Nr. 3 FC Ingolstadt 04 19.08.2011 - SpVgg Greuther Fürth

FREITAG, 19. AUGUST 2011: SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC INGOLSTADT 04 NR. 03 

1,– € 

SAISON 2011/2012 | ZWEITE BUNDESLIGA 

KLEEBLATTMAGAZIN 

STEPHAN SCHRÖCK: 

DRIBBELSTARK 

AUCH AUF DER 

LINKEN SEITE 

DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DER 

SPVGG GREUTHER FÜRTH 

printed by

Mitmachen und gewinnen 

Einer geht noch, 

einer geht noch rein. 

Gewinnt mit dem Audi Zentrum Fürth 

ein VIP-Ticket inklusive Shuttle-Service. 

Unter allen Dauerkarten-Besitzern verlosen wir einen abgefahrenen Preis für das Heimspiel 

gegen MSV Duisburg am Freitag, den 09.09.2011: 

• Ein exklusives Ticket für VIP-Nord 

• Inklusive Fahrservice mit dem Kleeblatt A1: Wir holen Sie zuhause ab und bringen Sie auch wieder heim 

Teilnahme per E-Mail an info@greuther-fuerth.de, Stichwort: „A1“. 

Bitte vollständigen Namen, Adresse, Telefon und E-Mail-Adresse angeben. 

Teilnahmeberechtigt sind alle Dauerkarten-Besitzer der SpVgg Greuther Fürth. Teilnahmeschluss ist 3 Tage vor dem Spiel. 

Der Gewinner wird per Los ermittelt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Audi Zentrum Fürth | Autohaus Wilhelm Graf GmbH 

Schwabacher Straße 333 | 90763 Fürth 

Tel. 0911 / 99 71 60-0 | www.audi-zentrum-fuerth.de

KLEEBLATT-MAGAZIN | NR. 3 | 19. 08. 2011 

„NUN DEN ZWEITEN 

SCHRITT MACHEN!“ 

Liebe Kleeblatt-Fans, 

liebe Zuschauer, 

nach vier Zweitliga-Spielen 

und einem Pokalauftritt bilanzieren 

wir einen gelungenen 

Saisonstart. Wir haben uns eine 

gute Ausgangsposition erarbeitet, 

das war unser Ziel, und somit 

haben wir die erste Etappe 

unserer „Unaufsteigbar-Tour“ 

erfolgreich bestritten. Doch wie 

auch bei der Tour de France ein 

Erfolg bei der Auftakt-Etappe längst noch nicht den Gesamtsieg 

garantiert, so kommt auch auf uns noch eine 

Menge Arbeit zu. 

So sehr wir uns über die ersten Ergebnisse freuen – 

spielerisch müssen wir uns steigern, wenn wir unserem 

Anspruch gerecht werden wollen. Unsere Platzierung 

in der Tabelle ist erfreulich, doch der zweite 

Schritt muss nun gemacht werden, sonst werden Rückschläge 

nicht ausbleiben. Mit der Vorstellung vor allem 

der ersten Halbzeit in Paderborn werden wir schon 

heute gegen den FC Ingolstadt Probleme bekommen. 

Mike Büskens hat das zu Recht klar angesprochen und 

zusammen mit seinem Trainerteam auch entsprechend 

reagiert. Der Wille bei unseren Spielern, gezielt 

an den Fehlern zu arbeiten, ist stets da, und deshalb 

bin ich zuversichtlich, dass die Mannschaft sich heute 

ganz anders präsentieren wird. 

Mit dem FC Ingolstadt erwarten wir heute einen Gegner, 

der sicherlich höher einzuschätzen ist als sein Tabellenstand. 

Die Mannschaft von Benno Möhlmann 

hat in der vergangenen Rückrunde bewiesen, zu was 

sie fähig ist. Allerdings gehen wir selbstbewusst in diese 

Begegnung, wollen das Geschehen bestimmen und 

am Ende die drei Punkte am Laubenweg behalten. 

Liebe Kleeblatt-Fans, an dieser Stelle mein Dank für die 

Unterstützung in den vergangenen Wochen. Ich habe 

gespürt, dass alle mithelfen wollen, unser Ziel zu erreichen. 

Die Stimmung in der Trolli ARENA war außerordentlich 

gut – es ist genau die Stimmung, die unser 

Team braucht, um erfolgreich zu sein. Auch heute gegen 

den FC Ingolstadt. 

In diesem Sinne: Auf geht’s, Kleeblatt! 

Ihr 

Inhalt 

– 

TOP-THEMA S. 4 

ANSTOSS 

3 

Top-Thema 

Erfolgsgeschichte VIP-Nord 

Der Gegner 

4–7 

FC Ingolstadt 04 

Rückspiegel 

10–12 

Die letzten beiden Pfl ichtspiele 

Datenbank 

15 

Namen, Zahlen, Tabelle 

Magazin 

17–19 

Spielerportrait: Sebastian Tyrala 20 

Neues vom Laubenweg 21 

Der neue Online-Shop 23 

Testspiel gegen Augsburg 27 

Buchrezension: „Der tiefe Fall“ 33 

Erneut Auktionshammer überreicht 35 

Endspurt für Ausstellung 37 

Ronhof Racker 39 

Fans 

Poster 

41 

Sebastian Tyrala 

Nachwuchsleistungszentrum 

29 

U23 43 

U19, U17 45 

NLZ-Tabellen 47 

NLZ-Neustrukturierung 

Partner 

49 

infra 51 

Flyermeyer Autogrammkarten für Fans 52 

Service 

Vorverkauf 55 

Impressum 55 

Nächste Gegner 57–58

4 TOP-THEMA 


Der Wohlfühlfaktor 

In VIP Nord mit seinen individuell 

gestalteten Logen fühlen sich die 

Gäste mehr als wohl.


Es ist eine Erfolgsgeschichte 

der besonderen Art, die sich 

seit rund drei Jahren am Laubenweg 

abspielt. 

Im Jahr 2008 entschied die SpVgg 

sich zum Bau des Gebäudes VIP- 

Nord. Nach nur wenigen Wochen der 

Planung wurde Cadolto beauftragt, 

in Modulbauweise moderne Räume 

für die Geschäftskunden des Kleeblatts 

zu schaff en. Erstmals konnte 

das Kleeblatt auch Logen anbieten: 

Eine wichtige Einnahmequelle und 

Standard in den meisten Stadien der 

Bundesliga. Und neben den VIPs 

fand auch die Verwaltung der SpVgg 

ihren Platz im Stadion. Drei Jahre 

nach dem Erstbezug platzt VIP-Nord 

aus allen Nähten: 

Restlos ausgelastet 

Das für rund 650 Gäste vorgesehene Gebäude ist restlos 

ausgelastet. Nur noch vereinzelte Restkontingente können 

für ausgewählte Spiele angeboten werden und die 

insgesamt neun Logen sind auf Jahre hinaus ausgebucht. 

„Wir müssten eigentlich aufstocken oder anbauen, um 

die große Nachfrage zu decken“, zeigt sich Holger Schwiewagner 

zufrieden mit der großartigen Resonanz. Für 

TOP-THEMA 

ECHTE ERFOLGSGESCHICHTE 

VIP-Nord ist für die laufende Saison so gut wie komplett ausgelastet 

Individuell gestaltete Logen, hier von Thomas Sommer, heißen die Gäste willkommen. 

5 

das Geschäftsleitungsmitglied und Vize-Präsidenten der 

SpVgg ist VIP-Nord ein Erfolgsmodell. Durch die vergleichsweise 

günstige Bauweise und den Mietkauf fi nanziert 

sich das Gebäude dank der Gäste praktisch von selbst. 

Wohlfühlfaktor verbessert 

In diesem Sommer konnte man einige Umbau-Arbeiten 

vornehmen, die den Wohlfühl-Faktor noch verbessert haben: 

Neue Stühle wurden an- Fortsetz. nächste Seite 

Auch in der Halbzeitpause ist VIP-Nord dicht belegt. [Fotos: Jürgen Betzoldt ]

6 TOP-THEMA 

geschaff t, im Business-Bereich im zweiten Obergeschoss 

sorgen nun Sitz-Bänke mit festen Tischen für mehr 

Komfort als die früheren Stehtische und Barhocker. Darüber 

hinaus ist die Beleuchtung individueller gestaltet 

und auch die Akustik im Haus ist verbessert worden. 

Die Theken für das Buff et von Catering-Unternehmen 

Aramark wurden optimiert. Einige Speisen können jetzt 

direkt vor den Augen der Gäste frisch zubereitet werden. 

Wer übrigens glaubt, dass man hier nur am Schampus 

nippt und Häppchen verkostet, liegt falsch: Bier ist bei 

den Getränken der Renner und die fränkischen Bratwurst-Brötchen 

liegen in der Gunst ganz weit vorne. 

Hochbetrieb beim Spiel 

An den Spieltagen herrscht Hochbetrieb im ganzen 

Haus: Frische Blumen und Gestecke werden wenige 

Stunden vor Stadion-Öff nung angeliefert und im ganzen 

Gebäude verteilt; die Küche läuft unter Volldampf; 

Ein Koch bereitet die warmen Speisen in VIP-Nord nach Wunsch 

des Gastes frisch zu. 


Tische müssen eingedeckt werden; das Service-Personal 

auf den beiden Etagen und die Hostessen im Eingangsbereich 

bereiten sich auf den Ansturm der Gäste vor. 

Eineinhalb Stunden vor Spielbeginn, also mit Stadion- 

Öff nung, ist alles bereit. 

Begeistert von herzlicher und 

freundlicher Atmosphäre 

Einer, der die Zeit in der Trolli ARENA genießt, ist Thomas 

Sommer. Der Chef der gleichnamigen Privaten 

Vermögensverwaltung hat sich eine der begehrten Logen 

im zweiten Obergeschoss langfristig gesichert. Und 

wie beispielsweise auch Trolli oder JAKO hat Sommer


seine Loge individuell gestaltet und 

einrichten lassen. Für seine Gäste 

hält Sommer nicht nur edle Tropfen 

aus dem eigenen Wein-Kühlschrank 

bereit. 

Spezieller Fan-Schal 

Jeder, der seiner Einladung folgt, erhält auch einen speziell 

gefertigten Fan-Schal. Thomas Sommer: „Mich hat 

von Anfang die herzliche und familiäre Atmosphäre 

bei der SpVgg begeistert. Und in diese besondere Umgebung 

wollte ich auch meine Freunde und Geschäftspartner 

mitnehmen.“ Die Loge von Sommer sollte man 

Auf die Partie einstimmen 

TOP-THEMA 

Dass ein Spiel mehr als 90 Minuten dauert, ist eine Binsenweisheit. 

In VIP-Nord kann man sich ab eineinhalb Stunden vor 

dem Spiel auf die Partie einstimmen. Beim Plausch mit Gleichgesinnten 

lässt sich treffl ich fachsimpeln, gleichzeitig kann man 

eine Erfrischung oder das von freundlichem Personal kredenzte 

Essen genießen. 

7 

vielleicht eher als Lounge bezeichnen, so entspannt geht 

es hier trotz der luxuriösen Ausstattung zu. Während der 

90 Minuten Spielzeit hält es den Geschäftsmann allerdings 

selten hinter Glas, dann sitzt auch der 45-Jährige 

auf der Haupttribüne und fi ebert mit der Mannschaft. 

Um sich dann in VIP-Nord über den nächsten Erfolg zu 

freuen… 

Christian Bald

Werkzeugbau Vorrichtungsbau 

Formenbau Feinmechanik 

Ottmar Buchberger 

Mechanische Werkstatt GmbH 

Gartenstraße 8 • 90587 Tuchenbach 

Fernruf (0911) 75 61 04


KLEEBLATT MAGAZIN EMPFIEHLT: 

ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN 

NEU BEI ERGO DIREKT 

VERSICHERUNGEN: 

Berufsunfähigkeits-Schutz und Erwerbsunfähigkeits-Schutz. 

Machen Sie jetzt den Versicherungs-Check 

Jeder dritte Arbeiter und jeder 

fünfte Angestellte in Deutschland 

wird berufsunfähig, bevor 

er das Rentenalter erreicht. In vielen 

Fällen steht dann die Existenz 

auf dem Spiel. Die neuen Tarife der 

ERGO Direkt Versicherungen können 

in einem solchen Fall, durch 

Zahlung einer monatlichen Rente, 

den gewohnten Lebensstandard 

sichern. 

Mit dem ERGO Direkt 

Kunden Center sind Sie auf 

der sicheren Seite! 

Berufs- als auch Erwerbsunfähigkeit 

sind sensible Themen, mit denen 

sich keiner gern beschäftigt. Trotzdem 

ist es wichtig, gut informiert 

zu sein, wie man sich auch für eine 

solche Situation ein solides Einkommen 

sichern kann. Denn wer so 

krank wird, dass er auf Dauer berufsunfähig 

ist, kann ganz schnell fi nanzielle 

Sorgen haben. Mit Abschluss 

der richtigen Versicherung können 

Sie sich davor sinnvoll schützen. 

Verlassen Sie sich auf erfahrene 

Beratungskompetenz 

Was ist der Unterschied zwischen 

BERUFS- und ERWERBS UN FÄ- 

HIG KEITS-SCHUTZ? Welcher Versicherungs-Schutz 

kommt für Sie 

persönlich in Frage bzw. ist beson- 

ders vorteilhaft für Ihre Situation? 

Was ist eine Startphase? Zu all solchen 

Fragen beraten Sie die kompetenten 

Mitarbeiter im Kunden Center 

sehr gern individuell – absolut 

vertraulich und diskret, das versteht 

sich von selbst. 

Machen Sie den 

Versicherungs-Check 

Natürlich bieten Ihnen ERGO Direkt 

Versicherungen noch viele andere 

attraktive Tarife. Am besten, 

Sie schauen einfach mal vorbei. Die 

Mitarbeiter des Kunden Centers prüfen 

alle Ihre bestehenden Versiche- 

9 

Ihre Arbeitskraft ist Ihr wichtigstes Kapital! Sorgen Sie jetzt vor! 

F: ERGO Direkt Versicherungen 

rungen und Verträge bis ins Detail. 

Versicherung bedeutet persönliche 

Absicherung – und das ist eine Frage 

des Vertrauens. Bei ERGO Direkt 

empfi ehlt man Ihnen Ihr individuelles 

Versicherungs-Paket, perfekt 

auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten. 

SEHR GUT – urteilt 

Finanztest in seiner Ausgabe 

07/11 und verleiht unserem 

BERUFSUNFÄHIGKEITS- 

SCHUTZ die Note 1,1 

SIE SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN! 

