35 Jahre Kita âSeepferdchenâ in Seddin - Gemeinde Seddiner See

17. Jahrgang Seddiner See, den 14. Oktober 2009 Nummer 10 

35 Jahre Kita „Seepferdchen“ in Seddin 

– Beschlüsse der Gemeindevertretung 

– 1. Änderung Kita-Satzung 

– Wahlbekanntmachungen 

– Bekanntmachung Bebauungsplan 

„Mühlenberg II / ehemalige Entenfarm“ 

– Sprachstandsfeststellung 

– Dank an die Wahlhelfer 

Aus dem Inhalt 

– Aufruf Wahlhelfer Bürgermeisterwahl 

– Glückwünsche 

– Feuerwehr 

– Schule und Kita „Seepferdchen“ 

– Kirchliche Nachrichten 

– Nachrichten aus der Umgebung 

– Heimatblätter 

– Schnappschüsse aus dem Gemeindeleben 

Foto: J. Weyrich

21 See-Kurier 

Nr. 10 / Woche 42 14. Oktober 2009 

AMTSBLATT für die Gemeinde Seddiner See 

Inhaltsverzeichnis 

Öffentliche Bekanntmachungen 

– Beschlüsse der Gemeindevertretung am 01.09.2009 ..................................................................................................................... Seite 1 

– 1. Änderung der Gebührensatzung der Gemeinde Seddiner See für die Inanspruchnahme von kommunalen Kindertagesstätten 

und Tagespflegestellen (Kita-Gebührensatzung) vom 01.09.2009 mit Bekanntmachungsanordnung ............................................... Seite 2 

– Bekanntmachung des Ergebnisses für die Wahl des Ortsbeirates Kähnsdorf am 27.09.2009 ........................................................... Seite 3 

– Wahlbekanntmachung für die Kommunalwahlen am 10.01.2010 zur Wahl des Bürgermeisters ....................................................... Seite 4 

– Bekanntmachung Bebauungsplan „Mühlenberg II/ ehemalige Entenfarm“ 

erneute Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB mit Abgrenzung Geltungsbereich ................................................................................. Seite 6 

– Bekanntmachung Sprachstandsfeststellung ................................................................................................................................... Seite 7 

– Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Wasserbehörde des Landkreises Potsdam-Mittelmark..................................................... Seite 8 

Informationen aus der Gemeindeverwaltung 

– Dank an die Wahlhelfer ................................................................................................................................................................ Seite 9 

– Aufruf Wahlhelfer zur Bürgermeisterwahl ...................................................................................................................................... Seite 9 

– Information Schadstoffmobil ......................................................................................................................................................... Seite 9 

– Mitteilung des Gewässerunterhaltungsverbandes „Nieplitz“ ......................................................................................................... Seite 9 

– Saisonausklang in Kähnsdorf ........................................................................................................................................................ Seite 9 

– Herzliche Glückwünsche im November 2009 ................................................................................................................................. Seite 9 

1. Diskussion und Beschlussfassung über die 1. Änderung der Gebührensatzung 

der Gemeinde Seddiner See für die Inanspruchnahme von kommunalen 

Kindertagesstätten und Tagespflegestellen (Kita-Gebührensatzung) 

2. Diskussion und Beschlussfassung über die Einrichtung eines Eltern- 

Kind-Zentrums in der Gemeinde Seddiner See, OT Neuseddin 

3. Diskussion und Beschlussfassung über die Anpassung des Investitionsprogramms 

der Gemeinde Seddiner See für die Haushaltsjahre 2008 - 

2012 an die 3. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Seddiner 

See für das Haushaltsjahr 2009 

4. Diskussion und Beschlussfassung der 3. Nachtragshaushaltssatzung 

der Gemeinde Seddiner See für das Haushaltsjahr 2009 

5. Diskussion und Beschlussfassung über die Aufhebung des Beschlusses-Nummer 

25/01/2009 Grundstücksverkauf: 14554 Seddiner See, OT 

Seddin Leipziger Straße 8 a 

6. Diskussion und Beschlussfassung über den Grundstücksverkauf: 

14554 Seddiner See, Ortsteil Seddin, Leipziger Str. 8a 

7. Diskussion und Beschlussfassung über den Grundstücksverkauf: 

14554 Seddiner See, Gemarkung Seddin, Flur 1, Flurstück 169 teilweise 

Beschluss: Kita-Gebührensatzung 

Beschluss-Nr.: 52/04/2009 

Die Gemeindevertretung beschließt die beigefügte 1. Änderung der 

Gebührensatzung der Gemeinde Seddiner See für die Inanspruchnahme 

von kommunalen Kindertagesstätten und Tagespflegestellen (Kita-Gebührensatzung) 

der Gemeinde Seddiner See. 


In der 7. Sitzung der Gemeindevertretung 

am 01.09.2009 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss: Eltern-Kind-Zentrum 


Die Gemeindevertretung beschließt ein positives Votum zur Errichtung eines 

Eltern-Kind-Zentrums mit Konzentration auf die Kernaufgaben Bildung, 

Beratung und Betreuung. 

Beschluss: Eltern-Kind-Zentrum in Neuseddin 


Die Gemeindevertretung beschließt, dass ein Fördermittelantrag gestellt 

wird, für ein Eltern-Kind-Zentrum in Neuseddin, mit dem Träger SHBB, mit 

der Maßgabe, den Vertrag unter Mitwirkung des Finanz- und Sozialausschusses 

zu erarbeiten und Erfolgskontrollen einzuarbeiten. 

Beschluss: Investitionsprogramm und 3. Nachtragshaushalt 


Die Gemeindevertretung der Gemeinde Seddiner See beschließt auf der 

Grundlage des Artikels 4 Absatz 3 der Kommunalverfassung des Landes 

Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I, S. 286) i. V. m. 

§§ 74 bis 92, 94, 95, 111 bis 122 der Gemeindeordnung für das Land 

Brandenburg (GO) vom 10.10.2001 (GVBl. I, S.154) die Anpassung des 

Investitionsprogramms der Gemeinde Seddiner See für die Haushaltsjahre 

2008 - 2012 an die 3. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Seddiner 

See für das Haushaltsjahr 2009. (Die Veröffentlichung erfolgte im Amtsblatt 

9/ 2009)

14. Oktober 2009 Nr. 10 / Woche 42 

See-Kurier 32 


Planjahr Investitions- davon Anlieger- Fördermittel 

volumen ges. Eigenanteil beiträge (in EURO) 

2008 1.444.000 1.444.000 0 0 

2009 2.202.800 1.022.800 180.000 1.000.000 

1. Nachtrag 

2009 2.381.200 800.400 221.800 1.359.000 

2. Nachtrag 

2009 2.573.700 960.800 221.800 1.391.100 

3. Nachtrag 

2009 2.706.000 1.001.100 221.800 1.483.100 

2010 3.032.000 943.900 100.000 1.988.100 

2011 92.000 0 140.000 0 

2012 71.000 71.000 0 0 

Beschluss: 3. Nachtragshaushalt 


Die Gemeindevertretung der Gemeinde Seddiner See beschließt auf der 

Grundlage des Artikels 4 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg 

(BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I, S. 286) i. V. m. §§ 74 bis 

92, 94, 95, 111 bis 122 der Gemeindeordnung für das Land Brandenburg 

(GO) vom 10.10.2001 (GVBl. I, S. 154) die 3. Nachtragshaushaltssatzung 

der Gemeinde Seddiner See für das Haushaltsjahr 2009 in der als Anlage 

beigefügten Fassung. 

Beschluss: Aufhebung Beschluss 


Die Gemeindevertretung der Gemeinde Seddiner See beschließt die Aufhebung 

des Beschlusses Nummer 25/01/2009 zu dem Verkauf des Grundstückes 

Leipziger Straße 8 a 14554 Seddiner See OT Seddin. 

Auf der Grundlage des §§ 3 Abs.1, 28 Abs. 2 Ziffer 9 und 64 Kommunalverfassung 

der Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18.12.2007 (GVBl. I S. 

286), geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom 23.09.2008 (GVBl. I S. 

202, 207) i.V.m. § 90 des Achten Buches des Sozialgesetzbuches (Kinderund 

Jugendhilfe) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.12.2006 

(BGBl. I S. 3134), zuletzt geändert durch Artikel 12 des Gesetzes vom 

16.07.2009 (BGBl. I S. 1696) und § 17 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 16 Abs. 1 S. 1 

Zweites Gesetz zur Ausführung des Achten Buches des Sozialgesetzbuches 

– Kinder und Jugendhilfe – (Kindertagesstättengesetz – KitaG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 27.06.2004 (GVBl. I S. 384), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 21.06.2007 (GVBl. I S. 110) sowie i.V.m. §§ 2 und 6 

des Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg (KAG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 31.03.2004 (GVBl. I S. 174), zuletzt 

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 27.05.2009 (GVBl. I S. 160) hat 

die Gemeindevertretung der Gemeinde Seddiner See in ihrer Sitzung am 

01.09.2009 folgende Satzung beschlossen: 

Beschluss: Grundstücksverkauf 


Die Gemeindevertretung der Gemeinde Seddiner See beschließt nachträglich 

den Verkauf des Grundstückes Leipziger Straße 8 a 14554 Seddiner See 

OT Seddin. Das Grundstück befindet sich in der Gemarkung Seddin, Flur 1, 

Flurstück 168/1 (Größe 751 m²). 

Beschluss: Grundstücksverkauf 


Die Gemeindevertretung der Gemeinde Seddiner See beschließt nachträglich 

den Verkauf eines Grundstücksteiles des Grundstücks Am Fenn 11 

14554 Seddiner See OT Seddin. Das Grundstück befindet sich in der Gemarkung 

Seddin, Flur 1, Flurstück 169 (Größe gesamt 2.168 m²). Verkauft 

werden soll eine noch unvermessene Teilfläche von 200 m². Das Grundstück 

wird als Zufahrt zu dem Flurstück 168/1 dringend benötigt. 

1. Änderung der Gebührensatzung der Gemeinde Seddiner See 

für die Inanspruchnahme von kommunalen Kindertagesstätten 

und Tagespflegestellen (Kita-Gebührensatzung) 

vom 01.09.2009 

Artikel 1 

Änderung der Kita-Gebührensatzung 

§ 13 wird um folgenden Absatz 8a ergänzt: 

(8a) Für die Inanspruchnahme der Hortbetreuung von bis zu 1,5 Stunden 

täglich durch Schulkinder der verlässlichen Halbtagsgrundschule in der 

Gemeinde wird ein Elternbeitrag in Höhe von 10 € monatlich erhoben. 

Artikel 2 

In-Kraft-Treten 

Die 1. Änderung der Gebührensatzung der Gemeinde Seddiner See für die 

Inanspruchnahme von kommunalen Kindertagesstätten und Tagespflegestellen 

(Kita-Gebührensatzung) tritt am 01.09.2009 in Kraft. 

Seddiner See, den 01.09.2009 

Axel Zinke 

Bürgermeister




Bekanntmachungsanordnung 

Die vorstehende 1. Änderung der Gebührensatzung der Gemeinde Seddiner See für die Inanspruchnahme von kommunalen Kindertagesstätten und 

Tagespflegestellen (Kita-Gebührensatzung) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die 1. Änderung der Gebührensatzung der Gemeinde Seddiner See für die Inanspruchnahme von kommunalen Kindertagesstätten und Tagespflegestellen 

(Kita-Gebührensatzung) kann in der Gemeindeverwaltung Seddiner See, Kiefernweg 5, Zimmer 3 zu den üblichen Sprechzeiten eingesehen werden. 

Die vorstehende 1. Änderung der Gebührensatzung der Gemeinde Seddiner See für die Inanspruchnahme von kommunalen Kindertagesstätten und 

Tagespflegestellen (Kita-Gebührensatzung) wird dem Landrat des Landkreises Potsdam-Mittelmark als allgemeine untere Landesbehörde angezeigt. 

Genehmigungspflichtige Teile sind nicht enthalten und wird im „See-Kurier - Amtsblatt der Gemeinde Seddiner See und Gemeindezeitung“ Jahrgang 17, 

Nr. 10 am 14.10.2009 bekannt gemacht. 

Seddiner See 01.09.2009 

Axel Zinke Siegel 

Bürgermeister 

Bekanntmachung des Ergebnisses 

für die Wahl des Ortsbeirates Kähnsdorf 

am 27.09.2009 

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 28.09.2009 folgendes endgültiges Wahlergebnis festgestellt: 

1. Zahl der wahlberechtigten Personen: 253 

Zahl der Wähler: 173 

Zahl der gültigen Stimmen: 459 

Zahl der ungültigen Stimmzettel: 14 

2. Insgesamt sind 3 Sitze zu vergeben. 

3. Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen folgende gültige Stimmen und Sitze: 

Wahlvorschlag Nr. Name des Wahlvorschlagsträgers Gesamtzahl der Stimmen Zahl der Sitze 

I. Wählergruppe Kähnsdorf 459 3 

4. Zahl der auf jeden Bewerber abgegebenen gültigen Stimmen und Nennung der gewählten Bewerber sowie Reihenfolge der Ersatzpersonen: 

Name des Wahlvorschlagträgers: Wählergruppe Kähnsdorf 

Nr. Bewerber (Familien- und Vornamen) Anzahl der erhaltenen Stimmen 

1 Rodenstock, Dorothea 149 

2 Kimmel, Reinhard 86 

3 Dr. Weber, Maria 139 

4 Kimmel, Sabine 85 

gewählte Bewerber Ersatzperson und ihre Reihenfolge 

(Familien- und Vornamen) (Familien- und Vornamen) 

Rodenstock, Dorothea Kimmel, Sabine 

Dr. Weber, Maria 

Kimmel, Reinhard 

Seddiner See, 30.09.2009 

Dr. S. Weickert 

Wahlleiterin



Gemäß § 64 Abs. 3 des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes 

(BbgKWahlG), in Verbindung mit § 31 Abs. 2 und 3 der Brandenburgischen 

Kommunalwahlverordnung (BbgKWahlV), ergeht folgende Bekanntmachung: 

I. Die Wahlen finden am 10.01.2010 statt. Eine etwaige Stichwahl findet 

am 24.01.2010 statt. 

Die Hauptwahl und die etwaige Stichwahl finden in der Zeit von 8:00 

Uhr bis 18:00 Uhr statt. 

II. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

Mit der Festsetzung der oben genannten Wahltermine werden die Parteien, 

politischen Vereinigungen, Wählergruppen und Einzelbewerber 

aufgefordert, rechtzeitig ihre Wahlvorschläge einzureichen. 

