49 0 48 60 07361 - 49 0 48 61 Pizzeria - Stadt Aalen

Nr. 24 30. November 2011

Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK) 

Baden-Württemberg 

- Anstalt des öffentlichen Rechts - 

Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart 

Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung 

für 2012 ist der 01.01.2012 

Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2011 versandt. 

Sollten Sie bis zum 01.01.2012 keinen Meldebogen erhalten haben, 

rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf 

§ 20 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung 

mit der Beitragssatzung. 

Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) 

sind zum 1. Februar 2012 meldepflichtig. 

Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften 

erhalten Mitte Januar 2012 einen Meldebogen. 

Meldepflichtige Tiere sind: 

Pferde 

Schweine 

Schafe (ab dem 10. Lebensmonat) 

Bienenvölker (sofern nicht bei den Landesverbänden gemeldet) 

Hühner 

Truthühner/Puten 

Nicht zu melden sind: 

- Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel. 

Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und Informationssystem 

für Tiere) herangezogen. 

- Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine) 

- Esel, Ziegen, Gänse und Enten 

Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen 

Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten 

werden. 

Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand. 

BHV1: Bitte beachten Sie, dass für Rinder in kontrollierten Sanierungsbetrieben, 

sowie in nicht kontrollierten Betrieben, geänderte 

Beitragssätze gelten. Nähere Informationen erhalten Sie über das 

Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen verschickt wird, 

bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. 

Ebenso erhalten Sie auf unserer Homepage weitere Informationen 

zur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse, 

sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können 

Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand 

der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen. 

Unabhängig von der Meldung bei der Tierseuchenkasse sind Tierbesitzer 

von z.B. Rindern, Schweinen, Schafe, Ziegen, Einhufer, 

Hühner, Truthühner, Gänse, Enten, Fasane, Perlhühner, Rebhühner, 

Tauben, Wachteln, Laufvögel, Gehegewild gemäß Viehverkehrsverordnung 

verpflichtet, den Tierbestand bei der zuständigen unteren 

Verwaltungsbehörde (Veterinäramt), registrieren zu lassen. 

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart 

Telefon 0711 / 9673-669, Fax 0711 / 9673 – 700, 

E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de 

2 

Amtliche Bekanntmachungen 

Aktion 60 plus – 

Fahrt zum Christkindlesmarkt 

nach Nürnberg 

Für die Fahrt am Mittwoch, 07.12.2011 zum Christkindlesmarkt 

gibt es noch einige wenige Karten! 

Abfahrt ist um 12 Uhr an der Bushaltestelle Stefansplatz , gegen 

14 Uhr steht eine Besichtigung der Firma Lebkuchen- Schmidt 

(mit Kaffee, Lebkuchen und einer Filmvorführung) auf dem Programm. 

Es besteht die Möglichkeit zum Werkseinkauf. Die 

Weiterfahrt zum Christkindlesmarkt ist gegen 15.30 Uhr und 

ein Aufenthalt dort zur freien Verfügung bis 18.30 Uhr vorgesehen. 

Anschließend erfolgt die Rückfahrt nach Wasseralfingen. 

Karten zum Preis von 16 € (für Busfahrt und Besichtigung der 

Lebkuchenfirma) sind beim Bezirksamt Wasseralfingen, Zimmer 

10 oder bei der Buchhandlung Henne, Wasseralfingen, 

erhältlich. 

Weihnachtsbaum in Hofen 

Die Ortschaftsverwaltung Hofen möchte sich auf diesem Weg für 

den schönen Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz bei Herrn Helmut 

Opferkuch aus Attenhofen für seine Baumspende herzlich bedanken.

Beim Fundamt Wasseralfingen wurden folgende Gegenstände 

abgegeben: 

1Autoschlüssel 

1Damenarmbanduhr 

1Nokia-Handy 

Die Gegenstände können beim Bezirksamt, Zimmer 9, zu den 

üblichen Öffnungszeiten (Mo. –Do. 8.30 bis 11.45 Uhr, Fr. 8.30 bis 

12.00 Uhr sowie Mo. 14.00 bis 16.00 Uhr und Do. 15.00 bis 18.00 

Uhr) abgeholt werden. 