Das Kunden Center der ERGO Direkt Versicherungen hat immer von Montag bis Freitag, 

8:00 bis 18:00 Uhr, für Sie geöff net und ist auch ganz leicht erreichbar: Karl-Martell 

Straße 60 in 90431 Nürnberg, (Nähe Stadtgrenze). Für Autofahrer haben wir extra 

Parkplätze. Und sollten Sie uns lieber erst mal anrufen, erreichen Sie die freundlichen 

Mitarbeiter gebührenfrei unter der 0800 / 201 1188.

10 DER GEGNER 

In der Rückrunde der vergangenen 

Saison war der FC Ingolstadt 

eine der besten Mannschaften 

gewesen. Damit konnten die seit 

November 2010 von Benno Möhlmann 

gecoachten „Schanzer“ den 

Rückstand, den ihnen ihr komplett 

verpatzter Saisonauftakt gebracht 

hatte, noch aufholen. 

Nicht alle Experten hatten damit 

gerechnet, doch Möhlmann war es 

gelungen, der Mannschaft wieder 

Zuversicht zu geben und mit klar 

strukturierten Vorgaben und veränderter 

Taktik die Möglichkeiten des 

Ingolstädter Kaders besser auszureizen. 

Vor allem die Versetzung Stefan 

Leitls in den Sturm war ein kluger 

Schachzug, denn der inzwischen 

33-Jährige blühte im wahrscheinlich 

schon dritten Karrierefrühling auf 

und war mit 13 Treff ern maßgeblich 

am Aufschwung beteiligt. 

Doch in der Saisonvorbereitung 

scheint sich bei einigen wieder ein 


VORNE DRÜCKT DER SCHUH 

FC Ingolstadt konnte teilweise Überlegenheit nicht in Tore ummünzen 

STEFAN LEITL war in der vergangenen 

Saison mit 13 Treffern bester Torschütze 

des FC Ingolstadt. [Foto: Zink] 

gewisser Schlendrian eingeschlichen 

zu haben. Möhlmann warnte 

bereits vor einigen Wochen, seine 

Eindrücke aus der Vorbereitung haben 

sich auch bestätigt. Vor allem 

im Sturm drückte die Ingolstädter 

der Schuh. 

In Offensive nachgerüstet 

Und so entschloss man sich auch 

vor 14 Tagen, noch einmal nachzurüsten. 

Der tunesische Nationalspieler 

Ahmed Akaichi wurde Anfang 

August verpfl ichtet. Der 22-Jährige 

spielte bisher bei Etoile Sportiv du 

Sahel, umworben war er unter anderem 

von Real Mallorca, auch AJ 

Auxerre soll laut Kicker Interesse an 

dem schnellen Angreifer gehabt haben. 

Kein Wunder also, dass der Tunesier 

nicht zum Nulltarif zu haben 

war. Eine halbe Million Euro haben 

die Ingolstädter für den Tunesier 

ausgegeben, so viel wie man noch 

nie in der – zugegebenermaßen 

noch nicht ganz so langen – Ver- 

HINTERE REIHE VON LINKS: Hartmann, Buddle, Caiuby, Ikeng, Biliskov, Metzelder, Matip, Hartmann, Pisot, Bambara, Gerber. 

ZWEITE REIHE: Benno Möhlmann, Co-Trainer Kmetsch, Torwarttrainer Arsenovic, Athletiktrainer Mikoleit, Teammanager Fuchs, 

Torwart Kirschstein, Torwart Özcan, Physiotherapeuten Eikam, Haser und Sommer, Mannschaftsarzt Dr. Pfab. 

VORDERE REIHE: Betreuer Kick, Leitl, Schäfer, Buchner, Andreas Görlitz, Leonhard Haas, Kristoffer Andersen, Zeugwart Zinner.


einsgeschichte für einen Fußballer 

ausgegeben hat. Bleibt abzuwarten, 

ob das Geld gut angelegt ist. Tore 

können die Ingolstädter jedenfalls 

gut gebrauchen, denn beispielsweise 

beim Auswärtsspiel in Düsseldorf 

waren sie zumindest in der ersten 

Hälfte das bessere Team, versäumten 

es aber, ihre Vorteile in Zählbares 

umzuwandeln. Lediglich Moritz 

Hartmann traf in der zweiten Hälfte 

zum zwischenzeitlichen 1:1-Ausgleich, 

es war der erste Saisontreff er 

der Ingolstädter gewesen, die in den 

ersten beiden Begegnungen noch 

torlos geblieben waren. 

Pokalaus droht 

Im Pokal hatte Benno Möhlmann 

ein „Heimspiel“ gehabt, beim FC 

Oberneuland in seinem Wohnort 

Bremen hatten sich die Ingolstädter 

mit 4:1 schadlos gehalten und die 

zweite Runde erreicht. Dort droht 

11 

Nach seinem Wechsel organisiert MARINO BILISKOV die FCI-Abwehr. Hier enteilt ihm allerdings SERCAN SARARER. [Fotos : Zink] 

nun aber bei allem Respekt für den 

FCI der fast sichere K.o.. Möhlmann 

und Co. hatten kein Losglück: Die 

Schanzer müssen ausgerechnet 

beim FC Bayern München antreten. 

FC INGOLSTADT 04: 

Am Sportpark 1 

85053 Ingolstadt 

www.fcingolstadt.de 

GEGRÜNDET: 

2004 

VEREINSFARBEN: 

Schwarz-Rot 

MITGLIEDER: 

1000 

VORSTANDSVORSITZENDER: 

Peter Jackwerth 

SPORTDIREKTOR: 

Harald Gärtner 

TRAINER: 

Benno Möhlmann 

Im Vordergrund steht bis dahin aber 

die Zweite Liga, in der man einen 

ähnlichen Fehlstart wie im vergangenen 

Jahr vermeiden möchte. 

Jürgen Schmidt 

TOBIAS FINK versucht in dieser Szene vom letzten Spiel in Ingolstadt FELIX KLAUS 

am Dribbling zu hindern.

12 DER GEGNER 


„MINDESTENS 40 PUNKTE...“ 

Benno Möhlmann will seinen FCI erstmals über diese Marke führen 

Benno Möhlmann ist seit November 

2010 Trainer beim FC 

Ingolstadt. Er trat die Nachfolge 

von Michael Wiesinger an. Im 

vergangenen Jahr bescherte Möhlmann 

den ganz schlecht gestarteten 

„Schanzern“ doch noch den 

Klassenverbleib durch eine starke 

Rückrunde. Im laufenden Spieljahr 

wollen die Oberbayern am liebsten 

eine etwas weniger stressige Rolle 

spielen und sich frühzeitig von den 

Abstiegsplätzen fernhalten. 

Kleeblatt-Magazin: Herr Möhlmann, 

wie sind die Vorgaben für das noch relativ 

junge Spieljahr? 

Benno Möhlmann: Der FC Ingolstadt 

hat in den beiden bisherigen 

Zweitligajahren noch nie 40 Punkte 

erreicht, auch im vergangenen Jahr 

kamen wir trotz der guten Rückserie 

nur auf 37. Deshalb wäre ich 

zufrieden, wenn wir diese Marke 

erreichen, vielleicht sogar ein paar 

Punkte mehr und ein positives Torverhältnis. 

Nachdem der Start im 

vergangenen Jahr so schwach war, 

wollen wir natürlich diesmal nicht 

von Beginn an wieder so unten festsitzen. 

Kleeblatt-Magazin: Um ein positives 

Torverhältnis zu erreichen, muss man 

auch Tore schießen. Im Sturm wurde 

noch einmal nachgebessert.... 

Möhlmann: Nachdem der Leihvertrag 

von Futacs ausgelaufen war, hatten 

wir ohnehin einen Stürmer zu 

INGOLSTADT 

kurz & knapp 

ZUGÄNGE: 

Andersen (Osnabrück), Haas 

(SpVgg), Ikeng (Werder), Özcan 

(Hoff enheim), Schäfer (KSC), 

Akaichi (Etoile Tunis). 

ABGÄNGE: 

Futacs (Werder), Hofmann, Keidel, 

Mölzl, Müller (alle FCI II), Igwe, 

Kauff mann (beide Babelsberg), Karl 

(Union Berlin), Lutz (Waldhof), 

Wittask (Heidenheim), Lassonde, 

Wichniarek, Zielinsky. 

TRAINER: 

Benno Möhlmann (seit 7. November 

2010). 

LETZTES SPIELJAHR: 

2. Liga: 

14. Platz, 37 Punkte, 40:46 Tore. 

G–U–V–BILANZ: 

SPVGG – FCI 

(Siege – Remis – Niederlagen): 

3 – 1 – 3, 13:10 Tore. 

wenig im Kader. Mit Ahmed Akaichi 

haben wir einen jungen Mann dazubekommen, 

der uns nach einer gewissen 

Eingewöhnungszeit sicherlich 

helfen wird. 

Kleeblatt-Magazin: Wie sind die Vorgaben 

für den Auftritt in Fürth? 

Möhlmann: Die Fürther haben eine 

schnelle und direkte Spielweise entwickelt 

und sind vorne durchaus 

gefährlich. Wir müssen gut stehen. 

Andererseits sind wir kein Team, 

dass sich 90 Minuten lang hinten 

rein stellt. Auch wir müssen unser 

Spiel nach vorne und unsere Chance 

zum Abschluss suchen. 

Interview: Jürgen Schmidt 

BENNO MÖHLMANN: „Chance zum Abschluss 

suchen.“ [Foto: Zink]

MIT UNSEREN PARTNERN SIND WIR STARK. 

SpVgg Greuther Fürth 

HAUPTSPONSOR 


AUSRÜSTER 


EXKLUSIVPARTNER 

OFFIZIELLER FAHRZEUGPARTNER 


PREMIUMPARTNER 

OFFIZIELLER HOTELPARTNER OFFIZIELLER TOURISTIKPARTNER 

NH Forsthaus 

Fürth / Nürnberg

Deutschlands 

große legale 

Sportwette 

DER SCHÖNSTE 

ANPFIFF ALLER ZEITEN. 

DIE BUNDESLIGA MIT ODDSET. 

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann 

süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de


SpVgg Greuther Fürth 1 

Dynamo Dresden 0 

SPVGG: Grün – Nehrig, Kleine, 

Mavraj, Prib – Klaus, Fürstner, 

Tyrala (90. Pekovic), Klaus, 

Schröck (84. Rahn) – Nöthe 

(66. Sararer) – Occean. 

DYNAMO: Eilhoff – Jungwirth, 

Bregerie, Stoll, Schuppan 

(46. Gueye) – Solga, Fiel, Heller 

(87. Pfeffer), Trojan (29. Knoll), 

Koch – Fort. 

SR: Stieler (Obertshausen). 

ZUSCHAUER: 11 200. 

Tore: 1:0 Occean (48.). 

GELBE KARTEN: Kleine, Tyrala – 

Knoll, Koch, Pfeffer. 

ROTE KARTEN: Fiel (49., Foulspiel), 

Fort (70., Schiedsrichterbeleidigung). 

SC Paderborn 0 

SpVgg Greuther Fürth 1 

SCP: L. Kruse – Wemmer, Gonther 

(46. Palionis), Strohdiek, Bertels 

– Krösche, Alushi – Guié-Mien 

(67. Taylor), Kara (67. Brandy), 

Brückner – Proschwitz 

SPVGG: Grün – Nehrig, Kleine, 

Mavraj, Schmidtgal – Klaus 

(76. Sararer), Fürstner, Prib, 

Schröck (72. Tyrala) – Occean, 

Nöthe (84. Pekovic). 

SR: Grudzinski (Hamburg). 

ZUSCHAUER: 5500. 

TOR: 0:1 Nöthe (59.) 

GELBE KARTEN: Proschwitz, Brückner, 

Brandy – Schröck. 

RÜCKSPIEGEL 

SIEG IN HEKTISCHEM SPIEL 

Viel Aufregung bei Gastspiel des Aufsteigers 

STEIGERUNG BRACHTE SIEG 

Nach schwacher erster Hälfte verdientes 1:0 

15 

Auf unserem Bild erzielt Olivier Occean das Tor des Tages. Vor allem im 

zweiten Durchgang brachten die Gäste viel Hektik ins Spiel, Fußball sah man 

deshalb nur noch eingeschränkt. F.: Zink 

Erst in Halbzeit 2 mussten die Paderborner – wie hier im Bild Sören Brandy 

bei Eddy Prib – dem Kleeblatt hinterherlaufen. Nach Christopher Nöthes 

Kopfball zum 0:1 waren noch Chancen zum zweiten Treff er da. F.: Zink

MIT DEM 

4. LIGASIEG 

WEITER AN 

DIE SPITZE! 

FLYERMEYER.DE DRÜCKT DIE 

DAUMEN FÜR DAS SPIEL 

GEGEN INGOLSTADT! 