A. Wahlvorschlagsrecht und Einreichungsfrist 

1. Die Wahlvorschläge können von Parteien, politischen Vereinigungen, 

Wählergruppen und Einzelbewerbern eingereicht werden (§ 69 Abs. 1 

und 82a Abs. 2 BbgKWahlG). Daneben können Parteien, politische Vereinigungen 

und Wählergruppen auch gemeinsam einen Wahlvorschlag 

als Listenvereinigung einreichen (§ 63 Abs. 1 i.V.m. § 32 Abs. 1 Satz 

1und 82a Abs. 2 BbgKWahlG). Sie dürfen sich nur an einer Listenvereinigung 

beteiligen; die Beteiligung an einer Listenvereinigung 

schließt einen eigenständigen Wahlvorschlag aus (§ 32 Abs. 1 Satz 2 

und 3 BbgKWahlG). 

2. Die Wahlvorschläge sollen möglichst frühzeitig eingereicht werden. Sie 

müssen, gemäß § 69 Abs. 2 BbgKWahlG, 

spätestens 

bis zum 

03.12.2009, 12:00 Uhr, bei der zuständigen Wahlleiterin 

Dr. Sandy Weickert Gemeindeverwaltung Seddiner See 

Kiefernweg 5 

14554 Seddiner See 

1. Etage/ Zimmer 3 

schriftlich eingereicht werden (Ausschlussfrist). 

B. Inhalt der Wahlvorschläge 

1. Die Wahlvorschläge müssen enthalten: 

a) den Familiennamen, die Vornamen, den Beruf oder die Tätigkeit, 

den Tag der Geburt, die Staatsangehörigkeit und die Anschrift der 

Bewerberin oder des Bewerbers, 

b) als Wahlvorschlag einer Partei oder politischen Vereinigung 

den vollständigen Namen der einreichenden Partei oder politischen 

Vereinigung und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch 

diese. Der im Wahlvorschlag angegebene Name der Partei oder politischen 

Vereinigung muss mit dem Namen übereinstimmen, den 

diese im Lande führt, 

c) als Wahlvorschlag einer Wählergruppe den Namen der eingereichten 

Wählergruppe und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, 

auch diese. Aus dem Namen muss hervorgehen, dass es 

sich um eine Wählergruppe handelt. Der Name und die etwaige 

Kurzbezeichnung dürfen den Namen von Parteien oder politischen 

Vereinigungen oder deren Kurzbezeichnung enthalten, 

d) als Wahlvorschlag einer Listenvereinigung den Namen der 

Listenvereinigung und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, 

auch diese. Daneben sind die Namen und, sofern vorhanden, auch 

die Kurzbezeichnungen der an ihr beteiligten Parteien, politischen 

Vereinigungen und Wählergruppen anzugeben. 


Wahlbekanntmachung 

für die Kommunalwahlen am 10.01.2010 

zur Wahl des Bürgermeisters 

Der Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin / eines Einzelbewerbers 

(Einzelwahlvorschlag) darf nur die unter Buchstabe a) bezeichneten 

Angaben enthalten. 

2. Daneben soll der Wahlvorschlag Namen und Anschrift der Vertrauensperson 

und der stellvertretenden Vertrauensperson enthalten. 

Als Vertrauensperson kann auch die/der Bewerber/in benannt 

werden. Soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, sind nur die 

Vertrauensperson und stellvertretende Vertrauensperson, jede für sich 

berechtigt, verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben 

und entgegenzunehmen. 

3. Der Wahlvorschlag einer Partei oder politischen Vereinigung 

muss in jedem Fall von mindestens zwei Mitgliedern des für das Wahlgebiet 

zuständigen Vorstandes, darunter dem Vorsitzenden oder seinem 

Stellvertreter, unterzeichnet sein. Der Wahlvorschlag einer 

Wählergruppe muss in jedem Fall vom Vertretungsberechtigten unterzeichnet 

sein. Die Vertretungsberechtigung ist auf Verlangen nachzuweisen. 

Der Wahlvorschlag einer Listenvereinigung muss in jedem Fall 

von jeweils mindestens zwei Mitgliedern des für das Wahlgebiet zuständigen 

Vorstandes, der an ihr beteiligten Parteien oder politischen 

Vereinigungen, darunter jeweils dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter, 

sowie den Vertretungsberechtigten der an ihr beteiligten 

Wählergruppen, unterzeichnet sein. 

Der Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin / eines Einzelbewerbers 

muss von dieser/diesem persönlich handschriftlich unterzeichnet 

sein. 

4. Wichtige Einschränkungen 

4.1 Jeder Wahlvorschlag darf nur eine/n Bewerber/in enthalten (§ 70 Abs. 

1 BbgKWahlG). 

4.2 Jede/r Bewerber/in darf nur auf einem Wahlvorschlag benannt sein (§ 

70 Abs. 7 BbgKWahlG). 

4.3 Die/Der Bewerber/in auf dem Wahlvorschlag einer Partei darf nicht Mitglied 

einer anderen Partei sein, die mit einem eigenen Wahlvorschlag 

zur Wahl antritt (§ 63 Abs. 1 i.V.m. § 28 Abs. 4 BbgKWahlG). 

C. Voraussetzungen für die Benennung als Bewerber/in 

1. Die Benennung als Bewerber/in auf einem Wahlvorschlag einer Partei, 

politischen Vereinigung, Wählergruppe oder Listenvereinigung 

ist an folgende Voraussetzungen geknüpft: 

a) Die/Der Bewerber/in muss, gemäß § 65 Abs 2 bis 5 BbgKWahlG, 

wählbar sein. 

b) Die/Der Bewerber/in muss durch eine Nominationsversammlung, 

gemäß § 33 BbgKWahlG, bestimmt worden sein. 

c) Die/Der Bewerber/in muss ihrer/seiner Benennung auf dem Wahlvorschlag 

schriftlich zustimmen. 

Die in Buchstaben a) und c) genannten Voraussetzungen gelten ferner 

für die Einzelbewerber. 

2. Zur Wählbarkeit 

2.1 Wählbarkeit von Deutschen 

2.1.1 Gemäß § 65 Abs. 2 BbgKWahlG sind wählbar alle Deutsche im 

Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die 

a) am Tage der Hauptwahl, also dem 10.01.2010, das 25. Lebensjahr, 

aber noch nicht das 62. Lebensjahr vollendet und 

b) in der Bundesrepublik Deutschland ihren ständigen Wohnsitz 

oder gewöhnlichen Aufenthalt haben.


2.1.2 Ein/e Deutsche/r ist nach § 65 Abs. 4 BbgKWahlG nicht wählbar, 

wenn sie/er 

a) gemäß § 9 BbgKWahlG vom Wahlrecht ausgeschlossen ist, 

b) infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur 

Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder 

c) von einem Gericht im Disziplinarverfahren zur Entfernung 

aus dem Dienst oder zur Aberkennung des Ruhegehaltes 

rechtskräftig verurteilt worden ist. 

2.2 Wählbarkeit von Unionsbürgern 

2.2.1 Gemäß § 65 Abs. 2 BbgKWahlG sind wählbar auch alle Staatsangehörigen 

anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union, 

die 

a) am Tage der Hauptwahl, also dem 10.01.2010, das 25. Lebensjahr, 

aber noch nicht das 62. Lebensjahr vollendet und 

b) in der Bundesrepublik Deutschland ihren ständigen Wohnsitz 

oder gewöhnlichen Aufenthalt haben. 

Die in Nummer 2.1.1 Satz 2 genannten Sonderregelungen gelten 

entsprechend. 

2.2.2 Ein/e Unionsbürger/in ist nach § 65 Abs. 5 BbgKWahlG nicht 

wählbar, wenn sie/er 

a) gemäß § 9 BbgKWahlG vom Wahlrecht ausgeschlossen ist, 

b) infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland 

die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher 

Ämter nicht besitzt, 

c) von einem Gericht in der Bundesrepublik Deutschland im 

Disziplinarverfahren zur Entfernung aus dem Dienst oder zur 

Aberkennung des Ruhegehalts rechtskräftig verurteilt worden 

ist, oder 

d) infolge einer zivil- oder strafrechtlichen Einzelfallentscheidung 

im Herkunftsmitgliedstaat die Wählbarkeit nicht besitzt. 

2.3 Mit dem Wahlvorschlag ist der Wahlleiterin eine Bescheinigung der 

Wahlbehörde einzureichen, dass die/der vorgeschlagene Bewerber/in 

wählbar ist. Unionsbürger, die schriftlich ihre Zustimmung zur Kandidatur 

erklärt haben, müssen mit der Wählbarkeitsbescheinigung zusätzlich 

eine Versicherung an Eides statt über ihre Staatsangehörigkeit 

und darüber vorlegen, dass sie in ihrem Herkunftsmitgliedstaat 

nicht von der Wählbarkeit ausgeschlossen sind. 

3. Zur Nomination gemäß § 33 BbgKWahlG 

3.1.1 Die/Der Bewerber/in einer Partei oder politischen Vereinigung 

muss in einer Versammlung von den zum Zeitpunkt ihres Zusammentritts 

im Wahlgebiet wahlberechtigten Mitgliedern der 

Partei oder politischen Vereinigung in geheimer Abstimmung bestimmt 

worden sein (Mitgliederversammlung). Dies kann auch durch 

Delegierte geschehen, die von den Mitgliedern (Satz 1) aus ihrer Mitte 

in geheimer Wahl hierzu besonders gewählt worden sind 

(Delegiertenversammlung). 

3.2 Die/Der Bewerber/in einer Wählergruppe muss in einer Versammlung 

der zum Zeitpunkt ihres Zusammentritts im Wahlgebiet wahlberechtigten 

Mitglieder der Wählergruppe (Mitgliederversammlung) 

oder, wenn die Wählergruppe nicht mitgliedschaftlich organisiert ist, 

in einer Versammlung der zum Zeitpunkt ihres Zusammentritts im Wahlgebiet 

wahlberechtigten Anhänger der Wählergruppe (Anhängerversammlung) 

in geheimer Abstimmung bestimmt worden sein. Dies 

kann auch durch Delegierte geschehen, die von den Mitgliedern oder 

Anhängern (Satz 1) aus ihrer Mitte in geheimer Wahl hierzu besonders 

gewählt worden sind (Delegiertenversammlung). 

3.3 Die/Der Bewerber/in einer Listenvereinigung muss in einer gemeinsamen 

Mitglieder- oder Delegiertenversammlung in geheimer 



Abstimmung bestimmt worden sein; im Übrigen gelten die Bestimmungen 

des § 33 BbgKWahlG sinngemäß. 

3.4.1 Über die Mitglieder-, Anhänger- oder Delegiertenversammlung ist 

eine Niederschrift anzufertigen, die dem Wahlvorschlag beizufügen 

ist. Aus der Niederschrift muss die ordnungsgemäße Vorbereitung 

und Durchführung der geheimen Wahl der Bewerberin oder 

des Bewerbers hervorgehen (§ 63 Abs. 1 i.V.m. § 33 Abs. 6 Satz 1 

und 2 BbgKWahlG). 

Die Niederschrift ist mindestens von der/dem Leiter/in der Versammlung 

sowie von zwei weiteren Teilnehmern, die beide im Wahlgebiet 

wahlberechtigt sein müssen, zu unterschreiben. Hierbei haben sie 

gegenüber der Wahlleiterin an Eides statt zu versichern, dass die 

Wahl der Bewerberin oder des Bewerbers in geheimer Abstimmung 

erfolgt ist (§ 63 Abs. 1 i.V.m. § 33 Abs. 5 Satz 3 bis 5 BbgKWahlG). 

D. Unterstützungsunterschriften 

1. Befreiung von dem Erfordernis von Unterstützungsunterschriften 

1.1 Wahlvorschläge von Parteien und politischen Vereinigungen, 

die auf Grund eines eigenen Wahlvorschlags im Deutschen Bundestag 

oder im Landtag Brandenburg durch mindestens einen im Land gewählten 

Abgeordneten oder im Kreistag durch mindestens einen Vertreter 

oder in der Gemeindevertretung durch mindestens einen Vertreter 

seit der letzten Wahl ununterbrochen vertreten sind, sind von dem 

Erfordernis von Unterstützungsunterschriften, nach § 70 Abs. 6 

BbgKWahlG, befreit. 

1.2 Wahlvorschläge von Wählergruppen, die auf Grund eines eigenen 

Wahlvorschlags im Kreistag durch mindestens einen Vertreter oder 

in der Gemeindevertretung durch mindestens einen Vertreter seit der 

letzten Wahl ununterbrochen vertreten sind, sind von dem Erfordernis 

von Unterstützungsunterschriften befreit. 

1.3 Wahlvorschläge von Einzelbewerbern, die auf Grund eines eigenen 

Wahlvorschlags am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung 

angehörten und ihren Sitz bei der letzten Wahl auf Grund eines 

Einzelwahlvorschlags erhalten haben, sind von dem Erfordernis 

von Unterstützungsunterschriften befreit. 

1.4 Das Erfordernis von Unterstützungsunterschriften gilt ferner nicht für 

den Amtsinhaber, der sich der Wiederwahl stellt, sowie für Listenvereinigungen, 

wenn mindestens einer der an ihr Beteiligten 

wenigstens eine der in Nummer 1.1 oder 1.2 genannten Voraussetzungen 

für die Befreiung von diesem Erfordernis erfüllt. 

2. Wichtiger Hinweis 

2.1 Dem Wahlvorschlag einer Partei, politischen Vereinigung, Wählergruppe, 

Listenvereinigung, Einzelbewerber/in, die/der nicht nach der vorstehenden 

Nr. 1 vom Erfordernis von Unterstützungsunterschriften befreit ist, 

sind mindestens 32 (Anzahl nach § 70 Abs. 6 BbgKWahlG) Unterstützungsunterschriften 

von wahlberechtigten Personen beizufügen. Die 

persönliche, überprüfbare Unterstützungsunterschrift der 

wahlberechtigten Person ist bei der zuständigen Wahlbehörde 

zu leisten. Sie kann auch vor einem Notar oder einer anderen zur 

Beglaubigung von Unterschriften ermächtigten Stelle geleistet werden. 

