden interessierter Gäste durch die
Ausstellung. Neben Luftbildern und Informationen zu ehemaligen
Burgen in der LommatzscherPflege zeigt dieAusstellung eindrücklich
die Gefährdung der Bodendenkmale durch die Bodenerosion.
Fundstücke aus den letzten archäologischen Grabungen in der Lommatzscher
Pflege sind ebenso in Vitrinen zu sehen.
Die Ausstellung ist noch bis zum 13. September in Lommatzsch zu
sehen. Der Eintritt ist kostenlos.
AWO Familienzentrum gGmbH
Eltern-Kind-Treff Ostrau im August
Am Donnerstag, dem 27. 8. 09 findet der nächste
kostenfreie Familientreff für alle Eltern mit
ihren Sprösslingen im Alter von wenigen Monaten
bis zum 3. Lebensjahr statt.
Wer an dem Spielkreis teilnehmen möchte, findet
sich einfach 9.30 Uhr im Vereinsraum der Gemeinde Ostrau,
Molkereistraße 3 ein. Bis 11.00 Uhr bietet der Eltern-Kind-Treff als
Ort der Begegnung Entlastung durch Kontakt-, Spiel- und Gesprächsmöglichkeiten
für Mütter, Väter sowie Großeltern mit Säuglingen
und Kleinkindern. Bei schönem Wetter geht die Gruppe gemeinsam
auf den angrenzenden Spielplatz.
Anja Schneider vom Mobilen Familienkreis der Arbeiterwohlfahrt
steht ab dem 27. 7. 09 wieder gern unter 03431/601817 für telefonische
Rückfragen zur Verfügung.
Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen
A. Schneider, Diplompädagogin (Uni)
SV Ostrau 1990 e.V.
Termine SV Ostrau August
Samstag, 1. 8. 09, 15.00 Uhr (Testspiel)
SV Ostrau II – FSV Oschatz II
Samstag, 8. 8. 09, 15.00 Uhr (Testspiel)
SV Ostrau I – LSV Barnitz I
Sonntag, 16. 8. 09, 10.30 Uhr Bezirkspokal Ausscheidungsrunde
C-Jugend SG Ostrau/Zschaitz – SSV Markranstädt
Sa/So 15./16. 8. 09, 15.00 Uhr Kreispokal 1. Hauptrunde
mit SV Ostrau II
Sa/So 22./23. 8. 09 Kreispokal Achtelfinale
Samstag, 29. 8. 09, 15.00 Uhr (Bezirksklasse)
SV Ostrau I – Roßweiner SV I
Sa/So 29./30. 8. 09 Kreisliga 1. Spieltag
Umweltzentrum Ökohof Auterwitz e. V.
Auterwitzer Sommer-Ferienlager
3. Belegung: 2. 8. bis 7. 8. 2009
Thema: „Durchführung eines Anglercamps“
Wer eine Anglerausrüstung besitzt – bitte mitbringen!
Sonntag, 16. 8. 09 14.00–17.00 Uhr
Kräuterbuschenbinden
Sonnabend, 29. 8. 09 Rock in der Scheune
Kleingartensparte „Abendfrieden“ Ostrau e.V.
Tipps für Monat August:
Erdbeeren
Der August ist die beste Zeit, um bereits größere Erdbeerenpflanzen
ein- oder umzusetzen. Je früher dies imAugust geschieht, desto
höher ist der Ertrag im kommenden Jahr. Unbedingt Fruchtfolge

Nr. 8/30. Juli 2009 Jahnataler Echo Seite 7
beachten: Also nicht dort Erdbeeren pflanzen, wo bereits Erdbeeren
gestanden haben.
Himbeeren
Bei Ihren Himbeeren sollten Sie jetzt alle abgetragenen Zweige
dicht über dem Boden abschneiden und die Jungtriebe evtl. auslichten.
Gründüngung
Frei gewordene Beete, die nicht mehr belegt werden, nicht leer stehen
lassen. Deshalb Senf oder eine Gründüngermischung aussäen.