Den Bund fürs Leben schlossen: 

12.11.2011 Holger Thorsten Weik und Daniela Frais, Spieselstr.17, 

Aalen-Wasseralfingen 

Als jüngste Erdenbürger begrüßen wir: 

23.10.2011 Tarkan Gündogdu, Sohn der Eheleute Metin Gündogdu 

und Canan Gündogdu geb. Candan, Philipp-Funk- 

Str. 118, Aalen-Wasseralfingen 

27.10.2011 Kajus Donatas Barkauskas, Sohn der Eheleute Donatas 

Barkauskas und Aurelija Barkauskiene geb. Rinkeviciute, 

Wilhelmstr. 33, Aalen-Wasseralfingen 

27.10.2011 Emely Zent, Tochter der Eheleute Eduard Zent und 

Olga Zent geb. Hottmann, Mäderhofstr. 15, Aalen- 

Affalterried 

02.11.2011 Lina-Marie Pietsch, Tochter der Eheleute Reinhard 

Werner Pietsch und Birgit Gabriele Pietsch geb. Mack, 

Am Schönbach 6, Aalen-Wasseralfingen 

Verstorben sind: 

17.11.2011 Mirko Nadj, Fliederstr. 3, Aalen-Wasseralfingen 

21.11.2011 Wilhelm Ernst Woletz, Primelweg 5, Aalen-Wasseralfingen 

Grünabfallcontainer schließen Ende November 

Die GOAweistdaraufhin, dass die Grünabfallcontainer außerhalb 

der Wertstoffhöfe Ende November schließen. Die Standorte 

und Öffnungszeiten stehen im Abfuhrkalender für die 

jeweilige Stadt oder Gemeinde und im Internet unter 

www.goa-online.de unter der Rubrik Privatkunden. 

An der Grünabfallannahmestelle auf der EntsorgungsanlageReutehau 

sowie bei der Firma Ritter Recycling in Essingen (auf dem 

Gelände des ehemaligen Trost-Ziegelwerks) ist die Abgabe von 

Grünabfall das ganze Jahr über und ohne Mengenbegrenzung 

möglich. Auch an denGrünabfallcontainernauf den Wertstoffhöfen 

können die Grünabfälle das ganze Jahr über abgegeben werden. 

Hier gilt aus Platzgründen eine Höchstmenge von drei Kubikmetern.Für 

kleinereMengen gibt es den 50 Liter Grünschnitt-Sack aus 

Papier, der das ganze Jahr über in den GOA-Agenturen für 1,70 

Euro angebotenwird. Der Papiersack kann dann zur wöchentlichen 

Biosammlung bereitgestellt werden. 

Fragen zum Grüngut beantwortet die GOA unter den Telefonnummern 

07171/1800-520 und -555. 

Wir gratulieren 

Frau Emma Walter 

Rembrandtstraße 22 

am 13.11.2011 zum 80. Geburtstag 

Herrn Arnold Daßler 

Rembrandtstraße 25 


Frau Hedwig Adriaans 

Philipp-Funk-Str. 108 


Ehepaar Günter und Erika Kollo 

Lilienstraße 14 

am 20.11.2011 zur Diamantenen Hochzeit 

Frau Maria Schmid 

Bismarckstraße 145 


Ehepaar Josef und Hannelore Frei 

Schafgasse 20 

am 25.11.2011 zur Goldenen Hochzeit 

Maiergasse 45 ·73433 AA-Wasseralfingen ·Telefon 07361/971454 

Fax 07361/889873 ·Jugendtreff.wasseralfingen@aalen.de 

3

Volkshochschule Aalen 

Freitag, 02.12.2011 

3-50-02 Kosmetik -Pflege-Makeup (Sabine Kaiser) -18.30 Uhr, 

Bürgerhaus 

Samstag, 03.12.2011 

2-30-11 Goldschmieden -freie Schmuckgestaltung (Andreas 

Reinschlüssel) -16.30 Uhr, Bürgerhaus 

Sonntag, 04.12.2011 

2-21-13 Dekoratives Malen - vom gekonnten Umgang mit 

Effekten (Uwe Feuersänger) -10.00 Uhr, Bürgerhaus 

1-04-02 Wochenendkurs: Damit die Stimme stimmt ... Stimmund 

Sprechtraining für Frauen (Traute Surborg-Kunstleben) - 

09.30 Uhr, Bürgerhaus 

Montag, 05.12.2011 

3-70-15 Wilde Küche -die Wildküche (Michael Heilmann) - 

18.30 Uhr, Braunenbergschule 

3-13-10 Tai Chi Chuan für Anfänger/-innen (Evi Oberndörfer) - 

18.15Uhr, Braunenbergschule 

3-13-12 Tai Chi Chuan für Fortgeschrittene (Evi Oberndörfer) - 

19.45 Uhr, Braunenbergschule 

Dienstag, 06.12.2011 3-70-27 

Thailändische Küche (Pakwipa Strahl) -18.00 Uhr, Braunenbergschule 

Freitag, 09.12.2011 

4 

VHS Aalen 

5-09-11*F Wochenendseminar: Rhetorik II: Verbesserung des 

Redestils (Prof. Dr. Joachim Schiffel) -18.00 Uhr, Bürgerhaus 

Mi 30.11.Apotheke imReichsstädter Markt, Friedhofstr. 1, 

Aalen, Tel. 07361 -66111, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Do. 01.12. Marien-Apotheke, Rathausplatz 8, Unterkochen, 

