uni 2012 - Isargau

www.isargau.de
Beilage für den
I s a r g a u und München
Isargau, Bayerische Heimat- und Volkstrachtenvereine e. V.
Sitz München - Gegründet 1919
Beilage Nr. 06 / 2012 Isargau-Beilage zum Heimat- und Trachtenboten vom 01.06.2012 Seite 1
Isargauli`s
Kinderspalt`n
Liabe Kinder und Jugendliche,
beim letzten Mundartomd in Oberföhring,
von unserer Gaubrauchtumswartin Ingrid
Stigler, bin i a dabei gwesn und do war a
Autorin do de Gschichtn und Gedichte in
Boarisch schreibt. De hod jetzt sogar für
Euch olle wos raus brocht. Des is des erste
Buach mit Lach- und Sachgeschichten in
bairischer Sprache zum Vorlesen für Kinder.
An Auszug aus dem Buach mecht
i Euch heid gem und wer Interesse hod,
kon sich entweder selber an sie wenden
oder einfach übern Isargau. Is bestimmt
a für Großeltern oder Eltern a scheens
Gschenk für ihre Enkerl bzw. Kinder. Euch
Kinder und Jugendliche wünsch i no ganz
scheene Pfingstferien und sog
Servus bis zum nächsten Moi
Euer Isargauli
Kinder megds Bairisch hean?
Ein Buch mit Verserl, Geschichten, Spiele
durchs Jahr und für allerlei Anlässe von
Sieglinde Ostermeier (sieglinde.ostermeier@web.de).
Sieglinde Ostermeier, geboren und aufgewachsen
im Dorf Mintraching bei Freising
ist nach prägenden Internats- und
Auslandsaufenthalten nach Bayern heimgekehrt
und hat den besonderen Schatz
der bairischen Sprache erkannt. Seit der
Schulzeit waren nebenher schon viele
Verserl, Geschichten und Theaterstückl
entstanden und jährlich wurde ein neues
bairisches Weihnachtsspiel unter eigener
Regie aufgeführt. Inzwischen 4-fache
Großmutter geworden. Vielleicht ein
Grund für die
längere „Pause“,
sicher aber
auch ein Grund
für dieses neue
Buch. Es beinhaltet
auf 124
Seiten ca. 150
Verserl, Geschichten
und
Theaterstückerl
von Fasching bis
Silvester sowie
allerlei Finger-
spiele, Abzählreime, kleine Gebete, Glückwunschverserl
und sogar ein Kasperl-
theater.
Hier einige Auszüge:
Des Essn war guad,
und leicht vui gnua,
daß ma danga duad,
ghead woi dazua.
*
I mecht dia wünschn hoid,
daß da s Leben weida gfoid,
daß da guad gehd oiwei,
Glück und Gesundheit dabei.
*
Wörtergraus
Mia steckd wos drin und des muaß raus:
i glaab, i hob a Wörtergraus.
Schwaar liegd mia dees im Mong,
wenn oiwei alle, ´lecker´ song.
Neamads duad mehr no wos schmecka,
i hear bloß no lecker, lecker.
Glaabds dees, daß s mi wurma duad,
oiss schmeckd lecker, nix mehr guad.
I hob a furchtsbars Leckergrausn,
i bitt eich, laßts des Wort hoid sausn.
Siass und guad muaß se verstecka,
nix mehr is gschmackig, bloß no lecker.
Dea Graus gehd soweid, wenn i sog,
daß i gornix mid dea Leckerwerbung mog,
des Müsli und de Pizza ned,
vom leckern Kaaas glei gor koa Red.
……. und wia des Gedicht weida geht
kennts im Buach nochlesn.
Trachtenwallfahrt nach
Maria Thalheim
Alljährlich lädt der Volkstrachtenverein
Wartenberg am Christi Himmelfahrtstag
zur traditionellen Wallfahrt nach Thalheim
ein.
Unter wolkenlosem, strahlend blauem
Himmel pilgerten mit 12 Fahnen und der
Gaustandarte viele Trachtlerinnen und
Trachtler, unter ihnen der 1. Gauvorstand
Michael Unruh und einige Gauausschussmitglieder,
betend von Fraunberg nach
Maria Thalheim. Die Andacht störten
nur die vielen Flugzeuge, welche ununterbrochen
über die Köpfe der frommen
Pilger hinweg donnerten. Nach dem Gottesdienst
in der Wallfahrtskirche Mariä
Himmelfahrt und einer Brotzeit zogen
die Trachtler betend wieder zurück nach
Fraunberg.
