DIE DAltoNs UND DER PsyCHo-DoC - Stadt Aalen

18
DAS HEFT
FEBRUAR
MÄRZ theater der stadt aalen

KARTEN UND
RESERVIERUNGEN
Telefon: 07361 - 522 600
kasse@theateraalen.de
Die Theaterkasse im Alten
Rathaus ist geöffnet am:
Di: 14 - 19 Uhr
Mi: 9.30 - 12.30 Uhr und
14 - 19 Uhr
Do: 15 - 20 Uhr
Fr: 15 - 20 Uhr
Sa: 9.30 - 12.30 Uhr
und jeweils eine Stunde
vor Vorstellungsbeginn.
KONTAKT
Telefon: 07361- 3793 - 10
(Michael Letmathe)
www.theateraalen.de
info@theateraalen.de
Theaterpädagogik
Telefon: 07361- 3793 -13
(Ingmar Otto)
otto@theateraalen.de
IMPRESSUM
Redaktion:
Katharina Kreuzhage,
Ingmar Otto,
Michael Letmathe,
Nina Sahm
Auflage: 5000 Stück
Gestaltung: Kleon Medugorac
www.better-new-world.com
Wi.Z Gebäude 3
Ulmer Straße 130
73431 Aalen
Altes Rathaus
Marktplatz 4
73430 Aalen
Kulturpartner:

LIEBES PUBLIKUM,
schon klar, wir könnten Ihnen hier mal wieder so ein ganz normales
Vorwort präsentieren, dass sowieso jeder überliest. Wir könnten schreiben
von den letzten Premieren, und denen, die noch kommen. Davon, wie
froh wir sind, dass es endlich nicht mehr an jeder Ecke nach Glühwein
und Spekulatius riecht und dass der Weihnachtsmann schon wieder nicht
das neuste iPhone unter den Christbaum gelegt hat, der Schuft.
Aber wissen Sie was? Wir warten lieber mit einer kulturpolitischen
Sensation auf: Wetten, Sie wussten nicht, dass Aalen schon vor fast
2000 Jahren ein Theater hatte? Na eben.
Leider hat man die Grundmauern des ersten Aalener Theaters, das
die Römer hier gebaut haben, noch nicht gefunden (man vermutet sie
pikanterweise unter der Salvatorkirche), aber egal. Eins ist sicher: In
theatraler Hinsicht muss Aalen in Zukunft mit Rom, Avignon und Köln
in einem Atemzug genannt werden. Mehr Details zu Aalens römischer
Vergangenheit und Gegenwart finden Sie in unserem Interview in diesem
HEFT.
Viel Spaß beim Lesen und freundliche Grüße,
Ihre Katharina Kreuzhage

PHILIPP LÖHLE
DIE RATTENFALLE
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE AM 28. FEBRUAR IM ALTEN RATHAUS
„Frau Klowereit hat heute morgen geklingelt, sie mache sich Sorgen, weil
es in letzter Zeit immer so ruhig bei uns sei. Da wird die Alte von oben
tatsächlich misstrauisch, weil wir ihr zu leise sind. Ob alles in Ordnung sei?
Natürlich ist alles in Ordnung, in bester Ordnung. Unsere Mutter habe
sie schon lange nicht mehr gesehen. Tja, Frau Klowereit, wir auch nicht.
Sie hat Kuchen da gelassen. Billiger Trick − nur damit sie morgen wieder
kommen kann, um ihren Teller zu holen. So wie es hier aussieht, können
wir sie unmöglich rein lassen. Hast du das verstanden, Robert? Nicht
aufmachen! Und zieh dir endlich eine saubere Unterhose an, du stinkst.
Sara hat dir frische geklaut. Wir müssen Lärmschichten einteilen, Mixer,
Staubsauger, eben alles was laut ist. Der Fernseher sollte durchgehend
laufen, es muss doch Filme geben, in denen die sich genauso oft streiten
wie wir sonst. Sara, du musst den Flur putzen, nimm genug Putzmittel,
damit alle im Haus riechen, dass Mama geputzt hat. Ich werde heute
Nacht das Auto umparken. Wenn wir nicht aufpassen, holen sie uns!”
Auch in dieser Spielzeit gibt es am Theater der Stadt Aalen eine
Stückentwicklung. Nach Jan Neumann und Lisa Stadler ist in diesem Jahr
der Autor Philipp Löhle in Aalen zu Gast. Er wird während der Probenzeit
ein Stück schreiben, das sich im Zentrum mit dem Begriff Verantwortung
auseinandersetzt. DIE RATTENFALLE erhielt das Projektstipendium des
Baden-Württembergischen Jugendtheaterpreises.
Philipp Löhle (*1978) studierte Theaterwissenschaften, Literatur und
Geschichte in Erlangen und Rom. Sein Stück „Genannt Gospodin“ wurde
am Schauspielhaus Bochum uraufgeführt. Im März 2008 kam „Die
Kaperer“ am Schauspielhaus Wien zur Uraufführung. Mit seinem Stück
„Lilly Link“ gewann er den Heidelberger Stückemarkt. „Morgen ist auch
noch ein Tag“ wurde am 23.01.09 in der Inszenierung von Katharina
Kreuzhage am Theater Baden-Baden uraufgeführt.
INSZENIERUNG: INGMAR OTTO
AUSSTATTUNG: ARIANE SCHERPF
MIT: KIRSTEN POTTHOFF, TOBIAS FEND, ANDRÉ WÜRDE