Tel.: 07361 -88213, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Stadt-Apotheke, Hauptstr. 49, Lauchheim, 

Tel. 07363 -5147, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Fr 02.12. Löwen-Apotheke, Wilhelmstr. 22, Aalen, 

Tel. 07361 -71566, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Sa 03.12. Linden-Apotheke, Gartenstr. 15, Aalen, 


So 04.12. Römer-Apotheke, Abtsgmünder Str. 8, Hüttlingen, 


Volkmarsberg-Apotheke, Heidenheimer Str. 15, 

Oberkochen, Tel.: 07364 -919493, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mo 05.12. Apotheke Dr. Jäger, Gmünder Str. 4, Aalen, 


Di 06.12. Limes-Apotheke, Wilhelmstr. 5,Wasseralfingen, 


Mi 07.12. Schloss-Apotheke, Tauchenweiler Str. 4, Essingen, 

Tel. 07365 -919100, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Schloß-Apotheke, Wasseralfinger Str. 14, 

Fachsenfeld, Tel. 07366 -5811, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Do 08.12. Apotheke amMarkt Völter, Marktplatz 8, Aalen, 


Fr 09.12. Stern-Apotheke, Reichsstädter Str. 22, Aalen, 


Sa 10.12. Welland-Apotheke, Wellandstr. 73, Unterrombach, 


So 11.12. Apotheke Abtsgmünd, Hauptstr. 33, Abtsgmünd, 

Tel. 07366 -6359, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Apotheke amMarkt, Dalkinger Str. 6, Westhausen, 

Tel. 07363 -953444, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, 

Oberkochen, Tel. 07364 -7666, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mo 12.12. Apotheke imKaufland, Julius-Bausch-Str. 27, 

Aalen, Tel. 07361 -556200, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Di 13.12. Apotheke imFacharztzentrum, Weidenfelder Str. 1, 

Aalen, Tel. 07361 -559833, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mi 14.12. Apotheke amZOB, Bahnhofstr. 32, Aalen, 


Do 15.12. Hofherrn-Apotheke, Hofherrnstr. 2, Hofherrnweilerm 


Härtsfeld-Apotheke, Ebnater Hauptstr. 44, Ebnat, 

Tel. 07367 -4454, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Fr 16.12. Adler-Apotheke, Beinstr. 6,Aalen, 

Tel. 07361 -61460, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Sa 17.12. Aeskulap-Apotheke, Kolpingstr. 14, Wasseralfingen, 

Tel07361 -71898, 08:30 bis 08:30 Uhr 

So 18.12. Kapfenburg-Apotheke, Deutschordenstr. 14, 

Westhausen, Tel.: 07363 -6290, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Rems-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Essingen, 

Tel. 07365 -5115, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Notfalldienste 

Notarzt Telefon-Nr. 112 

Ärztlicher Notfalldienst 

Allgemeiner Notdienst für Wasseralfingen 

und Hüttlingen Telefon-Nr. 01803 963 001 

Allgemeiner Notdienst 

für Aalen Telefon-Nr. 01803 963000 

Augenärztlicher Notdienst Telefon-Nr. 01805 0112098 

täglich von 19.00 bis 7.00 Uhr zu erreichen, am Wochenende 

durchgehend (am Mittwoch- und Freitagnachmittag in 

Aalen und Ellwangen zusätzlich von 12.00 bis 19.00 Uhr) 

Zahnärztlicher Notdienst amWochenende 

und feiertags über Telefon-Nr. 0711/7877788 

Ohne Gewähr! Aktuelle Dienstplanänderung an jeder 

Apothekentür oder unter www.lak-bw.notdienst-portal.de 

Der Notdienst der Apotheken gilt von 8.30 Uhr morgens 

bis 8.30 Uhr morgens des nächsten Tages. 

