Filterelemente VPZ und ZPZ - THIELMANN ENERGIETECHNIK GmbH

THIELMANN ENERGIETECHNIK GMBH
Filterelemente
Filter-Cartridges
Typ ZPZ, VPZ
GAS TECHNISCHE SYSTEME
Prospekt / Leaflet 5040

1. Filterelemente, Typ ZPZ
Zellulose – Filterelemente für Zellenfilter
1.1 Allgemein
Diese Filterelemente sind speziell für Zellenfilter
aller Fabrikate für den Einsatz bei gasförmigen
Medien entwickelt worden.
1.2 Filtermedium
Plissierte imprägnierte Zellulose mit Polyesterfasern
verstärkt, welche eine Filterfeinheit von 2µ
bei einem Abscheidegrad von 99,5 % gewährleistet.
1.3 Aufbau
Innen und außen wird die Zellulose durch stabile
Stützkörbe aus verzinktem Streckmetall geschützt.
Streckmetall bietet eine größere freie
Gasdurchtrittsfläche als z. B. Lochbleche. Die beiden
Enden der Patrone sind mit einem erdgasbeständigen
Zweikomponentenkleber dauerhaft
und fest verbunden. Das eine Patronenende ist
verschlossen. Somit verursachen Maßtoleranzen
im Gehäuse keine Undichtheit an den O-Ring-Sitzen.
Eine Schaumstoffdichtung gewährleistet einen
festen Sitz, sicheren Dichtabschluss am O-
Ring und gleicht Fertigungstoleranzen aus.
H
h
da
Da
1
6
2
3
4
5
7
1. Filter – cartridges, type ZPZ
Cellulose – filter – cartridges for cellular filters
1.1 General
These cartridges have been especially developed
for all kind of cellular filters by using for natural
gas.
1.2 Filtering medium
Goffered, impregnated cellulose, reinforced with
polyester fibres, which guarantees a grade of
filtration of 2µ at an efficiency of 99,5 %.
1.3 Construction
The cellulose filtering medium is supported both
inside and outside by stable sturdy basket consisting
of galvanized shaped metal mesh. This
mesh gives a higher flow surface area, than other
materials such as perforated plates, with the two
ends of cartridge cemented with the high quality
two-component-glue, resistant to natural gas.
One cartridge end is closed compact. Consequently
the dimensional tolerance of the body do
not produce leakages at the o-ring, seating
surface. A foam gasket guarantees a compact fit,
safety gasket termination at the o-ring and compensates
fabrication tolerances.
Typ
Abmessungen
Gewicht
Filt.
Fl.
Type
Dimensions
Weight
Filt.
Sf.
Da
Di
H
[ mm]
[ mm]
[ mm]
[ kg]
[ m²
]
ZPZ2550 2788 0, 11
0,
051
ZPZ5080 54155 0, 27
0,
131
ZPZ80106 76305 0, 91
0,
370
ZPZ100130 105377 1, 02
0,
515
ZPZ150185 152557 1, 84
1,
050
1. Zentrierring / Eccentric ring
2. Imprägnierte Zellulose mit Polyesterfasern verstärkt
/ Impregnated cellulose reinforced with
polyester fibres
3. Innerer Stützkorb / Inside sturdy basket
4. Äußerer Stützkorb / Outside sturdy basket
5. Endverschluss / Endring
6. Zweikomponentenkleber / Two-component-glue
7. Schaumstoffdichtung / Foam-gasket