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP UNTER: 

WWW.FLYERMEYER.DE 

Brettergartenstr. 14 

90427 Nürnberg 

Tel.: (09 11) 322553 -0 

Fax: (09 11) 322553 -8 

FLYERMEYER.DE IST EXKLUSIVER DRUCKPARTNER DER SPVGG GREUTHER FÜRTH. 

eMail: info@flyermeyer.de 

Web: www.flyermeyer.de


SPIELPLAN HINRUNDE 2011/2012 

17 

1 7 13 

15.07., 18:00 Energie Cottbus - Dynamo Dresden 2:1 09.09., 18:00 SC Paderborn 07 - Alemannia Aachen -:- 30.10., 13:30 FSV Frankfurt - Fort. Düsseldorf -:- 

15.07., 18:00 FSV Frankfurt - Union Berlin 1:1 

15.07., 20:30 SpVgg Greuther Fürth - Eintr. Frankfurt 2:3 

16.07., 13:00 FC St. Pauli - FC Ingolstadt 04 2:0 

16.07., 13:00 Erzgebirge Aue - Alemannia Aachen 1:0 

17.07., 15:30 Karlsruher SC - MSV Duisburg 3:2 

17.07., 15:30 Hansa Rostock - SC Paderborn 07 1:2 

17.07., 15:30 Braunschweig - München 1860 3:1 

18.07., 20:15 Fort. Düsseldorf - VfL Bochum 2:0 

2 8 14 

22.07., 18:00 FC Ingolstadt 04 - Erzgebirge Aue 0:0 16.09., 18:00 FC Ingolstadt 04 - Dynamo Dresden -:- 06.11., 13:30 Karlsruher SC - FC Ingolstadt 04 -:- 

22.07., 18:00 VfL Bochum - FSV Frankfurt 1:0 

22.07., 20:30 MSV Duisburg - Energie Cottbus 1:2 

23.07., 15:30 München 1860 - Karlsruher SC 2:1 

23.07., 15:30 Union Berlin - SpVgg Greuther Fürth 0:4 

24.07., 15:30 SC Paderborn 07 - Fort. Düsseldorf 1:1 

24.07., 15:30 Alemannia Aachen - Braunschweig 0:2 

24.07., 15:30 Dynamo Dresden - Hansa Rostock 1:1 

25.07., 20:15 Eintracht Frankfurt - FC St. Pauli 1:1 

3 9 15 

05.08., 18:00 Union Berlin - SC Paderborn 07 3:0 23.09., 18:00 SC Paderborn 07 - FC Ingolstadt 04 -:- 20.11., 13:30 Hansa Rostock - FC St. Pauli -:- 

05.08., 18:00 FC St. Pauli - Alemannia Aachen 3:1 

05.08., 18:00 Fort. Düsseldorf - FC Ingolstadt 04 4:1 

06.08., 13:00 SpVgg Greuther Fürth - Dynamo Dresden 1:0 

06.08., 13:00 Energie Cottbus - München 1860 0:5 

07.08., 13:30 FSV Frankfurt - MSV Duisburg 0:0 

07.08., 13:30 Erzgebirge Aue - Karlsruher SC 0:2 

07.08., 13:30 Braunschweig - Eintracht Frankfurt 0:3 

08.08., 20:15 Hansa Rostock - VfL Bochum 0:0 

23.09., 18:00 FSV Frankfurt - Braunschweig -:- 

23.09., 18:00 FC St. Pauli - Erzgebirge Aue -:- 

24.09., 13:00 Union Berlin - Alemannia Aachen -:- 

24.09., 13:00 Fort. Düsseldorf - Energie Cottbus -:- 

25.09., 13:30 Hansa Rostock - Karlsruher SC -:- 

25.09., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - München 1860 -:- 

25.09., 13:30 VfL Bochum - MSV Duisburg -:- 

26.09., 20:15 Dynamo Dresden - Eintracht Frankfurt -:- 

20.11., 13:30 Eintracht Frankfurt - Alemannia Aachen -:- 

20.11., 13:30 Dynamo Dresden - Erzgebirge Aue -:- 

20.11., 13:30 FC Ingolstadt 04 - München 1860 -:- 

20.11., 13:30 SC Paderborn 07 - Karlsruher SC -:- 

20.11., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - FSV Frankfurt -:- 

20.11., 13:30 MSV Duisburg - Braunschweig -:- 

20.11., 13:30 Union Berlin - Fort. Düsseldorf -:- 

20.11., 13:30 VfL Bochum - Energie Cottbus -:- 

4 10 16 

12.08., 18:00 Dynamo Dresden - Union Berlin 4:0 02.10., 13:30 Alemannia Aachen - FSV Frankfurt -:- 27.11., 13:30 FSV Frankfurt - SC Paderborn 07 -:- 

12.08., 18:00 Karlsruher SC - Braunschweig 1:3 

12.08., 20:30 VfL Bochum - FC St. Pauli 1:2 

13.08., 13:00 SC Paderborn 07 - SpVgg Greuther Fürth 0:1 

13.08., 13:00 Alemannia Aachen - Energie Cottbus 1:3 

14.08., 13:30 MSV Duisburg - Hansa Rostock 0:0 

14.08., 13:30 FC Ingolstadt 04 - FSV Frankfurt 1:1 

14.08., 13:30 München 1860 - Erzgebirge Aue 4:0 

15.08., 20:15 Eintracht Frankfurt - Fort. Düsseldorf 1:1 

02.10., 13:30 FC Ingolstadt 04 - VfL Bochum -:- 

02.10., 13:30 Karlsruher SC - SpVgg Greuther Fürth -:- 

02.10., 13:30 Braunschweig - Fort. Düsseldorf -:- 

02.10., 13:30 München 1860 - Dynamo Dresden -:- 

02.10., 13:30 Energie Cottbus - FC St. Pauli -:- 

02.10., 13:30 MSV Duisburg - SC Paderborn 07 -:- 

02.10., 13:30 Eintracht Frankfurt - Union Berlin -:- 

02.10., 13:30 Erzgebirge Aue - Hansa Rostock -:- 

6 12 

26.08., 18:00 VfL Bochum - SpVgg Greuther Fürth -:- 23.10., 13:30 Karlsruher SC - VfL Bochum -:- 

26.08., 18:00 FC Ingolstadt 04 - Hansa Rostock -:- 

26.08., 18:00 MSV Duisburg - Dynamo Dresden -:- 

27.08., 13:00 Karlsruher SC - FSV Frankfurt -:- 

27.08., 13:00 Alemannia Aachen - Fort. Düsseldorf -:- 

28.08., 13:30 München 1860 - Union Berlin -:- 

28.08., 13:30 Braunschweig - FC St. Pauli -:- 

28.08., 13:30 Eintracht Frankfurt - SC Paderborn 07 -:- 

29.08., 20:15 Erzgebirge Aue - Energie Cottbus -:- 

23.10., 13:30 Eintracht Frankfurt - MSV Duisburg -:- 

23.10., 13:30 Braunschweig - Dynamo Dresden -:- 

23.10., 13:30 Alemannia Aachen - FC Ingolstadt 04 -:- 

23.10., 13:30 München 1860 - SC Paderborn 07 -:- 

23.10., 13:30 Erzgebirge Aue - Union Berlin -:- 

23.10., 13:30 Energie Cottbus - SpVgg Greuther Fürth -:- 

23.10., 13:30 Fort. Düsseldorf - Hansa Rostock -:- 

23.10., 13:30 FC St. Pauli - FSV Frankfurt -:- 

27.11., 13:30 Karlsruher SC - Alemannia Aachen -:- 

27.11., 13:30 Braunschweig - VfL Bochum -:- 

27.11., 13:30 Hansa Rostock - Union Berlin -:- 

27.11., 13:30 München 1860 - Eintracht Frankfurt -:- 

27.11., 13:30 Energie Cottbus - FC Ingolstadt 04 -:- 

27.11., 13:30 Fort. Düsseldorf - SpVgg Greuther Fürth -:- 

27.11., 13:30 FC St. Pauli - Dynamo Dresden -:- 

27.11., 13:30 Erzgebirge Aue - MSV Duisburg -:- 

5 11 17 

19.08., 18:00 Fort. Düsseldorf - München 1860 -:- 16.10., 13:30 SC Paderborn 07 - Braunschweig -:- 04.12., 13:30 FC Ingolstadt 04 - Braunschweig -:- 

19.08., 18:00 Hansa Rostock - Alemannia Aachen -:- 

19.08., 18:00 SpVgg Greuther Fürth - FC Ingolstadt 04 -:- 

20.08., 13:00 Braunschweig - Erzgebirge Aue -:- 

20.08., 13:00 Union Berlin - VfL Bochum -:- 

21.08., 13:30 Energie Cottbus - Karlsruher SC -:- 

21.08., 13:30 FSV Frankfurt - Eintracht Frankfurt -:- 

21.08., 13:30 Dynamo Dresden - SC Paderborn 07 -:- 

22.08., 20:15 FC St. Pauli - MSV Duisburg -:- 

19. – 22. AUGUST 26. – 29.8. AUGUST 

9. – 12. SEPTEMBER 

09.09., 18:00 SpVgg Greuther Fürth - MSV Duisburg -:- 

09.09., 18:00 Hansa Rostock - Braunschweig -:- 

10.09., 13:00 Fort. Düsseldorf - Karlsruher SC -:- 

10.09., 13:00 Energie Cottbus - Eintracht Frankfurt -:- 

11.09., 13:30 FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue -:- 

11.09., 13:30 Union Berlin - FC Ingolstadt 04 -:- 

11.09., 13:30 FC St. Pauli - München 1860 -:- 

12.09., 20:15 Dynamo Dresden - VfL Bochum -:- 

16.09., 18:00 Erzgebirge Aue - Fort. Düsseldorf -:- 

16.09., 18:00 Eintracht Frankfurt - Hansa Rostock -:- 

17.09., 13:00 MSV Duisburg - Union Berlin -:- 

17.09., 13:00 Braunschweig - Energie Cottbus -:- 

18.09., 13:30 Alem. Aachen - SpVgg Greuther Fürth -:- 

18.09., 13:30 München 1860 - FSV Frankfurt -:- 

18.09., 13:30 VfL Bochum - SC Paderborn 07 -:- 

19.09., 20:15 Karlsruher SC - FC St. Pauli -:- 

16.10., 13:30 FSV Frankfurt - Energie Cottbus -:- 

16.10., 13:30 Hansa Rostock - München 1860 -:- 

16.10., 13:30 Dynamo Dresden - Alemannia Aachen -:- 

16.10., 13:30 Union Berlin - Karlsruher SC -:- 

16.10., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - Erzgebirge Aue -:- 

16.10., 13:30 MSV Duisburg - FC Ingolstadt 04 -:- 

16.10., 13:30 FC St. Pauli - Fort. Düsseldorf -:- 

16.10., 13:30 VfL Bochum - Eintracht Frankfurt -:- 



2. OKTOBER* 

16. OKTOBER* 

23. OKTOBER* 

30.10., 13:30 FC Ingolstadt 04 - Eintracht Frankfurt -:- 

30.10., 13:30 Hansa Rostock - Energie Cottbus -:- 

30.10., 13:30 Dynamo Dresden - Karlsruher SC -:- 

30.10., 13:30 SC Paderborn 07 - Erzgebirge Aue -:- 

30.10., 13:30 MSV Duisburg - München 1860 -:- 

30.10., 13:30 Union Berlin - FC St. Pauli -:- 

30.10., 13:30 VfL Bochum - Alemannia Aachen -:- 

30.10., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - Braunschweig -:- 

06.11., 13:30 FC St. Pauli - SpVgg Greuther Fürth -:- 

06.11., 13:30 Braunschweig - Union Berlin -:- 

06.11., 13:30 FSV Frankfurt - Hansa Rostock -:- 

06.11., 13:30 Alemannia Aachen - MSV Duisburg -:- 

06.11., 13:30 Energie Cottbus - SC Paderborn 07 -:- 

06.11., 13:30 Fort. Düsseldorf - Dynamo Dresden -:- 

06.11., 13:30 München 1860 - VfL Bochum -:- 

06.11., 13:30 Erzgebirge Aue - Eintracht Frankfurt -:- 

04.12., 13:30 Eintracht Frankfurt - Karlsruher SC -:- 

04.12., 13:30 Dynamo Dresden - FSV Frankfurt -:- 

04.12., 13:30 SC Paderborn 07 - FC St. Pauli -:- 

04.12., 13:30 Union Berlin - Energie Cottbus -:- 

04.12., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - Hansa Rostock -:- 

04.12., 13:30 MSV Duisburg - Fort. Düsseldorf -:- 

04.12., 13:30 Alemannia Aachen - München 1860 -:- 

04.12., 13:30 VfL Bochum - Erzgebirge Aue -:- 

* Diese Spieltage sind noch nicht endgültig terminiert 

30. OKTOBER* 6. NOVEMBER* 20. NOVMEBER* 

27. NOVEMBER* 

4. DEZEMBER*

18 DATENBANK 

ERGEBNISSE, ZAHLEN & FAKTEN 

Ergebnisse der 2. Bundesliga 

Der vergangene Spieltag 

Dynamo Dresden – Union Berlin 4:0 

Karlsruher SC – Braunschweig 1:3 

VfL Bochum – FC St. Pauli 1:2 

SC Paderborn 07 – SpVgg Greuther Fürth 0:1 

Alemannia Aachen – Energie Cottbus 1:3 

MSV Duisburg – Hansa Rostock 0:0 

FC Ingolstadt 04 – FSV Frankfurt 1:1 

München 1860 – Erzgebirge Aue 4:0 

Eintracht Frankfurt – Fort. Düsseldorf 1:1 

Der aktuelle Spieltag 

Fort. Düsseldorf – München 1860 

Hansa Rostock – Alemannia Aachen 

SpVgg Greuther Fürth – FC Ingolstadt 04 

Braunschweig – Erzgebirge Aue 

Union Berlin – VfL Bochum 

Energie Cottbus – Karlsruher SC 

FSV Frankfurt – Eintracht Frankfurt 

Dynamo Dresden – SC Paderborn 07 

FC St. Pauli – MSV Duisburg 

Der nächste Spieltag 

Dynamo Dresden – Union Berlin 

Karlsruher SC – Braunschweig 

VfL Bochum – FC St. Pauli 

SC Paderborn 07 – SpVgg Greuther Fürth 

Alemannia Aachen – Energie Cottbus 

MSV Duisburg – Hansa Rostock 

FC Ingolstadt 04 – FSV Frankfurt 

München 1860 – Erzgebirge Aue 

Eintracht Frankfurt – Fort. Düsseldorf 

Torjäger 


Alexander Meier (Eintracht) 5 

Olivier Occean (SpVgg) 3 

Christopher Nöthe (SpVgg) 3 

Daniel Halfar (1860) 3 

Alexander Iashvili (KSC) 3 

Thomas Bröker (Fortuna) 3 

Scorer 

PUNKTE, TORE/VORLAGEN 

Benjamin Lauth (1860) 7 2/5 

Alexander Meier (Eintracht) 6 5/1 

Olivier Occean (SpVgg) 4 3/1 

Alexander Iashvili (KSC) 4 3/1 

Max Kruse (St. Pauli) 4 3/1 

Daniel Halfar (1860) 4 3/1 

Torschützen der SpVgg 

Olivier Occean 3 

Christopher Nöthe 3 

Heinrich Schmidtgal 1 

Bernd Nehrig 1


TABELLE DER ZWEITEN BUNDESLIGA 

ABF-Apotheke Breitscheidstrasse 

Rudolf-Breitscheid-Str. 39-41 

90762 Fürth 

ABF-Apotheke Königswarterstrasse 

Königswarterstr. 18 


19 

Ofzieller 

Jugendpartner der 


T: 0911.77 33 36 

F: 0911.77 33 71 

DATENBANK 

SP G U V Tore Diff Punkte 

1 FC St. Pauli 4 3 1 0 8:3 +5 10 

2 1860 München 4 3 0 1 12:4 +8 9 

3 SpVgg Greuther Fürth 4 3 0 1 8:3 +5 9 

4 Eintracht Braunschweig 4 3 0 1 8:5 +3 9 

5 Energie Cottbus 4 3 0 1 6:7 -1 9 

6 Fortuna Düsseldorf 4 2 2 0 8:3 +5 8 

7 Eintracht Frankfurt 4 2 2 0 8:4 +4 8 

8 Karlsruher SC 4 2 0 2 7:7 0 6 

9 Dynamo Dresden 4 1 1 2 6:4 +2 4 

10 VfL Bochum 4 1 1 2 2:4 -2 4 

11 SC Paderborn 07 4 1 1 2 3:6 -3 4 

12 1. FC Union Berlin 4 1 1 2 4:9 -5 4 

13 Erzgebirge Aue 4 1 1 2 1:6 -5 4 

14 FSV Frankfurt 4 0 3 1 2:3 -1 3 

Hansa Rostock 4 0 3 1 2:3 -1 3 

16 MSV Duisburg 4 0 2 2 3:5 -2 2 

17 FC Ingolstadt 04 4 0 2 2 2:7 -5 2 

18 Alemannia Aachen 4 0 0 4 1:8 -7 0 

apotheke@a-b-f.de 

www.a-b-f.de 

ABF-Apotheken ABF-Direktservice ABF-Kosmetikum ABF-Gesundheitsforum ABF-Pallitavservice ABF-Reinraumlabor

20 DIE NEUEN 

SEBASTIAN 

TYRALA 

GEBURTSDATUM: 

22. Februar 1988 

GRÖSSE: 

1,72 Meter 

POSITION: 

Mittelfeld 

BEI DER SPVGG SEIT: 

Juli 2011 

BISHER: 

BV Bad Sassendorf (1993-1999), 

Borussia Dortmund (1999-2010), 

VfL Osnabrück (2010/11). 