Die Pflanzen werden vor oder nach dem ersten Frosten mit der
Sichel abgemäht und untergraben. Durch dieses Verfahren erhalten
Sie wertvollen Humus.
Gemüsegarten
ImAugust können Sie Pflücksalat und Chinakohl, winterharte weiße
Frühlingszwiebeln, schwarze Winterrettiche, Feldsalat und Spinat
aussäen. Dabei sollten Sie auf Kohlweißlings raupen achten. Am
besten sammeln Sie diese ab und zerdrücken sie. Außerdem ist
nun Zeit für die Aussaat der Petersilie. So bringt sie im nächsten
Frühjahr das begehrte würzige Grün
Tomatenfäule vorbeugen
· Magermilch 1:3 mit Wasser verdünnt: zwei mal die Woche die
gesamte Pflanze besprühen
· Magermilch 1:1 mit Wasser verdünnt: zwei mal die Woche die
Pflanze gießen
· Rhabarberblätter kleinschneiden, mit kochenden Wasser übergießen:
zwei Tage ziehen lassen und dann die Tomatenpflanze
damit besprühen
Der Gartenverein hat noch leerstehende Gärten. Wer Interesse an
einem Gartengrundstück hat, kann sich an den Vorstand des Vereines
wenden.
Lobby der Älteren – Die BAGSO
Mobil bleiben und das Klima schonen
Neuer BAGSO-Ratgeber für ältere Verkehrsteilnehmer
Kostenlose bundesweite Schulungen für
Multiplikatoren
Mobilität ist ein Stück Lebensqualität, besonders
im Alter. Sie ist notwendig, damit Seniorinnen und Senioren
am öffentlichen Leben teilhaben können. Ebenso wichtig ist es, in
naher Zukunft die CO2-Emissionen zu senken, um die Folgen des
Klimawandels abzuschwächen. Da der Verkehr einer der Hauptverursacher
derTreibhausgase ist, gilt es, Wege zu finden, die einerseits
die Mobilität erhalten und andererseits klimafreundlich sind.
Solche Wege zeigt der neue BAGSO-Ratgeber „Mobil bleiben –
Klima schonen“ auf: Was können ältere Menschen persönlich unternehmen,
um mobil zu bleiben und zugleich klimafreundlich zu handeln?
Die Leserinnen und Leser erfahren, welche Verkehrsmittel
für welche Distanzen und für welchen „Mobilitätstyp“ besonders
geeignet sind. Sie werden dazu angeregt, kurze Strecken zu Fuß
zurückzulegen und sich fürs Radfahren zu begeistern. Dies erhöht
die eigene Fitness, trägt zur Gesundheitsvorsorge bei und hilft sogar,
Geld zu sparen.
Bei Reisen sollten ältere Menschen neben der Klimafreundlichkeit
bestimmter Verkehrsmittel immer auch Sicherheits- und Komfortaspekte
berücksichtigen, hierfür werden Empfehlungen ausgesprochen.
Von der Fahrrad-Fahrschule bis zur Fahrschule für spritsparendes
Autofahren – im Ratgeber werden viele Tipps für ein
klimaschonendes Mobilitätsverhalten gegeben. Auf gute Beispiele
mit Vorbildcharakter wird ebenso hingewiesen wie auf Tests zu umweltverträglichen
und „seniorengerechten“Autos. Eine Vielzahl von
Adressen erleichtert die Suche nach dem geeigneten und klimaschonenden
Gefährt und bietet Ideen für eine „gute Fahrt für ein
gutes Klima“ an.
Der 100-seitige Ratgeber, der vom Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert wurde, kann kostenlos
bei der BAGSO bestellt werden per Post (BAGSO, Bonngasse
10, 53111 Bonn), per Fax: 02 28/24 99 93 20 oder per E-Mail: klimaschutz@bagso.de.