2. Filterelemente, Typ VPZ
Zellulose – Filterelemente für Patronenfilter und
Abscheider, für Erdgas, Koksgas (Stadtgas),
Druckluft und technische Gase.
2.1 Allgemein
Diese Filterelemente sind speziell für Patronenfilter
und Abscheider entwickelt worden und passen
in Patronenfilter und Abscheider aller führenden
Firmen.
2.2 Filtermedium (Zellulose)
Plissierte imprägnierte Zellulose mit Polyesterfasern
verstärkt, welche eine Filterfeinheit von 2µ
bei einem Abscheidegrad von 99,5 % gewährleistet.
2.3 Aufbau
Innen und außen wird die Zellulose durch stabile
Stützkörbe aus verzinktem Streckmetall geschützt.
Streckmetall bietet eine größere freie
Gasdurchtrittsfläche als z. B. Lochbleche. Die beiden
Enden der Patrone sind mit einem erdgasbeständigen
Zweikomponentenkleber dauerhaft
und fest verbunden. Beide Patronenendflächen
sind mit einem Dichtungsring aus 5 mm dickem
Filz versehen. Durch den Dichtungsring werden
fertigungsbedingte Maßtoleranzen – in gewissen
Grenzen – ausgeglichen und ein sicherer Dichtungsabschluss
gewährleistet.
2.4 Korrosionsschutz
Alle Metallteile sind verzinkt.
2.5 Druckverlust
Als Druckverlust, über die Patrone gemessen,
sind maximal 800 mbar zulässig. Bei einem
Druckverlust von 400 bis 500 mbar sollten die
Patronen gewechselt werden. Die Pressluft-Reinigung
einer trocken verschmutzten Patrone ist immer
ein Notbehelf. Auch wenn die Filteroberfläche
sauber scheint, sitzen die Schmutz- und Staubpartikel
tief in der Zellulose. Ein so anscheinend
sauberes Element hat höchstens noch eine
Standzeit von 50 % im Vergleich zu einer neuen
Patrone.
2. Filter – cartridges, type VPZ
Cellulose – filter – cartridges used for cartridge
filter separators for natural gas, coke oven gas
(town gas) compressed air and technical gas
applications.
2.1 General
These cartridges have been especially developed
for cartridge filters and filter separators and can
be used in cartridge filters and filter separators of
all leading manufacturers.
2.2 Filtering medium (Cellulose)
Goffered, impregnated cellulose, reinforced with
polyester fibres, which guarantees a grade of
filtration of 2µ at an efficiency of 99,5 %.
2.3 Construction
The cellulose filtering medium is supported both
inside and outside by stable sturdy basket
consisting of galvanized shaped metal mesh. This
mesh gives a higher flow surface area, than other
materials such as perforated plates, with the two
ends of the cartridge cemented with the high quality
two-component- glue, resistant to natural gas.
To enable the cartridge to be held in the filter, each
end is supplied with a felt gasket 5 mm thick. This
also takes up any fabrication tolerances in the
manufacture of the filter housing and ensures that
the element is sealed properly during assembly.
2.4 Corrosion protection
All metal parts are galvanized.
2.5 Pressure drop
The maximum allowable pressure drop for the
filter element is 800 mbar. The cartridge should be
replaced as soon as a pressure drop between 400
and 500 mbar is reached. These cartridges can be
cleaned by compressed air in an emergency to
make them reuseable. However, even though the
filter surface may appear to be clean to the naked
eye, the pores of the filter will be contaminated
with small dust particles. If cleaned in such a way,
the life of the element may only be increased by
no more than 50 %.

H
Typ
Type
Da
Filterfläche
Fit.
surface
[ m²
]
Di
THIELMANN ENERGIETECHNIK GMBH
Dormannweg 48
D-34123 Kassel-Bettenhausen
Telefon ++49 (0)561 507 85 0
Telefax ++49 (0)561 507 85 20
Technische Daten
5
6
4
2
3
1
4
6
5
Technical Datas
Gewicht
Weight
[ kg]
Da
[ mm]
Di
[ mm]
H
[ mm]
VPZ45/ 150
0, 43
0, 42
105 45 150
VPZ50/ 100
0, 24
0, 43
110 50 100
VPZ60/ 200
0, 88
0, 63
122 60 200
VPZ90/ 200
1, 10
0, 84
152 90 200
VPZ90/ 300
1, 30
0, 86
152 90 300
VPZ90/ 370
2, 04
1, 40
152 90 370
VPZ90/ 400
2, 20
1, 53
152 90 400
VPZ120/ 200
1, 32
1, 20
182 120 200
VPZ120/ 600
3, 96
3, 10
182 120 600
VPZ170/ 200
1, 65
1, 90
232 170 200
VPZ170/ 400
3, 30
2, 60
232 170400 VPZ170/ 600
4, 95
3, 60
232 170600 VPZ170/ 800
6, 60
4, 50
232 170 800
VPZ220/ 200
2, 00
2, 50
282 220 200
VPZ220/ 500
5, 00
4, 10
282 220 500
VPZ270/ 200
2, 40
3, 40
332 270 200
VPZ270/ 600
7, 20
6, 20
332 270 600
VPZ350/ 600
9, 00
6, 60
412 350600 1. Imprägniertes Zellulosepapier
(mit Polyesterfasern verstärkt)
Impregnated cellulose
(reinforced with polyesterfibres)
2. Innerer Stützkorb – verzinktes Streckmetall
Inside sturdy basket – galvanized shaped metal
mesh
3. Äußerer Stützkorb – verzinktes Streckmetall
Outside sturdy basket – galvanized shaped
metal mesh
4. Endringe – verzinkt
Endrings – galvanized
5. Filzringe
Feltgaskets
6. Zweikomponentenkleber
Two-component-glue
Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice.
GTS verbessert ihre Produkte ständig und betreibt fortlaufende Weiterentwicklung.
Wir bitten daher um Verständnis, wenn veränderte Ausführungen
der Geräte geliefert oder angeboten werden, ohne daß dies vorher angekündigt
wird.
GTS are continously improving their products and constantly carrying on development.
We therefore ask you to appreciate if modified constructions are
offered or supplied without giving prior notice.
3/99