Impressum Wasseralfinger Anzeiger 

Herausgeber: Stadt Aalen, Ortschaftsverwaltung Hofen und Bezirksamt Wasseralfingen. 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Ortsvorsteher Ilg (Hofen), Ortsvorsteherin 

Hatam (Wasseralfingen), Geschäftsstellenleiter Praß (Hofen), Bezirksamtsleiterin 

Garzorz (Wasseralfingen). 

Verantwortlich für Anzeigen und Vereinsnachrichten: Druckerei Opferkuch GmbH, 

Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen. 

Anschrift der Redaktion: Bezirksamt Wasseralfingen, Postfach 32 60, 73414 Aalen, 

Telefon 07361/97 91-11. 

Erscheinungsweise: 14-tägig, jeweils Mittwoch. 

Redaktionsschluss: jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr (ungerade Wochen). 

Druck: Druckerei Opferkuch GmbH, Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen.

VERANSTALTUNGEN 

Tag/Uhrzeit Veranstaltung/Träger Veranstaltungsort 

Wasseralfingen 

01.12.2011,13.15 Uhr Schwäb. Albverein, Ortsgruppe Wasseralfingen 

Mit dem Zug zum Weihnachtsmarkt in Ulm Bahnhof Wasseralfingen 

02.12.2011,20.00 Uhr Verein Besucherbergwerk „Tiefer Stollen”, Barbarafeier Bürgerhaus 

03.12.2011,15.00 Uhr Kolpingsfamilie Wasseralfingen, Kolpinggedenktag Sängerhalle 

03.12.2011 Ski-Club Braunenberg, Advents- und Nikolausfeier 

03.12.2011,19.00 Uhr Tauch- und Freizeitclub Wasseralfingen, Stammtisch 

03.12.2011,14.30 Uhr Verein der Gartenfreunde Wasseralfingen 

Weihnachtsfeier der Frauen Erzweganlage 

04.12.2011.15.00 Uhr Weihnachtsfeier der Egerländer Gmoi z’ Wasseralfingen, Gmoilokal Gasthaus Stern 

04.12.2011 Gewerbe- und Handelsverein Wasseralfingen 

12.00 –18.00 Uhr Wasseralfinger Weihnachtsmarkt Stefansplatz 

04.12.2011 TV Naturfreunde, Ortsgruppe Wasseralfingen 

Die Familiengruppe ist mit einem Stand auf dem Wasseralfinger 

Weihnachtsmarkt vertreten Stefansplatz 

05.12.2011 DRK Wasseralfingen 

12.30 –21.00 Uhr Blutspendeaktion Sängerhalle 

05.12.2011,19.00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Wasseralfingen-Hüttlingen 

Ökumen. Friedensgebet (Hausgebet im Advent) St. Stephanus 

06.12.2011,19.30 Uhr DRK Wasseralfingen, Erste Hilfe Wiederh. Vereinsheim 

07.12.2011 Evang. Kirchengemeinde Wasseralfingen-Hüttlingen 

9.00 –11.00 Uhr Ökum. Frauenfrühstück Ev. Gemeindehaus 

09.12.2011,14.30 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Stephanus, Frauenbund Adventsfeier Sängerhalle 

10. +11.12.2011 Kleintierzuchtverein Wasseralfingen e.V. 

14.00 +10.00 Uhr Lokalschau Ausstellunghalle 

10.12.2011,15.00 Uhr Kreisverband der Deutschen aus Ungarn, Weihnachtsfeier Bürgerhaus, Saal der Vereine 

10.12.201, 19.30 Uhr PWR 78 Wasseralfingen, Weihnachtsfeier Vereinsheim Urbanstraße 