Julia Gebhart, Schriftführer
Isargau`s aktuelle
Terminübersicht
Juni 2012
12.06.2012 20.00 Uhr
Gaugruppenprobe im Allacher
Vereinsheim
16.06./17.06. 10.00 Uhr
Stadtgründungsfest München mit
Trachtenmarkt in der Rosenstraße
17.06.2012
11.30 Uhr - gemeinsames Singen mit
Gaumusikwart Andreas Schweiger am
Informationsstand
14.30 Uhr - Gaugruppenauftritt auf der
großen Bühne am Marienplatz
15.30 Uhr - gemeinsames Singen mit
Gaumusikwart Andreas Schweiger am
Informationsstand
26.06.2012 19.30 Uhr
Gaujugendgruppenprobe im Pasinger
Vereinsheim

Seite 2 Isargau-Beilage zum Heimat- und Trachtenboten vom 01.06.2012 Beilage Nr. 06 / 2012
Jugendgaugruppe beim türkischbayerischen
Maitanz in St. Matthäus
Am 4. Mai fand im Gemeindesaal von St.
Matthäus am Sendlinger-Tor-Platz in München
wieder der türkisch-bayerische Maitanz
statt. Diese Veranstaltung ist ein Kooperationsprojekt
der Nachbarschaftshilfe
mit der Ev. Kirchengemeinde St. Matthäus
und dem Ausländischen Elternverein
München e.V. . Der Maitanz ist ein Begegnungsfest,
zu dem alle gekommen waren,
die gerne feiern und tanzen. Die Zuschauer
waren begeistert von den traditionellen
Tänzen der Folkloregruppe „Türkiyem“,
sowie von den schneidigen Plattlern und
Volkstänzen unserer Jugendgaugruppe
zur Musik von unserem Sedlmair Wolfgang.
Fast alle haben sich getraut, auch
bei den gemeinsamen Tänzen mitzumachen
und hatten richtig Spaß dabei. Ein
herzlicher Dank geht an die Organisatorin
Frau Christa Liebscher, an unseren Musiker
Wolfgang Sedlmair und an die Eltern
und Fahrer, sowie an unsere „alte“ Jugendgaugruppe
aus 2011 - war dies doch
gleichzeitig deren Abschlussauftritt.
Gerhard Ruhstorfer
D`Hochleitner Pullach
Am 6. 5. 2012 war Kommunion.
Meine Freind, da Luis Roth, da Tobias
Dahl, mei Schwester de Anna und i, da
Haller Schorsch ham am 6. Mai 2012 erste
Hl. Kommunion ghabd.
Es war scho a bisl aufregend, aber in da
Mess ham mia olles gmachd, wos ma voeher
eiglernd ham. A scheene Kirch wars.
Und dann san de Geschenke kumma! A
ganza Hauffa. Bsondas gfreid ham mia
uns üba de Glückwünsch, Kartn und Geschenke
vom Verein.
Mia drei bedankn uns ganz herzlich für
de scheena Trachdnsachan und de guadn
Wünsch.
Am nächsdn Vereinsabend, des is da 8.
Juni, führen mia de Sachan vor.
Dankschee no moi
Schorsch Haller
Neuer Vorstand bei den
„Würmbachtalern“
Am 23.3.2012 fand die Jahreshauptversammlung
des Heimat- und Trachtenvereins
„Würmbachtaler“ Lohhof statt, zu
der sich 95 der 298 Mitglieder eingefunden
hatten. Für alle Anwesenden war es ein
Schock, dass der langjährige 1. Vorsitzende
des Verein, Sigi Trostl, der mit großem
persönlichem Einsatz das Geschick des
Vereins gelenkt hatte, aus gesundheitlichen
Gründen nicht an der Versammlung
teilnehmen konnte.