FRANÇOIS ARCHAMBAULT
1 5 S E K U N D E N
PREMIERE AM 07. MÄRZ IM Wi.Z
Claude ist 30 und weiß nicht so recht, wo es in seinem Leben hingehen soll.
Das Diplom hat er längst in der Tasche, den passenden Job dazu hat er noch
nicht gefunden. Seine Freundin Charlotte ist zwar attraktiv und erfolgreich im
Job − aber wenn sie ihm von neuen Werbestrategien erzählt, kann er nicht
mitreden. Auch für die teuren Restaurants, in die sie so gerne geht, hat er
auf Dauer kein Geld.
Sein Bruder Mathieu kennt diese Sorgen nicht: Er hat ein geregeltes
Einkommen und mit Charlotte versteht er sich mehr als gut. Er ist allerdings
behindert − wegen 15 Sekunden mangelnder Sauerstoffzufuhr während der
Geburt.
Mathieu und Claude wohnen zusammen und kommen gut klar − bis Charlotte
unbedingt bei ihnen einziehen will. Sofort gerät das Leben der Brüder aus
dem Gleichgewicht. Nicht nur, weil Charlottes Ex sie hier ausfindig macht,
sondern auch, weil Claude feststellt, dass er sie gar nicht wirklich liebt. Und
weil der behinderte Mathieu ihn bittet, die Freundin noch drei Monate bei
ihnen wohnen zu lassen. Er will versuchen, Charlotte für sich zu gewinnen...
François Archambault (*1968) studierte Dramatisches Schreiben und
Romanistik in Montreal. Seit 1989 hat er mehr als zwölf Stücke verfasst,
unter anderem SCHÖNHEIT ADE (1998) und DAS VERLORENE PARADIES
(2000). 15 SEKUNDEN wurde 1998 mit dem Preis des Generalgouverneurs
von Kanada ausgezeichnet. Die Uraufführung in Montreal gewann 1999 einen
Preis als Entdeckung des Jahres sowie die Auszeichnung als bestes Stück.
Im Anschluss an die Vorstellung findet am 12. März ein Publikumsgespräch
und am 20. März eine Podiumsdiskussion zum Thema „Sex mit Behinderung”
statt.
INSZENIERUNG: NATASCHA KALMBACH
AUSSTATTUNG: ANNETTE WOLF
MIT: SIBYLLE HARTMANN, MIKE LANGHANS, ROBERT SEILER, ALEXANDER WILSS

CIAO BELLA
LIEDERABEND
NEU IM PROGRAMM
Pünktlich um 20.40 Uhr verlässt der Nachtzug das Gleis 6 des Stuttgarter
Bahnhofs mit dem Ziel Rom! Monatelang hat Frank von dem azurblauen
italienischen Himmel geträumt und Geld für ein Ticket gespart. Jetzt sitzt er
endlich mit einem Strauß Rosen für Franca in seinem Abteil − denn Franca
liebt Rosen, und Frank liebt Franca.
Noch weiß Frank nicht, wie nervenaufreibend seine nächtliche Reise nach Bella
Italia sein wird. Noch ahnt er nicht, dass er sich das Abteil mit einem Haufen
schräger Typen teilen wird. Wer hat eigentlich die lärmende Reisegruppe aus
Paderborn in den Zug gelassen? Und warum muss der Schaffner unbedingt
eine Gesangskarriere planen und Frank voller Inbrust von seinem Können
überzeugen? Noch weniger rechnet Frank damit, dass er Enrico kennen lernt,
der Mitte der Sechziger als Gastarbeiter nach Deutschland kam und eine
Geschichte nach der anderen über das süße Leben in seinem Heimatland
auspackt. Und wird Marie, die junge, bildhübsche Französin, die plötzlich
zusteigt, seine emotionalen Weichen gen Paris stellen?
In diesem Zug ist an Schlaf einfach nicht zu denken, und trotzdem erlebt Frank
ein böses Erwachen, als er am nächsten Morgen in Rom aus dem Zug steigt.
Kommen Sie ein bisschen mit nach Italien! Ein Zug voll mit Hits von
Gianna Nannini, Adriano Celentano, Paolo Conte, Mina, Domenico
Modugno und vielen anderen Stars „made in Italy“.
INSZENIERUNG: INGMAR OTTO
MUSIKALISCHE LEITUNG: JOHANNES PAUS
MIT: SIBYLLE HARTMANN, TOBIAS FEND, MIKE LANGHANS, ANDRÉ WÜRDE