10.12.2011 Schwäb. Albverein Ortsgruppe Wasseralfingen 

Jahresabschlussfeier in der „Waldschenke” in Affalterried Getränke Keller 

11.12.2011,15.00 Uhr Ostdeutscher Heimatbund, Adventsfeier Bürgerhaus 

11.12.2011 Tauch- und Freizeitclub Wasseralfingen, Weihnachtsmarkt 

13.12.2011,14.00 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Stephanus 

Seniorennachmittag mit Eucharistie-/Bußfeier Sängerhalle 


11.30 –14.00 Uhr „Der Mittagstisch” zugunsten der Krankenpflege und Diakonie 

in unserer Gemeinde Ev. Gemeindehaus 

14.12.2011,14.00 Uhr Sängerlust Treppach, Kaffeenachmittag Sängerheim 


9.30 –11.30 Uhr 65 aufwärts Ev. Gemeindehaus 

18.12.2011,17.00 Uhr DJK-SG Wasseralfingen, Waldweihnacht DJK-Sportheim 

18.12.2011,15.30 Uhr MGV Röthardt, Weihnachtsfeier/Jahresabschluss Erzgrube 

5

6 

VERANSTALTUNGEN 

Tag/Uhrzeit Veranstaltung/Träger Veranstaltungsort 

Hofen 

03.12.2011,15.00 Uhr Adventsfeier, VdK Ortsverband Hofen Liederhalle 

03.12.2011 Tischtennispflichtspiel, Turngemeinde Hofen Glück-Auf-Halle 

03.12.2011 Nikolausfeier, Harmonika-Club Hofen 

03.12.2011 Advents- und Nikolausfeier, Ski-Club Braunenberg 

04.12.2011,14.30 Uhr Kinderweihnachtsfeier, Turngemeinde Hofen Glück-Auf-Halle 

05.12.2011,19.00 Uhr TG Hofen Tennis und BWV, Stammtisch Tennisheim 

09.12.2011,17.30 Uhr Adventsfeier Ministranten, Kath. Kirchengemeinde St. Georg Gemeindesaal 

10.12.2011,15.00 Uhr Radball, Rad- und Kraftfahrverein Hofen Glück-Auf-Halle 

10.12.2011 Tischtennispflichtspiel, Turngemeinde Hofen Glück-Auf-Halle 

10.12.2011 Altpapiersammlung, Kath. Kirchengemeinde St. Georg 

11.12.2011,14.30 Uhr Adventsfeier, Kappelbergchöre MGV Hofen Gemeindesaal 

11.12.2011 Kindergottesdienst, Kath. Kirchengemeinde St. Georg Gemeindesaal 

12.12.2011 Seniorennachmittag mit Bußfeier u. Krankensalbung, 

Kath. Kirchengemeinde St. Georg Gemeindesaal 

18.12.2011,19.00 Uhr Kirchenkonzert, Harmonika-Club Hofen Pfarrkirche 

Samstag, 3. Dezember 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 4. Dezember 

9.45 Uhr Eucharistiefeier –Predigt: Roderich Kiesewetter, MdB 

13.30 Uhr Adventsandacht 

Montag, 5. Dezember 

19.30 Uhr ökumenisches Hausgebet in den Familien 

Dienstag, 6. Dezember 

19.00 Uhr Roratemesse in Oberalfingen 

Mittwoch, 7. Dezember 

6.00 Uhr Rorategottesdienst 

anschl. gemeinsames Frühstück im Gemeindesaal 

Samstag, 10. Dezember 

8.00 Uhr Altpapiersammlung 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 11.Dezember 

9.45 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung der Firmlinge 

18.00 Uhr Bußfeier 


14.00 Uhr Adventlicher Seniorennachmittag 

mit Eucharistiefeier /Gemeindesaal 

Mittwoch, 14.Dezember 

6.00 Uhr Rorategottesdienst 

anschl. gemeinsames Frühstück im Gemeindesaal 

Altpapiersammlung 

Die Kath. Kirchengemeinde St. Georg Hofen führt am Samstag, 10. 

Dezember 2011 in Hofen mit den Teilorten Attenhofen, Goldshöfe und 

Oberalfingen eine Altpapiersammlung durch. Es wird gebeten, das Altpapier 

gebündelt bis 8.00 Uhr am Straßenrand bereitzustellen. 

Hausgebet imAdvent 

Am Montag, 5. Dezember 2011 wird das diesjährige Ökumenische Hausgebet 

im Advent unter dem Motto „Sterne weisen den Weg” stattfinden, 

wozu die Glocken um 19.30 Uhr einladen. 

Adventlicher Seniorennachmittag 

Wir laden herzlich ein zu dem Seniorennachmittag am Montag, 12. 

Dezember 2011 um 14.00 Uhr im Gemeindesaal. Adventliche Impulse ver- 

bunden mit einer Eucharistiefeier sollen uns auf das Fest der Geburt Jesu, 

die Menschwerdung Gottes in einem kleinen Kind, hinführen. 

Anschließend wollen wir bei Kaffee und Kuchen noch adventlich beisammen 

sein. 

Roderich Kiesewetter widmet sich Langzeitarbeitslosen 

Im Rahmen einer Predigt- und Kollektenaktion des Fördervereins Regionales 

Bündnis für Arbeit hält Bundestagsabgeordneter Roderich Kiesewetter 

am Sonntag, 4. Dezember 2011 bei unserem Sonntagsgottesdienst um 

9.45 Uhr die Predigt und will dabei die Notwendigkeit verdeutlichen, sich 

verstärkt den Langzeitarbeitslosen zuzuwenden. 