2.2 Die Unterstützungsunterschriften sind auf amtlichen Formblättern für 

Unterschriftslisten, unter Beachtung folgender Vorschriften zu erbringen: 

2.2.1 Die Formblätter werden auf Anforderung der Vertrauensperson 

oder stellvertretenden Vertrauensperson sofort bei der zuständigen 

Wahlbehörde aufgelegt.



Bei der Anforderung sind Familiennamen, Vornamen (bei mehreren 

Vornamen der Rufname oder die Rufnamen) und Anschrift der 

Bewerberin oder des Bewerbers anzugeben. 

Daneben ist beim Wahlvorschlag einer Partei, politischen Vereinigung, 

Wählergruppe oder Listenvereinigung deren Name 

und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese anzugeben. 

Außerdem hat die Vertrauensperson oder stellvertretende Vertrauensperson 

durch schriftliche Erklärung zu bestätigen, dass die 

Bewerberin oder der Bewerber gemäß § 33 BbgKWahlG bestimmt 

worden ist. 

Beim Wahlvorschlag einer Listenvereinigung sind ferner auch 

die Namen und, sofern vorhanden, die Kurzbezeichnungen der an 

ihr Beteiligten anzugeben. 

Beim Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin oder eines Einzelbewerbers 

ist die Bezeichnung „Einzelwahlvorschlag“ anzugeben. 

Auf Anforderung der Vertrauensperson oder stellvertretenden Vertrauensperson 

werden unter den genannten Voraussetzungen auch 

amtliche Formblätter für die Unterzeichnung des Wahlvorschlags vor 

einem Notar oder einer anderen zur Beglaubigung ermächtigten Stelle 

ausgegeben. 

2.2.2 Wahlvorschläge von Parteien, politischen Vereinigungen, Wählergruppen 

oder Listenvereinigungen dürfen erst nach der Bestimmung 

der Bewerberin oder des Bewerbers nach § 33 BbgWahlG unterzeichnet 

werden. 

2.2.3 Eine wahlberechtigte Person darf nur jeweils einen Wahlvorschlag 

für die Wahl unterzeichnen. Hat eine Person mehr als einen Wahlvorschlag 

unterzeichnet, so ist ihre Unterstützungsunterschrift auf sämtlichen 

Wahlvorschlägen ungültig. 

2.2.4 Die Unterzeichnung des Wahlvorschlags durch die Bewerberin oder 

den Bewerber selbst ist unzulässig. 

2.2.5 Neben der Unterschrift sind Familienname, Vorname (bei mehreren 

Vornamen der oder die Rufnamen), Tag der Geburt und Anschrift der 

unterzeichnenden Person anzugeben. Die unterzeichnende Person 

hat sich vor der Unterschriftsleistung auszuweisen. 

2.2.6 Eine wahlberechtigte Person, die wegen einer körperlichen Behinderung 

einer Hilfe bei der Unterschriftsleistung bedarf, kann eine Person 

ihres Vertrauens (Hilfsperson) bestimmen, die Unterschriftsleistung 

vorzunehmen; Hilfsperson kann auch ein Bediensteter der Wahlbehörde 

oder der Notar sein. Die Unterschriftsleistung durch die Hilfsperson 

ist auf der Unterschriftsliste zu vermerken. 

2.2.7 Eine wahlberechtigte Person, die wegen einer Behinderung nicht in 

der Lage ist, die Wahlbehörde aufzusuchen, kann auf Antrag die 

Für den Bebauungsplan „Mühlenberg II / ehemalige Entenfarm“ wurde auf der 

Gemeindevertretersitzung vom 26.06.2007 der Aufstellungsbeschluss gefasst. Der 

Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt für die Gemeinde Seddiner See Nr. 7 

vom 26.07.2008 veröffentlicht Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung wurde 

gemäß § 3 Abs. 1 BauGB am 29.08.2007 in Form einer Erörterungsveranstaltung 

durchgeführt. Die Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB erfolgte in 

der Zeit vom 20.06.-21.07.2008. Die Beteiligung der Öffentlichkeit in Form der 

öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB fand in der Zeit vom 

31.07.-01.09.2008 statt. Aufgrund der Stellungnahmen zur öffentlichen Auslegung 

wurde der Plan noch einmal geringfügig geändert und wird nun erneut in 

der Zeit vom 22.10.2009 bis 23.11.2009 in den Amtsräumen der Gemeindeverwaltung 

ausgelegt. 


Unterstützungsunterschrift durch Erklärung von einem Beauftragten 

der Wahlbehörde ersetzen. Der Antrag ist bis zum 30.11.2009, 16:00 

Uhr schriftlich bei der Wahlbehörde zu stellen. 

2.2.8 Die Wahlbehörde hat für alle wahlberechtigten Unterzeichner, die 

die Unterstützungsunterschrift bei der Wahlbehörde geleistet haben, 

auf der Unterschriftsliste zu vermerken, dass sie im jeweiligen Wahlgebiet/Wahlkreis 

wahlberechtigt sind. Für jede/n wahlberechtigte/n 

Unterzeichner/in, die/der die Unterstützungsunterschrift nicht bei der 

Wahlbehörde geleistet hat, ist der Unterschriftsliste eine gesonderte 

Bescheinigung der Wahlbehörde beizufügen, dass sie/er im Wahlgebiet/Wahlkreis 

wahlberechtigt ist. 

E. Mängelbeseitigung 

1. Nach Ablauf der Einreichungsfrist am 03.12.2009, 12:00 Uhr können 

Mängel, die sich auf die Benennung der Bewerberin oder des Bewerbers 

beziehen, nicht mehr erhoben und fehlende Unterstützungsunterschriften 

nicht mehr beigebracht werden. Das Gleiche gilt, wenn 

der/die Bewerber/in so mangelhaft bezeichnet ist, dass ihre/seine Identität 

nicht feststeht. 

2. Sonstige Mängel, die die Gültigkeit der Wahlvorschläge berühren, können 

bis zur Sitzung des Wahlausschusses, in der über die Zulassung 

der Wahlvorschläge entschieden wird, beseitigt werden. 

F. Zulassung der Wahlvorschläge 

Der Wahlausschuss beschließt am 08.12.2009 in öffentlicher Sitzung 

über die Zulassung der Wahlvorschläge. Im übrigen wird auf § 37 

BbgKWahlG und §§ 38 und 39 BbgKWahlV verwiesen. 

G. Vordrucke für die Einreichung von Wahlvorschlägen 

Die für die Einreichung eines Wahlvorschlages erforderlichen Vordrucke 

werden von der zuständigen Wahlleiterin beschafft und können 

von ihr abgefordert werden. 

Wahlleiterin: Dr. S. Weickert 

Tel.: 033205-53624 

E-Mail: sandy-weickert@seddiner-see.de 

Stellv. Wahlleiterin: K. Wagner 

Tel.: 033205-53611 

E-Mail: katja-wagner@seddiner-see.de 

Seddiner See, 02.10.2009 

Dr. S. Weickert 

Wahlleiterin 

Bebauungsplan „Mühlenberg II / ehemalige Entenfarm“ 

Erneute öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB 

3. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Seddiner 

See für den Teilbereich Mühlenberg II / ehemalige Entenfarm 

Erneute öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB 

1. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Seddiner See hat auf ihrer Sitzung 

am 26.06.2007 beschlossen, den Flächennutzungsplan für die Gemeinde 

Seddiner See für den Teilbereich Mühlenberg II / ehemalige Entenfarm zu 

ändern. Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt für die Gemeinde 

Seddiner See Nr. 7 vom 26.07.2008 veröffentlicht.


- Seddin - 

Mühlenberg II 

Umwidmung einer Teilfläche südlich der Stückener Straße von Ackerfläche in 

Wohnbaufläche 

- Kähnsdorf - 

Ehemalige Entenfarm 

Umwidmung einer Teilfläche nördlich der Stückener Straße von Wohnbaufläche 

in Flächen für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung 

von Natur und Landschaft 

2. Zur Darlegung und Erörterung der Ziele und Zwecke der Planung ist eine 

Behördenbeteiligung gem. § 4 Abs. 2 BauGB und eine Öffentlichkeitsbeteiligung 

gem. § 3 Abs. 2 BauGB parallel durchzuführen. 

II. Begründung: 

1. Anlass / Erfordernis der Planung 

Im rechtskräftigen Flächennutzungsplan sind die Flächen der ehemaligen 

Entenfarm als Sonderbaufläche Fremdenverkehr bzw. Wohnbaufläche dargestellt. 

Aufgrund von Altlasten und anderen rechtlichen Problemen bestand 

aus der Sicht des Grundstückseigentümers kein Interesse an einer Schaffung 

der planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Nachnutzung der ehemaligen 

Entenfarm. Da die Größe der geplanten Wohnbauflächen innerhalb des 

Gemeindegebietes abschließend ist, können Wohnbauflächen an anderer 

Stelle nur im Austausch mit bisher dargestellten Wohnbauflächen entwickelt 

werden. 

2. Ziele und Zwecke der Planung 

Südlich der Stückener Straße im Ortsteil Seddin ist der Grundstückseigentümer 

an einer Entwicklung der Fläche für eine Wohnbebauung interessiert. Die 

erforderlichen Ausgleichsmaßnahmen sollen im Bereich der ehemaligen Entenfarm 

durchgeführt werden. Zu dem geplanten Flächentausch liegt eine Willenserklärung 

der beiden Grundstückseigentümer vor. 

Da aus der Sicht der Gemeinde eine Nachnutzung der ehemaligen Entenfarm 

schwer zu beschleunigen ist, wäre ein Abriss der vorhandenen Gebäude 

auf der ehemaligen Entenfarm als Ausgleichsmaßnahmen für die geplante 

Wohnbebauung südlich der Stückener Straße eine wesentliche Verbesserung 

des Orts- und Landschaftsbildes. Die geplante Bebauung stellt eine 



Fortführung der bereits vorhandenen Bebauung (Mühlenberg I) dar und wirkt 

der in Teilbereichen vorhandenen Zersiedlung der Bebauung entgegen. 

Mit der Flächennutzungsplanänderung kann der Bebauungsplan „Mühlenberg 

II / ehemalige Entenfarm“ aus dem Flächennutzungsplan entwickelt 

und die planungsrechtliche Grundlage für die Beurtei-lung von Bauanträgen 

geschaffen werden. Dabei soll eine geordnete städtebauliche Entwicklung 

und eine dem Wohl der Allgemeinheit entsprechende Bodennutzung vorbereitet 

werden. 

Die Änderung des Flächennutzungsplanes soll parallel zum Bebauungsplanverfahren 

„Mühlenberg II / ehemalige Entenfarm“ erfolgen. 

Die 3. Flächennutzungsplanänderung soll das Ergebnis einer gerechten Abwägung 

zwischen öffentlichen und privaten Belangen sein. Den Belangen 

des Umweltschutzes und des Naturhaushaltes soll mit der Ergänzung des 

Landschaftsplans und der Integration in den Flächennutzungsplan Rechnung 

getragen werden. 

Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung wurde gemäß § 3 Abs. 1 BauGB 

am 29.08.2007 in Form einer Erörterungsveranstaltung durchgeführt. Die 

Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB erfolgte in der Zeit vom 

20.06.-21.07.2008. Die Beteiligung der Öffentlichkeit in Form der öffentlichen 

Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB fand in der Zeit vom 31.07. - 

01.09.2008 statt. Nun erfolgt eine erneute, eingeschränkte Behördenbeteiligung 

gemäß § 4 Abs. 2 BauGB und parallel eine erneute Beteiligung 

der Öffentlichkeit in Form der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Satz 

2 BauGB. 

Die o.g. 3. Änderung des Flächennutzungsplanes für die Teilfläche „Mühlenberg 

II / ehemalige Entenfarm“ einschließlich Begründung sowie der 

Bebauungsplan-Entwurf „Mühlenberg II / ehemalige Enten-farm“ einschließlich 

Umweltbericht, faunistischer Untersuchung und Begründung liegen in 

der Zeit vom 

22. Oktober bis einschließlich 23. November 2009 

in der Gemeindeverwaltung Seddiner See, Ortsteil Neuseddin, Kiefernweg 5 

während folgender Zeiten öffentlich aus: 

Montag, Mittwoch, 

Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Dienstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag von 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Während der Auslegungsfrist können 

von jedermann Bedenken und 

Anregungen schriftlich oder während 

der Dienststunden zur Niederschrift 

vorgebracht werden. 

Zeitpunkt und Dauer der öffentlichen 

Auslegung werden hiermit 

ortsüblich bekannt gemacht. 

Es liegen Informationen zu folgenden 

umweltrelevanten Aspekten vor: 

Grünordnungsplan zum 

Bebauungsplan-Entwurf 

„Mühlenberg II / ehemalige Entenfarm“ 

Umweltberichte gemäß § 2 Abs. 4 

und § 2 a BauGB für den 

Bebauungsplan „Mühlenberg II / 

ehemalige Entenfarm“ und die 3. 

Änderung des Flächennutzungsplan 

für die Teilfläche Mühlenberg 

II / ehemalige Entenfarm 

Seddiner See, den 28.09.2009 


Bürgermeister




Auszug aus der Verordnung zur Durchführung der Sprachstandsfeststellung 

und kompensatorischen Sprachförderung 

(SprachfestFörderverordnung – SfF-V) 

vom 3. August 2009 – veröffentlicht im Gesetz- und Verordnungsblatt 

für das Land Brandenburg Teil II – Nr. 25 vom 27. August 2009 

§ 3 Abs. 1 SfF-V: 

Kinder, die für das folgende Schuljahr in der Schule anzumelden sind und 

deren Wohnung oder gewöhnlicher Aufenthaltsort sich bis zum 31. Oktober 

im Jahr vor der Einschulung im Land Brandenburg befindet, sind verpflichtet, 

an dem Verfahren zur Sprachstandsfeststellung teilzunehmen. 

Die Sprachstandsfeststellung findet im Jahr vor der Einschulung statt. Bei 

festgestelltem Sprachförderbedarf besteht die Pflicht, an einem Sprachförderkurs 

in einer Kindertagesstätte teilzunehmen. 

Eltern, deren Kind 2010 schulpflichtig wird und keine Kindertagesstätte 

besucht, werden aufgefordert, ihr Kind schnellstmöglich, spätestens aber 

bis 19. 10.2009 zum Sprachtest in einer Kita ihrer Wahl anzumelden. 

Eltern, deren Kinder sich am Verfahren zur Sprachstandsfeststellung beteiligt 

haben, erhalten eine Teilnahmebescheinigung, die bei der Schulanmeldung 

gemäß § 4 Absatz 1 Grundschulverordnung vorzulegen ist. 