ZWEITLIGASPIELE: 

34/4 Tore 

BUNDESLIGASPIELE: 

7/0 

LÄNDERSPIELE: 

1 A für Polen 


SPIEL GELENKT 

Sebastian Tyrala zeigte bei SCP sein Potenzial 

Sebastian Tyrala setzt sich im Kopfballduell gegen Dresdens Fort durch. [Foto: Zink] 

Manchmal reichen im Fußball 

ein paar Minuten, um sich 

als Sieger fühlen zu können. 

Bei Sebastian Tyrala war genau 

dies der Fall. 

Der Neuzugang war in Paderborn in 

der 72. Minute auf den Platz gekommen, 

riss das Geschehen an sich 

und bewies in dieser relativ kurzen 

Spanne, welches Potenzial er hat. In 

der 77. Minute hatte er sogar nach 

schöner Kombination das 0:2 auf 

dem Fuß, schoss aber zu zentral, 

sodass Lukas Kruse parieren konnte. 

„Schade, das Ding muss ich eigentlich 

machen“, ärgerte sich Tyrala. 

Ansonsten war er durchaus zufrieden: 

„Ich habe der Mannschaft helfen 

können. Wir haben gewonnen, 

und das ist das wichtigste.“ 

Im Sommer, die Geschichte ist hinlänglich 

bekannt, war Tyrala mit 

Cottbus fast einig, entschied sich 

doch für das Kleeblatt. Und hat diesen 

Schritt nicht bereut: „Mir gefällt 

es hier ausgezeichnet. Sportlich läuft 

es, und auch privat habe ich mich 

schon eingelebt.“ Tyrala hat nicht 

weit vom Ronhof eine schöne Wohnung 

gefunden. „Es ist doch wichtig, 

dass man einen kurzen Arbeitsweg 

hat“, lacht er und ist voll des Lobes 

über seine neue Mannschaft: 

„Wir haben hier sehr viel Potenzial, 

das sich im Laufe der Zeit noch 

mehr zeigen wird.“ Das ist auch der 

Grund, warum Tyrala keineswegs 

unzufrieden damit ist, dass er einige 

Male nicht von Beginn an dabei 

war. Die hohe Qualität des Kaders 

bedinge dies. „Klar will jeder in der 

Anfangsformation stehen. Aber ich 

werde mich weiterhin im Training 

anbieten und in meinen Einsätzen 

alles geben“, so der Mann, der 

einstmals bei Borussia Dortmund 

kickte und dort Bekanntschaft mit 

dem neuen Stern des deutschen 

Fußballs machte. Dass Mario Götze 

schon in sehr jungen Jahren sein 

Talent bewies, hat Tyrala aus eigener 

Anschauung erlebt. Vielleicht wäre 

auch Tyrala schon weiter, immerhin 

stand er mit 16 Jahren schon 

im Bundesliga-Kader der Dortmunder. 

Doch zwei Verletzungen in der 

Saison 2005/2006 (Kreuzbandriss, 

Innenmeniskus) warfen ihn zurück. 

Wieder oben auf 

Inzwischen ist Tyrala, der einst in 

Polen geboren wurde, aber als Kind 

mit seinen Eltern nach Deutschland 

kam, wieder oben auf. In der deutschen 

U19 war er dabei, 2008 debütierte 

er in der polnischen Nationalmannschaft. 

Jürgen Schmidt


NEUES VOM LAUBENWEG 

NEUES VOM LAUBENWEG 

Der Deutsche Fußball-Bund hat in 

dieser Woche die genauen Termine 

und Anstoßzeiten für die zweite 

Runde des DFB-Pokal-Wettbewerbs 

bekannt gegeben. Die SpVgg 

Greuther Fürth empfängt am Dienstag, 

25. Oktober 2011, den SC Paderborn. 

Anstoß in der Trolli ARENA 

ist dann um 20.30 Uhr. 

Wieder einmal sind einige Kleeblatt- 

Profis für ihr Heimatland im Einsatz. 

SpVgg-Stürmer Olivier Occean 

hat vom kanadischen Verband die 

Einladung zu zwei Länderspielen 

erhalten. In der WM-Qualifikation 

empfängt die Mannschaft Kanadas 

am 2. September in Toronto das 

Team aus St. Lucia. Am 6. September 

spielen die Kanadier in San Juan 

gegen Puerto Rico. 

Kleeblatt-Mittelfeldspieler Milorad 

Pekovic ist für das Länderspiel seines 

Heimatlandes Montenegro nominiert. 

In der Qualifikation für 

die Europameisterschaft 2012 steht 

am 2. September in Cardiff die Begegnung 

gegen Wales auf dem Programm. 

Das U14-Team hat bei seiner Abschlussfahrt 

nach der letzten Saison 

einen guten alten Bekannten getroffen. 

Im österreichischen Dornbirn 

bei einem Ausflug auf den Karren 

entdeckte der Kleeblatt-Nachwuchs 

den Ex-Fürther Björn Schlicke, der 

natürlich für ein Erinnerungsfoto 

zur Verfügung stand (unser Bild unten). 

Als weitere Aktivitäten bei der 

Abschlussfahrt standen neben Wanderungen 

auch Canyoning sowie der 

Besuch einer Sommer-Rodelbahn 

auf dem Programm 

Der 16-jährige Eric Schlager befindet 

sich momentan im Nordwesten 

der USA und kann deshalb die 

Heimspiele seines geliebten Kleeblatts 

nicht besuchen. Aber auch 

in der Ferne ist er der SpVgg treu 

verbunden und hat das weiß-grüne 

Trikot immer dabei. Das Foto (unser 

Bild rechts oben) zeigt ihn auf der 

berühmten Space-Needle in Seattle. 

Kleeblatt-Stürmer Stefan Vogler 

wechselt auf Leihbasis für ein Jahr 

zum Drittligisten Offenbacher Kickers. 

Der 21-Jährige soll bei den 

Hessen Spielpraxis sammeln. 

„Schon bei Nico Müller und Dani 

Schahin hat sich gezeigt, dass Spieler 

mit mehr Einsätzen und der entsprechenden 

Wettkampfpraxis den 

nächsten Schritt in ihrer Entwicklung 

machen können“, so Kleeblatt- 

21 

Manager Rachid Azzouzi zur Ausleihe 

des Spielers. 

Der Jüngste im Team von Mike Büskens 

ist seit vergangenem Mittwoch 

volljährig. Mittelfeldspieler Johannes 

Geis wurde in dieser Woche 18 

Jahre alt (Bild rechts unten). kb

GEBEN 

SIE FÜRTH 

GRÜNES LICHT. 

infra energreen. 

Der Tarif für Klimaverbesserer. 

Umweltschutz kann so einfach sein: Nutzen Sie infra 

energreen und unterstützen Sie mit nur 5 Euro zusätzlich 

im Monat den Zu- und Ausbau lokaler Solarprojekte. 

Helfen Sie mit, die Kleeblattstadt noch grüner zu machen. 

Rufen Sie uns an: 

0911 9704-4000 

www.infra-fuerth.de


ONLINE-SHOP 

NOCH MEHR KOMFORT 

Neuer Online-Shop mit frischem Design und neuen Funktionen 

Der neue Online-Shop der 

SpVgg Greuther Fürth ist 

nach einer Umbauphase wieder 

erreichbar. 

Der Umbau war aufgrund einer 

System-Umstellung notwendig geworden, 

zudem wollte man Design 

und Funktionalitäten verändern. 

„Das Design wurde an die anderen 

Online-Medien der SpVgg angepasst, 

sodass die Außendarstellung 

einheitlich ist“, erklärt Merchandising-Leiter 

Daniel Wiegand. „Desweiteren 

präsentiert sich der neue 

Shop jetzt übersichtlicher und lässt 

sich einfach und intuitiv bedienen.“ 

So gibt es bei Bekleidungsartikeln 

Detail-Abbildungen, damit der Benutzer 

Einzelheiten erkennen kann. 

Die Befl ockung des Trikots ist ab sofort 

direkt beim Artikel auswählbar, 

der Preis passt sich automatisch an. 

Außerdem besitzt jeder Artikel eine 

„Bestands-Ampel“, die anzeigt, wie 

hoch die Lagermenge momentan 

ist. Aufgrund der Systemumstellung 

müssen sich alle bisherigen Kunden 

einmalig neu registrieren, als Dankeschön 

gibt es einen Gutschein im 

Wert von 5 Euro, der bei der ersten 

Bestellung eingelöst werden kann. 

Bald per Kreditkarte zahlen 

Bezahlt werden kann per Vorkasse 

und Überweisung oder mit Paypal. 

Demnächst ist Bezahlung mit 

Kreditkarte (Master, Visa) möglich. 

Die Versandkosten betragen 5 Euro 

innerhalb Deutschlands, ab einem 

Bestellwert von 100 Euro ist der Versand 

kostenlos. Alternativ kann die 

Bestellung wie bisher direkt im Kleeblatt-Fanshop 

„Greuther Teeladen“ 

23 

in der Trolli ARENA abgeholt werden. 

Im neuen Online-Shop können 

neben dem Fanartikel-Sortiment 

Gutscheine im Wert von 25, 50 oder 

100 Euro bestellt werden, die per 

Post oder auf Wunsch per E-Mail als 

PDF verschickt werden. „Gutscheine 

können sowohl im Online-Shop als 

auch im „Greuther Teeladen“ sowie 

im Fanshop bei Franken Ticket am 

Kohlenmarkt eingelöst werden. Gültig 

sind sie nicht nur für Fanartikel, 

auch Tickets für Spiele des Kleeblatts 

können gekauft werden“, so 

Wiegand. 

In Kürze wird der „Kleeblatt-Designer“ 

im Online-Shop wieder verfügbar 

sein, mit dem man Artikel wie 

Tassen, Kissen oder T-Shirts individuell 

gestalten kann. Den neuen 

Online-Shop fi nden Sie auf www. 

greuther-fuerth.de. Kathrin Bogendörfer 

Neue Funktionen, ansprechendes Design: Der neue Online-Shop der SpVgg. [Screenshot: NUREG]

Erleben Sie bei uns die 

Fasziinatiion des Gollfsports! 

18 Loch Meisterschaftsplatz 

9 Loch Kurzplatz (öffentlich, nur 10,-€) 

Driving-Range & Übungsgelände 

Schnupperkurse (privat / Firmen) 

Platzreife-Kurse 199,-€ p.P. 

Proshop täglich geöffnet 

Gastronomie täglich geöffnet 

Stützpunkt des Bayerischen Golfverbandes 

3 Golflehrer / Jugend-Förderung 

Stadtlage mit optimaler Verkehrsanbindung 

Schnupper-Mitgliedschaft für 12 Monate 

(Infos über das Club-Sekretariat) 

1. Golf Club Fürth e.V. • Am Golfplatz 10 • 90768 Fürth • Tel. 0911 – 75 75 22 

E-Mail: info@golfclub-fuerth.de • Website: www.golfclub-fuerth.de 

Unbenannt-1 1 24.07.2009 9:25:04 

Ein guter Tag ist einer, der Ihnen 8.915,- € spart. 

FORD FLATRATE1,2 2,99% EFFEKTIVER 

Der FORD Kuga S mit Tageszulassung. 

JAHRESZINS 

FORD KUGA S EDITIONSMODELL 4X4 

Unser Kaufpreis bei der Ford Flatrate 

(inkl. Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief 

und Überführungskosten) 

30.986,50 € 

Laufzeit 

48 Monate 

Jährliche Laufleistung 

10.000 km 

Bearbeitungsgebühr 

685,10 € 

Sollzinssatz p.a. (gebunden) 

2,03 % 

Effektiver Jahreszins 

2,99 % 

Nettodarlehensbetrag 

22.836,50 € 

Anzahlung 

8.150,00 € 

Gesamtdarlehensbetrag 

25.119,50 € 

Restrate 

15.776,50 € 

Sony CD, Panoramadach, beheizbare 

Sitze, beheizbare Windschutzscheibe, 

Key-Free, Park-Pilot System, Bluetooth, 

Tempomat, Klimatronic, Alufelgen, In 

Weiss, Schwarz oder Brisbane-Metallic. 

Barpreis, 

bei uns für 

3 

€ 28.490,- 

Auch günstig mit der 

Ford Flatrate für 

199,- 1,2,3 

monatliche Finanzierungsrate 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 

715/2007): Ford Kuga: 7,6 (innerorts), 5,1 (außerorts), 6,0 (kombiniert); 

zeigt 

CO 

Sonderausstattung. 

-Emissionen: 159 g/km (kombiniert). 

2 

1 Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 01.07. bis auf Widerruf. Die Ford Auswahl Finanzierung 

ist zum angebotenen effektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Angebot 

der Ford Bank für Privatkunden. 2 Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für 

das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen Inspektionen 

und Wartung des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer Gesamtfahrleistung 

von max. 80.000 km. 3 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 2,0 l TDCi Duratorq-Motor 103 kW (140 PS).