Nach dem Gedenken für die 4 im letzten
Jahr verstorbenen Mitglieder Otto Huber,
Konrad Hirschvogel, Alfons Hupf und
Erich Schall wurden 51 Mitglieder für mindestens
10 und bis zu 45 Jahren Treue
zum Verein geehrt. Drei Mitglieder wurden
wegen mehr als 50 Jahren Mitgliedschaft
zu Ehrenmitgliedern ernannt: die
Fahnenmutter Erika Lemberger, Mitglied
seit 1961, Xaver Schmidberger, Mitglied
seit 1962, und Hans Baumgartner, langjähriger
Vorplattler und Mitglied seit 1960.
Reiner Thom, der langjährige Kassenrevisor,
erhielt für besondere Verdienste die
silberne Ehrennadel des Vereins.
Bildlegende: Bei der Jahreshauptversammlung 2012 der „Würmbachtaler“
Lohhof für langjährige Mitgliedschaft geehrte Trachtler
mit dem neuen 1. Vorsitzenden Sigi Mösle (zweiter von rechts).
Dann wurde ein Wahlausschuss unter Leitung
von Bürgermeister Rolf Zeitler zur
Neuwahl des Vorstands gebildet. Zum
neuen 1. Vorsitzenden wurde einstimmig
Sigi Mösle, zum 2. Vorsitzenden wurde
einstimmig Adi Gschwendtner gewählt.
Der neue Vorsitzende Sigi Mösle schloß
die Versammlung mit dem traditionellen
Trachtlerspruch „Sitt und Tracht der Alten
wollen wir erhalten, getreu dem alten
Brauch“.
Tanzkurs der D'Ampertaler
An fünf Montagen haben sich ca. 30 Paare
im Rot-Kreuz-Heim getroffen, um mit Anleitung
von Lothar Mann einige Volkstänze
zu lernen bzw. aufzufrischen.
Beginn war am 05. März 2012 und am 1.
Abend standen Polka, Dreher, Walzer, Kuckuckspolka,
Waldjager, Rheinländer mit
Kutsche und der lustige Kirchtagstanz auf
dem Programm. Mit viel Spaß wurden an
den folgenden Abenden Studentenpolka,
Obfelder Dreier, Deandl mitn roten Miada,
sowie einige Landler geübt und gelernt.
Der vierte Abend war dem Erlernen der
Francaise gewidmet. Am Abschlussabend
wurde von den Teilnehmern eine Brotzeit
mitgebracht und der Tanzkurs mit einem
gemeinsamen Essen beendet.
Die beste Gelegenheit, das Gelernte zu
tanzen hatten alle am 12. Mai 2012, denn
da fand der Volkstanz der D'Ampertaler
im Schloss Dachau statt.
115 Jahre D’Loisachthaler Stamm
In kleinerem Rahmen und mit einem Volkstanzabend
unter musikalischer Begleitung
vom 2. Gauvorstand Anderl Schweiger
mit Tochter Maria, Sohn Andreas und
1. Gauvorstand Michael Unruh feierten die
Loisachthaler München am Freitag, den
13. April 2012 ihr 115 jähriges Gründungsfest.
Das Vereinslokal der Loisachthaler, der
Alte Wirt in München-Moosach, war mit
den Gästen vom Patenverein Schützenkranz
Moosach sowie von den Patenkindern
Zugspitzler Stamm München, Isartaler
Moosburg, Würmbachtaler Lohhof
und Kameraden der Raintaler München
bis auf den letzten Platz besetzt.
1. Vorsitzender Christian Hoffmann fasste
die ersten 100 Jahre des Vereinsgeschehens
in einem kurzen und sehr informativen
Vortrag mittels Power Point zusammen,
was nicht nur für unsere Ehrengäste
MdL Diana Stachowitz, Alexander Reissl
(Vorsitzender der SPD-Stadtratsfraktion
in München) und Frau Schrimpf (für BA
Moosach) interessant war.
Als Geschenk überbrachten die Patenvereine
einen finanziellen Beitrag für das
Trachtenkulturzentrum Holzhausen. Wir
sagen bei den Musikanten und allen die
dabei waren und mit ihrer guten Laune zu
einem kurzweiligen Abend beigetragen
haben, ganz herzlich Vergelt’s Gott.