Bekanntmachung der Gemeinde Seddiner See 

Hiermit gibt die Gemeinde Seddiner See als Schulträger gemäß § 4 Abs. 1 

SfF-V den Zeitpunkt und Ort des Verfahrens zur Sprachstandsfeststellung 

bekannt. 

Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Wasserbehörde 

des Landkreises Potsdam-Mittelmark 

Auslegungsverfahren für die Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung als Grundlage für die Eintragung einer beschränkten 

persönlichen Dienstbarkeit für ein Grundstück in der Gemarkung Neuseddin 

Der unteren Wasserbehörde beim Landkreis Potsdam-Mittelmark liegt ein Antrag auf Erteilung der Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung zugunsten 

der Energie und Wasser Potsdam GmbH, Steinstraße 101, 14480 Potsdam vor. 

Betroffen von diesem Antrag ist das folgende durch einen Grundwasser-Pegel benutzte Flurstück in der: 

Gemarkung Neuseddin, Flur 2, Flurstück 161 

Die Einschränkungen der Nutzung auf diesem Grundstück beziehen sich auf den nachfolgend dargestellten Schutzstreifen: 

Lfd. Nr. Pegelbezeichnung Gemarkung Flur Flurstück Schutzstreifen Dimension (Pegel mit Schutzrohr) 

1 Hy Ferch 14/72 Neuseddin 2 161 2 m x 2 m 200 

Die dem Antrag auf Erteilung der Leitungs- und Anlagenbescheinigung entsprechenden notwendigen und detaillierten Unterlagen liegen bis vier Wochen 

nach Erscheinungsdatum dieses Amtsblattes beim Landkreis Potsdam-Mittelmark, Fachdienst 35/36, Team Wasserwirtschaft – Untere Wasserbehörde –, 

Papendorfer Weg 1, Backsteingebäude, Obergeschoss Zimmer 108, in 14806 Belzig während der öffentlichen Sprechzeiten aus. 

Der Antrag ist auf der Grundlage des Grundbuchbereinigungsgesetzes vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), zuletzt geändert durch Artikel 41 

des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586) sowie der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer 

Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechtsdurchführungsverordnung – SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBL. I, S.3900 bis 

3903) gestellt und bezieht sich auf die Nutzung des Grundwasser-Pegels in der Gemarkung Neuseddin durch die Energie und Wasser Potsdam GmbH. 

Vom Anliegen dieses Antrages Betroffene können innerhalb von vier Wochen nach Erscheinungsdatum dieses Amtsblattes Widerspruch gegen diesen 

Antrag schriftlich oder zur Niederschrift einlegen. Der Widerspruch ist in der angegebenen Frist bei der Unteren Wasserbehörde des Landkreises Potsdam- 

Mittelmark, Papendorfer Weg 1, in 14806 Belzig zu erheben. 

Belzig, den 24.09.2009 

Untere Wasserbehörde 

Kindertagesstätte „Seepferdchen“ – Ortsteil Seddin, Hauptstr. 52, 

14554 Seddiner See 

Die Sprachstandsfeststellung in der Kita ist bereits abgeschlossen. 

Termine für Sprachstandsfeststellung von Hauskindern bitte unter der Telefonnummer 

033205/ 62418 vereinbaren. 

Ansprechpartnerin ist Frau Katrin Beutler. 

Kindertagesstätte „Waldsternchen“ – Ortsteil Neuseddin, Hans- 

Beimler-Str. 55, 14554 Seddiner See 

Zeitpunkt für die Sprachstandsfeststellung: 21.09.2009 - 31.10.2009 

Termine für die Sprachstandsfeststellung von Hauskindern vereinbaren Sie 

bitte bis zum 19.10.2009 unter der Telefonnummer: 033205/ 46465. 

Ansprechpartnerin ist Frau Katrin Breitag 

Bei den Einzelterminen werden weitere Informationen gegeben bzw. anfallende 

Fragen beantwortet. 


Bürgermeister der Gemeinde Seddiner See

10 9 See-Kurier 


Informationen aus der Gemeindeverwaltung 

Dank an die fleißigen Wahlhelfer 

Die Bundes-, Landtags- und Ortsbeiratswahl ist vorüber. 

An dieser Stelle ein besonderer Dank 

an die vielen ehrenamtlichen Helfer, 

die am Wahlsonntag zuverlässig die Wahllokale betreuten. 

Ebenfalls ein Dankeschön an die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Neuseddin für die Hilfe 

bei der Wahlschulung in den Räumen der Feuerwehr. 

______________________________________ 

Nach der Wahl ist vor der Wahl! 

Aufruf Wahlhelfer 

Für die 

Bürgermeisterwahl am 10.01.2010 

und ggf. Stichwahl am 24.01.2010 

werden noch Wahlhelfer gesucht. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte 

unter 033205-53624 oder info@seddiner-see.de 

Das Schadstoffmobil kommt! 

Das Schadstoffmobil der Fa. Remondis kommt am 26.11.2009 in die Gemeinde 

Seddiner See. 

OT Neuseddin, Waldstraße / Containerplatz 16.25- 16.55 Uhr 

OT Seddin, Kirchplatz 15.45- 16.15 Uhr 

OT Kähnsdorf, Parkplatz Ortseingang 15.05- 15.35 Uhr 

angenommen werden beispielsweise: 

Farb- und Klebemittel, Lösemittel (Verdünnung, Benzin), Batterien, öl- und 

fetthaltige Abfälle, Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Haushaltsreiniger, 

Medikamente, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Spraydosen, 

Quecksilber 

nicht angenommen werden: 

infektiöse Abfälle ( Einwegspritzen etc. ), Munition, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper, 

defekte unverschlossene Behältnisse, Altreifen, Kühlschränke, 

Asbest etc., Einzelgebinde größer 60 l oder 60 kg 

Der GUV „Nieplitz“ führt im Zeitraum von Oktober 2009 bis März 2010 

in den Gemarkungen Kähnsdorf, Neuseddin, Seddin Holzungsarbeiten 

zur Gewährleistung von „Baufreiheit“ für die Krautung an Fließgewässern 

durch. Entsprechend dem Wasserhaushaltsgesetz § 30 „Besondere Pflichten 

im Interesse der Unterhaltung“ haben die Anlieger an Gewässern nach 

vorheriger Ankündigung zu dulden, dass die Unterhaltungspflichtigen oder 

deren Beauftragte die Grundstücke betreten oder befahren, soweit es zur 

ordnungsgemäßen Gewässerunterhaltung erforderlich ist. 

Ansprechpartner im GUV „Nieplitz“ ist Herr Simon, 

Telefon: 033732/ 40571/2, Fax: 033732/ 40577 

gez.: Simon 

Geschäftsführer 

GUV „Nieplitz“ teilt mit 

Mit der Beteiligung an dem nun schon zur Tradition gewordenen Aktionstag 

des Landkreises Potsdam- Mittelmark „Feuer und Flamme für unsere 

Museen“, am 24. Oktober, beendet die Kulturscheune in Kähnsdorf ihr diesjähriges 

Veranstaltungsprogramm. 

Der Aktionstag, an dem alle Museen und Heimatstuben unseres Landskreises 

von 13:00 bis 20:00 Uhr kostenlos für die Besucher geöffnet sind, 

wird in Kähnsdorf mit einer letzten kulturellen Veranstaltung begleitet. 

„Felix der Glückliche“ ist der Titel unseres literarisch- musikalischen Streifzuges 

in die Zeit vor rund 200 Jahren, durch das Leben und Schaffen des 

Felix- Mendelson-Bartholdy. 

Aus zahlreichen Veröffentlichungen über und von Mendelson- Bartholdy, 

die anlässlich seines 200. Geburtstages in aller Welt erschienen sind, haben 

Monika Olias und Prof. Günter Olias besonders authentische Zeugnisse 

ausgewählt und mit entsprechenden Klangbeispielen zu einer Text- Klang- 

Collage verknüpft. 

Die Veranstaltung beginnt am 24. Oktober um 16:00 Uhr in der Kulturscheune 

Kähnsdorf. Der Eintritt ist frei! 

Im Anschluss an die Veranstaltung führt Sie Ihr Weg vielleicht, von Fackeln 

begleitet, zum Findlingsgarten, zu einem zünftigen Lagerfeuer – gemäß 

dem Veranstaltungsmotto „Feuer & Flamme …..“ 

Die Verkaufsausstellung „Bild & Ton“ mit Gemälden von Christa Griebel 

und Keramiken von Gabriele Ostwald ist noch bis zum endgültigen Saisonschluss 

am 1. November 2009, zu den üblichen Öffnungszeiten für Besucher 

offen. (Vielleicht suchen Sie noch ein attraktives Weihnachtsgeschenk?) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

M.Herrmann 

Ende des Amtsblattes 

Saisonausklang in Kähnsdorf 

Gesundheit, Wohlergehen und viel Glück 

Der Bürgermeister gratuliert 

Jubilaren im November 

zum 90. Geburtstag Elisabeth Weber im Ortsteil Neuseddin 

zum 89. Geburtstag Erna Trzeczak im Ortsteil Seddin 

zum 88. Geburtstag Fritz Schmidt im Ortsteil Seddin 

zum 85. Geburtstag Ilona Schönecker im Ortsteil Seddin 

zum 82. Geburtstag Werner Kalle im Ortsteil Kähnsdorf 

zum 81. Geburtstag Erika Böthig im Ortsteil Neuseddin 

zum 81. Geburtstag Kurt Zienicke im Ortsteil Neuseddin 

zum 80. Geburtstag Anni Osterloh im Ortsteil Neuseddin 

zum 80. Geburtstag Michael Ryl im Ortsteil Neuseddin 

zum 80. Geburtstag Herbert Spevak im Ortsteil Neuseddin 

zum 75. Geburtstag Helga Diem im Ortsteil Neuseddin 

zum 75. Geburtstag Otto Böthig im Ortsteil Neuseddin 

zum 70. Geburtstag Ursula Klingbeil im Ortsteil Seddin 

zum 70. Geburtstag Hiltrud Dornbusch im Ortsteil Neuseddin 

zum 70. Geburtstag Siegfried Teltow im Ortsteil Seddin 

Es werden Glückwünsche zum 70., 75. und ab dem 80. Geburtstag 

veröffentlicht.

14. Oktober 2009 See-Kurier 11 10 

Die Fachausschüsse tagten wie folgt: 

1. Hauptausschuss (3Sitzungen): 

Anwesend Entschuldigt Unentschuldigt 

UWGS 3 

DIE LINKE 3 

WGV 3 

SPD 3 

2.Finanzausschuss (5 Sitzungen): 

Anwesend Entschuldigt Unentschuldigt 

UWGS 4 1 

DIE LINKE 5 

WGV 5 

SPD 5 

3.Bauausschuss (5 Sitzungen ) 

Fraktion Anwesend Entschuldigt Unentschuldigt 

UWGS 5 

UWGS 5 

WGV 5 

DIE LINKE 5 

4.Umweltausschuss (3 Sitzung) 


UWGS 3 

UWGS 3 

DIE LINKE 3 

WGV 2 1 

5.Sozialausschuss (5 Sitzungen): 


UWGS 5 

UWGS 5 

DIE LINKE 5 

WGV 5 

Die Gemeindevertretung informiert 

Teilnahme der Gemeindevertreter an den Sitzungen der Gemeindevertretung 

und ihrer Ausschüsse im I. Halbjahr 2009 

Im genannten Zeitraum fanden 3 öffentliche und nichtöffentliche Sitzungen der Gemeindevertretung der Gemeinde Seddiner See statt. 

Im Einzelnen war die Anwesenheit der Abgeordneten wie folgt: 

Name Anwesend Entschuldigt Unentschuldigt 

UWGS Herr Bauer 3 

Herr Briese 2 1 

Herr Dr. Herrmann 3 

Herr Schulz 3 

Herr Wiemann 3 

DIE LINKE Herr Frey 2 1 

Frau K. Menz 3 

Herr Schönauer 3 

Herr Zupp 3 

WGV Herr Bracke 3 

Herr Bauch 3 

Herr Knospe 2 1 

Frau P. Menz 3 

SPD Frau Bodenstein 3 

Herr Ruhnke 3 

UWG Herr Fanselow 2 1 

Im Zeitraum Januar bis Juli 2009 fanden zwei Verbandsversammlungen des 

WAZ statt, an denen die Vertreter aller Fraktionen teilnahmen. Der Gewässerunterhaltungsverband 

„Nieplitz“ führte eine Verbandsgewässerschau und 

zwei Mitgliederversammlungen durch. Hier vertraten uns Herr Bauer bzw. 

sein Stellvertreter Herr Bracke. Herr Bauer nahm als gewählter Vertreter 

unserer Gemeinde auch an der Gesellschafterversammlung der TAN teil. 

Sitzungen des Kuratoriums Nuthe-Nieplitz fanden in diesem Zeitraum nicht 

statt. 

Die Ortsbeiräte der Ortsteile Seddin und Neuseddin führten regelmäßig 

Versammlungen durch, bei denen die Problematiken des jeweiligen Ortsteils 

besprochen wurden. 

Die Ortsbeiräte Neuseddins und Seddins führten im vorgenannten Zeitraum 

3 bzw. 5 Sitzungen durch. 

Ortsbeirat Neuseddin: 


WGN Herr Bauer 3 

Herr Krüger 3 

Herr Dr. Herrmann 3 

Herr Gorski 3 

UWG Herr Fanselow 2 1 

Herr Karras 3 

Frau Koss 2 1 

Ortsbeirat Seddin: 


Frau Freund 5 

Frau Knodel 3 2 

Frau Meyer 5 

Herr Beck 4 1 

Herr Steckner 5 

Wenn es erforderlich war, wurden die Ergebnisse der Gemeindevertretung 

zugeleitet. An allen Sitzungen der Gemeindevertretung und ihrer Ausschüsse 

nahmen jeweils Mitglieder des Ortsbeirates Neuseddin und Seddin teil. 