OUPKULTUR
TAXI VON KAREN DUVE
Alex ist Anfang 20 und in ihrer ersten Sinnkrise: eine abgebrochene Ausbildung bei einer
Versicherung, spießige Eltern und kein Lebensziel. Da ist die Annonce »Taxifahrerin gesucht« die
Rettung schlechthin. Obwohl sie ein Gedächtnis wie ein Sieb hat, büffelt Alex Straßennamen
und Wegstrecken − und hat das große Glück, auf einen extrem gnädigen Prüfer zu treffen.
Bald sitzt Alex zum ersten Mal im Taxi und ist als „Zwo-Doppelvier“ in Hamburg unterwegs.
Endlich hat sie einen Grund die ganze Nacht aufzubleiben, unverantwortlich schnell zu fahren,
wilde Musik in den Spätprogrammen der Radiosender zu hören, in Bordelle einzudringen − und
wird dafür auch noch bezahlt! Etwas orientierungslos aber tough nimmt Alex es fortan mit ihren
oft pöbelnden Fahrgästen auf und erträgt deren Launen, weil sie das Geld braucht und es ihr
immer mehr Spaß macht...
Die Bestsellerautorin Karen Duve (*1961) war nach einer Ausbildung zur Steuerinspektorin
selbst 13 Jahre Taxifahrerin. Seit 1990 lebt sie als freie Schriftstellerin in Hamburg und wurde
für ihr Werk unter anderem mit dem Bettina-von-Arnim-Preis und dem Friedrich-Hebbel-Preis
ausgezeichnet.
AM 01. FEBRUAR UND AM 27. MÄRZ IM ALTEN RATHAUS
MIT: KIRSTEN POTTHOFF, ALEXANDER WILSS
DAZU GIBT ES ERBSENEINTOPF!

OUPKULTUR
SMOKE GETS IN YOUR EYES
EIN RAUCHERABEND
In irgendeiner Krankenkassenzeitschrift war dieser Tage ein missbilligender Aufsatz darüber zu
lesen, dass im Kino und im Fernsehen immer noch viele Filme gezeigt werden, in denen geraucht
wird. Und nicht nur das; die Süddeutsche Zeitung veröffentlichte kürzlich auf ihrer Literaturseite
unverantwortlicherweise ein Foto des jungen Peter Hacks, auf dem der Autor rauchend zu sehen
ist! Was sagt uns das? Na ja, zum Beispiel: Rauchen kann Ihre Zigarette verkürzen. Und, dass
wir rund die Hälfte unserer Literatur und Musik der Muse Tabak verdanken. Denn Rauchen ist
nicht nur ziemlich gesundheitsschädlich, es macht auch (manche) kreativ.
Dieser „nützlichen“ Seite des Rauchens wollen wir einen Abend widmen − trotz Rauchverbot,
Gesundheitswahn und kippender Alterspyramide. Wenn die Unvernünftigen aussterben, wird es
höchste Zeit, an erste und letzte Zigaretten und ganz allgemein an den Anteil des Nikotins an
der Menschwerdung des Affen zu erinnern.
Das Ensemble liest Szenen rauchender und trotzdem unsterblicher Autoren und bringt mit dem
Musiker Axel Nagel (Nichtraucher) die Gitarrensaiten zum Qualmen. Lehnen Sie sich zurück und
genießen sie die Lust am Laster.
AM 08. UND 22. MÄRZ IM ALTEN RATHAUS
MIT: KIRSTEN POTTHOFF, TOBIAS FEND, AXEL NAGEL, ANDRÈ WÜRDE
DAZU GIBT ES COFFEE & CIGARETTES!