FANARTIKEL-HIGHLIGHTS 

NEUHEITEN 2011 / 2012 

" Diese Stadt und ihr Verein 

werden immer unsere Liebe sein “ 

Pin „Diese Stadt und ihr Verein“ gold 

Edler Pin mit Stadtwappen, Kleeblatt- 

Logo und Spruch in Goldoptik 

Best.-Nr.: 1112172 € 4,00 

Schlüsselanhänger „Stadt“ 

bestehend aus 2 Teilen, Fürther Rathaus auf Acryl, 

Stadtwappen und Kleeblatt-Logo auf Metall 


Hier bekommen Sie am Spieltag Ihre Kleeblatt-Fanartikel 

Unser Service für alle Kleeblatt-Fans 

10 % RABATT 

für Dauerkarteninhaber auf alle Fanartikel* 

Schwenkfahne Sc Schw S hw h e „Stadt“ 

Ohne Oh Ohne O ne S SSt 

S SStock, 

Maße: 80 x 100 cm 

Best.-Nr.: Be Beest 

st s .- . N 1112161 € 12,00 

• Fanshop „Nord“ hinter der Nordkurve 

• Fanshop „Gegengerade“ hinter Block H 

• Fan-Mobil vor Block 9 

5 % RABATT 

für Inhaber der Kleeblatt-FanCard* 

*Die Rabatte gelten nicht für Sonderangebote und reduzierte Ware. Alle Shops sind am Spieltag ab Stadionöffnung 

und bis nach Spielende geöffnet. Die abgebildeten Sonderpreise gelten nur heute am Spieltag. 

2011 / 12 

Schal „Stadt“ 

Länge: 155 cm 





DRIBBELSTARK 

AUCH AUF DER 

LINKEN SEITE 

FREITAG, 19. AUGUST 2011: SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC INGOLSTADT 04 

NR. 03 

1,– € 



FANARTIKEL 

NEWS 

+++++++++++++++ 

BARGELDLOS BEZAHLEN 

In allen Kleeblatt-Fanshops gibt 

es ab sofort noch mehr Service für 

alle Fans. Auch am Spieltag ist 

es e jetzt möglich, bargeldlos ein- 

zukaufen. z Akzeptiert werden 

EC-Karten sowie Mastercard 

und Visa. 

+++++++++++++++ 

NEUER ONLINE-SHOP 

Nach längerer Umbauphase 

ist es nun soweit, der neue 

Online-Shop mit allen Kleeblatt-Fanartikeln 

ist unter 

www.greuther-fuerth.de 

online. Optisch sehr ansprechend 

präsentieren sich mehr als 

300 Fanartikel, bezahlt werden 

kann bequem per Kreditkarte, 

Paypal oder Vorkasse/Überweisung. 

Aufgrund des neuen 

Systems bitten wir alle Fans 

darum, sich neu zu registrieren. 

+++++++++++++++ 

ST STADIONMAGAZIN 

Das D beliebte Kleeblatt-Magazin 

is ist am Spieltag für nur € 1,– an 

den d Tageskassen, den Fanshops 

und u bei mobilen Verkäufern an 

den d Eingängen „Nord“ und 

„Süd“ erhältlich. 

+++++++++++++++ 

FANSHOP „GEGENGERADE“ 

Aufgrund von Umbauarbeiten ist 

der Fanshop „Gegengerade“ auch 

heute geschlossen. Bitte besuchen 

Sie den Fanshop „Nord“ hinter der 

Nordtribüne. 

printed by 

KB03_11_001_NU.indd 11 17.08.11 17.08.11 13:10 13:10


MAGAZIN 

DEBÜT BEIM TESTSPIEL 

Robert Zillner gegen Augsburg am Ball – Auch Dani Schahin dabei 

Robert Zillner feierte nach seiner 

längeren Verletzungspause 

endlich seinen Einstand im 

Trikot der SpVgg. 

27 

Beim Testspiel gegen den FC Augsburg 

in der vorvergangenen Woche 

war der aus Unterhaching gekommene 

Neuzugang in den zweiten 45 

Minuten am Ball. 

Kurzfristig hatte man den Test gegen 

die Augsburger anberaumt, 

gespielt wurde am Sportzentrum 

Kleeblatt. „Dieses Spiel gab uns die 

Möglichkeit Spieler zu sehen, die 

im Moment weniger Spielzeiten haben. 

Außerdem konnten wir drei 

A-Jugendlichen Erfahrungswerte 

mitgeben, die junge Spieler weiterbringen“, 

so Trainer Mike Büskens, 

der Paul, Azemi und Ernemann 

eingesetzt hatte. Die Augsburger 

gewannen den interessanten Test 

durch Tore von Hain (3.) und Peitz 

(55.) 2:0. Erfreulicher aus Fürther 

Sicht war aber, dass sieben Minuten 

vor dem Ende mit Dani Schahin ein 

weiterer bisher verletzt ausgefallener 

Spieler sein Comeback gab. 

jos/sb Robert Zillner war gegen den FCA im zweiten Durchgang dabei. [Foto: Zink] 

FRISCHES OUTFIT 

Design des Kleeblatt-Magazins angepasst 

Die Leser des Kleeblatt-Magazins 

werden es bei der 

vergangenen Ausgabe zum 

Spiel gegen Dynamo Dresden 

schon bemerkt haben: Unsere Stadionzeitung 

hat ein neues Aussehen 

bekommen. 

Dabei haben wir das Heft zwar nicht 

vollkommen umgekrempelt, aber 

ähnlich wie es beim Online-Shop 

der SpVgg (siehe Vorstellung in dieser 

Ausgabe auf Seite 23) der Fall ist, 

wurde das Kleeblatt-Magazin nun 

dem aktuellen Design der SpVgg 

Greuther Fürth angepasst. 

In bewährter Manier 

Weiterhin aber hoff t die Redaktion, 

den SpVgg-Fans mit dem Kleeblatt- 

Magazin in bewährter Manier kompetente 

Information rund um das 

aktuelle Spiel und das weitere Geschehen 

bei ihrem Lieblingsverein 

zu liefern. Der Preis wurde im Übrigen 

nicht verändert, das Magazin 

kostet weiterhin einen Euro. 

jos 

FREITAG, 19. AUGUST 2011: SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC INGOLSTADT 04 NR. 03 

1,– € 




DRIBBELSTARK 

AUCH AUF DER 

LINKEN SEITE 



printed by 

KB03_11_001_NU.indd 1 17.08.11 15:23

wirkt 

auf der 

Stelle. 

Bei Rücken-, Muskel- und Gelenkschmerzen. 

Nur in Ihrer 

Apotheke 

Präzise 

Schnell 

Verträglich 

www.doc-gegen-schmerzen.de 

Der vollständig gelöste Wirkstoff in doc ® 

Ibuprofen Schmerzgel dringt direkt zum 

Schmerzort – zielgenau mit Tiefenwirkung. 

Spürbar schmerzlindernde Wirkung bereits 

nach wenigen Minuten. 

doc ® 

Ibuprofen Schmerzgel wirkt dort, 

wo der Schmerz sitzt – keine unnötige 

Belastung des Organismus. 

doc ® Ibuprofen Schmerzgel. Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: Zur alleinigen oder unterstützenden äußerlichen Behandlung bei Schwellungen bzw. Entzündung der gelenknahen Weichteile 

(z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder und Gelenkkapsel), Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen 

Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. HERMES Arzneimittel GmbH · 82049 Großhesselohe/München

30 DIE MANNSCHAFTEN 

16 

JASMIN FEJZIC 

15. 5. 1986 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

24 

FRANCO FLÜCKIGER 

1. 3. 1991 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

26 

MAX GRÜN 

5. 4. 1987 

Spiele: 4 Tore: 

Gelb: Rot: 

3 4 

ASEN KARASLAVOV 

8. 6. 1980 


Gelb: Rot: 

5 15 

MERGIM MAVRAJ 

9. 6. 1986 


Gelb: Rot: 

17 18 

STEPHAN SCHRÖCK 

21. 8. 1986 


Gelb: 1 Rot: 

19 27 

THOMAS KLEINE 

28. 12. 1977 


Gelb: 1 Rot: 

KEVIN KRAUS 

12. 8. 1992 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

CHRISTIAN RAHN 

15. 6. 1979 


Gelb: Rot: 

CHRISTIAN DORDA 

6. 12. 1988 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

FABIAN BAUMGÄRTEL 

7. 7. 1989 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

6 7 8 

10 13 

14 

SEBASTIAN TYRAŁA 

22. 2. 1988 


Gelb: 1 Rot: 

21 23 30 

ROBERT ZILLNER 

4. 8. 1985 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

34 

TAYFUN PEKTÜRK 

13. 5. 1988 


Gelb: Rot: 


SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC INGOLSTADT 04 

TOR ABWEHR MITTELFELD 

wird Ihnen präsentiert von 

HEINRICH SCHMIDTGAL 

20. 11. 1985 

Spiele: 3 Tore: 1 

Gelb: 1 Rot: 1 (GR) 

BERND NEHRIG 

28. 9. 1986 


Gelb: 2 Rot: 

MILORAD PEKOVIC 

5. 8. 1977 


Gelb: Rot: 

SERCAN SARARER 

27. 11. 1989 


Gelb: Rot: 

STEPHAN FÜRSTNER 

11. 9. 1987 


Gelb: 1 Rot: 

EDGAR PRIB 

15. 12. 1989 


Gelb: Rot: 

JOHANNES GEIS 

17. 8. 1993 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot:

9 20 

12 22 

25 

36 


CHRISTOPHER NÖTHE 

3. 1. 1988 


Gelb: Rot: 

DER 12. MANN: 

Die Kleeblatt-Fans 


Gelb: Rot: 

OLIVIER OCCEAN 

23. 10. 1981 


Gelb: 1 Rot: 

FELIX KLAUS 

30. 9. 1992 


Gelb: Rot: 

ANGRIFF TRAINER 

KINGSLEY ONUEGBU 

5. 3. 1986 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

DANI SCHAHIN 

9. 7. 1989 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

29 

STEFAN KOLB 

22. 1. 1991 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

Chef-Trainer 

MICHAEL BÜSKENS 

19. 3. 1968 

Co-Trainer 

MIRKO REICHEL 

2. 12. 1970 

TW-Trainer 

GÜNTHER REICHOLD 

10. 6. 1965 

DIE MANNSCHAFTEN 

FC 

INGOLSTADT 04 

TOR: 

(1) Sascha Kirschstein 

(21) Ramazan Özcan 

(27) Christopher Sommerer 

ABWEHR: 

(3) Andreas Schäfer 

(4) David Pisot 

(15) Tobias Fink 

(18) Moise Bambara 

(19) Malte Metzelder 

(25) Ronald Gercaliu 

(33) Marino Biliskov 

(34) Marvin Matip 

(37) Andreas Görlitz 

MITTELFELD: 

(5) Manuel Hartmann 

(8) Leonhard Haas 

(10) Fabian Gerber 

(13) José Alex Ikeng 

(14) Romain Dedola 

(16) Andreas Buchner 

(20) Kristoff er Andersen 

ANGRIFF: 

(9) Moritz Hartmann 

(22) Ahmed Akaichi 

(23) Edson Buddle 

(31) Caiuby 

31

32 

Sebastian Tyrala


MAGAZIN 

DER DETEKTIV IM RONHOF 

Franken-Krimi von Josef Rauch: Fahnder am Laubenweg 

Es sieht so aus, als würde es 

ein weiterer trostloser Tag im 

Leben des Fürther Privatdetektivs 

Philipp Marlein werden. Kein 

aktueller Auftrag, also auch nichts 

zu tun. 

Das Derby als Lichtblick 

Der einzige Lichtblick ist das bevorstehende 

DFB-Pokal-Achtelfi nale 

zwischen der SpVgg Greuther Fürth 

und dem 1. FC Nürnberg, das am 

Nachmittag im Ronhof stattfi nden 

wird und für das Kleeblatt-Fan Marlein 

natürlich eine Karte hat. 

Dann steht plötzlich Leonhart Maurizius 

im Büro des Privatdetektivs. 

18 Jahre hat Maurizius nach seiner 

Aussage unschuldig im Gefängnis 

verbracht und nun bittet er Philipp 

Marlein darum, den Fall noch einmal 

aufzurollen und den wahren 

Mörder seiner Frau zu überführen. 

Tragische Lebensgeschichte 

Er erzählt dem Detektiv seine tragische 

Lebensgeschichte und bietet 

ihm einen hohen Geldbetrag als 

Josef Rauch. [Foto: privat] 

Lohn an. Noch bevor die 

Entscheidung gefallen 

ist, ob Marlein diesen 

Fall übernehmen wird, 

erschießt sich Leonhart 

Maurizius im Büro des 

Privatdetektivs. 

Für Philipp Marlein ist 

das der Beginn eines ereignisreichen 

Tages, an 

dem er doch eigentlich 

nur in den Ronhof gehen 

wollte. Stattdessen 

pfl astern plötzlich Leichen 

seinen Weg, als er 

versucht, Licht ins Dunkel 

des 18 Jahre zurückliegenden 

Mordfalls zu 

bringen. 

Der zweite Franken- 

Krimi des Autors 

„Der tiefe Fall“ ist der 

zweite Franken-Krimi 

von Autor Josef Rauch 

mit dem Privatdetektiv 

Philipp Marlein in der 

Hauptrolle. Für alle, die 

sich in der Kleeblatt-Stadt 

etwas 

auskennen, ist es 

ein Genuss, die 

Wege des Detektivs 

nachzuvollziehen. 

Es geht quer durch Fürth zu 

den Wohnorten von verschiedenen 

Zeugen des Verbrechens, 

auch ein Ausfl ug ins 

benachbarte Nürnberg zum 

früheren Staatsanwalt darf 

nicht fehlen. Und natürlich 

landet Marlein dann trotz der 

Ereignisse noch im Stadion. 

Hitzige Atmosphäre 

Die Kleeblatt-Fans werden bei 

der Lektüre „ihren“ Sportpark 

Ronhof anhand der Beschreibung 

sofort wiedererkennen 

und man fühlt sich sofort in 

die hitzige Atmosphäre des 

33 

Tief ist der Fall schon am Bucheinband. [Foto: privat] 

klassischen Derbys zwischen der 

SpVgg und dem Club hineinversetzt. 