Kathrin Menz 

Vorsitzende der Gemeindevertretung


Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 

Gratulationen den Kameraden 

der FFw im Oktober 

Joachim Böge Ehrenabteilung 

Marina Krob FF Seddin 

Carolin Kunert FF Neuseddin 

Gemeindeverwaltung Seddiner See 

Es war der frühe Freitag Abend, als 

sich der Bus vom Busunternehmen 

„Lukas-Reisen“ langsam in Richtung 

Hamburg bewegte. Vorbei an dunklen 

Wolken, die die Umgebung in ein 

tiefes Schwarz tauchten, waren wir 

auf den Weg nach Hamburg, zur 

„Perle des Nordens“ wie sie von den 

Bewohnern oft genannt wird. Der 

Spielmannszug Neuseddin e.V. fuhr 

zum ersten Mal zum „Fest der Nationen“, 

bei dem sich jährlich Musikzüge 

aus der ganzen Welt treffen, 

um gemeinsam zu musizieren. Es 

schien wie eine ganz andere Welt zu 

sein, schließlich waren wir es gewohnt 

in den westlich – alten Bundesländern 

aufzutreten, der Norden 

zählte aber bisher nicht zum ständigen 

Anlaufpunkt des Spielmannszuges. 

Doch diesmal sollte es zur Hansestadt 

gehen, in der sich Züge aus 

Italien, Ungarn oder auch aus 

Moldawien die Klinke in die Hand 

gaben. 

Gegen späten Abend kamen wir im 

Hamburg - Bergedorf an, wo das Fest 

parallel zum Stadtfest stattfand. Im 

leichten Regen genossen wir die 

letzten Akkorde der Band auf der 

Bühne und blickten fasziniert gen 

Himmel, wo ein Feuerwerk den Himmel 

in farbenfroher Pracht erstrahlen 

ließ, bis wir schließlich zu unser 

Unterkunft, einer Turnhalle, fuhren. 

Leider gab es mit der Turnhalle einige 

Probleme, so dass wir zur nächsten 

Halle weiterfuhren, die etwas 

Feuerwehr 

14. Oktober 2009 

Wir sagen „Moin“ – Der Spielmannszug in Hamburg 

„Fest der Nationen“ wurde zum besonderen musikalischen Erlebnis 

abseits der Stadt lag. Müde, aber 

dennoch gespannt, was uns das 

Wochenende bringen würde, fielen 

wir auf unsere – nicht gerade luxuriösen 

– Matten. 

Der Samstag begann mit einem ausreichenden 

Frühstück im einem zentralen 

Gemeindehaus, dem 

Lichtwarkhaus, von dem aus wir zu 

einer Bühne an der Festmeile fuhren, 

an der wir ein 50-minütiges 

Konzert gaben. Unsere Musik kam 

sehr gut an, mehr und mehr Menschen 

platzierten sich vor der Bühne 

und hörten interessiert zu. Nach 

einem weiteren kurzen Marsch die 

Festmeile herunter, folgte das Mittagessen, 

das wieder im Lichtwarkhaus 

stattfand. Um das Gemeindehaus 

verlief ein kleiner Kanal, in dem 

Enten schwammen, die man dann in 

der wenigen freien Zeit im Ablaufplan 

noch kurz füttern konnte. 

Im Anschluss an das Essen fuhren 

wir mit dem Bus zum Hamburger 

Hafen, da jetzt eine Hafenrundfahrt 

auf dem Plan stand, die uns an riesigen 

Lagerflächen, gigantischen 

Schiffen und pompösen Docks vorbeiführte. 

Leider kam die Geschichte 

Hamburgs und besonders der 

Speicherstadt etwas zu kurz, weil das 

Mikrofon des Kapitäns benutzt wurde, 

um auf dem Boot – zur Freude 

der Passanten an der Elbe, zum Ärger 

der Mitfahrenden – Lieder zu singen. 

Auch die Finanzkrise war in 

Europas zweitgrößtem Hafen unü- 

Vereine 

Einsatzgeschehen September 

Die Feuerwehr Seddiner See berichtet 

Der Einsatz-Monat fing für die Kameraden 

der FF Seddiner See am 3. 

September an. Am Seehügel in 

Kähnsdorf wurde ein großer Ast auf 

der Straße gemeldet. Dieser Einsatz 

stellte sich allerdings als Fehlalarmierung 

heraus. 

In die Hans-Beimler-Straße in Neuseddin 

wurden wir am 10. September 

gerufen. Hier wurde Gasgeruch 

festgestellt. Wir haben dann einige 

Bürger befragt, konnten aber keinen 

Gasgeruch wahrnehmen. 

Zu einem Verkehrsunfall auf der B2 

in Richtung Michendorf wurden wir 

bersehbar, zum Teil standen große 

Frachtschiffe schon seit Monaten leer 

an den Docks und warteten auf den 

Einsatz. 

Nach Rückkehr nahmen wir das 

Abendbrot ein und verbrachten den 

Abend in individueller Manier: Manche 

ließen den anstrengenden Tag 

in der Turnhalle ausklingen, andere 

gingen noch mal zur Festmeile, die 

gut gefüllt war oder zu der Straße 

Hamburgs schlechthin – der Reeperbahn 

– um sich auch diesen besonderen 

Anlaufpunkt der Hansestadt 

nicht entgehen zu lassen. 

Auch am Sonntag kitzelten uns die 

Sonnenstrahlen aus dem Traum, die 

sich kraftvoll durch die Scheiben 

drückten, und wir beluden unseren 

Bus, um zum Abschlussumzug zu 

fahren, der uns einmal durch Hamburg 

Bergedorf führte. Im anschließenden 

Konzert hatte man das erste 

Mal die Möglichkeit die verschiedenen 

Züge aus den unterschiedlichen 

Ländern zu hören und zu sehen, 

auch wenn das wegen des gut 

gefüllten Platz vor der Bühne nur 

bedingt möglich war, so dass wir 

ergo mit dem Raum hinter der Bühne 

Vorlieb nehmen mussten. 

Besonders imponierte uns ein dänisches 

Orchester, das Michael 

Jacksons „Heal the World“ intonierte 

und damit alle zu Tränen rührte – 

Musik von einem der besten Sänger 

der Welt über ein immer noch hoch 

aktuelles Thema. Nach unserem mit 

am 11. September alarmiert. Ein 

Auto fuhr gegen einen liegenden Ast 

auf der Straße. 

Am 13. September alarmierte uns 

der Rufmelder in die Neuseddiner 

Hans-Beimler-Straße. Hier brannte 

ein Müllcontainer, den wir mit 400 l 

Wasser löschen konnten. 

Im Gewerbegebiet Neuseddin wurden 

wir am 25. September zu einem 

Feuerschein gerufen. Nachdem wir 

das Gebiet abgefahren sind und kein 

Feuer feststellen konnten wurde der 

Einsatz beendet. 

Die Kameraden der FF Seddiner See 

8 Minuten, so wie es alle einhalten 

mussten, doch recht kurzen Auftritt, 

bestiegen wir wieder unseren Bus 

und fuhren gen Heimat. 

Und als sich am Abend langsam die 

Sonne am Ende des Horizonts senkte, 

die letzten Sonnenstrahlen durch 

die Wolken kämpften, dachten wir 

alle noch lange an diese besondere 

Fahrt zurück, die wir gerne wiederholen 

werden. Vielleicht schaffen wir 

es auch mal nach Ungarn, wo alle 

zwei Jahre abwechselnd mit 

Hamburg am Balaton das „Fest der 

Nationen“ stattfindet. 

Aber für den Spielmannszug Neuseddin 

e.V. ist es jetzt nicht nur die 

Zeit zurückzublicken, es ist der Zeitpunkt 

strukturell und weitblickend 

die Zukunft zu planen. 

Denn neben der Mitgliedsversammlung 

in diesem Jahr sowie einigen 

weiteren Einsätzen steht das 

Jahr 2010 ganz im Blickpunkt unserem 

50jährigen Jubiläums vom 14.- 

16. Mai, das wohl alles bisher Bekannte 

in Dimension und Ausführung 

sprengen wird. 

Mit einem fröhlichen „Moin“, so wie 

es so lokal gerne und oft in Hamburg 

gesprochen wird, freuen wir uns 

darauf. 

Pierre Bracke 

Spielmannszug Neuseddin e.V.



ESV Lok Seddin – weil Sport Spaß macht 

www.esv-lok-seddin.de 

Ingeborg Meuser – 40 Jahre Leben im Verein 

In den fünfziger Jahren war Ingeborg 

Meuser aktiv im Handball und Geräteturnen, 

in den sechziger Jahren 

wurde sie Übungsleiterin der 

Hausfrauensportabteilung, in den 

siebziger Jahren schlug ihr Herz dann 

für die Kegler. Dabei belegte sie 1990 

den 2. Platz im Einzel der Bezirksmeisterschaft. 

Seit 1970 leitete sie außerdem die 

Frauensportgruppe, die durch ihre 

Initiative 1991 geschlossen als Abteilung 

Gymnastik dem ESV Lok 

Seddin beigetreten war. Immer fröh- 

Frage: Frau Hopp, wie ist die Abteilung 

Gymnastik beim ESV entstanden? 

Antwort: In den sechziger Jahren gab 

es einige Sport interessierte Frauen, 

die eine Frauenturngruppe gründeten. 

1991 entstand daraus die 

Freizeitsportabteilung – Frauengymnastik 

des ESV-Lok Seddin. 

Frage: Wann und wie wird bei Ihnen 

trainiert? 

Frau Hopp: Wir trainieren jeden Montag 

von 19.30 - 20.30 Uhr in der 

Sporthalle der Schule „Friedrich List“ 

in Neuseddin. Wir üben Gymnastik 

mit Stepp-Aerobic, welches der Bewegung 

zur Förderung des Muskel- 

Skelettsystems dient. 

Frage: Wer kann bei Ihnen mitmachen? 

Frau Hopp: Bei uns können alle mitmachen, 

die Spaß an Bewegung 

haben und etwas für ihre Gesundheit 

tun wollen. 

Ingeborg Meuser 

lich, gut gelaunt und offen für Herausforderungen 

aller Art – so leitete 

Interview mit den neuen Leiterin 

der Gymnastikabteilung, Margrit Hopp 

Frage: Finden auch außerhalb der 

Sporthalle Aktivitäten statt? 

Frau Hopp: Wir treiben nicht nur 

Sport miteinander, sondern feiern 

auch mal zusammen, so wie unser 

jährliches Sommerfest und unsere 

gemütliche Weihnachtsfeier. Da wir 

an keinem Wettkampfbetrieb teilnehmen, 

helfen wir auch bei der 

Durchführung von Wettkämpfen, ob 

bei anderen Abteilungen oder der 

Schule, sowie die Betreuung eines 

Ingeborg Meuser seitdem diese Abteilung 

des ESV. 

Für ihre Leistungen wurde Frau 

Meuser 1975 mit der Ehrennadel in 

Bronze und 1986 in Silber ausgezeichnet. 

Der VDES ehrte sie im Jahr 2004 mit 

der Ehrennadel in Silber. Der Ehrenamts-Award 

PM des KSB wurde ihr 

2006 verliehen. 

Wegen ihrer großen Verdienste für 

den Verein ist Ingeborg Meuser seit 

2008 Ehrenmitglied des ESV Lok 

Seddin. 

Gezielte Entspannungs- und Atmungsübungen 

In der Gymnastikabteilung des ESV 

wird mit gezielten Entspannungsund 

Atemübungen ein neues Körperbewusstsein 

geschaffen und die Fähigkeit 

erlernt, auf den Körper „zu 

hören“. 

Ein starkes Muskelkorsett aus Bauch- 

und Rückenmuskeln hilft, die Wirbelsäule 

zu stabilisieren. Wer regelmäßig 

Gymnastik macht, hat kaum 

Schmerzen in diesen Bereichen seines 

Körpers. Eine gute Muskulatur 

verzögert außerdem die Osteoporose. 

Schonend wird die Wirbelsäule 

Die Gymnastikabteilung des ESV 

wieder beweglich, die Muskeln gekräftigt 

und gedehnt, Stress und 

Verspannungen werden abgebaut. 

Dabei werden einfache Übungen 

erlernt, die zwischendurch überall 

und bei jeder Gelegenheit angewendet 

werden können. 

Standes beim traditionellen 

Nikolausmarkt. 

Frage: Welcher Wunsch liegt Ihnen 

aus Sicht Ihrer Abteilung in Richtung 

Verein oder Gemeinde besonders am 

Herzen? 

Frau Hopp: Am meisten würden wir 

uns für alle Abteilungen ein schönes 

Vereinsheim mit einer Kegelbahn 

wünschen, das dann auch von allen 

Seddinern genutzt werden könnte. 

Am 15. Mai 

ist es soweit …. 

…. das größte Musikfestival des 

Landkreises im Jahr 2010 steigt auf 

dem Sportplatz Neuseddin mit einer 

Show, die voller Überraschungen stecken 

wird. Es warten rund 450 Musiker, 

Bands, Comedians und viele 

weitere Überraschungen auf Sie, die 

Sie an diesem Tag fesseln werden. 

90 Jahre freiwillige Feuerwehr 

& 50 Jahre Spielmannszug 

Neuseddin e.V. Das Jubiläum. 

15. Mai 2010. 

Sportplatz Neuseddin. 

Weitere Informationen folgen ….. 

Zeit der 

Stimmen 

Während die Straßen überplakatiert 

werden mit Wahlplakaten und es in 

den Nachrichten kaum noch andere 

Themen als die Bundestagswahl 

gibt, war es im September auch im 

Spielmannszug Zeit für eine Neuwahl 

des Vorstandes, die in ordentlicher 

Sitzung am12.09.2009 stattfand. 

Bestätigt mit überzeugender 

Mehrheit wurde der Leiter, Chef und 

das Vater-Organ des Spielmannszugs, 

Joachim Wendt, als erster Vorsitzender, 

der auch in den nächsten 

4 Jahren die erfolgreiche und strukturell 

ausgewogene Arbeit des Zuges 

fortsetzen wird. Weiterhin gab 

es einige personelle Wechsel, die sich 

wie folgt konstituieren: 

1. Vorsitzender – Joachim Wendt 

2. Vorsitzender – Hartmut Weber 

3. Vorsitzender - Jörg Schöneberg 

Kassenwart – Frank Wolf 

Schriftführerin – Julia Wendt 

Presse – Pierre Bracke 

Lust am 

Musizieren …. 

… und an viel Spaß? Dann komme 

doch in den Spielmannszug, dort 

lernst du, wie viel Freude entsteht, 

wenn man Musik macht und dabei 

in einer Gemeinschaft sogar noch 

viele verschiedene Städte kennenlernt. 

Komme gerne zu unserer 

Übungsstunden in das Vereinsheim 

(Pappelallee 16) am Montag (18 - 

20 Uhr) , Donnerstag (18-19 Uhr) 

oder informiere dich im Internet 

www.spz-neuseddin.de oder telefonisch 

033205- 20839 über unsere 

Angebote. Werde ein Teil von uns, 

denn Yes, you can.