COMIC-STRIP
DIE DAltoNs UND DER PsyCHo-DoC
Eine Wildwestlegende wie Lucky Luke ist unsterblich! Der „lonesome cowboy“ vereint die
Coolness von Clark Gable, die Lässigkeit von Cary Grant und die Ehrenhaftigkeit von James
Stewart in sich. Den Kult um den Westernhelden Lucky Luke lässt Tobias Fend wieder aufleben
und leiht nicht nur ihm seine Stimme. Auch Lukes Weggefährten Jolly Jumper, das kluge,
sprechende Pferd, Rantanplan, der verfressene, rührend dämliche Gefängnishund und die
Daltons, werden an diesem Abend live synchronisiert. Außerdem wird ein beherzter Griff in
die Geräuschetrickkiste dafür sorgen, dass im Napoleonzimmer die nötige Saloon-Stimmung
aufkommt, wenn Band 54 aufgeschlagen wird und das Abenteuer DIE DALTONS UND DER
PSYCHO-DOC beginnt.
Der Belgier Maurice de Bévère, besser bekannt unter dem Künstlernamen Morris, schuf 1946
die Comic-Figur Lucky Luke. Nachdem er den genialen Szenaristen René Goscinny kennen
gelernt hatte, brachten sie die meisten der bisher erschienenen Bände zusammen heraus.
Goscinnys Texte sind so mit feinhumorigen Anspielungen und Doppeldeutigkeiten gespickt, dass
es ein Verbrechen wäre, Lucky Lukes Abenteuer als reine Kinderunterhaltung anzusehen.
AM 26. MÄRZ IM ALTEN RATHAUS MIT: TOBIAS FEND
DAZU GIBT ES EINEN WESTERNEINTOPF!

SPIEL
HERAUSTRENNEN
Altes Rathaus:
Marktplatz 4
73430 Aalen
Wi.Z:
Ulmer Straße 130
73431 Aalen
theater der stadt aalen
FEBRUAR

PLAN
UND AUFHÄNGEN
KARTENVERKAUF
UND RESERVIERUNG:
Die Theaterkasse im
Alten Rathaus ist
geöffnet am
Di: 14 - 19 Uhr
Mi: 9.30 - 12.30 Uhr
und 14 - 19 Uhr
Do: 15 - 20 Uhr
Fr: 15 - 20 Uhr
Sa: 9.30 - 12.30 Uhr
und jeweils eine Stunde
vor Vorstellungsbeginn.
Telefon:
07361-522600
kasse@theateraalen.de
www.theateraalen.de
Bitte holen Sie Ihre
reservierten Karten
bis 30 Minuten vor
der Vorstellung ab.
M RZ

EITZÜNDER
Gesellschaftspolitische Ereignisse dienen Dramatikern immer
wieder als Impuls für ein neues Theaterstück. Mal nähern sich die
Autoren dem aktuellen Tagesgeschehen in einer fiktiven Übertreibung, mal auf
dokumentarischem Wege. In der neuen Reihe ZEITZÜNDER stellen wir Ihnen diese
aktuellen Stücke in szenischen Lesungen vor.
EHRENSACHE VON LUTZ HÜBNER
Es sollte ein schöner Ausflug zu viert werden: Mal schnell im neuen 3er BMW nach Köln,
n‘bisschen Shopping, n‘bisschen Kino, sehn, was geht. Das Wetter: einfach herrlich, Sonne
und ein paar Wolken. Nur Elena war komisch drauf, zickte rum, provozierte Cem. Cem war
aber auch schräg unterwegs, das stimmt. Geht plötzlich mit Elena aus dem Kino und lässt Ulli
und Sinan alleine. Und dann, nach dem Film, waren die beiden endgültig auf Krawall gebürstet.
Schrien sich an. Ulli wollte nur noch nach Hause, besonders, weil Elena und Cem jetzt auf
Türkisch stritten und sie kein Wort mehr verstand. Sie hatte nur ein richtiges Scheiß-Gefühl. Und
dann hält Cem plötzlich auf einem Autobahnparkplatz, löst den Gurt und steigt aus.
Knapp und schonungslos schildert Lutz Hübner in seinem Theaterstück, wie unterschiedlich
sexuelle Freizügigkeit in der türkischen Community interpretiert wird: Da sind auf der einen Seite
junge Männer, die vor der Ehe was erleben wollen und gleichzeitig das ehrbare Mädchen zum
Heiraten suchen. Und da sind junge Frauen, die nicht akzeptieren können, dass man sie als
„Nutte“ beschimpft, wenn sie für sich das Gleiche beanspruchen.
AM 13. FEBRUAR IM ALTEN RATHAUS
MIT: LAURA LEPPER, KATHRIN STROBEL, PAUL KREMP, JAN-MARCUS NASSE, MARIAN WEISS
RESSE / PRESSE / PRESSE