Hildegard Hoffmann

Beilage Nr. 06 / 2012 Isargau-Beilage zum Heimat- und Trachtenboten vom 01.06.2012 Seite 3
Ergebnisse Gauwertungsplatteln 2012 - Teil 1 (Platz; Name; Verein)
Buam
Thomas Lechner; Seetaler Kirchseeon - 24; Huber; Stoabergler Gelting - 7; Franziska
Roland Deinstorfer; D‘lustinga Isartaler Großmann; D‘lustinga Isartaler München -
München - 25; Sascha Pöschl; Almrausch- 8; Angelina Tiefenmoser; D‘Stoarösler Dor-
Stamm München - 26; Florian Engelhardt; fen - 9; Ramona Progl; Almrausch-Edel-
D‘Kranzbergler München - 27; Dominik weiß Stamm Freising - 10; Ramona Pusa;
Blasl; Falkenstoaner Stamm München - 28; Seetaler Kirchseeon - 11; Annalena Kaps;
Anton Sedlmair; Alpenrösl Allach - 29; Ma- Edelweiß-Stamm Erding - 12; Bernadette
thias Schletter; D‘lustinga Isartaler Mün- Jäger; D‘Stoarösler Dorfen
chen
Deandl - Aktiv 1
Deandl
1; Gabriela Haßler; Mittenwalder Stamm
München - 2; Daniela Killer; Mittenwalder
Stamm München - 3; Katrin Weiß; Falkenstoaner
Stamm München - 4; Johanna
Ketterl; D‘Würmlust-Stamm Gauting - 5;
Evi Harzer; D‘Neubeurer München - 6;
Sabine Lang; Stoahaus‘n Kurz München
- 7; Susi Furtmayr; Stoahaus‘n Kurz München
- 8; Martina Nefzger; Falkenstoaner
Stamm München - 9; Veronika Deinstorfer;
D‘lustinga Isartaler München - 10; Eva
Wolff; Alpenrösl Allach - 11; Bianka Nowak;
Almrausch-Edelweiß Stamm Freising -
12; Franziska Ostermeier; Stoahaus‘n Kurz
München - 13; Franziska Schwarzenböck;
Edelweiß-Stamm Erding - 14; Christina
Neudecker; Edelweiß-Stamm Erding - 15;
Sabine Hartinger; Mittenwalder Stamm
München - 16; Marie Theres Schmidtner;
D‘Kranzbergler München - 17; Elisabeth
Deinstorfer; D‘lustinga Isartaler München -
18; Veronika Hauptenbuchner; Geigerstoana
Laim - 19; Monika Windisch;
Alpenrösl Allach - 20; Anja
Lehmann; D‘Würmlust-Stamm
Gauting - 21; Johanna Kinast; Alpenrösl Allach
- 22; Regina Bauer; D‘Hachingertaler
Unterhaching - 23; Tanja Seiderer;
D‘Hachingertaler Unterhaching - 24; Tine
Samson; Almrausch-Edelweiß Stamm Freising
- 25; Virginie Dabzat; D‘Kranzbergler
München - 26; Andrea Steiger; Edelweiß-
Stamm Erding - 27; Maria Schweiger;
D‘Stoarösler Dorfen
Buam - 9 Jahre
1; Georg Haller; D‘Hochleitner Pullach - 2;
Franz-Xaver Ostermeier; D‘Würmtaler-
Stamm Pasing - 3; Maximilian Kunzlmann;
D‘ Hachingertaler Unterhaching - 4; Johannes
Wohlgeschaffen; Alpenrösl Allach
5; Tobias Dahl; D‘Hochleitner Pullach - 6;
Xaver Hellmeier; D‘Würmlust-Stamm Gauting
- 7; Korbinian Krampfl; Alpenrösl Allach
Buam - 10-13 Jahre
1; Bernhard Nowak; Almrausch-Edelweiß
Stamm Freising - 2; Nikola Schmidt;
Almrausch-Edelweiß Stamm Freising - 3;
Markus Großmann; D‘lustinga Isartaler
München - 4; Ronaldo Stadler; Waldfrieden
Großhadern - 5; Sebastian Kollmannsberger;
Goldachtaler Eicherloh - 6; Stefan
Kollmannsberger; Goldachtaler Eicherloh -
7; Fabian Graser; Alpenrösl Allach - 8;
Tobias Mayr; Goldachtaler Eicherloh - 9;
Andreas Ried; Alpenrösl Allach - 10; Tobias