Bundesweite Schulungen
Zur klimaverträglichen Mobilität, zur Energieeinsparung in Haus und
Wohnung sowie zum klimaverträglichen Essen und Haushalten bietet
die BAGSO im Rahmen der Kampagne „für mich. für dich. fürs
Klima“ unter Federführung des Verbraucherzentrale Bundesverbandes
und in Zusammenarbeit mit den 16 Verbraucherzentralen sowie
anderen Verbänden bundesweit Schulungen für Multiplikatoren
an. Haupt- und ehrenamtliche Multiplikatoren werden über ihre Möglichkeiten
aufgeklärt, für den Klimaschutz aktiv zu werden. Denn
nur wer informiert ist, kann klimabewusst entscheiden.
„Wir, die Älteren, haben ein hohes Verantwortungsbewusstsein für
nachfolgende Generationen. Die BAGSO setzt deshalb auf unser
ehrenamtliches Engagement, liefert Hintergrundinformationen zum
Klimaschutz und bietet Schulungen an“, so Walter Link, der BAGSO-
Vorsitzende.
Die Inhalte der Schulungen werden auf die jeweilige Gruppe zugeschnitten.
Die eintägigen Schulungen finden wohnortnah statt und
sind ebenso kostenfrei wie die Verpflegung. Reisekosten werden
nicht erstattet.
Organisationen, Vereine und Gruppen können ihr Interesse an einer
Schulung bei der BAGSO (s.o.) bekunden.
Medien-Kontakt
BAGSO
Ursula Lenz, BAGSO-Pressereferat
53111 Bonn, Bonngasse 10
Tel.: 02 28/24 99 93 18
Fax: 02 28/24 99 93 20
E-Mail: lenz@bagso.de
www.bagso.de
Geburtstagsjubilare unserer Gemeinde
Monat August 2009
Ihnen und auch allen Ungenannten herzliche
Glückwünsche und für das kommende
Lebensjahr viel Gesundheit und
alles erdenklich Gute!
1. 8. Scheunert, Charlotte Schrebitz 85. Geburtstag
1. 8. Schubert, Ilse Schrebitz 80. Geburtstag
1. 8. Sorge, Anita Zschochau 75. Geburtstag
2. 8. Kaiser, Otto Ostrau 96. Geburtstag
2. 8. Oehmigen, Artur Schrebitz 88. Geburtstag
2. 8. Zeitz, Fritz Schrebitz 75. Geburtstag
3. 8. Hessel, Hermann Ostrau 71. Geburtstag
4. 8. Hannekum, Christel Ostrau 72. Geburtstag
4. 8. Krawtschenko, Paul Ostrau 88. Geburtstag
5. 8. Heinze, Willi Schrebitz 72. Geburtstag
5. 8. Zimmermann, Gertraute Kattnitz 80. Geburtstag
6. 8. Hentschel, Herta Schrebitz 80. Geburtstag
6. 8. Rolke, Waltraud Schrebitz 70. Geburtstag
7. 8. Naake, Marga Kiebitz 79. Geburtstag
7. 8. Taube, Anna Ostrau 89. Geburtstag
8. 8. Paust, Erika Jahna 85. Geburtstag
9. 8. Spielmann, Gerhard Obersteina 79. Geburtstag
9. 8. Steiger, Johannes Obersteina 77. Geburtstag
10. 8. Materna, Friedrich Trebanitz 79. Geburtstag
10. 8. Schelasin, Franz Oberlützschera 70. Geburtstag
11. 8. Sauermann, Manfred Kiebitz 72. Geburtstag
13. 8. Fuhrholz, Werner Pulsitz 70. Geburtstag