EHRENSACHE VON LUTZ HÜBNER
WEITERE VORSTELLUNG AM 13.02.09 IM ALTEN RATHAUS
„Atmosphärisch dicht verkörpern Jan-Marcus Nasse als Cem, Laura Lepper als Elena, Marian Weiß
als Sinan und Kathrin Strobel als Ulli, allesamt ehemalige Laienspieler vom „Jungen Theater Aalen“,
im Alten Rathaus ihre Rollen; Paul Kremp vom „Theaterclub 40+“ spielt den Polizeipsychologen
Kobert. Die szenische Lesung spart in der Regie von Ingmar Otto nicht mit Effekten. Wirklich punkten
kann der Auftakt der „Zeitzünder“-Reihe mit den jugendlichen Schauspielern, die überzeugend in
die Charaktere der türkischen Machos und der lebenslustigen Teenies schlüpfen.“
Schwäbische Post
TAXI VON KAREN DUVE
WEITERE VORSTELLUNGEN AM 01.02.09 UND AM 27.03.09 IM ALTEN RATHAUS
„Beißender Witz und verbale Schlagfertigkeiten, die ins Schwarze des postmodernen Humors treffen,
kennzeichnen Karin Duves turbulent melancholischen Erlebnisroman „Taxi“. Dass die Geschichte der
dynamischen Chauffeurin Alexandra, die mit ihrem Taxifahrerinnenlatein an kein Ende kommt, auch
bühnentauglich ist, hat das Theater der Stadt Aalen bewiesen. Im drangvollen Napoleonzimmer des
Alten Rathauses interpretieren Kirsten Potthoff und Alexander Wilß emotional intelligent Auszüge
aus Karen Duves autobiographisch gefärbtem Roman „Taxi“. Gekonnt theatralisch hauchen die
beiden Darsteller den Charakteren des Werkes Leben ein. Es wird gejammert, geschrieen und
geflucht. Auf hohem Niveau.” Schwäbische Post
RESSE / PRESSE / PRESSE

EIN SCHAF F†RS LEBEN VON MARITGEN MATTER
WEITERE VORSTELLUNGEN AM 01., 08., & 22.02.09 UND AM 01. & 22.03.09 IM ALTEN RATHAUS
„Das Kindertheaterstück des Theaters der Stadt Aalen ist eine vergnügliche Liebeserklärung
an die Macht der Freundschaft. (...) Die für die Inszenierung verantwortliche Intendantin
Katharina Kreuzhage hatte eine süße Geschichte versprochen. Eine glatte Untertreibung, wie
sich nach 45 Minuten Spielzeit herausstellte, denn die Mär vom einsamen Wolf, der in einer
eiskalten Winternacht durch den Schnee stapft, dabei schrecklich unter seinem knurrenden
Magen leidet und schließlich vor einem vielversprechenden Schafstall landet, ist weitaus
mehr: Sie ist einfach klasse. Dass dies so ist, liegt nicht zuletzt an dem Einsatz der beiden
Schauspieler Sibylle Hartmann und André Würde.“ Aalener Nachrichten
„EIN SCHAF FÜRS LEBEN hat sich kurz nach der Premiere schon zum Publikumsmagneten für
Kids ab vier Jahren gemausert. Das ebenso lustige wie hintergründige Stück von Maritgen Matter
geht in Katharina Kreuzhages Regie im Studio des Theaters der Stadt Aalen im Alten Rathaus
über die Bühne. Im Vordergrund der Geschichte steht die sich entwickelnde Freundschaft zwischen
einem Wolf und einem Schaf. (...) Der grimmige Wolf ist übrigens eine Sie. Sibylle Hartmann gibt
ihm tierisch gute Gestalt, während der Einsneunzigmann André Würde als Schaf gute Figur macht.
(...) Das gegensätzliche Duo sorgt in den Zuschauerreihen für reichlich Heiterkeit.“
Schwäbische Post
Fotos: Kleon Medugorac
RESSE / PRESSE / PRESSE

15
DER KLEINE HORRORLADEN VON H. ASHMAN UND A. MENKEN
WEITERE VORSTELLUNGEN AM 05., 08., 12. & 21.02.09 IM Wi.Z
„DER KLEINE HORRORLADEN hat als Rock-Musical Kultstatus. (...) Ingmar Ottos Inszenierung
strotzt vor pfiffigen Einfällen und glamourösen choreografischen Gags, mit denen er das Genre
selbst auf die Schippe nimmt. Er gibt dem Affen Zucker, ohne dass dem schlecht wird. (...) Das
Personal ist über jeden Zweifel erhaben. Gergana Muskalla macht als megacoole Mieze ebenso
gute Figur wie als fleischfressende Pflanze aus der Tiefe des Alls. (...) Als ihr Entdecker, Partner und
Tankstelle gibt Mike Langhans den in eine durch und durch ehrliche Haut gepackten mörderisch
naiven Antipoden. Der Audrey von Kirsten Potthoff würde man Rosen im Dutzend abkaufen; ein
zauberhaftes Blumenmädchen mit purer Poesie in der Säuselstimme.“ Schwäbische Post
„Nach dem Besuch des HORRORLADENS steht fest: Hände weg von Fleisch fressenden
Pflanzen, ganz gleich ob Venusfliegenfalle, Sonnentau oder wie in Mr. Mushnicks Blumenladen von
„Audrey II“. (...) Auf der Theaterbühne geriert sich der grüne Albtraum erfrischend inszeniert und
musikalisch blendend arrangiert (Boris Leibold). (...) Ein besonderes Plus ist die Live-Musik der
Gruppe „Tightrope“. Matthias Kehrle, Andreas Kemmer und Axel Nagel begeistern mit dem Sound
der 60er, der an „Jesus Christ Superstar“ und „Hair“ erinnert. (...) So darf nach Herzenslust gelacht
werden über den trotteligen Seymour (Mike Langhans), das Seelchen Audrey (Kirsten Potthoff),
den brummeligen Mushnick (Alexander Wilß) und den Sado-Macho-Zahnarzt (Tobias Fend).“
Aalener Nachrichten
RESSE / PRESSE / PRESSE