Auch wenn die Namen der Spieler 

nicht originalgetreu sind, der Wiedererkennungswert 

ist auf jeden Fall 

vorhanden und sorgt beim Lesen für 

so manchen Lacher! 

„Der tiefe Fall“ ist ein kurzweiliger 

Krimi, der aufgrund des Lokalkolorits 

auf jeden Fall lesenswert ist. 

Und als Lektüre für den geneigten 

Kleeblatt-Fan absolut empfehlenswert! 

Kathrin Bogendörfer 

Info: 

Josef Rauch, Der tiefe Fall – Franken- 

Krimi, 272 Seiten, Taschenbuch, 12,80 

Euro, erschienen im Verlag M. Naumann.

Planung 

DIE RICHTIGE TAKTIK 

FÜR IHR GEBÄUDE 

Gartengestaltung 

Winterdienst 

www.wild-panda.de 

Detektei 

Gebäudereinigung 

Hausmeisterdienst


MAGAZIN 

HAMMER HÄNGT IN FÜRTH 

SpVgg von Sportnex zum zweiten Mal ausgezeichnet 

Die SpVgg Greuther Fürth hat 

der Konkurrenz mal wieder 

gezeigt, wo der Hammer 

hängt! 

Ganz genau: Der „Goldene Hammer“, 

den Sportnex, Betreiber der 

Online-Auktionsplattform www. 

sport-auktion.de, jährlich verleiht. 

Auch die SpVgg versteigert dort mit 

großem Erfolg Raritäten, Unikate 

und Events rund um das Kleeblatt. 

Belohnt wurde das nun mit dem 

„Goldenen Hammer“ für das beste 

Sortiment 2010. In dieser Kategorie 

waren auch der deutsche Meister Borussia 

Dortmund und Mainz 05 nominiert, 

gegen die sich das Kleeblatt 

durchsetzen konnte. K. Bogendörfer 

PHÖNIX-Seniorenzentrum 

Fronmüllerstraße 

Fronmüllerstrasse 129 


Telefon 09 11 / 37 65 36-0 

Telefax 09 11 / 37 65 36-600 

fronmuellerstrasse@phoenix.nu 

www.phoenix.nu 

35 

Thomas Brandtner (links), Leiter E-Commerce Sportnex, sowie sein Mitarbeiter Stefan 

Spengler überreichten Daniel Wiegand (mitte) zum zweiten Mal in Folge den „Goldenen 

Hammer“. [F: SpVgg] 

Geborgenheit Sicherheit Wohlfühlen 

PHÖNIX-Seniorenzentrum 

Fronmüllerstraße 

130 Pflegeplätze für hilfebedürftige Menschen 

Stilvoll eingerichtete Räume mit barrierefreien Bädern 

Kurzzeit- und Langzeitpflege 

24-Stunden-Rundum-Betreuung 

Liebevoll bepflanzte Parkanlage mit Obstgarten 

Therapieräume, Wellnessbad, Fitnessraum 

Sie möchten uns kennenlernen? 

Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie. 

Herzlichst Ihr Michael Rehnen, Einrichtungsleiter


REGIONALPARTNER 


KLEEBLATTPARTNER 

Appis Malermeister · Arnst & Arnst Versicherungsmakler GmbH · Autohaus Jilge · Bayerische HypoVereinsbank · BMW Autohaus Wormser GmbH · Christian Reh 

GmbH & Co. KG · Commerzbank AG · Delbrück Bethmann Maffei AG · Der Küchenchef · Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG · Dr. Schwarz & Partner · 

ECO Medizintechnik Limited · Franken Power UG & Co. KG · FVD – Die Vermögensberater · Generalagentur Boesch · Grundig SAT Systems GmbH · H. Kostial Speditions GmbH · 

Ingenieurbüro Beck · Ingenieurbüro Pfaller · Lechner Massivhaus GmbH · Lindner Projekt · Medienarchitektur Bernd Wahleder · Mekra Lang GmbH & Co. KG · 

Metzgerei Hans Pfann · MKK Wohnpark GmbH · MR Marketing · Optikhaus Driesslein · Prof. Dr. Moll · Rehabillitaris · ReMa Nutzfahrzeuge GmbH · Rosa Mineralöle GmbH · 

Schmitt Sanitär und Heizung · Seppelfricke Armaturen GmbH · Sportshop Fischbach · UBS Deutschland AG · Weidinger Haustechnik GmbH · XXL Sports GmbH


ENDSPURT IM MUSEUM 

Noch bis 11. September Ronhof-Schau im Stadtmuseum 

Der Endspurt beginnt unaufhaltsam: 

Noch bis zum 11. 

September läuft im Stadtmuseum 

Ludwig Erhard die Sonderausstellung 

„Der Ronhof – 100 

Jahre Fußball in Fürth“. 

Bereits vor drei Wochen überschritt 

die Besucherzahl die Grenze von 

5000, wie im letzten Kleeblatt-Magazin 

berichtet. Die Ausstellung, die 

ursprünglich nur bis Mitte Januar 

hätte laufen sollen, hat sich zu einem 

Publikumsrenner entwickelt, 

zahlreiche Kleeblatt-Fans und viele 

Interessierte auch von außerhalb 

der Fürther Stadtgrenzen haben die 

Schau zur Geschichte des Sportparks 

Ronhof mittlerweile gesehen. 

Viele Fürther Schulklassen und Firmen 

nutzten außerdem das Angebot 

zu Gruppenführungen. 

Ball aus den 50ern und Bundesliga-Spielball 

von 1962, sog. Fernseh-Ball. 

MAGAZIN 

37 

Drei Mal Ronhof: Die Entwicklung des Sportparks anschaulich gemacht. [F: Zink] 

Wer nun also die letzten Möglichkeiten 

nutzen will, sich über „seinen“ 

Ronhof zu informieren, der hat 

dazu noch etwas mehr als drei Wochen 

Gelegenheit. Der verregnete 

Sommer wird auch in den nächsten 

Wochen (leider) die Chance bieten, 

einen Museumsbesuch in Erwägung 

zu ziehen. Für Jung und Alt 

wird defi nitiv etwas dabei sein, der 

Kenntnisstand zum Ronhof und zur 

SpVgg lässt sich stets erweitern. 

Selbst Ernst Sieber lernte 

noch etwas dazu 

Selbst Ernst Sieber, das inzwischen 

91-jährige Mitglied der süddeutschen 

Meistermannschaft von 1950, 

meinte nach seinem Besuch in der 

Ottostraße vor einigen Wochen: „Da 

habe ich noch ein paar Sachen erfahren, 

die ich gar nicht wusste.“ 

Also, alle Kleeblatt-Anhänger: Auf 

geht’s ins Stadtmuseum. 

Im Übrigen ist auch die Dauerausstellung 

des Fürther Stadtmuseums 

durchaus einen Besuch wert und garantiert 

zusammen mit der Ronhof- 

Schau einen interessanten Einblick 

in die Geschichte und Entwicklung 

der Kleeblatt-Stadt. 

Hier die Öffnungszeiten des 

Stadtmuseums: 

Montag: 

geschlossen 

Dienstag bis Donnerstag: 

10 – 16 Uhr 

1. Donnerstag im Monat: 

10 – 22 Uhr (Einlass bis 21 Uhr) 

Freitag: 

geschlossen 

Samstag: 

13 – 17 Uhr 

Sonn-, und Feiertag: 

10 – 16 Uhr 

Der Eintritt zur Sonderausstellung 

kostet für Erwachsene zwei Euro, 

für Kinder und sonstige Ermäßigte 

einen Euro. 

Jürgen Schmidt

THOMAS SOMMER 

P R I V A T E V E R M Ö G E N S V E R W A L T U N G 

HOCHWERTIGE GEWERBEFLÄCHEN 

IN NÜRNBERG, FÜRTH, ERLANGEN & BAMBERG 

Büro-, Lager- & Produktionsflächen 

Provisionsfrei – direkt vom Eigentümer 

Wir sind seit 14 Jahren in der Immobilienbranche als Investor, bevorzugt im Städtedreieck 

Nürnberg - Fürth - Erlangen, tätig. Zu unserem Bestand gehören Einkaufszentren, 

Ärztehäuser, Logistikzentren sowie Büro- und Geschäftshäuser. 

Insgesamt ergeben unsere Objekte eine Nutzmietfläche von über 300.000 m². 

Schwerpunktmäßig bieten wir Ihnen die Vermietung von hochwertigen Gewerbeimmobilien 

provisionsfrei und direkt von Eigentümer. Es finden sich aber auch 

verschiedene Objekte, die zum Verkauf anstehen. 

 

 

www.thomas-sommer.com


ANMELDEFORMULAR 

ANMELDEFORMULAR 

Ja, ich will Ich bin ein 

ein Ronhof Racker werden Junge Mädchen 

Vorname Kind Nachname Kind 

Vorname Elternteil Nachname Elternteil 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Staatsangehörigkeit Geburtsdatum Kind 

Telefon Mobiltelefon 

E-Mail-Adresse 

Lieblingsspieler 

Einfach ausfüllen und Mitglied werden. 

Unterschrift des „Ronhof Rackers“ Unterschrift Erziehungsberechtigter* 

(falls altersbedingt möglich) 

*Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA sowie die verbundenen 

Unternehmen im Sinne der § 15 ff. AktG widerrufl ich zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung 

der persönlichen Daten zu Informations- und Marketingzwecken. 

Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA 

widerrufl ich die jährliche Gebühr und die bei der Anmeldung einmalig 

fällige Aufnahmegebühr in Höhe von 19,03 € zu Lasten meines Kontos s 

durch Lastschrift einzuziehen. 

Bank 

Kontoinhaber 

BLZ 

Konto-Nr. 

Unterschrift Kontoinhaber/Erziehungsberechtigter 

So günstig sind die Jahresgebühren: 

Kinder 0 – 5 Jahre: 0,– € Kinder 6 – 13 Jahre: 30,– € 

(Stichtag: 30.06. – nach dem 5. Geburtstag. Ab 01.07. wird dann Jahresbeitrag fällig) 

Einmalige Aufnahmegebühr: 19,03 € 

Beitragszeitraum: 01.07. bis 30.06. jeden Jahres 

MAGAZIN 

39 

REISE INS LAND DER SPRACHEN 

Racker verbrachten bunten Tag bei „Fokus Sprachen und Seminare“ 

Vergangene Woche unternahmen 

die Ronhof Racker gemeinsam 

mit Eddy eine bunte 

Reise in das Land der Sprachen. 

Unter dem Motto „Eddy plays languages“ 

veranstaltete die SpVgg mit 

Regionalpartner „Fokus Sprachen 

und Seminare“ einen bunten Tag 

rund um Fremdsprachen. An verschiedenen 

Stationen mit Basteln, 

Tanzen und Malen wurden den Rackern 

Grundkenntnisse spielend 

nähergebracht. Am Nachmittag präsentierten 

die Racker ihren Eltern 

Kunstwerke und fremdsprachige 

Lieder sowie ein Theaterstück in 

englischer Sprache. 

Nicolas Heckel Tolle Stimmung, fremde Sprachen: Eddy und die Ronhof Racker bei Fokus. [F: SpVgg] 

Der Austritt ist jährlich zum 30. Juni möglich. Die schriftliche Kündigung muss bis spätestens 31. März 

ausschließlich an die Geschäftsstelle gerichtet werden. Hier ist die Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

erforderlich. 

Bitte schicke dieses Anmeldeformular unterschrieben von deinen 

Eltern an unsere Geschäftsstelle: 

SpVgg Greuther Fürth, Ronhof Racker, Laubenweg 60, 90765 Fürth

Durch Tradition verbunden ... 

100 Jahre Ronhof 

über 110 Jahre Manz 

GERMANY · QUALITY SHOES SINCE 1898 

WERKSVERKAUF GREMSDORF: 

Gewerbepark 10a · 91350 Gremsdorf 

www.manz-fortuna.com 

Mo. – Fr. von 9.00–19.00 Uhr · Sa von 9.00–16.00 Uhr 

WERKSVERKAUF MÜNSTERTAL: 

Dietzelbachstr. 1 · 79244 Münstertal 

www.belchencenter.de 

Mo. – Fr. von 10:00 – 18:00 Uhr · Sa. von 10:00 – 16:00 Uhr


FANS 

„AUF’S KLEEBLATT STOLZ SEIN“ 

Fankoordinator Nicolas Heckel im Interview 

Dem in den vergangenen 

Monaten sehr erfreulichen 

Anstieg im Bereich der Zuschauerzahlen 

geht schon seit einiger 

Zeit ein ähnlicher Boom bei 

den Fanklubs der SpVgg voraus. 

Nicht mehr lange, und man wird 

beim Kleeblatt den 40. Fanklub begrüßen 

können. Wir sprachen mit 

Nicolas Heckel, dem Fankoordinator 

der SpVgg, über diese positive 

Entwicklung. 

Kleeblatt-Magazin: Es rührt sich was 

beim Kleeblatt. Herr Heckel, wie beurteilen 

Sie die Situation der SpVgg im 

Fanbereich? 

Nicolas Heckel: Man muss diese 

Entwicklung im Fanwesen einfach 

als sehr positiv bezeichnen. Wir haben 

mittlerweile 38 Fanklubs, und 

haben, was ja auch in den Medien 

berichtet wurde, vor dieser Saison 

mit 3 700 Dauerkarten einen neuen 

Rekord aufgestellt. Und zusätzlich 

werden wir in Kürze bei unseren 

jüngsten Anhängern, den Ronhof 

Rackern, unser 150. Mitglied begrüßen 

dürfen. Das sind alles Indizien, 

die eine wachsende Begeisterung für 

unser Kleeblatt belegen. 

Kleeblatt-Magazin: Auf was führen Sie 

diese Entwicklung zurück? 

NH: Es sind sicherlich mehrere Faktoren, 

die hier zusammenkommen. 

Natürlich muss man die sportliche 

Entwicklung unserer jungen Mannschaft 

sehen, die unsere Fans begeistert 

und auch viele neue Gesichter in 

den Ronhof lockt. 

„Menschen haben Gespür“ 

Ich glaube aber auch, dass die Menschen 

ein sehr gutes Gespür dafür 

haben, dass die SpVgg ein Verein ist, 

bei dem auf solide und ehrliche weise 

gearbeitet wird, mit dem man sich 

nicht zuletzt deshalb sehr gut identifi 

zieren kann. Als Fürther kann man 

doch auf sein Kleeblatt richtig stolz 

sein. Zudem nehmen wir die Anliegen 

und Wünsche unserer Fans sehr 

ernst und ich denke, dass dies auch 

honoriert wird. 