Mittwoch, 30. November 2011 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Altenheim Marienhöhe 

Donnerstag, 01. Dezember 2011 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag, 02. Dezember 2011 

19.00 Uhr Eucharistische Andacht, anschl. Eucharistiefeier 

19.00 Uhr St. Barbarafeier, mitgestaltet von der 

SHW-Bläsergruppe, Schalom-Chor und dem 

Kindergarten St. Barbara, Tiefer Stollen 

Samstag, 03. Dezember 2011 


18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kolpingchor 

Sonntag, 04. Dezember 2011 –2.Advent 


11.00 Uhr Eucharistiefeier (mit Predigt von 

Roderich Kiesewetter, MdB, siehe Artikel) 

19.00 Uhr Konzert des Kammerchores Aalen 

Nach dem Konzert verkauft der Kindergarten 

Don Bosco Weihnachtsgebäck und Gebasteltes. 

Montag, 05. Dezember 2011 


19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet – 

Hausgebet imAdvent, St. Stephanus 

(siehe auch Ökumene-Nachrichten)

Dienstag, 06. Dezember 2011 –Hl. Nikolaus 

6.00 Uhr Rorategottesdienst, anschließend Frühstück, 

Sängerhalle (siehe Artikel) 

9.00 Uhr Stundengebet, Altenheim Marienhöhe 

19.00 Uhr Rorategottesdienst, Treppach 

Mittwoch, 07. Dezember 2011 




19.00 Uhr Rorategottesdienst und Patrozinium (Fest der 

unbefleckten Empfängnis Mariens), Onatsfeld 

Freitag, 09. Dezember 2011 

7.30 Uhr Schülerwortgottesdienst 


16.00 Uhr Wortgottesdienst, Altenheim Marienhöhe 

17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kath. Frauenbund 

Sonntag, 11.Dezember 2011 –3.Advent 


11.00 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung der Firmlinge 

11.00 Uhr Kindergottesdienst für die 3- bis 8-Jährigen, 

Kita St. Maria (siehe Artikel) 

18.00 Uhr Andacht, mitgestaltet von der Sängerlust Treppach 

Montag, 12. Dezember 2011 


Dienstag, 13. Dezember 2011 

6.00 Uhr Rorategottesdienst, anschließend Frühstück, 

Sängerhalle (siehe Artikel) 

9.00 Uhr Stundengebet, Altenheim Marienhöhe 

19.00 Uhr Rorategottesdienst, Röthardt 

Mittwoch, 14.Dezember 2011 


19.00 Uhr Adventskonzert der Karl-Keßler-Realschule 



Katholische Öffentliche Bücherei 

Die bei der Buchausstellung bestellten Medien sind eingetroffen und können 

zu den Öffnungszeiten am Dienstag und Donnerstag jeweils von 15.00 

Uhr bis 17.30 Uhr in der Kita St. Maria, Urbanstraße 15, Tel. 7808328, abgeholt 

werden. 

Unsere Adventskanzel 

Die „Adventskanzel” heißt „Adventskanzel”, weil ihre Idee zum ersten Mal 

an einer alten Kanzel (in Hohenberg) angefangen hat: Figuren, die den 

Advent „predigen”. 

Das beginnt bei Adam und Eva. Sie sind in der Wüste der Welt verloren, wo 

Dornen und Disteln wachsen (Gen. 3,18). Der Wegweiser zum Paradies ist 

gebrochen. Seither ist die Weltgeschichte Advent. Gleich über ihnen steht 

der letzte Mensch des Alten Testaments: Johannes der Täufer. Erweiß den 

Weg. „Bereitet dem Herrn den Weg” (Mt 3,3). Er trägt ein kleines Lamm auf 

dem Arm: Er war der erste, der von Jesus gesagt hat: „Seht das Lamm Gottes” 

(Joh 1,29). 

Über die Zinnen eines babylonischen Turmes schauen die Weisen: Sterndeuter. 

(Erst später werden sie die „Heiligen Drei Könige” genannt.) Sie 

sehen den Sternund wissen: der neue König vonIsrael istgeboren (Mt 2,2). 

Einer sieht mit seinem Fernglas den Stern hoch oben. Einer studiert inder 

Sternkarte. Der Dritte erhält vom Propheten Micha die Auskunft, wo das 

Königs-Kind geboren ist: in Bethlehem (Mt 2,6). In der Schrift-Rolle des Propheten 

Micha steht es: „Du Bethlehem-Efrata, aus dir wird hervortreten, der 

über Israel herrschen soll” (Mich 5,1). 