DAS INTERVIEW: Dr. Stephan Bender und Ulrich Sauerborn
WIE EIN KLEINES ROM...
Dr. Stephan Bender vom Limesinformationszentrum Baden-Württemberg und Ulrich Sauerborn
vom Limesmuseum Aalen im Gespräch mit Katharina Kreuzhage.
Katharina Kreuzhage: Herr Dr. Bender, Sie sind Archäologe. Wie hat man sich Ihr Berufsleben
vorzustellen? Laufen Sie immer mit einer Schaufel rum und reisen in exotische Länder?
Dr. Stephan Bender: Über den Beruf des Archäologen sind viele Klischees im Umlauf. Das
haben wir vor allem Steven Spielberg und seinen „Indiana Jones“-Filmen zu verdanken. Ganz so
abenteuerlich ist mein Berufsleben natürlich nicht. Aber spannend ist es allemal.
Katharina Kreuzhage: Finden hier in Aalen zur Zeit Ausgrabungen statt?
Dr. Stephan Bender: Nein. Das Limesmuseum und das Limesinformationszentrum haben auch
nicht den Auftrag, Ausgrabungen in Aalen durchzuführen. Das macht das Referat Denkmalpflege
im Regierungspräsidium Stuttgart.
Katharina Kreuzhage: Herr Sauerborn, Sie leiten nicht nur das Limesmuseum, sondern auch das
Urweltmuseum. Was sind ihre Aufgaben?
Ulrich Sauerborn: Die Gesamtorganisation der Museen: Die Planung und Organisation von
Veranstaltungen und Programmen, unter anderem gehört die Erarbeitung von museumspädagogischen
Materialien dazu und die Pressearbeit. Zu meinen vielen Aufgaben rund um die
zwei Museen gehören natürlich auch Vorträge, Exkursionen sowie die Zusammenarbeit mit
anderen Museen und wissenschaftlichen Instituten.
Katharina Kreuzhage: Ihre Aufgabe hier im Limesinformationszentrum ist dann eher die
Vermittlung?
Dr. Stephan Bender: Ja, wir informieren, vermitteln, bauen Brücken. Wir sind zuständig für die
Betreuung der UNESCO-Welterbestätte „Obergermanisch − Raetischer Limes“. Im Rahmen
dieser Aufgabenstellung unterhalten wir eine öffentlich zugängige Informationsstelle im Foyer des
Museums.
Katharina Kreuzhage: Ist denn ein warmer Geldregen auf Sie niedergegangen, als der
Limes zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde?
Dr. Stephan Bender: Leider nein. Die Verantwortung und auch die finanzielle Last
liegt nach wie vor bei der Bundesrepublik Deutschland, bzw. den vier
Bundesländern Rheinland-Pfalz, Hessen, Baden-Württemberg und Bayern.
Durch diese Länder verläuft der Obergermanisch-Raetische Limes auf einer
Länge von 170 km. Dort liegt auch die Zuständigkeit. Jedes Bundesland hat
übrigens einen Limesbeauftragten, und der für Baden-Württemberg sitzt hier
im Limesinformationszentrum.
Katharina Kreuzhage: Aber das Limesinformationszentrum
ist doch auch eine Einrichtung der Stadt Aalen.
Dr. Stephan Bender: Nur zum Teil! Das Limesinformationszentrum
wird von der Stadt und dem
Land getragen. Ja, das Engagement der Stadt