Egal ob im heimischen Stadion an der Kunersdorfer Straße in Neuseddin 

oder auf auswärtigem Boden, egal ob Rasen oder künstliches Geläuf, egal 

ob Liga- oder Pokalspiel – die Männermannschaft des ESV macht einfach 

nur Spaß! 

Als unangefochtener Tabellenführer verbreitet sie bei den – im Pokalspielen 

auch höherklassigen Gegnern – durch ihre Spielfreude, durch ihre technischen 

und spielerischen Möglichkeiten und nicht zuletzt auch durch die 

Präsenz ihrer Spieler und Trainer auf dem Platz Angst und Schrecken bei 

ihren Spielen. 

Bislang wurden gegen unsere Seddiner so gut wie keine Verwarnungen 

ausgesprochen werden, während die gegnerischen Spieler schon häufiger 

den gelben oder sogar roten Karton zu sehen bekamen. Ein weiteres Indiz 

für die Überlegenheit der neu formierten ESV-Truppe. 

Termine 2009: 

16.08.2009 15.00 Uhr ESV Lok Seddin - Rehbrücke II 4:1 

23.08.2009 13.00 Uhr Eintracht Potsdam West - ESV Lok Seddin 2:6 

30.08.2009 15.00 Uhr ESV Lok Seddin - Berge II 19:0 

06.09.2009 15.00 Uhr ESV Lok Seddin - SG Michendorf (Pokal) 2:1 

13.09.2009 13.00 Uhr FC Bosporus - ESV Lok Seddin 1:9 

20.09.2009 15.00 Uhr ESV Lok Seddin - FC Falkensee 08 II 13:0 

26.09.2009 15.00 Uhr FV Turbine Potsdam 55 II - ESV Lok Seddin 1:7 

04.10.2009 14.00 Uhr ESV Lok Seddin - Schenkenhorst 

11.10.2009 14.00 Uhr ESV Lok Seddin - Grün-Weiß Golm (Pokal) 

18.10.2009 14.00 Uhr Stücken - ESV Lok Seddin 

25.10.2009 12.00 Uhr Groß Kreutz II - ESV Lok Seddin 

01.11.2009 13.30 Uhr ESV Lok Seddin - FSV Babelsberg 74 III 

22.11.2009 13.00 Uhr ESV Lok Seddin - Blau-Gelb Falkensee II 

29.11.2009 10.30 Uhr Glindow II - ESV Lok Seddin 

06.12.2009 13.00 Uhr ESV Lok Seddin - Ketzin/Falkenrehde II 

12.12.2009 13.00 Uhr Saarmund III - ESV Lok Seddin 

Abteilung Fußball 

Die ersten Punkte sind eingefahren 

Die erfolgreiche D-Jugend des ESV 


Aber auch zu anderen Zeiten lohnt es sich, auf den Sportplatz an der 

Kunersdorfer Straße in Neuseddin zu gehen – schließlich spielen am Samstag 

und Sonntag auch die Jugendmannschaften und werden, wie ihre großen 

Vorbilder der Männermannschaft, ähnlich erfolgreich in ihre Punkt- und 

Pokalspiele starten. 

So hat die D-Jugend des ESV bereits nach 3 gewonnenen Punktspielen 

eine Tordifferenz 27:6 Toren. 

Nur in der F-Jugend – das sind die Kinder der Jahrgänge 2000 und jünger 

– läuft es zurzeit nicht ganz rund. 

Das Trainergespann und die Mannschaft würde sich freuen, wenn neue 

Spielerinnen und Spieler zu ihnen stoßen würden! 

Also, auf zum Sportplatz, denn hier bekommt man bei jung und alt eine 

Menge an Klasse und Toren geboten. 

Und der Kaffee oder Tee im neuen „Lok-Café“ direkt auf der Zuschauertribüne 

ist heiß und preisgünstig. 

Aus alt mach neu – 

Geländer entrostet und gestrichen 

Am 19. September haben über 40 Mitglieder der Fußball-Abteilung im Rahmen 

einer Gemeinschaftsarbeit das die Laufbahn im ESV-Stadion umgebende 

Zuschauergeländer in Handarbeit entrostet und mit neuer weißer 

Farbe – eine Spende der Gemeinde Seddiner Land – gestrichen. 

Im Anschluss an die mehrstündigen Arbeiten hatten sich die Teilnehmer an 

der Aktion tatsächlich im wahrsten Sinne des Wortes ein Stück Fleisch vom 

Grill und ein Getränk verdient. 

Über die getane Arbeit können sich nicht nur künftig die (hoffentlich 

weiterhin) zahlreichen Zuschauer erfreuen, denn das „neue“ Geländer wirkt 

sich auch überaus positiv auf das Gesamtbild der Sportanlage aus. 

Auf diesem Wege nochmals ein herzliches Danke an alle Beteiligten!





Abteilung Kegeln 

Turniersieg in Oranienburg Bauarbeiten und internationales Turnier 

Turniersieger beim Einladungsturnier im Bohlekegeln um den Louise- 

Henriette-Pokal in Oranienburg mit fünf Brandenburger Bundesliga Teams 

wurde die 2. Bundesligamannschaft vom ESV Lok Seddin vor SV 90 Fehrbellin 

(1. Bundesliga) und MPSV 95 Königs Wusterhausen (Absteiger 2. Bundesliga). 

Am Start waren acht Teams mit fünf Brandenburger Bundesliga Teams. 

Die Tagesbestleistung wurde von Uwe Kluge (Luckenwalde) vor Torsten 

Wagner (Seddin) und Matthias Wüstenhagen (Königs Wusterhausen) geschoben. 

Die Saison in der 

2. Bundesliga hat begonnen 

Seit Mitte September laufen auch wieder die Wettkämpfe in der 2. Bundesliga 

Süd-Ost. Inzwischen haben die Seddiner bereits zwei Spiele gewinnen 

können und liegen deshalb zurzeit auf dem zweiten Tabellenplatz. Sicherlich 

erst einmal nur ein Zwischenstand, aber trotzdem ein guter Start in die 

neue Saison! 

Termine der Saison 2009/2010 

19.09.2009 3:0 ESV Lok Seddin - Blau-Weiß Stavenhagen 

20.09.2009 3:0 ESV Lok Seddin - Neubrandenburger KV 

10.10.2009 13.00 Uhr SG Gut Holz Rostock - ESV Lok Seddin 

11.10.2009 10.00 Uhr SG Lok Wismar - ESV Lok Seddin 

24.10.2009 13.00 Uhr ESV Lok Seddin - KSG Uelzen 

25.10.2009 10.00 Uhr ESV Lok Seddin - SG Fortuna 

Steckenpferd Lüneburg 

14.11.2009 13.00 Uhr SG Empor Brandenburger Tor - ESV Lok Seddin 

15.11.2009 10.00 Uhr SG Union Oberschöneweide - ESV Lok Seddin 

28.11.2009 13.00 Uhr SG Berlin 07 - ESV Lok Seddin 

29.11.2009 10.00 Uhr Motor Hennigsdorf - ESV Lok Seddin 

09.01.2010 13.00 Uhr ESV Lok Seddin - Motor Hennigsdorf 

10.01.2010 10.00 Uhr ESV Lok Seddin - SG Berlin 07 

23.01.2010 13.00 Uhr Luckenwalde - ESV Lok Seddin 

24.01.2010 10.00 Uhr ESV Lok Seddin - Luckenwalde 

13.02.2010 13.00 Uhr Blau-Weiß Stavenhagen - ESV Lok Seddin 

14.02.2010 10.00 Uhr Neubrandenburger KV - ESV Lok Seddin 

27.02.2010 13.00 Uhr ESV Lok Seddin - SG Gut Holz Rostock 

28.02.2010 10.00 Uhr ESV Lok Seddin - SG Lok Wismar 

13.03.2010 13.00 Uhr KSG Uelzen - ESV Lok Seddin 

14.03.2010 10.00 Uhr SG Fortuna 

Steckenpferd Lüneburg - ESV Lok Seddin 

27.03.2010 13.00 Uhr ESV Lok Seddin - SG Empor Brandenburger Tor 

28.03.2010 10.00 Uhr ESV Lok Seddin - SG Union Oberschöneweide 

Übrigens: interessierte Kegler, Gäste und Zuschauer sind wie immer sehr 

gerne gesehen! 

Am Anfang standen Bauarbeiten auf dem Programm… 

Erhard Szczepanek und Sven Walz, Abteilungsleiter Kegeln, waren Anfang 

August in Srem, um dort die einzige Bohle-Kegelbahn in Polen zu hobeln 

und abzuziehen. Erst sechs Wochen zuvor war dort die alte Bahnanlage 

gegen eine neue Bohlebahn ausgetauscht worden. Die polnischen Kegelfreunde 

hatten zwar bis dahin alle Hände damit voll zu tun gehabt, den 

kompletten Unterbau zu erneuern. Nach zwei Tagen harter gemeinsamer 

Arbeit waren dann die Ziele soweit erfüllt. 

Zwei Wochen später begann das internationale Turnier mit Mannschaften 

aus Dänemark, dem Nationalkader, Viktoria Neu Plötzin und Königs 

Wusterhausen. 

Die ersten drei Plätze bei den Herren belegten die deutschen Teilnehmer 

Ronny Gutschmidt (Neuplötzin), Hans-Peter Buschbeck und Uwe Oldenbrug. 

Sven Walz erreichte den 13ten Platz. Bei den Damen gewann Kathrin Wegner 

aus Neuplötzin vor Traute Walter und Ursula Dicks den ersten Platz, Kerstin 

Walz aus Seddin erreichte Platz 8. 

…und am Ende Siegerehrungen!

35 Jahre Kita „Seepferdchen“ in Seddin

Fotos: J. Weyrich


Petrus ließ die Organisatoren des 

ESV Lok Seddin in diesem Jahr im 

Stich. Wegen des anhaltenden Regenwetters 

reisten vorangemeldete 

Athleten gar nicht erst an und auch 

die Anzahl der Nachmeldungen hielt 

sich in geringen Grenzen. 

Einsehen hatte der Wettergott aber 

mit dem diesmal kleinen Teilnehmerfeld 

(12 Läufer und Walker über 5,2 

km; 31 Läufer und Walker über 12,3 

km), denn während der Laufwettbewerbe 

und der Siegerehrung 

blieben die Schleusen geschlossen. 

Anders dagegen die Stimmung bei 

den Schülern der Klassen 2 bis 6 der 

Grundschule „Friedrich List“. 

11 Staffeln kämpften insgesamt in 

den einzelnen Wertungsklassen mit 

viel Eifer, verbissen, aber fair um den 

Sieg und waren berechtigt stolz auf 

ihre gezeigten Leistungen. Hier die 

einzelnen Sieger: 

4 x 200 Meter 2.Klassen: 1.Platz 

Klasse 2 a mit Niklas Schnörr, Enrico 

Jahn, Michelle Klostermann und Linde 

Pabst; 2.Platz Klasse 2 b/c. 

4 x 200 Meter 3.Klassen: 1.Platz 

Klasse 3-II..M mit Kerim Maiwald, 

David Born, Vivien Knospe und 

Hannah Schoek; 2.Platz Klasse 3- 

I.M; 3.Platz Klasse 3-III.M. 




Abteilung Leichtathletik 

14. Der Lauf im Grünen am 5. September 

4 x 400 Meter 4.Klassen: 1. Platz 

Klasse 4 a mit Lara Lüttich, Jannik 

Bahlmann, Tobias Schulze und 

Nicole Strauß; 2.Platz Klasse 4 b. 

4 x 400 Meter 5.Klassen: 1. Sieger 

Klasse 5 a mit Saskia Volkmann, 

Lasse Witschel, Henry Meyer und 

Justin Leistner; 2. Platz Klasse 5 b. 

4 x 400 Meter 6.Klassen: 1. Platz 

Klasse 6-I.M mit Madeleine Klammer, 

Felix Siebert, Theresa Paetsch 

und Gordon Klostermann; 2.Platz 

Klasse 6-II.M. 

Zurück zu den Hauptläufen: 

Über 12,3 km gingen die Siegerpokale 

an Ulrike Stiller (LWV 

Potsdam), in 57:32 Minuten erfolgreich, 

und an Stephan Nagel (FC 

Deetz) mit einer Siegerzeit von 49:34 

Minuten. 

Bester Läufer der Gemeinde 

Seddiner See wurde Ulrich Grünmüller 

aus Neuseddin. Er bewältigte 

die Strecke als Neunter in 57:45 

Minuten und wurde Dritter in der 

Altersklasse M 40. 

Sein zusätzlicher Lohn war ein Pokal 

der Vorsitzenden der Gemeindevertretung, 

Frau Katrin Menz. Mit 

dabei auch Frank Siebert vom ESV 

Lok Seddin (58:51 Minuten/ 3.Platz 

AK M 45) und Olaf Leistner, Seddin 

(59:32 Minuten/4. Platz M 40) sowie 

die Seddiner Strollers (Walker) 

Margaret Schmidt und Otto Busse. 

Tagesbeste und Pokalsieger über 5,2 

km wurden Emma Grünmüller 

(Neuseddin) und Thomas Kraus aus 

Berlin. Der Gesamtsieger war nach 

18:25 Minuten im Ziel, während die 

11-jährige Emma bis zum Zieleinlauf 

30:01 Minuten benötigte. 

Damit ein toller Erfolg für die „Grünmüllers,“ 

denn auch der Pokal des 

Bürgermeisters, Herrn Axel Zinke, für 

die schnellste Läuferin der Gemeinde 

ging an sie. 

Herzlichen Glückwunsch! Weiterhin 

belegten Denise Discher (ESV Lok 

Seddin/30:50 Minuten) in der AK W 

12/13, Hartmut Schmidt (Seddin/ 

27:19 Minuten) in der AK M 50 und 

Lukas Pätzold (ESV Lok Seddin/ 

27:56 Minuten) in der AK M 10/11 

erste Plätze. Helge Ziems (ESV Lok 

Seddin/32:32 Minuten) wurden bei 

den 65 bis 70-jährigen Zweiter. 

Ohne die vielen fleißigen Helfer im 

Organisationsbüro, am Start und Ziel 

sowie auf der Strecke und bei der 

Versorgung mit Kuchen und Getränken 

ist der Lauf im Grünen kaum 

durchzuführen. 