Seite 8 Jahnataler Echo Nr. 8/30. Juli 2009
14. 8. Härting, Erna Ostrau 80. Geburtstag
14. 8. Rothe, Christa Ostrau 87. Geburtstag
14. 8. Wagenknecht, Liesbeth Pulsitz 89. Geburtstag
15. 8. Schumann, Sigrid Ostrau 78. Geburtstag
16. 8. Kattner, Annita Obersteina 76. Geburtstag
16. 8. Münch, Herbert Schrebitz 81. Geburtstag
17. 8. Heinrich, Hans Ostrau 72. Geburtstag
17. 8. Thiele, Werner Binnewitz 76. Geburtstag
18. 8. Kotte, Liesbeth Ostrau 93. Geburtstag
18. 8. Ziemer, Günter Ostrau 81. Geburtstag
20. 8. Keller, Lisbeth Ostrau 81. Geburtstag
20. 8. Stein, Pia Oberlützschera 82. Geburtstag
20. 8. Vogt, Hildegard Ostrau 90. Geburtstag
20. 8. Zschockelt, Max Kiebitz 89. Geburtstag
22. 8. Schabram, Herbert Ostrau 70. Geburtstag
23. 8. Richter, Manfred Ostrau 72. Geburtstag
24. 8. Bergmann, Marguerite Obersteina 81. Geburtstag
24. 8. Klingner, Elisabeth Kiebitz 83. Geburtstag
24. 8. Koch, Marga Ostrau 70. Geburtstag
24. 8. Wündisch, Günter Niederlützschera 70. Geburtstag
25. 8. Geißler, Horst Pulsitz 71. Geburtstag
25. 8. Vetter, Marga Binnewitz 81. Geburtstag
27. 8. Bose, Agnes Kiebitz 80. Geburtstag
29. 8. Göttlich, Annemarie Kattnitz 81. Geburtstag
29. 8. Zeitz, Werner Schrebitz 81. Geburtstag
30. 8. Klein, Johanna Ostrau 87. Geburtstag
30. 8. Meißner, Inge Ostrau 78. Geburtstag
30. 8. Titze, Elisabeth Obersteina 84. Geburtstag
30. 8. Töpfer, Annelies Ostrau 80. Geburtstag
Kirchspiel Sornzig
Gottesdienste:
Sonntag, 2. August 2009
10.00 Uhr Gallschütz (Lektorengottesdienst)
Sonntag, 9. August 2009
9.00 Uhr Schrebitz (Pfn. i.E. Schilke)
Sonntag, 16. August 2009
9.00 Uhr Sornzig (Pfn. Weyer)
10.15 Uhr Kiebitz
Sonntag, 23. August 2009
9.00 Uhr Gallschütz (Pfn. Weyer)
10.15 Uhr Börtewitz (mit Taufe)
Sonntag, 30. August 2009
14.00 Uhr Ablaß Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn mit
anschl. Gemeindefest (Pfn. Weyer, Pfn. i.E. Schilke)
Sonntag, 6. September 2009
9.00 Uhr Schrebitz (Präd. Weyer)
10.15 Uhr Börtewitz
Aus der „Abfallfibel“
Wir bitten alle Bürger, die Termine für die
Restabfalleinsammlung, die Bioabfalleinsammlung,
Einsammlung des „Gelben
Sackes“ und Leerung der Papiertonnen dem
Abfallkalender 2009 des Landkreises Mittelsachsen
zu entnehmen, der jedem Haushalt
auf dem Postweg zugestellt wurde. Vereinzelte Exemplare
sind noch in der Gemeindeverwaltung Ostrau vorrätig.
Wir weisen darauf hin, dass die gelben Säcke in der Gemein-
deverwaltung Ostrau, Karl-Marx-Straße 8, 04749 Ostrau erhältlich
sind. Weitere Ausgabestellen können Sie aus dem Abfallkalender
2009 ersehen!