kann nicht genug gelobt werden. Auch wegen des Museums, des besten Limesmuseums in
Deutschland. Das sollte noch viel mehr im Bewusstsein der Aalener verankert werden.
Katharina Kreuzhage: Dieses Problem kennen wir am Theater auch. Die Aalener sind, was die
offensive Vermarktung ihrer Kultureinrichtung betrifft, wirklich sehr bescheiden. Andere
Gemeinden protzen noch mit dem kleinsten Heimatmuseum. Die Stadt Aalen dagegen leistet
sich überregional bekannte Kultureinrichtungen wie das Limesmuseum oder das Theater der
Stadt Aalen − und redet nicht darüber. Seltsam.
Ulrich Sauerborn: Das, was man kennt, nimmt man eben wohlwollend hin.
Dr. Stephan Bender: Der Bewusstwerdungsprozess ist einfach noch nicht abgeschlossen. Da
sind wir auch aufgerufen, unterstützend zu wirken und deutlich zu machen, welche große
Bedeutung das Limesmuseum und Aalen generell in Sachen Limes hat, regional und
überregional. Das ist ein Anliegen des Limesinformationszentrums Baden-Württemberg.
Katharina Kreuzhage: Wie römisch war Aalen? Gab es eine städtische Struktur um das Kastell
herum?
Ulrich Sauerborn: Die Befunde und archäologischen Ausgrabungen weisen darauf hin, dass in
Aalen über 1.000 Reiter stationiert waren, mit der dazu gehörenden Infrastruktur natürlich. Man
vermutet 2.000 oder 3.000 zivile Bewohner in dem Dorf um das Kastell. Es gab eine
Tempelanlage, ein römisches Bad...
Katharina Kreuzhage: ...und ein Theater?
Dr. Stephan Bender: Mit Sicherheit! Aber ein Amphitheater. Man muss sich Aalen zu römischer
Zeit wie ein kleines Rom vorstellen. Durch die Stationierung der 1.000 Reiter haben sich im
Umfeld des Kastells Menschen angesiedelt, die mit den Soldaten ins Geschäft kommen wollten.
Man muss deshalb mit öffentlichen Einrichtungen aller Art rechnen, auch mit einem Amphitheater
- wie das in Garnisonen am Limes bisweilen üblich war. Manche Amphitheater, deren Reste sich
heute im Wald befinden, sind sogar relativ gut erhalten. Unweit des Kastells Dambach nördlich
des Hesselbergs kann man eine solche Anlage noch besichtigen. Bei dem Modell des römischen
Aalen im Museum ist ein Amphitheater im Bereich der Salvatorkirche platziert worden. Konkrete
Spuren wurden aber dort nicht gefunden.
Ulrich Sauerborn: Das Theater war eine wichtige Infrastrukturmaßnahme, um den Soldaten
Abwechslung zu bieten. Sie waren ja am Rande der Provinz stationiert. Rom war sehr weit weg.
Katharina Kreuzhage: So verstehen wir unsere Aufgabe als Stadttheater sogar heute noch.
Stuttgart kann für einen Kulturliebhaber sehr weit sein, wenn die B 29 verstopft ist und die
Bundesbahn gerade die Strecke renoviert. Aber was haben sich die Römer eigentlich von dem
Limes versprochen? Es handelte sich ja nicht um eine richtige Grenzziehung.
Dr. Stephan Bender: Der Limes war keine Grenze im völkerrechtlichen Sinne und kein Bollwerk
gegen fremde Völker, wofür die Militärpräsenz auch nicht ausgereicht hätte. Er war nichts
anderes als ein überwachter Geländestreifen, der den Personen- und Warenverkehr auf
Übergangsstellen lenken sollte. Dort wurde dann kontrolliert. Damit war der Limes mehr eine
Wirtschaftsgrenze. Das Imperium Romanum hörte am Limes nicht auf. Rom erhob Anspruch auf
Weltherrschaft.