Sie alle bestimmen mit ihrem ehrenamtlichen 

Wirken mit, wie die Sport- 


veranstaltung bei den Aktiven und 

Zuschauern „ankommt“ und ein 

Erfolg wird. Die Leichtathleten des 

ESV Lok Seddin bedanken sich bei 

allen Mitwirkenden für ihren Einsatz 

beim 14. „Der Lauf im Grünen“ am 

05.September 2009. 

Besonderer Dank geht in diesem Jahr 

an die Sponsoren und Förderer des 

Laufes, wie Bodo Schade von der Generalvertretung 

der Allianz-Versicherung, 

die Firma Pilgrimowski, das 

Autohaus Schachtschneider und an 

Präzisa-Die Verwaltung, aber auch 

an die Grundschule „Friedrich List“, 

den Getränkehandel Krajewski, die 

Bäckerei Exner, das Blumenhaus 

Schubert, die Firma Stempel- 

Burkhardt, die Apotheke Neuseddin, 

die FFW Neuseddin und nicht zuletzt 

an die Gemeindeverwaltung 

Seddiner See. 

Wir bitten und freuen uns auch über 

Hilfe, Unterstützung und Förderung 

bei unserem Jubiläumslauf 2010. 

Für die Leichtathleten des ESV Lok 

Seddin Helge Ziems 

Weitere Infos unter 


Axel Werner, 

Pressesprecher ESV Lok Seddin


Die Klassen 5a und 5b sind am 14. 

September bis 17. September zur 

Klassenfahrt nach Hohenspringe bei 

Belzig gefahren. Am Montag um 11 

Uhr ging es los. Nach nicht mal einer 

Stunde Busfahrt sind wir angekommen 

und Herr Krüger hat uns 

empfangen und auch gleich belehrt. 

Schließlich lag der Ferien- und 

Freizeitpark mitten im Wald, da waren 

einige Dinge zu beachten! Zum 

Mittagessen gab es Brühreis. Anschließend 

haben wir das Gelände 

erkundet. Wir konnten Fußball, Tischtennis, 

Volleyball, Badminton spielen, 

die Ziegen oder „Wolli“ das Meerschwein 

besuchen, oder einfach nur 

so in einer Sitzecke lesen oder spielen. 

Aber dazu hatten wir wenig Zeit! 

Gleich am ersten Abend wurde lecker 

gegrillt. Als es richtig dunkel war, 

gingen im ganzen Gelände plötzlich 

die Lichter aus. Es war ganz schön 

dunkel! Herr Krüger hat die Taschenlampen 

eingesammelt und wir sind 

zur Nachtwanderung gegangen. Als 

sich unsere Augen an die Dunkelheit 

gewöhnt hatten, konnten wir auch 

wieder den Weg sehen. Dann war 

Nachrichten aus der Grundschule „Friedrich List“ 

Klassenfahrt große Klasse 

Viele unvergessliche Erlebnisse für die 5a und 5b 

es schon nicht mehr so schlimm. 

Unterwegs konnten wir Glühwürmchen 

beobachten, das hat uns gut 

gefallen. Zum Abschluss gab es eine 

Mutprobe! Wir sollten einzeln über 

eine Brücke im Moor laufen. Viele 

haben sich das ganz allein zugetraut, 

man konnte aber auch zu zweit gehen. 

Dienstag Morgen wurden wir 

von Frau Menz geweckt. Nach dem 

Frühstück gab es auch gleich eine 

Zimmerkontrolle ! 

Vormittags hat die 5 a mit Frau 

Schulz, einer Töpfermeisterin, getöpfert. 

Da sind manch schöne Geschenke 

für die Eltern herausgekommen! 

Die 5b machte in der Zeit ein Geländespiel. 

Am Nachmittag wurden die 

Gruppen getauscht. Wir mussten mit 

Karte und Kompass einen Weg finden 

und anschließend einen Schatz 

bergen. 

Das hat mir sehr gut gefallen! 

Danach haben wir für das Lagerfeuer 

Holz gesammelt. 

Plötzlich gingen die Sirenen los und 

wir mussten uns ganz schnell zum 

Sammelplatz begeben. Was war geschehen? 

Brannte es? Zum Glück 

war es nur eine Katastrophenübung. 

Nach kurzer Zeit kam auch schon die 

erste Feuerwehr. Mit einiger Verzögerung 

kamen dann auch noch zwei 

Feuerwehrfahrzeuge an, Die waren 

ganz schön alt. 

So betagte Fahrzeuge kennen wir 

hier in Seddiner See gar nicht mehr! 

Als die Übung vorbei war, konnten 

wir endlich unser Lagerfeuer anzünden 

und die leckeren Knüppelkuchen 

am Stock braten. Am Mittwoch führte 

Herr Krüger mit uns ein Sport-und 

Spielfest durch. 

Auch das hat mir gut gefallen. Vor 

allem, weil unsere Klasse gegen die 

5b gewonnen hat! 

Zum Mittagessen gab es Nudeln mit 

Tomatensoße und nach dem Essen 

ist eine Gruppe mit Frau Menz und 

Frau Bellin ins Tierheim nach 

Verlorenwasser gewandert, die andere 

Gruppe ist mit Herrn Krüger zu 

einer Westernranch mit dem Fahrrad 

gefahren. 

Im Tierheim konnten wir sogar in die 

Gehege hineingehen und die Tiere, 

vor allem Hunde, streicheln. Das war 

toll. Am liebsten hätten wir gleich 

einige Hunde und Katzen mitgenommen. 

Am Abend tanzten wir heftig bei der 

Disco! 

Schon war Donnerstag, wir mussten 

unsere Sachen packen und die Bungalows 

reinigen. Nach dem Mittagessen 

sind wir nach Hause gefahren. 

Die Klassenfahrt werden wir bestimmt 

nicht so schnell vergessen! 

Saskia Volkmann und die Klasse 5a 

Sieg beim 

Staffellauf 

im Grünen 

Am Sonnabend, dem 5. September 

2009 fand traditionell der 

Lauf im Grünen statt. Wie in jedem 

Jahr sollten auch diesmal die 

Schulstaffeln wieder 

gegeneinander zum Staffellauf 

antreten. Um 10 Uhr trafen sich 

die sportlichsten Schülerinnen 

und Schüler der Grundschule 

„Friedrich List“ auf dem Sportplatz. 

Vorher hatten wir im Sportunterricht 

fleißig geübt. 

Die Staffeln der Klassen 1-6 bestanden 

jeweils aus 4 Läufern. 

Die kleineren Klassen mussten 

nur 200 m laufen, wir schon 

immer eine ganze Runde, also 

400 m. 

In unserer Klassenstufe sprintete 

die 5a gegen die 5b. Für unsere 

Klasse gingen Saskia Volkmann, 

Justin Leistner, Henry 

Meyer und ich an den Start. Bevor 

wir loslaufen konnten, wurde 

der Lauf über die kurze Distanz 

(5,3 km) gestartet. Dann 

ging es los. Zuerst sind die kleineren 

Klassen gelaufen. Die Flex- 

Klassen hatten 3 Staffeln am 

Start. Auch die dritte Klasse 

schickte 3 Staffeln ins Rennen. 

Nach der vierten Klasse kamen 

endlich wir dran. Die Spannung 

stieg. Saskia lief als Erste los und 

holte für uns einen schönen Vorsprung 

heraus. Unser zweiter 

Läufer Justin konnte diesen Vorsprung 

halten. 

Henry war unser Zielläufer und 

brachte den Sieg in unsere Klasse. 

Bei der Siederehrung hatten 

wir auf dem Siegerpodest kaum 

alle Platz, aber über die Siegerurkunde 

haben wir uns sehr gefreut. 

Sie hängt jetzt für alle sichtbar 

in unserem Klassenraum. 

Lasse Witschel


Auch zu Beginn diesen Schuljahres 

führte unsere Klasse eine „Hallo 

neues Schuljahr“ -Feier durch. Am 

Freitag den 4. September sollte die 

Fete steigen. Familie Kolbe stellte ihr 

Grundstück in Seddin zur Verfügung. 

Da war genügend Platz für uns alle! 

Und außerdem gab es auch noch 

Hund und Schafe zum Streicheln. 

Als am 4. September die Kita „Seepferdchen“ 

ihr 35-jähriges Bestehen 

feierte, kamen bei mehr als einem 

der Besucher die eigene Kindergartenzeit 

wieder ins Gedächtnis 

zurück. 

– Einige der anwesenden Eltern der 

heutigen Kita-Kinder lernten in der 

Hauptstraße 52 selbst einmal die 

Zahlen von eins bis zehn zu zählen, 

sich die Schuhe zu binden oder ohne 

die Eltern die Zähne zu putzen und 

erinnerten sich wieder zurück an 

Inges Kochkünste. 

Für Martina Mannheim und ihr Team 

begann die Feier mit einer freudigen 

Überraschung: 

Die Kumpel des „Traditionsvereins 

Erdgas-Trasse“ übergaben eine 

Spende von den 425,- EURO, so dass 

neue Sportgeräte für die Kinder der 

Kita angeschafft werden können. 

Aber es war nicht nur ein Tag von 

Erinnerungen und Traditionen – das 

Kita-Team hatte ein Programm für 

Alt und Jung, für Groß und Klein organisiert: 

Vom Musikclown über die Hüpfburg 

für die Kinder bis zu DJ Enrico Engel 

war alles geboten. 

Nachrichten aus der Grundschule „Friedrich List“ 

Unsere Klassenfeier zum Schuljahresbeginn 

Leckeres vom Grill und Gitarrenklänge am Lagerfeuer 

Wie bereits im letzten Jahr wurde 

alles prima von den Eltern vorbereitet. 

Jeder trug sich in eine Liste ein, 

was die Familie beisteuern wollten. 

Dadurch gab es eine reichhaltige 

Auswahl an Salaten, Knabberzeug, 

Obst und Getränken. Zu einer zünftigen 

Gartenparty gehört aber auch 

Gegrilltes. Also haben die Väter den 

großen Grill angeworfen und Fleisch, 

Wurst, Toast sowie eingelegte 

Zucchini gebraten. Alle hatten viel 

Spaß. Beim Essen konnten alle über 

viele Dinge reden, die Kinder haben 

im Garten und auf der Wiese gespielt, 

die Gegend erkundet und viel 

gelacht. 

Als es dunkel wurde, wurde das La- 

Nachrichten aus den Kindertagesstätten 


gerfeuer entzündet Das war ganz 

schön romantisch. Viele saßen um 

das Feuer herum, Frau Kolbe holte 

die Gitarre heraus und dann wurde 

gemeinsam gesungen. 

Mir hat unsere Feier sehr gut gefallen. 

Lysanne Zappe 

„Kinder, wie die Zeit vergeht!“ – 35 Jahre Kita „Seepferdchen“ 

Siehe die Bilder auf den Farbseiten 

Die Kinder der Musikschule Fröhlich 

gratulierten der Kita musikalisch und 

Bürgermeister Axel Zinke machte 

beim Seilspringen mit den „Burning 

Ropes“ fast so eine gute Figur wie 

die jungen Damen aus Beelitz selbst. 

Die Cheerleader und der Spielmannszug 

Neuseddin sorgten 

schließlich dafür, dass es dann auch 

wirklich keinen mehr auf den Sitzbänken 

hielt. 

Während die Erwachsenen sich noch 

mit Zuhören und rhythmischem Mitwippen 

zur Musik begnügten, versuchten 

sich die Kinder in der ersten 

Reihe gleich an den Tanzschritten der 

Cheerleader. 

Kein Wunder, dass spätestens 

danach Hunger und Durst am Grill 

und Getränkewagen der Gaststätte 

„Zur Reuse“ gestillt werden mussten. 

Mit Songs von Puhdys und Keimzeit 

lockte der DJ auf den Kita-Tanzboden 

und der Sandmann war schon 

längst vorbei, als die Letzten sich 

verabschiedeten... 

Allen, die zum Gelingen des 35. Kita- 

Jubiläums beigetragen haben, ein 

herzliches Dankeschön und auch 

wenn der 36. kein runder Geburtstag 

ist, vielleicht ist es ja trotzdem 

ein Grund zum Feiern. 

J. Weyrich

14. Oktober 2009 See-Kurier 21 20

24 23 

See-Kurier 

Evangelische Kirchengemeinden Neuseddin, Seddin – Kähnsdorf 

Bitte auch die aktuellen Aushänge in den Gemeinden beachten!!! 

● Gottesdienste 

So., 25. Oktober Gottesdienst 

Kirche Neuseddin, 11.00 Uhr 

So., 31. Oktober GD zum Reformationstag 

Kirche Wilhelmshorst, 18.00 Uhr 

So., 8. November: Regionaler Gottesdienst 

zur Eröffnung der Friedensdekade 

Kirche Zauchwitz, 10:00 Uhr 

Kirche Neuseddin, 11:00 Uhr 

So., 15. November: GD mit Totengedächtnis 

Kirche Seddin, 09:0 Uhr 

anschl. Andacht zur Erinnerung an die Kriegsopfer 

● Veranstaltungen 

Kinder und Jugend: 

Christenlehre: Neuseddin: dienstags, 15.30 bis 16.30 Uhr 

Seddin: dienstags, 17.00 bis 18.00 Uhr 

Konfirmanden: Mi., 14.10. und 18.11., 17:30 Uhr, Neuseddin 

Anmeldungen bitte über Pn. St. Gopp-Wiechel 

Erwachsenengruppen: 

Frauenhilfe Neuseddin: jeden 2. Mittwoch, 

Kirche Neuseddin, 15:00 Uhr 

Gesprächskreis: Nähere Informationen über Frau Ertel 

Gemeindekirchenräte: 

Neuseddin: jeden 1. Montag, 19.30 Uhr 

Seddin: Mo., 14.10. u. 23.11., 14 Uhr 

● Kontakt-Adressen 

GKR-Vorsitzender Neuseddin: 

Hubertus Neuendorf, Kunersdorfer Str. 2, 14554 Seddiner See / 

OT Neuseddin, Tel. 033205-62391 

Pfarramtliche Vertretung für Neuseddin: 

Pfarrer Kurt Ertel, Waldstr. 33, 14554 Seddiner See / OT Neuseddin, 

Tel. 033205-50400, kurtertel@gmx.de 

GKR-Vorsitzender Seddin/Kähnsdorf: 

Maik Baecker, Hauptstr. 20, 14554 Seddiner See / OT Seddin, 

Tel. 033205-22478, MaikBaecker@gmx.net 

Pfarramtliche Vertretung für Seddin / Kähnsdorf: 

Pastorin Steffi Gopp-Wiechel, Neu-Langerwisch 12, 

14552 Michendorf OT Langerwisch, Tel./Fax: 033205-62184, 

pfarramt@kirche-langerwisch.de 

Katechetik: 

Frau Ute Baaske, Potsdamer Allee 1a, 14552 Michendorf / OT Wildenbruch, 

Tel. 033205-64263, du.baaske@web.de 


● An alle Eltern, Großeltern und all die Menschen, die Kinder 

mögen! 