Öffnungszeiten und Telefonnummern
Gemeindeverwaltung Ostrau, Karl-Marx-Straße 8, 04749 Ostrau
E-Mail:info@gemeinde-ostrau.de Internet:www.gemeinde-ostrau.de
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Montag 9.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–16.00 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–16.00 Uhr
Freitag 9.00 Uhr–12.00 Uhr
Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes
Montag 9.00 Uhr–12.00 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–16.00 Uhr
Freitag 9.00 Uhr–12.00 Uhr
Wichtige Rufnummern:
Gemeindeverwaltung
Zentrale (034324) 2 09-0
Sekretariat (034324) 2 09-12
Fax Gemeindeamt (034324) 2 09-22
Haupt- und Personalamt (034324) 2 09-15
Gewerbe und Soziales (034324) 2 09-11
Wohngeldstelle (034324) 2 09-11
Ordnungsdienst (034324) 2 09-19
Einwohnermeldeamt (034324) 2 09-16
Einwohnermeldeamt (034324) 2 09-17
Wohnungsverwaltung
Amt für Finanzen und Bauwesen
(034324) 2 09-20
Zentrale (034324) 20710
Telefax (034324) 207119
Kämmerin (034324) 207112
Leiterin SG Bau (034324) 207121
Sachb. SG Bau (034324) 207122
Kassenverwalterin (034324) 207113
Steuern/Abgaben (034324) 207111
Sachb. Liegenschaften (034324) 207117
Polizei Notruf 110
Polizeiposten Ostrau
Dienstag 15.30–17.00 Uhr, Donnerstag 9.00–10.30 Uhr
Polizeirevier Döbeln (0 34 31) 6 59-0
Rettungsdienst
Notruf 112
Rettungsstelle (0 34 37) 19222
Grundschule Ostrau
Telefon (034324) 21867
Fax (034324) 21594
Kindertagesstätten
KITA/Hort Ostrau (034324) 21603
KITA Kiebitz (034362) 32507
Bibliothek Ostrau (034324) 21604
Pfarrämter
Ostrau (034324) 21952
Kiebitz/Schrebitz (034362) 32616
Ortschaftsräte
Noschkowitz OV H. Klimes (034324) 21288
Kiebitz OV F. Tänzer (034362) 379725
Schrebitz OV D. Petermann (034362) 34057
(01 73) 2 97 45 21

Nr. 8/30. Juli 2009 Jahnataler Echo Seite 9
Öffnungszeiten Heimatmuseum Schrebitz
2. 8. 2009, 14.00 bis 17.00 Uhr
Öffnungszeiten Bücherei Schrebitz
Donnerstag 15.00–17.00 Uhr
Öffnungszeiten Schiedsstelle
1. 8. 2009, 8.00–10.00 Uhr Frau Dietrich
im Gemeindeamt Zschaitz, Schulstraße 5
1. 8. 2009, 8.00–10.00 Uhr Herr Göttlich,
OT Münchhof, Neue Siedlung 9
Telefon: 034324 / 2 13 67 oder Funk: 0172 / 3 47 00 86
Öffnungszeiten Bibliothek Ostrau
Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00–18.00 Uhr
Öffnungszeiten JC „Maniacs“ Rittmitz
Donnerstag bis Sonntag ab 20.00 Uhr
Öffnungszeiten JC „Bad Habit“ Noschkowitz
Montag–Sonnabend 19.00–23.00 Uhr, Sonntag 15.00–23.00 Uhr
Anzeigenannahme GMV Ostrau: greif@gemeinde-ostrau.de
Impressum Jahnataler Echo
Das amtliche Mitteilungsblatt der Gemeinde Ostrau erscheint monatlich
und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt · Herausgeber Gemeindeverwaltung
Ostrau, Karl-Marx-Str. 8, 04749 Ostrau, Tel. (034324)
2 09-0·VerantwortlichfürdenInhaltmitAusnahmedesAnzeigenteiles
Bürgermeisterin G. Reibig · Verantwortlich für den sonstigen Inhalt
und Anzeigenteil, einschließlich Anzeigenannahme, Satz und
Druck Druckerei & Verlag Dober, Karl-Liebknecht-Str. 2, 04769 Mügeln,
Tel. (034362) 32430, Fax 30611
Die nächste Ausgabe des
Jahnataler Echos erscheint am
Donnerstag, dem 27. August 2009
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und
Anzeigen ist Dienstag, der 18. August 2009