DAS INTERVIEW: Dr. Stephan Bender und Ulrich Sauerborn
Ulrich Sauerborn: Der Limes war auch eine psychologische Anlage, die sicherlich für die Völker
diesseits der Grenze interessant war. Wenn man sich eine drei Meter hohe Mauer vorstellt, die
sich über 550 km hinzieht und alle 500 bis 1.000 Meter von einem Wachturm unterbrochen ist,
dann hat diese Anlage sicher imposant gewirkt. Oft war die Mauer auch verputzt und die
Mauerfugen mit roter Farbe nachgezogen. Das ist für die Völker von jenseits der Grenze schon
markant gewesen und war sicher auch ein Ausflugsziel.
Katharina Kreuzhage: Ein Sonntagspicknick am Limes?
Ulrich Sauerborn: Ja, warum nicht.
Katharina Kreuzhage: Merkt man dem heutigen Aalen an, dass hier Römer gelebt haben? Was
haben sie uns zurückgelassen, außer dem Limes und der Kastellruine?
Ulrich Sauerborn: Außer den teilrekonstruierten Anlagen des römischen Kastells beim
Limesmuseum gibt es leider keine sichtbaren Überreste der Römerzeit in Aalen.
Katharina Kreuzhage: Gibt es keine Hinweise darauf, dass Römer geblieben sind, als sich die
römische Militärmacht zurückgezogen hat?
Dr. Stephan Bender: Das kann man nicht ganz ausschließen. Doch Vorsicht mit dem Begriff
„Römer“. Das müssen keine sonnenverwöhnten Anwohner des Mittelmeers gewesen sein. Das
waren am Limes vor allem Menschen aus der Region und die Angehörigen der Hilfstruppen, die
das Klima bei uns gewohnt waren. Diese Einheiten rekrutierten ihre Soldaten vor Ort.
Katharina Kreuzhage: Wie waren die klimatischen Verhältnisse zu jener Zeit?
Ulrich Sauerborn: Das Klima war etwas günstiger als heute, im Schnitt zwei bis drei Grad
wärmer. Aber es gab trotzdem auch schneereiche Winter. Wer aus dem Süden kam, hat das
Wetter hier sicherlich nicht gemocht.
Katharina Kreuzhage: Nachdem ich die Rekonstruktion der Reiterkaserne hier auf dem
Museumsgelände besichtigt habe, taten mir die Soldaten ja schon ein bisschen leid. Gut zu
heizen waren die Räume ja nicht gerade.
Dr. Stephan Bender: Die Reiterbaracken waren Wohnstallhäuser, d.h. die einfachen Soldaten
lebten mit ihren Pferden unter einem Dach, und die Körperwärme der Tiere „heizte“ den Raum.
Die Truppenkommandeure am Limes wohnten dagegen in Häusern, die auch mit Heizungen
ausgestattet waren. Auf den Wachttürmen, die sich zum Teil auf großen Höhen im Mittelgebirge
befanden, sah die Sache anders aus. In den Türmen, entweder ganz aus Holz oder mit viel Holz
gebaut, konnte kein offenes Feuer gemacht werden. Mich würde nicht wundern, wenn es im
Winter wachtfreie Zeiten gegeben hätte.
Ulrich Sauerborn: Aalen wirkte damals auf die eingeborene Bevölkerung wie ein exotischer,
farbiger Klecks: Römische Bäder mit Unterbodenheizung und ausgefallener Malerei,
repräsentative Architektur und die vielen Heiligtümer − das muss in der rauen Landschaft sehr
auffällig gewesen sein. Dieser Kontrast hat sicher weit in die Region ausgestrahlt.
Katharina Kreuzhage: Und diese Ambition hat sich in Aalen ja bis heute erhalten. Herr Sauerborn
und Herr Dr. Bender, ich danke Ihnen für das Gespräch.

FASCHINGSÐKOST†MWETTBEWERB
Alle Kinder und Erwachsenen, die am Faschingssonntag, den 22. Februar
im Alten Rathaus dabei zusehen, wie Schaf und Wolf auf der Suche nach einem
Happen zu essen durch die eisige Kälte stapfen, können bei unserem großen
Kostümwettbewerb mitmachen.
Verkleidet Euch entweder als argloses Schaf oder als gefräßiger Wolf
- die kreativsten Kostüme werden mit tollen Preisen belohnt!
SCHULVORSTELLUNGEN
Lassen Sie doch die Reclamhefte einfach im Regal und kommen Sie stattdessen
mit Ihren Schülern mal wieder ins Theater! Unsere Stücke zeigen wir für Schulklassen
gerne auch vormittags:
EIN SCHAF FÜRS LEBEN von Maritgen Matter ab 4 Jahren
DIE WANZE von Paul Shipton ab 9 Jahren
DIE RATTENFALLE von Philipp Löhle ab 12 Jahren
15 SEKUNDEN von François Archambault ab 14 Jahren
WOYZECK von Georg Büchner ab 14 Jahren
Zu allen Stücken bieten wir Vor- und Nachbereitungen an.
Weitere Informationen: 07361 379310 (Michael Letmathe)

E OUPKULTUR
UNsER MENÜ FÜR FEBRUAR UND MÄRZ:
TAXI von Karen Duve
01. Februar und 27.März im Alten Rathaus
31.DEZEMBER 2008 aB 22 uhR iM wi.Z
Mit der Band ThE FLOwERS
ausschnitten aus CiaO BELLa
PYROShOw & FiNGERFOOD
SMOKE GETS IN YOUR EYES
EIN RAUCHERABEND
08. und 22. März im Alten Rathaus
COMIC STRIP
DIE DAltoNs UND DER PsyCHo-DoC
26. März im Alten Rathaus