41 

Tolle Stimmung auf der Nord: Stephan Schröck feiert mit den Fans den Sieg gegen Dresden. [Foto: Zink] 

F: Was sagen Sie zur Stimmung bei 

den Heimspielen? Unserer Meinung 

nach hat sich auch auf diesem Gebiet 

eine ausgesprochen gute Tendenz gezeigt.... 

NH: Das kann ich nur bestätigen! 

Was unsere treuen Fans auf der 

Nordtribüne für eine Stimmung in 

den Ronhof zaubern, ist wirklich 

fantastisch! Eigentlich müsste man 

sich als Verein nach jedem Spiel bei 

den Fans bedanken. Aber auch die 

restlichen Anhänger im Stadion lassen 

sich immer mehr mitreißen und 

unterstützen unsere Mannschaft 

lautstark. Gerade für unsere junge 

Truppe ist es ein tolles Gefühl, dass 

sie von unseren Anhängern so hervorragend 

unterstützt wird. 

„Drei Punkte durch die tolle 

Unterstützung“ 

Es wird bestimmt noch das eine oder 

andere enge Spiel kommen, wo wir 

gerade durch diese Unterstützung 

am Ende die drei Punkte behalten 

werden. Interview: Franz Seiderer/jos


U23 

TOLLE SIEGE ZUM AUFTAKT 

SpVgg II startete mit zwei Erfolgen in die neue Spielzeit 

Der Start in die neue Saison 

der Regionalliga Süd ist der 

SpVgg II gelungen: Nach einem 

1:0-Sieg beim FC Memmingen 

gewannen die Mannen von Trainer 

Konrad Fünfstück auch ihr erstes 

Heimspiel gegen den TSV 1860 

München II klar mit 4:0 Toren. 

In Memmingen waren über 1500 

Zuschauer zum offiziellen Regionalliga-Eröffnungsspiel 

gekommen. 

„Für viele meiner Spieler, die gerade 

erst aus der Jugend aufgerückt sind, 

war es eine vollkommen neue Erfahrung, 

vor einer so großen Kulisse zu 

spielen“, so Coach Fünfstück. 

Um so lobenswerter war es, dass 

sein Team dieser ungewohnten Situation 

auch gewachsen war und mit 

diszipliniertem Spiel und viel Einsatz 

die drei Punkte mit nach Hause 

brachte. Maximilian Welzmüller hatte 

das Tor in der 27. Minute erzielt, 

mit zunehmender Spieldauer profitierte 

die Mannschaft auch von ihrer 

physischen Überlegenheit. 

Am zweiten Spieltag waren dann 

die U23-Kicker der Löwen zu Gast. 

Zunächst entwickelte sich eine relativ 

ausgeglichene Begegnung, doch 

dann sorgte ein von Benjamin Maas 

aus etwa 25 Metern fulminant direkt 

verwandelter Freistoß für die SpVgg- 

Führung. 

Vogler trifft per Elfmeter 

Kurz darauf erhöhte Stefan Vogler 

mit einem Foulelfmeter auf 2:0. Nun 

hatte die Kleeblatt-U23 das Geschehen 

im Griff, ließ den Gegner kommen 

und fuhr einige schöne Konter. 

Florian Bauer war es dann, der nach 

der Pause eine Freistoßflanke am 

langen Pfosten ins Netz drückte, fast 

eine Kopie war dann das vierte Tor, 

diesmal war es aber Kevin Kraus, der 

die Kugel ins Netz lenkte. 

43 

„Zunächst hatte man beiden Mannschaften 

angemerkt, dass sie keine 

Fehler machen wollten. Wir haben 

das Spiel dann aber gut im Griff gehabt 

und den Ball zirkulieren lassen“, 

freute sich Trainer Fünfstück über 

die Vorstellung seiner Mannschaft, 

die am Ende bei einigen schnellen 

Gegenzügen gegen die aufgerückten 

Münchner, die nie aufgaben, sogar 

noch den einen oder anderen Treffer 

hätte nachlegen können. 

„Sind zufrieden mit dem Start“ 

„Wir sind natürlich sehr zufrieden 

mit dem Start und den beiden 

Siegen, doch kommt die Tabelle 

letztenendes nur an zweiter Stelle. 

Wichtig ist für uns, dass wir Spieler 

ausbilden und fit machen für die 

Profimannschaft. Doch auch hier 

sind wir auf einem guten Weg“, so 

Konrad Fünfstück. 

Jürgen Schmidt 

Fabian Baumgärtel setzt sich hier gegen den Münchner Vollmann durch. [Foto: Zink]


U19/U17 

JEWEILS 1:1 GEGEN MAINZ 

Die beiden Bundesliga-Juniorenteams der SpVgg starteten mit Remis 

Zum Saisonstart lief es bei den 

A- und B-Junioren der SpVgg 

auf paralleler Schiene: Beide 

Teams spielten gegen den FSV 

Mainz 05, beide trennten sich von 

den Rheinhessen mit 1:1 unentschieden. 

Die U19 erlebte den Auftakt auf eigenem 

Gelände. Dabei begann die 

Truppe von Trainer Mario Himsl engagiert 

und ging schon früh durch 

einen Kopfball von Thomas Prinz 

in Führung. Danach allerdings ließ 

es das Team am entscheidenden 

Quäntchen Aggressivität missen, sodass 

sich die starken Gäste mit der 

Zeit leichte Vorteile erspielen konnten. 

Keeper Patrick Jänsch reagierte 

allerdings einige Male glänzend und 

rettete die Führung in die Pause. 

„Wir haben nach der Führung zwar 

diszipliniert, aber etwas zu verkrampft 

gespielt“, so Coach Himsl, 

der mit der Einstellung der Mannschaft 

insgesamt zufrieden war: „Der 

Wille war während des gesamten 

Spiels da.“ Die Mainzer waren auch 

im zweiten Durchgang weiterhin 

stark und schaff ten in der 65. Minute 

den Ausgleich. Beide Teams suchten 

am Ende die Entscheidung, Fabian 

Mauderer hatte die fi nale Chance, 

scheiterte aber. „Im Endeff ekt war es 

ein gerechtes Unentschieden. Die 

Mainzer zählen sicherlich zu den 

starken Teams der Liga, sodass man 

mit dem Punkt zum Auftakt leben 

kann“, so Mario Himsl. 

U17: Offener Schlagabtausch 

Ganz ähnlich fi el das Fazit von 

Achim Beierlorzer aus, der mit seinen 

Mannen allerdings in Mainz 

antreten musste. Dort gab es vom 

Anpfi ff weg einen off enen Schlagabtausch 

auf gutem Niveau. Daniel 

Steininger brachte das Kleeblatt 

45 

nach 33 Minuten in Führung. Im ersten 

Durchgang hatten die Mainzer 

noch wenige Gelegenheiten, nach 

der Pause wurden sie, auch durch 

Einwechslungen, noch off ensiver. 

„Da hatten wir dann doch ein paar 

Probleme“, so Beierlorzer, der in der 

67. Minute den Ausgleich von Ihring 

miterleben musste, der mit einem 

kuriuosen Bogenlampen-Kopfball 

aus fast 20 Metern erfolgreich war. 

Nach dem Schlusspfi ff war der Fürther 

Coach durchaus zufrieden: „Es 

war ein gerechtes Remis. Vieles, 

was wir umsetzen wollten, hat auch 

schon ganz gut geklappt.“ 

In den nächsten beiden Begegnungen 

gegen die Aufsteiger FSV Frankfurt 

(morgen, 14 Uhr, Sportzentrum 

Kleeblatt) und Freiberg fordert Beierlorzer, 

dass seine Schützlinge ihre 

prinzipielle Überlegenheit auf den 

Platz bringen und jeweils drei Punkte 

einfahren. Jürgen Schmidt 

U19-Spieler Lino D’Adamo enteilt hier seinem Mainzer Gegenspieler. [Foto: Zink]

Live im TV. 

✓ Alle Spiele, alle Tore direkt nach Abpfi ff 

✓ Alles von der preisgekrönten Sky Sportredaktion* 

✓ Inkl. Sky Welt Paket mit 25 weiteren Sendern – 4 davon in HD 

✓ Inkl. kostenlosem HD-Leihreceiver 

✓ 12 Monate lang statt € 33,90 jetzt nur € 29,90 mtl.* 

✓ Inkl. Greuther Fürth Originaltrikot 

Kleeblatt 

Trikot 

gratis 

Jetzt bestellen auf 

sky.de/greutherfuerth oder im Fanshop Ich seh was Besseres. 

* Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket für € 29,90 mtl. im 12-Monats-Abo, zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr von € 19 und € 9,90 Versandkostenpauschale. 

Aktivierungsgebühr und Versandkosten werden bei Lieferung zzgl. € 2 Nachnahmegebühr erhoben. Für den Fall, dass das Abonnement nicht fristgerecht gekündigt wird, verlängert es 

sich um weitere 12 Monate zu € 33,90 mtl. Die Empfangbarkeit der HD-Sender über Kabel hängt vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber ab. Zum Empfang benötigen Sie einen HD-Receiver „geeignet 

für Sky“. Für die Dauer des Abonnements wird von Sky ein HD-Leihreceiver kostenlos zur Verfügung gestellt. Angebot gültig bis 31.8.2011. Die Sky Sportredaktion wurde ausgezeichnet mit 

dem Sport BILD-Award 2009 und 2010 als beste TV-Sportredaktion.


TABELLEN U23, U19, U17 

Regionalliga Süd 

1 SpVgg Greuther Fürth II 2 5:0 6 

2 Wormatia Worms 2 6:2 6 

3 Eintracht Frankfurt II 2 3:1 6 

4 SC Freiburg II 2 6:2 4 

5 SV Waldhof Mannheim 2 3:0 4 

6 Stuttgarter Kickers 2 2:1 4 

7 Karlsruher SC II 2 6:2 3 

8 SG Großaspach 1 2:0 3 

9 TSG Hoffenheim II 2 2:2 3 

10 FC Bayern Alzenau 2 3:4 3 

11 FC Bayern München II 2 2:2 2 

12 KSV Hessen Kassel 2 3:4 1 

13 FC Memmingen 2 0:1 1 

14 1. FC Nürnberg II 2 2:7 1 

15 FSV Frankfurt II 2 1:4 0 

16 FC Ingolstadt 04 II 1 0:3 0 

17 TSV 1860 München II 2 0:5 0 

18 SC Pfullendorf 2 0:6 0 

U19 Bundesliga Süd/Südwest 

1 Bayern München 1 4:0 3 

2 SC Freiburg 1 2:0 3 

2 Waldhof Mannheim 1 2:0 3 

4 1899 Hoffenheim 1 2:1 3 

5 SpVgg Greuther Fürth 1 1:1 1 

5 1. FSV Mainz 05 1 1:1 1 

7 Eintracht Frankfurt 1 0:0 1 

NLZ-TABELLEN 

47 

7 VfB Stuttgart 1 0:0 1 

9 Karlsruher SC 0 0:0 0 

9 1. FC Nürnberg 0 0:0 0 

11 SpVgg Unterhaching 1 1:2 0 

12 1. FC Kaiserslautern 1 0:2 0 

12 1. FC Saarbrücken 1 0:2 0 

14 1860 München 1 0:4 0 

U17 Bundesliga Süd/Südwest 

1 1860 München 1 6:1 3 

2 Bayern München 1 3:0 3 

3 Karlsruher SC 1 2:0 3 

4 1. FC Nürnberg 1 2:1 3 

5 Eintracht Frankfurt 1 1:0 3 

6 1899 Hoffenheim 1 2:2 1 

6 SpVgg Unterhaching 1 2:2 1 

8 SpVgg Greuther Fürth 1 1:1 1 

8 1. FSV Mainz 05 1 1:1 1 

10 SC Freiburg 1 1:2 0 

11 FC Augsburg 1 0:1 0 

12 VfB Stuttgart 1 0:2 0 

13 SGV Freiberg 1 0:3 0 

14 FSV Frankfurt 1 1:6 0 

Die nächsten Heim-Spiele 

U23: SpVgg II – Worm. Worms (27.08., 14 Uhr) 

U19: SpVgg – 1860 München (27.08., 12 Uhr)* 

U17: SpVgg – FSV Frankfurt (20.08., 14 Uhr)* 

* Sportzentrum Kleeblatt 

DEN TALENTEN GEHÖRT DIE ZUKUNFT

SPITZENPLÄTZE! 

Als Stadionbestuhler Nr. 1 bietet 

Stechert für jede Anforderung 

die richtige Lösung. Premiumprodukte 

„Made in Germany“ 

– natürlich innerhalb eines hervorragendenPreis-/Leistungsverhältnisses. 

Beste Qualität 

Maximaler Komfort 

Hohe Stabilität 

EINFACH GUT SITZEN 

STECHERT BÜRO- UND OBJEKTBESTUHLUNG, STADIONBESTUHLUNG 

WWW.STECHERT.DE | STECHERT STAHLROHRMÖBEL GMBH | 91452 WILHERMSDORF


MODERNE PHILOSOPHIE 

SpVgg-Nachwuchsleistungszentrum optimiert Strukturen 

Neues aus dem Nachwuchsleistungszentrum 

(NLZ) der 

SpVgg: Während der bisherige 

Juniorenkoordinator Konrad 

Fünfstück nun die U23 betreut, 

kehrt Jürgen Brandl in den administrativen 

Bereich zurück und 

übernimmt die organisatorische 

Leitung. 

Die bisher von Brandl betreute U19 

wird nun, wie bereits berichtet, von 

Mario Himsl gecoacht. Fußball-Lehrer 

Himsl übernimmt zudem auch 

die sportliche Leitung des Kleeblatt- 

NLZ. Achim Beierlorzer ist der einzige, 

bei dem sich nichts geändert 

hat. Der ehemalige Kleeblatt-Kicker 

coacht weiterhin die U17-Bundesliga-Mannschaft. 

Günter Gerling, Vizepräsident und 

Gesamtleiter des NLZ, stellte die 

Veränderungen in der vorvergangenen 

Woche der Öff entlichkeit vor. 

„Wir sind überzeugt, dass wir die 

richtigen Schritte getan haben.“ Um 

Jürgen Brandl von seiner bisheri- 

gen Doppelfunktion zu entlasten, 

kam man zu dem Entschluss, einen 

neuen Trainer für die U19 zu holen. 

„Wir sind absolut überzeugt von Mario 

Himsl. Wir kennen ihn schon 

länger und wissen um seine Qualitäten“, 

sagt Gerling. 