Die Geschichte des Sterns hat schon früher angefangen: im Alten Testament, 

im 4. Buch Mose: Der Prophet Bileam soll das aus Ägypten heranziehende 

Volk Israel verfluchen. Sein Esel, der einen Engel sieht, warnt ihn. 

Zuletzt kann er nicht fluchen, sondern muss segnen: „Ein Stern geht auf in 

Jakob ...” (Num 24,17). 

Ganz konkret wird der Advent in der Geschichte des Volkes Israel. Sein 

Stamm-Vater Abraham sitzt in der Wurzel. Er ist die Wurzel. Gott ruft ihn 

(Gen 12,2): „Sieh zum Himmel hinauf ...” (Gen 15,5). 

Aus einem Stamm stammt ein Mann aus Bethlehem: Isai (1 Sam 16,1)„Aus 

Jesse war die Art ...”. 

Sein Sohn David wurde der große König von Israel (1 Sam 16,13), der Psalmen-Sänger. 

Über ihm blüht die schönste Blume aus diesem Stamm: „... es ist ein Ros 

entsprungen ...”. 

Der Prophet Jesaia hat das alles verkündet: „Siehe, die Jungfrau wird empfangen 

und einen Sohn gebären” (Jes 7,14). 

Mit diesen Worten stellt Pfarrer Sieger Köder die neue „Wasseralfinger 

Adventskanzel“ vor, die vom 1.Advent an in unserer St. Stephanuskirche 

stehen wird. Gemeinsam mit den „Krippelesfrauen” hat er sie in den vergangenen 

Monaten erstellt. 

Herzliche Einladung zur Besichtigung! 

Pfarrer Harald Golla 

Krankenkommunion 

Sakramente sind Zeichen der Nähe Gottes, der Liebe Christi zu uns Menschen 

-der Leib Christi ein besonderes Zeichen dieser Nähe Gottes. 

Gerade in den dunklen Monaten ist esfür viele nicht mehr so einfach am 

Gottesdienst inder Kirche teilzunehmen und dort den Leib Christi zu empfangen. 

Deshalb machen wir Sie auf das Angebot der Haus- bzw. Krankenkommunion 

aufmerksam. Wir besuchen Sie gerne und bringen Ihnen den 

Leib Christi. Wir feierngerne mit Ihnen im kleinen häuslichen Rahmen Kommunion. 

Lassen Sie sich die Nähe Gottes in Ihrem Zuhause schenken. 

Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, Tel. 91190, wenn Sie diese Einladung 

annehmen wollen oder wenn Sie Freunde oder Verwandte haben, die die 

Kommunion zu Hause empfangen möchten. Wir vereinbaren dann einen 

persönlichen Termin. 

Michael Fürst und das Pastoralteam 

Die liturgischen Dienste in St. Stephanus 

Die Feier der Liturgie in unserer Gemeinde lebt durch die aktive Teilnahme 

aller Mitfeiernden. 

Dies wird auch deutlich im Zusammenwirkender verschiedenen haupt-und 

ehrenamtlichen liturgischenDienste:obnun als Priester, Diakon oder Pastoralreferent 

oder als MinistrantIn, LektorIn, KommunionhelferIn, OrganistIn 

oder Mitglied des Kirchenchors oder einer Band -all diese verschiedenen 

Dienste und Aufgaben beziehen sich aufeinander. 

Deshalb haben wir bei einem Treffen der liturgischen Dienste beschlossen, 

dass ab dem ersten Advent alle in der Liturgie Mitwirkenden (soweit dies 

möglich ist) gemeinsam zum Beginn des Gottesdienstes einziehen. 

Dies hebt die Bedeutung und das Zusammenwirken aller liturgischen Dienste 

imGottesdienst hervor. 

Pfarrer Harald Golla, Pastoralreferent Michael Fürst 

Roratemessen imAdvent 2011 

In diesem Jahr werden uns in Heilige inden Roratemessen im Advent 2011 

begleiten: Der Hl. Johannes der Täufer, der Hl. Nikolaus, die Hl. Luzia und 

die Hl. Maria. 

Mitglieder des Liturgieausschusses haben die Gottesdienste inhaltlich vorbereitet. 

Und wie in den vergangenen Jahren werden wir beim Gesang von Blockflöten 

begleitet. 