Wie Sie alle wissen, werden die hauptamtlich angestellten Mitarbeiter 

im Kirchenkreis immer weniger. Das betrifft auch die Arbeit mit Kindern. 

Einiges was uns lieb und wichtig war, mussten wir aufgeben. So 

kann nur noch in wenigen Orten eine regelmäßige wöchentliche Christenlehre 

stattfinden. 

Zur Durchführung von anderen Angeboten wie: Kindernachmittagen, 

Lesenächten oder Kindergottesdiensten brauchen wir öfter die Hilfe 

von Eltern bzw. Großeltern. Es finden sich fast immer freundliche Menschen, 

die beim Aufräumen, Tee kochen, Abwaschen usw. helfen. Aber 

die Eine oder der Andere würde auch gern mal direkt mit den Kindern 

„arbeiten“, ihnen eine Geschichte erzählen, basteln und vielleicht sogar 

mit ihnen singen. 

Gehören Sie auch dazu? 

Sagen Sie auch: Ich würde gern..... aber ich traue mich nicht....? 

Ich biete Ihnen Hilfe an! 

Einen kleinen Kursus für und über die Arbeit mit Kindern in der Kirche. 

Teilnehmen können alle die Interesse haben. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Der Kurs dauert 10 Stunden (5 x 2 Stunden) 

Wir treffen uns erstmals am 

Mo., dem 16.11.2009 von 19.30- 21.30 Uhr in der Kirche 

Wilhelmshorst. 

Die weiteren Treffen sind für die darauf folgenden Montage geplant. 

Ziel des Kurses: 

Teilnehmer/innen erwerben erste Grundkenntnisse im Erzählen biblischer 

Geschichten. Sie werden ermutigt mit kleinen Kindergruppen zu 

arbeiten. 

Themen des Kurses: 

1. Das Kind im Grundschulalter 

2. Altes Testament 

3. Neues Testament 

4. Erzählen biblischer Geschichten 

5. Ideen, Ideen, Ideen 

Durchführung: Katechetin Ute Baaske 

Anmeldung: Telefon 033205 / 64263 

● An alle Kinder und Erwachsenen, die gerne Theater spielen! 

Auch in diesem Jahr wird in der Kirche in Seddin am 20.12.09 (4. Advent) 

um 16 Uhr ein Krippenspiel aufgeführt. 

Wer möchte dabei mitspielen? 

Die Proben: 

sind dienstags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

in der Seddiner Kirche. 

Die erste Probe mit Text und Rollenverteilung beginnt am 03.11.09 

Rückfragen an Ute Baaske Tel.: 033205/ 64263


Heimatgeschichten 

Alte Bauernweisheiten 

Besser ohne Abendessen ins Bett gehen, als mit Schulden aufstehen. 

Wenn eine alte Scheune brennt, ist nicht gut löschen. 

Vom Schweigen schmerzt die Zunge nicht. 

Willst du gern die Tochter han, sieh vorher dir die Mutter an. 

Der hat gut tanzen, dem das Glück aufspielt. 

Fetter Trank macht fette Schweine. 

Wer sein Schwein hungern läßt, bekommt schlechte Schinken. 

Wenn das Schwein am fettesten ist, muß es am meisten den Metzger fürchten. 

Gute Worte sind ohne Taten Binsen und Rohr. 

Leere Tonnen geben großen Schall. 

Hermann Thomas, 

Schriftsteller aus Fresdorf 

Teil 6: Die märkische Seidenraupenzucht 1866 

Da der alte Seidenbauer weiß, dass 

den wenigen Vorboten morgen 

bereits ansehnliche Mengen von 

Spinnern folgen werden, sorgt er 

umgehend für geeignete und ausreichende 

Gelegenheit zum Einspinnen. 

An einer noch leeren Wand stellt 

er ein neues Gerüst auf. 

Es gleicht den anderen, auf denen 

die Rahmen mit den Raupen steht, 

aber es hat nur wenige Sprossen, so 

dass die Mengen, die darauf gelegt 

werden, sich erst in Abständen von 

Armlängen folgen. Auf die Stangenpaare 

legt er Rahmen, wie sie sonst 

gebraucht werden, die aber statt mit 

Sackleinen mit derber Pappe 

benagelt sind. 

Zwischen je zwei solcher Rahmenreihen 

baut er alsdann eine Anzahl 

schmaler Nischen, Hütten genannt, 

in denen er entblätterte Birkenzweige 

oder Rübenstroh aufstellt. 

Auf den unteren Rahmen stehend, 

gewinnen die Stengel Halt, wenn 

ihre Spitzen umgebogen werden und 

sich oben federnd gegen die Pappe 

legen. Die Spinngelegenheit ist fertig. 

Am anderen Morgen wird sie stark 

in Anspruch genommen. Bereits gegen 

4 Uhr sitzt der Züchter an einem 

Tisch vor dem Fenster und mustert 

einen Rahmen voll Raupen. Mit 

sicherem Blick greift er die reifen 

Spinner heraus und legt sie auf einen 

Teller und ist er einmal seiner 

Sache nicht gewiss, hält er die Raupe 

gegen das Licht. 

Eben tut er das wieder und der Hals, 

in dem die schlauchartigen Spinndrüsen 

liegen, ist durchscheinend 

wie trübes Glas. Also gehört sie auf 

den Teller und da auf ihm schon etwa 

fünfzig Spinner ungebärdig durchei- 

nander krabbeln, leert er ihn. So viel 

der Raupen, wie er mit der Hand fassen 

kann, streut er in je eine der 

Hütten und die Auslese geht weiter. 

Ein neuer Rahmen wird abgesucht 

und den erledigten versieht die Frau 

mit Futter. 

So arbeiten die beiden Eheleute 

einander hübsch in die Hände und 

als die Schulglocke störend 

dazwischen ruft, sind die dringendsten 

Arbeiten erledigt, auch der 

Morgenkaffee; letzterer freilich etwas 

eilig und im Stehen. 

3 Stunden später muss der Unterricht 

ruhen. 

Die Abteilungen wechseln und der 

Lehrer soll sich verschnaufen. Er 

kommt in die Wohnstube um zu frühstücken, 

sieht nach den Raupen und 

trifft notwendige Anordnungen. 

Heute interessieren ihn vor allem die 

Spinner, die er beim Frühstück in die 

Strohhütte streute. 

Keiner derselben kauert mehr auf 

dem Boden. Das sperrige Rübenstroh, 

das möglichst weitläufig und 

locker gestellt wurde, um zahlreiche 

Lücken und Zwischenräume zu bieten, 

sagt ihnen zu. 

Rasch stiegen sie darin nach oben 

und taten sich nach einem versteckten 

Plätzchen um. Ja, die meisten 

haben bereits ihre Wahl getroffen 

und sind nicht mehr zu sehen. 

Ein gutes Zeichen das, und befriedigt 

schmunzelt der Alte. Ein so reger 

Spinnbetrieb zeugt von Gesundheit 

und Kraft und lässt Musterkokons 

erhoffen. 

Überliefert von Werner Kalle, 

Fortsetzung und Schluss folgt


Am 2. November 1570 lässt ein 

furchtbarer Orkan die Deiche von 

Holland bis Jütland brechen. In den 

darauf eindringenden Wassermassen 

kommen Hunderttausende um. 

Am 2. November 1937 wird auf 

dem Berliner Flughafen Tempelhof 

der von Professor Focker konstruierte 

Hubschrauber vorgeführt. 

Am 8. November 1939 explodiert 

im Münchener Bürgerbräukeller eine 

Bombe. Adolf Hitler, dem dieser Anschlag 

galt, hatte jedoch bereits den 

Saal verlassen. 

Am 9. November 1938 zerstören 

Schlägertrupps, die vorwiegend aus 

Historische Kalenderblätter 

Die Weltgeschichte im Monat November 

SA-Leuten bestehen, jüdische Geschäfte 

und Synagogen. Sie brandschatzen 

und töten. Anschließend 

müssen die jüdischen Gemeinden 

noch 1 Milliarde Reichsmark an den 

deutschen Staat bezahlen. 

Am 9. November 1989 öffnet die 

DDR ihre Grenzen zur Bundesrepublik 

Deutschland und nach 

West-Berlin. 

Am 16. November 1976 wird der 

ostdeutsche Sänger und Liedermacher 

Wolf Biermann anläßlich einer 

Tournee durch Westdeutschland seitens 

der DDR ausgebürgert und ihm 

wird die Staatsbürgerschaft entzo- 

gen. Am 20. November 1913 erlässt 

Kaiser Wilhelm II eine Anordnung, 

dass Offiziere in Uniform in der 

Öffentlichkeit keinen Tango tanzen 

dürfen. 

Am 22. November 1911 tritt im 

Großherzogtum Mecklenburg eine 

Verordnung in Kraft, wonach ab 

sofort von unverheirateten Männern 

über 30 Jahren eine um 25 % höhere 

Steuer erhoben wird: die „Junggesellensteuer“. 

Werner Kalle 


Das Wetter im 

Monat November 

Jetzt stellt sich die Wetterlage endgültig 

auf Winter um. Die Sonne 

scheint nur noch selten. Es wird stürmischer. 

Denn die Zeit ist gekommen, 

in der über dem Atlantik die sehr 

warme Luft aus dem Süden auf die 

Polarluft knallt und sich mit ihr verwirbelt. 

Ein Sturmtief entsteht. 

Wetterregeln für 

Monat November 

Wenn es an Allerheiligen (01.11.) 

schneit, dann lege deinen Pelz bereit. 

Friert im November zeitig das Wasser, 

so wird’s im Januar um so nasser. 

Novembers Morgenrot mit langem Regen 

droht. 

November tut den Saaten wohl, nicht 

weh. 

Wenn der November regnet und frostet, 

dies die Saat das Leben kostet. 

Hängt das Laub bis in den November 

hinein, wird der nächste Winter lange 

sein. 

Blüh’n im November die Bäume aufs neu, 

dann währet der Winter bis zum Mai. 

Novemberdonner schafft guten Sommer. 

Hat im November die Buche noch Saft, 

so wird der Regen stärker als der Sonne 

Kraft. 

Schau in der Andreasnacht (30.11.) was 

für ein Gesicht das Wetter macht. 

So wie’s ausschaut, glaub’s fürwahr, 

bring’s gutes oder schlechtes Jahr.

14. Oktober 2009 See-Kurier 27 26

Gemeindeverwaltung Seddiner See 

Anschrift: Gemeindeverwaltung Seddiner See 

Kiefernweg 5 

14554 Seddiner See/Ortsteil Neuseddin 

Telefon: 033205/536-0 

Telefax: 033205/53627 

E-Mail: info@.seddiner-see.de 

Internet: www.seddiner-see.de 

Sprechzeiten in der Verwaltung 

Montag 9:00 Uhr-12:00 Uhr und 13:00 Uhr-15:00 Uhr 

Dienstag 9:00 Uhr-12:00 Uhr und 14:00 Uhr-18:00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9:00 Uhr-12:00 Uhr und 13:00 Uhr-15:30 Uhr 

Freitag geschlossen 

Telefonnummern innerhalb der Verwaltung 

Bereiche App. Zimmer 

Bürgermeister 5360 01 

Sekretariat 5360 01 

Hauptamt 

Hauptamtsleiterin 53624 03 

Personal 53618 07 

Bildung/Erziehung 53625 14 

Kämmerei 

Kämmerin 53615 05 

Kasse 53614 04 

Steuern 53616 06 

Bau- und Ordnungsamt 

Bau- und Ordnungsamtsleiter 53621 09 

Bau 53622 13 

53628 08 

Liegenschaften/Friedhofsangelegenheiten 53619 09 

Ordnung/Wohnungsangelegenheiten 53620 10 

Ordnung/Gewerbe 

Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes in Beelitz 

Anschrift: Stadtverwaltung Beelitz, Berliner Straße 202 

Tel.: 033204/391-84 oder -85 

Montag 9:00 Uhr-12:00 Uhr und 13:00 Uhr-15:00 Uhr 

Dienstag 9:00 Uhr-12:00 Uhr und 14:00 Uhr-18:00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9:00 Uhr-12:00 Uhr und 13:00 Uhr-17:00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Impressum: Der „See-Kurier“ erscheint in der Regel monatlich. Auflage: 2400 Exemplare. 

Herausgeber des See-Kuriers, Druck und Verlag: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag, 10178 Berlin, Panoramastraße 1, www.heimatblatt.de 

Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich: 

Gemeinde Seddiner See, der Bürgermeister, Kiefernweg 5, 14554 Seddiner See, Tel. 03 32 05/5 36 10. 

Die Zustellung erfolgt kostenlos in den Ortsteilen Kähnsdorf, Neuseddin und Seddin an Haushalte, die über einen von der öffentlichen Straße aus 

erreichbaren Briefkasten verfügen. Ein Rechtsanspruch auf kostenlose Zustellung besteht nicht. Personen, die von dieser Verteilung nicht erreicht 

werden, können Exemplare in der Gemeindeverwaltung erhalten. 

Einzelbezug auf Anfrage möglich (Liefergebühr 2,05 EUR je Exemplar, inkl. Porto). 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch 

auf Veröffentlichung. 

Veröffentlichungen im nichtamtlichen Teil geben die Meinung und Absicht der jeweiligen Autoren wieder, nicht die des Herausgebers. 

Redaktionsschluss: 2. Oktober 2009 

Abgabe von Beiträgen für die nächste Ausgabe bis zum 1. des Monats (1. November 2009) 

Anzeigenannahme: Herr Thieme, Tel.: 03 37 31 / 32 01 64, Mobil: 0178 / 7 16 90 05, E-Mail: thieme.noack@freenet.de

35 Jahre Kita âSeepferdchenâ in Seddin - Gemeinde Seddiner See

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

35 Jahre Kita âSeepferdchenâ in Seddin - Gemeinde Seddiner See