Himsl selbst, in der vergangenen 

Saison noch Co-Trainer bei Arminia 

Bielefeld und zuvor unter anderem 

beim Bayerischen Fußballverband 

tätig, freut sich auf seine neue Aufgabe. 

Einerseits geht es darum, die 

U19 in der Bundesliga zu trainieren. 

Andererseits aber auch darum, die 

sportliche Philosophie in der Nachwuchsarbeit 

der SpVgg zu defi nieren 

und durchzuführen: 

„Moderner, direkter Fußball“ 

„Wir möchten schnellen, modernen 

Fußball mit direktem Weg zum 

gegnerischen Tor. Das erfordert viel 

taktisches Verständnis und auch viel 

Laufarbeit“, sagt Himsl. Dementsprechend 

strukturiert will man nun 

die gesamte Ausbildung im Klee- 

NLZ 

49 

Fußball-Ausbildung auf höchstem Niveau garantieren Achim Beierlorzer, Günter Gerling, Konrad Fünfstück und Mario Himsl. [F: Zink] 

blatt-NLZ angehen und das ohnehin 

bereits vorhandene gute Niveau weiter 

anheben. 

Sportlich konkret wird Günter Gerling: 

„Die U19 und die U17 hatten 

im vergangenen Jahr jeweils Startschwiergkeiten 

in der Bundesliga. 

Wir hoff en, diesmal besser zu starten.“ 

Achim Beierlorzer ist nach 

guter Vorbereitung überzeugt, dass 

der Kader dies tatsächlich schaff en 

kann. Auch Mario Himsl hat nach 

den ersten Testspielen und der Vorbereitung 

durchaus gute Ansätze 

gesehen. 

„Talente für Profi mannschaft 

entwickeln“ 

„Wir haben bei der SpVgg eine eigene 

Philosophie entwickelt. Wir 

werden weiterhin darauf angewiesen 

sein, Talente für die Profi mannschaft 

zu entwickeln. Das ist bisher 

gelungen, und es soll uns in Zukunft 

noch verstärkt gelingen“, sagt Günter 

Gerling. 

Jürgen Schmidt

Assmann Zeitarbeit: 

„Qualifizierte Arbeit und 

qualifizierte Arbeitsplätze 

– die Wirtschaft braucht beides. 

Und wir bringen beides zusammen. 

Die Assmann Zeitarbeit Ihr fairer Partner mit 

individuellen Lösungen – egal ob klassische 

Arbeitnehmerüberlassung im gewerblichtechnischen 

oder kaufmännischen Bereich, 

Ingenieur- oder Call-Center-Dienstleistungen – 

wir tun Ihr Bestes! 

KombiTicket 

Fahren Sie 

mit Ihrer Eintrittskarte 

ins Vergnügen 

“ 

Besuchen Sie 

uns online unter 

assmann.ag 

Sprechen Sie mit 

uns über flexible und 

effiziente Personaldienstleistungen – wir 

sind Spezialisten für Outsourcing, Onsite- 

Management oder entwickeln Ihr individuelles 

Personalmodell! 

Hat Ihre Eintrittskarte 

für Theater, Konzert 

oder Sport 

diesen Aufdruck? 

Assmann Zeitarbeit GmbH 

Steinbühler Straße 11 

90443 Nürnberg 

Telefon: +49 (911) 214827-0 

Telefax: +49 (911) 214827-99 

mailto: office@assmann.ag 

look@: www.assmann.ag 

Dann gilt sie auch als Fahrkarte in 

allen Bussen und Bahnen des VGN 

zur Veranstaltung und zurück.


PARTNER 

51 

ZEICHEN DER PARTNERSCHAFT 

Flutlichtmasten weiß und grün: infra und SpVgg im Schulterschluss 

Seit Saisonbeginn strahlen die 

vier Flutlicht-Masten im Sportpark 

Ronhof in weiß und grün. 

Davon hat so mancher Kleeblatt- 

Fan wohl schon lange insgeheim 

geträumt. 

Möglich geworden ist das durch die 

Partnerschaft des Kleeblatts mit der 

infra. Seit 11 Jahren engagiert sich 

der Fürther Energiedienstleister bei 

der SpVgg. Im Mai einigte man sich 

darauf, die erfolgreiche Zusammenarbeit 

fortzuführen. Während der 

nächsten fünf Jahre bleibt die „infra 

fürth unternehmensgruppe“ Premiumpartner. 

„Die Flutlicht-Masten 

der Trolli ARENA sollen ein weithin 

sichtbares Zeichen unserer Partnerschaft 

sein“, so infra-Geschäftsführer 

Dr. Hans Partheimüller. „Sowohl unsere 

Unternehmensfarben als auch 

die des Kleeblatts sind weiß und 

grün und es freut uns zu sehen, dass 

die Umgestaltung der Masten bei 

den SpVgg-Anhängern sehr gut angekommen 

ist.“ 

Die infra ist nicht nur aufgrund der 

Flutlicht-Masten im Stadion präsent. 

Gegen Dresden fand erstmals die 

neue Halbzeit-Aktion, der 230-Volt- 

Schuss, statt. Ein ausgewählter Kandidat 

darf sechs Mal auf eine im Tor 

gespannte Plane schießen. Trifft 

er mindestens zwei Mal, gibt es einen 

Energie-Gutschein im Wert von 

100 Euro. Andernfalls hält die infra 

einen Trostpreis bereit. infra-Pressesprecherin 

Kerstin Sammet: „In 

unserer am 6. September erscheinenden 

Kundenzeitschrift [in]form 

ist ein Coupon eingebracht. Wer 

diesen ausfüllt und das Losglück auf 

seiner Seite hat, darf dann vielleicht 

schon bald mit seinem großen Auftritt 

im Stadion rechnen!“ 

Kathrin Bogendörfer Weithin sichtbares Zeichen: Die Flutlichtmasten sind weiß und grün. [Foto: Betzoldt]

52 PARTNER 

UNTERSCHREIBEN WIE PROFIS 

Autogrammkarten des Flyermeyer-Gewinnspiels überreicht 

Beim vorletzten Heimspiel der 

vergangenen Saison konnten 

alle Kleeblatt-Fans an einem 

Gewinnspiel von Kleeblatt-Regionalpartner 

Flyermeyer teilnehmen. 

Auf die drei glücklichen Gewinner 

warteten als Preis je 50 Autogrammkarten 

im selben Design wie die der 

Kleeblatt-Profi s! 

Beim vergangenen Heimspiel gegen 

Dynamo Dresden überreichten Markus 

Deuerlein und Matthias Drummer, 

Inhaber von Flyermeyer, zwei 

der Gewinner, Maria König und 

Cornelius Reindl, der übrigens bei 

der U10 des Kleeblatts kickt, ihre 

Autogrammkarten. 

Kathrin Bogendörfer 

Frisch verzapft 

DER WÄRRD AUS FÄRRD 

Italienische Wochen - nicht am Hauptmarkt der 

schwarz roten Vorstadt - sondern bei den Jungs von 

Curry-Wurst-Freund Mike am Laubenweg. Sowohl 

gegen die für ihre harmoniebedürftigen Fans bekannten 

Sachsen als auch gegen die ex TUS Schloss 

Neuhäuser konnten Mikes Kleeblätter das Standardergebnis 

italienischer Auswahlmannschaften 

erzielen. 2500 Familienväter auf der Gegengerade 

bevorzugen natürlich Heimsiege im hohen einstelligen 

Bereich. 

Mir ist das wurscht - sollten wir die restlichen Spiele 

alle mit diesem typisch italienisch minimalistischen 

Ergebnis gewinnen, kann selbst das Schicksal den 

Aufstieg nicht mehr verhindern. Off ensichtlich 

kann man den Zustrom der Massen auch nicht 

mehr verhindern. Wochenendeinkauf und Auto- 

Matthias Drummer und Markus Deuerlein (hinten v. l.) überreichten die Autogrammkarten 

an Cornelius Reindl und Maria König. [F: Zink] 

putzerei am frühen Samstagnachmittag scheint 

nicht mehr dem Besuch im Ronhof vorgezogen zu 

werden. Vielleicht ist der Mike aber auch gar kein 

so großer Italien-Fan und lässt seine Kleeblätter 

Freund Benno mit seiner Autobauertruppe ganz 

schön unter die Räder kommen. 

Wegen mir muss weder unser philippinischer noch 

unser kanadischer Auswahlspieler einen Hattrick 

in den ersten 15. Minuten erzielen. Ich stelle schon 

mal den Gerstensaft in die Kühlung und schenke - 

auch bei knappem Sieg - das Zeug nach dem Spiel 

zur Feier des Verteidigens eines Aufstiegsplatzes in 

die Krüge. 

Harald. Wärrd aus Färrd

100 

HANDSPIEL HANDS 

53

AZ_Kleeblattmagazin_Greuther Fürth_170x120mm-4C_120811.indd 1 12.08.2011 11:26:54 

FÜRTHER HOTEL MERCURE 

Laubenweg 6 · 90765 Fürth 

Tel.: +49 911 / 97 60-0 · Fax: +49 911 / 97 60-100 

E-Mail: h0493@accor.com 

BRUNCH BRUNCH 

ab 22,50 22,50 €* 

pro Person Person 

* Kinder Kinder von 6 – 12 J. 

50 % p. P. P. 

Großer Schlemmerbrunch 

Sonntags von 

11.30 – 14.00 Uhr 

mit saisonalen & 

internationalen Gerichten! 

700 Hotels weltweit 

mercure.com


Gegründet: 1903 

Deutscher Meister: 

1914, 1926, 1929 

Deutscher Hallen-Meister: 

2000 

SpVgg Greuther Fürth GmbH & 

Co. KGaA: 

Geschäftsführer: Helmut Hack 

Trainer: Mike Büskens 

SpVgg Greuther Fürth e.V.: 

Präsident: Helmut Hack 

Vize-Präsidenten: 

Günter Gerling, Holger 

Schwiewagner, Dirk Weißert 

Vereinsfarben: weiß-grün 

Mitglieder: 2500 

Anschrift: 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 


Sportarten: Fußball, Handball, 

Bas ket ball, Schwimmen, 

Tennis, Turnen, Volleyball, 

Tischtennis, Hockey, Badminton, 

Gymnastik, Gesang, 

Kindersport, Herzsport 

IMPRESSUM 

Kleeblatt-Magazin 

Die Stadionzeitung der SpVgg. 

Herausgeber: 

SpVgg Greuther Fürth, 

Laubenweg 60, 90765 Fürth. 

Redaktion: Jürgen Schmidt 

(Ltg.), Christian Bald, Kathrin 

Bogen dörfer, Steff en Brandes. 

Layout: Jürgen Schmidt. 

Fotografi e: Wolfgang Zink. 

Visuelles Konzept: 

NUREG GmbH. 

Aufl age: 2000. 

Druckvorstufe: NUREG GmbH, 

Tel.: 0911/32002-0. 

Druck: fl yermeyer.de. 

Tel.: 0911/32 25 53 - 0. 

Anzeigen: Timo Schiller, Leiter 

Sponsoring und CRM, 

Tel.: 0911/9767680. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers 

wieder. Nachdruck oder anderweitige 

Verwendung von Beiträgen des Klee blatt- 

Magazins nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Keine Haftung für unaufgefordert 

eingesandte Manuskripte oder Bilder. 

VORVERKAUFSSTELLEN 

Greuther Teeladen 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 

Tel.: 0911/9 79 40 55 

Franken-Ticket Fürth 

Kohlenmarkt 4, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 93 40 

H + E Ticketservice 

Marktplatz 1, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/32 00 66 

Sport Kühlwein 

Bamberger Straße 33, 

91413 Neustadt/Aisch 

Tel.: 09161/75 66 

Kastner’s Sport-Treff 

Friedrichstraße 9, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 81 06 

WBG Fürth: 

Komotauer Straße 30, 


Tel.: 0911/75 99 513 

Olgas Kartenservice 

Nürnberger Str. 22, 

90579 Langenzenn 

Tel.: 09101/90 34 34 

Intersport Eisert 

Sedanstraße 1, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/81 28 00 

Fan-Shop Filigran 

Bahnhofstraße 12, 

95444 Bayreuth 

Tel.: 0921/852406 

Lottemann Büroservice 

Eichendorff straße 1, 

91522 Ansbach 

Tel.: 0981/77 84 48 

SERVICE 

KLEEBLATT TV 

Immer die richtige Entscheidung 

SCHON AB 11,85 , EURO O 

55 

Lotto-Toto 

Tabakwaren – Zeitschriften 

Würzburger Str. 38, 90766 Fürth 

Tel. 0911/7593324 

Lotto-Toto-Schreibwaren Kohl 

Flößaustr. 49 


Tel. 0911/97 45 402 

Ticket-Hotline: 

Tel.: 01803/019030 

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunk maximal 0,42 €/Min) 

Online-Shop: 


VORVERKAUF 

Hinrunde 2011/2012 

Vorverkauf: alle Spiele bereits 

jetzt erhältlich 

www.kleeblatt.tv


SERVICE 

57 

DAS NÄCHSTE HEIMSPIEL 

MSV DUISBURG Fr., 9. September, 18 Uhr

58 SERVICE 

NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL 

VFL BOCHUM 


Fr., 26.08., 18 Uhr 

Fan-Busse: 

Aktuelle Infos und Kontakte 

gibt es im Internet im Kleeblatt- 

Fan-Forum unter der Rubrik 

„Mit fahrzentrale”. 

ANFAHRT: 

Auf der A 43 bis zur Abfahrt 

Bochumer Kreuz, dann auf die 

A 40 bis zur ausgeschilderten 

Abfahrt Ruhrstadion.

TRIKOTS FÜR 

AUFSTEIGER! 

OFFIZIELLER AUSRÜSTER | www.jakosport.com

Gratis: 

Als Neukunde im Kunden Center 

erhalten Sie zwei Tickets für das 

nächste Heimspiel der 


Ihre Arbeitskraft ist 

Ihr wichtigstes Kapital. 

Sorgen Sie deshalb vor! 

Neu: BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ 

Sehr gut – urteilt Finanztest in seiner Ausgabe 07/11 und 

verleiht unserem BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ die Note 1,1. 

Wir beraten Sie gern! 

Ihr Kunden Center: Karl-Martell-Straße 60, 

90431 Nürnberg, kundencenter@ergodirekt.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00–18.00 Uhr. 

Gebührenfrei anrufen: 0800 / 201 1188 

ASU9011

Nr. 3 FC Ingolstadt 04 19.08.2011 - SpVgg Greuther Fürth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?