Wollmann; D‘Hochleitner Pullach - 11;
Franz-Xaver Klingler; D‘Würmlust-Stamm
Gauting - 12; Johannes Jais; D‘Hochleitner
Pullach
Buam - 14-16 Jahre
1; Franz Jung; Almrausch-Edelweiß
Stamm Freising - 2; Michael Vogl; Waldfrieden
Großhadern - 3; Matthias Kratzer;
Isartaler Moosburg - 4; Alexander Dornecker;
Riadastoana Feldmoching - 5; Manuel
Polednik; Edelweiß-Stamm Erding -
6; Ludwig Bacher; Goldachtaler Eicherloh -
7; Roland Hemmer; Neu Edelweiß Marktschwaben
- 8; Ludwig Wolf; Alpenrösl Allach
- 9; Thomas Kressirer; Goldachtaler
Eicherloh - 10; Florian Schiessl; Mittenwalder
Stamm München - 11; Lukas Ried;
Alpenrösl Allach
Buam - Aktiv 1
1; Matthias Wiesheu; Staffelseer München
- 2; Andreas Ruhstorfer; Almrausch-
Stamm München - 3; Andreas Schweiger;
D‘Stoarösler Dorfen - 4; Markus Harzer; Falkenstoaner
Stamm München - 5; Richard
Ruhstorfer; Almrausch-Stamm München
- 6; Benni Gallas; Alpenrösl Allach - 7;
Ludwig Zehentbauer; D‘Würmlust-Stamm
Gauting - 8; Roland Harzer jun.; Falkenstoaner
Stamm München - 9; Florian Körner;
Goldachtaler Eicherloh - 10; Michael Killer;
Mittenwalder Stamm München - 11;
Raphael Altinger; Falkenstoaner Stamm
München - 12; Michael Lang; Alpenrösl
Allach - 13; Johannes Wimmer; Alpenrösl
Allach - 14; Sebastian Staudt; Goldachtaler
Eicherloh - 15; Fabian Brzosa;
Alpenrösl Allach - 16; Florain Bergweiler;
Edelweiß-Stamm Erding - 17; Florian
Klingler; D‘Würmlust-Stamm Gauting - 18;
Max Ketterl; D‘Würmlust-Stamm Gauting
- 19; Josef Lindermaier; Falkenstoaner
Stamm München - 20; Peter Ostermeier;
D‘lustinga Isartaler München - 21;
Johannes Kuhn; Almfrieden Aubing - 22;
Florian Götz; Seetaler Kirchseeon - 23;
1; Maria Kratzer; Isartaler Moosburg - 2;
Jessica Mühlbauer; Almrausch-Edelweiß
Stamm Freising - 3; Anna Haller;
D‘Hochleitner Pullach - 4; Ramona Graser;
Alpenrösl Allach - 5; Cheyenne Müller;
D‘Stoarösler Dorfen - 6; Leni Furtmayr; Alpenrösl
Allach - 7; Viktoria Schlehhuber;
Edelweiß-Stamm Erding - 8; Marleen Platen;
Alpenrösl Allach - 9; Theresa Lang;
Almrausch-Edelweiß Stamm Freising - 10;
Hanne Platen; Alpenrösl Allach - 11; Rabea
Knoben; D‘Stoarösler Dorfen - 12; Sarah
Dörrer; Almrausch-Edelweiß Stamm Freising
- 13; Amelie Wolf; Alpenrösl Allach
- 14; Jessica Oberauer; Almrausch-Edelweiß
Stamm Freising - 15; Sabrina Dahl;
D‘Hochleitner Pullach - 16; Sarah Locke;
Almrausch-Edelweiß Stamm Freising -
17; Hanni Furtmayr; Alpenrösl Allach - 18;
Marie Fischer; Edelweiß-Stamm Erding -
19; Cassandra Thum; D‘Stoarösler Dorfen -
20; Lea Thum; D‘Stoarösler Dorfen
Deandl - 10-13 Jahre
1; Marina Bacher; Goldachtaler Eicherloh -
2; Sara Lohmeir; Almrausch-Edelweiß
Stamm Freising - 3; Kathi Furtmayr; Alpenrösl
Allach - 4; Laura Polednik; Edelweiß-Stamm
Erding - 5; Helena Huber;
Alpenrösl Allach - 6; Amanda Stadler;
Waldfrieden Großhadern - 7; Yolanda Stimmer;
D‘Würmlust-Stamm Gauting - 8; Lisi
Furtmayr; Alpenrösl Allach - 9; Sabrina
Seiderer; D‘Hachingertaler Unterhaching -
10; Eva Kollmannsberger; Goldachtaler Eicherloh
- 11; Analie Bomsdorf; Edelweiß-
Stamm Erding - 12; Michaela Zips; Waldfrieden
Großhadern - 13; Denise Alms;
D‘Stoarösler Dorfen - 14; Karoline Ilse;
Goldachtaler Eicherloh - 15; Sophia Unruh;
Raintaler München - 16; Jessica Kirp; Almrausch-Edelweiß
Stamm Freising - 7; Stefanie
Anderl; Alpenrösl Allach - 18; Laura
Ernst; Alpenrösl Allach - 19; Melanie Anderl;
Alpenrösl Allach - 20; Antonia Jeiss;
D‘Hochleitner Pullach - 21; Theresa Jeiss;
D‘Hochleitner Pullach - 22; Verena Samson;
Almrausch-Edelweiß Stamm Freising -
23; Vanessa Thum; D‘Stoarösler Dorfen -
24; Julianna Dickinson; D‘Stoarösler Dorfen
Deandl - 14-16 Jahre
1; Chantal Neumeier; Waldfrieden Großhadern
- 2; Eva Lindermaier; Falkenstoaner
Stamm München - 3; Katharina Seipp;
Isartaler Moosburg - 4; Katharina Kalchner;
Edelweiß-Stamm Erding - 5; Barbara
Huber; Stoabergler Gelting - 6; Martina
Gruppen
Gruppen Jugend
1; Goldachtaler Eicherloh
2; Alpenrösl Allach
3; D‘Hochleitner Pullach
4; Alpenrösl Allach
5; Alpenrösl Allach
weiter auf Seite 4

Seite 4 Isargau-Beilage zum Heimat- und Trachtenboten vom 01.06.2012 Beilage Nr. 06 / 2012
weiter von Seite 3
Gruppen Aktiv
1; Falkenstoaner Stamm München
2; Alpenrösl Allach
3; D‘Würmlust-Stamm Gauting
4; Almrausch-Stamm München
5; Alpenrösl Allach
6; D‘lustinga Isartaler München
7; Waldfrieden Großhadern
8; Edelweiß-Stamm Erding
9; Alpenrösl Allach
Der zweite Block ab Aktiv 2 folgt in der
nächsten Isargaubeilage.
WIR GRATULIEREN
Falkenstoaner-Stamm München
Am 14.01.2012 feierten unsere Mitglieder
Hanni und Karl Muck ihren 75. Geburtstag
im Rahmen eines Vereinsabends nach.
Beide sind seit über 55 Jahren Mitglieder
im Verein und zu unserer Freude noch
immer sehr aktiv dabei. Unsere Vorstände
Werner Harzer und Josef Lindermaier
gratulierten den Jubilaren im Namen
des Vereins und übergaben ein auf sie
abgestimmtes Geschenk. Wir Mitglieder
schlossen uns dann der Gratulation an
und übergaben unsere Präsente.
Anschließend holte unser Jugendvorplattler
Josef Lindermaier jun. die Jubilare zum
Ehrentanz auf die Tanzfläche. Beide Vorstände
ließen es sich nicht nehmen und
brachten ein Gedicht zum Besten. Den
weiteren Ablauf des Abends gestaltete
unser Musiker Roland Harzer sen. Unsere
Jubilare spendeten einen schönen Betrag
für unsere immer hungrige Jugendkasse.
Vielen Dank dafür. Wir Falkenstoaner
wünschen Hanni und Karl noch viele, viele
schöne Jahre bei guter Gesundheit in unserer
Mitte.
2. Schriftführerin Claudia Lindermaier
Franz Blum ein 85er
Im Kreis seiner Familie konnte Franz Blum
seinen 85. Geburtstag feiern.
Franz ist bereits seit 1946 bei den
D'Ampertalern Dachau. Er ist eines unserer
ältesten Mitglieder. 40 Jahre lang
übte er das Amt des Vereinsmusikers aus.
Vorstand Robert Gasteiger überbrachte
die Glückwünsche des Vereins und
wünschte alles Gute und Glück.
Wir wünschen Franz vor allem Gesundheit,
damit ihm die Dinge, die er noch erledigen
will, leicht von der Hand gehen.
Hannelore Hirner, Schriftführerin
D‘Ampertaler Dachau
UNSERE TOTEN
D´ Würmstoana Lochham
Trauer um Ehrenmitglieder
Schon wieder wird unser Vereinsleben
von einem traurigen Ereignis erschüttert.
Am 16. Oktober 2011 hat unser Ehrenmitglied
Ria Weidek nach kurzer, aber schwerer
Erkrankung die Kraft verloren. Viele
Gemeindemitglieder haben ihr die letzte
Ehre erwiesen.
Nun hatten wir am Montag den 13. Februar
12 die traurige Pflicht unseren langjährigen
1. Vorsitzenden und Ehrenvorstand
Hans Heigl zu verabschieden. Hans, der
schon seit längerem kränkelte ist ganz unerwartet
am 12. Januar 2012 eingeschlafen.
Beide haben den Verein durch schwierige
Zeiten begleitet, Gauversammlungen be-
sucht und immer versucht den Verein am
Leben zu halten. Seit einigen Jahren konnten
wir wieder beim 1. Mai-Fest auftreten
und sogar an manchen Umzügen teilnehmen.
Es ist sehr erschreckend, da wir gerade
unser Vereinsleben wieder aktiviert hatten,
jetzt der Generationenwechsel vollzogen
wird.
Wir wünschen uns und vor allem seiner
Frau Christl viel Kraft für die Zukunft und
kommenden Aufgaben.
Sabine Köstler, Schriftführerin
Bei uns finden Sie alles, was Sie zum Nähen
und Anfertigen von Dirndl und historischen
Trachten benötigen:
. Loden- und Wollstoffe,
. Leinen- und Baumwolldrucke,
. Batist, Brokate und Damaste
. Borten, Spitzen, Perlen, Pailletten,
. Knöpfen und Miederhaken,
. Schürzen- und Gürtelschließen
Hartstrasse 38
82110 Germering
Tel.: +49 (089) 84 40 92
Fax: +49 (089) 89 49 472
Impressum:
Königskettenschmiede
Franz Hofstetter
Dachauer Str. 435a
80992 München
Geöffnet: Mo - Fr 1100 - 1400 und 1500 - 1800 Samstag nach Vereinbarung
Vereins - Meister und Königsabzeichen
Taler - Fassungen und Medaillen Schützen
Tel.: 089 - 14 83 83 50 Fax: 089 - 14 83 83 98
Trachtenausstatter
Annamirl Raab
Rathausstraße 12a
83727 Schliersee
Tel. und Fax: 08026 / 927 97 27
Maßwerkstatt für steife Mieder
Volks- u. Gebirgstrachten
Große Auswahl an Trachtenschmuck
www.trachten-raab.de
Augsburger Str. 1
82256 Fürstenfeldbruck
Tel: 08141-17059
Fax: 08141-23071
Email: info@stoffe-egert.de
Internet: www.stoffe-egert.de
E-Mail: helga.hoffmann@helgas-trachten.de
Sie finden bei uns Trachtenschmuck
in großer Auswahl
Mieder - Seidenschürzen
Dirndl bis Größe 52
Trachtenschuhe - Trachtenkörbe
Beilage 06/2012 erschienen am 01.06.2012
Herausgeber: Isargau, Bay. Heimat- und Volkstrachtenvereine,
Sitz München e. V., www.isargau.de
Verantwortlich: Michael Unruh, 1. Gauvorstand
Redaktion: Michael Unruh, 1. Gauvorstand, michael.unruh@isargau.de
Melanie Schmeißer, Gauschriftführerin, melanie.schmeisser@isargau.de
Postanschrift: Michael Unruh, Perlacher Straße 124, 81539 München
Mailadresse: isargaubeilage@isargau.de
Druck: Chiemgau Druck Traunstein
Auflage: alle HTB-Bezieher des Isargaues
Abonnementpreis: für Mitglieder des Isargau e. V. im Bezugspreis des HTB enthalten
Erscheint: jeden ersten des Monats als Beilage im Heimat- und Trachtenboten
Nächste Ausgabe: Erscheinungsdatum: 01. Juli 2012
Redaktionsschluss: 15. Juni 2012
Bankverbindung: VR-Bank München Land e. G., Konto-Nr.: 13 66 97 BLZ: 701 664 86
Gefördert durch das Kulturreferat
der Landeshauptstadt München