Wir freuen uns, wenn es auch in diesem Jahr viele „Frühaufsteher” in unserer 

Gemeinde gibt, die jeweils am Dienstag (29.11., 06., 13. und 20.12.) 

um 6.00 Uhr den Weg indie St. Stephanuskirche finden und die Roratemessen 

mitfeiern. 

Im Anschluss sind Sie ganz herzlich zum Frühstück in die Sängerhalle eingeladen. 

In den Außenorten finden die Rorategottesdienste jeweils um 19.00 Uhr 

am Dienstag, 06.12. inTreppach, am Donnerstag, 08.12. inOnatsfeld 

und am Dienstag, 13.12. in Röthardt statt. 

Bittebringen Sie für die Rorategottesdienste Kerzen mit Tropfenfängernmit. 

Pfarrer Harald Golla und das Vorbereitungsteam 

Politik und Predigt 

Nur auf den ersten Blick scheinen dies zwei unterschiedliche Lebenskulturen 

zusein. Im konkreten Wirken vor Ort, also sozialen Projekten, die uns 

alle betreffen, ergänzen sich politisches Wirken und kirchliche Verkündigung 

sehr alltagsnahe und fruchtbar. Eines dieser Projekte ist das regionale 

Förderbündnis für Arbeit. Dieses Bündnis, welches junge Menschen wieder 

in den ersten Arbeitsmarkt führen soll, tragen auch die Gemeinden der 

Seelsorgeeinheit Wasseralfingen /Hofen mit. Der Förderverein Bündnis für 

Arbeit verkörpertsomit seit langen Jahren erfolgreich den caritativen Ansatz 

im kommunalen und ökumenischen Umfeld. 

In einer kreisweiten Initiative können Politiker aller Parteien die Gelegenheit 

wahrnehmen und aufzeigen, wie sie solche Projekte politisch und persönlich 

zu unterstützen gedenken. Für die Seelsorgeeinheit Wasseralfingen / 

Hofen freuen wir uns, dass Roderich Kiesewetter, CDU Mitglied des Deutschen 

Bundestages, diese Gelegenheit wahrnimmt. Er wird jeweils am 

7

Sonntag, 04. Dezember im Rahmen des Gottesdienstes in Hofen um 

9.45 Uhr sowie im Gottesdienst um 11.00 Uhr in Wasseralfingen sprechen. 

Wir möchten zu diesen Gottesdiensten unsere ganz besondere Einladung 

aussprechen. 

Das Pastoralteam Diakon Siegfried Herrmann 

Barbarazweige 

Am Tagder Heiligen Barbara, dem 4. Dezember, ist es allgemein üblich, 

Zweige von Obstbäumen in ein Gefäß mit Wasser zu stellen. Nach altem 

Volksglauben soll das Erblühen der Zweige Glück im kommenden Jahr 

bedeuten. 

Deshalb wollen wir Ministranten am Samstag, 03. Dezember und am 

Sonntag, 04.Dezember,jeweils nach den Gottesdienstenimhinteren Ausgang 

Barbarazweige für Sie bereitlegen. Die Zweige sind für Sie kostenlos, 

jedoch freuen wir uns über eine kleine Spende. Vielen Dank im Voraus. 

Ihre Minis 

Nikolaus macht die Rund 

Der Nikolaus macht sich bald wieder auf seine Reise, um sich nach braven 

Kindern umzutun und er macht auch bei Ihnen halt. 

Die KjG bietet dieses Jahr am Montag, 05. und Dienstag, 06. Dezember 

jeweils vonca. 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr (individuelle Abweichungen nach 

Absprache möglich) wieder den Nikolaus an, der gegen eine kleine Bezahlung 

(15 Euro) Ihrem Haus gemeinsam mit seinem Gefährten Knecht Ruprecht 

einen Besuch abstattet und dort die Geschenke andie Kinder verteilt. 

Anmeldungen bitte telefonisch an Daniela Baier, Tel. 71556. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen. 

Die KjG Wasseralfingen 

Kindergottesdienst für 3- bis 8-Jährige 

Liebe Kinder, 

am 3. Adventsonntag, 11.Dezember feiern wir um 11.00 Uhr einen Kindergottesdienst 

inder Kita St. Maria. 

Dazu laden wir euch und eure Eltern herzlich ein. Die Kollekte ist wieder für 

unser Patenkind Thomas bestimmt. 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

Das Kindergottesdienstteam 

Adventskonzert mit dem Kammerchor 

Zu einem Konzert mit Advents- und Weihnachtsmusik aus alter und neuer 

Zeit lädt der Aalener Kammerchor ein. Unter Leitung vonThomas Baur singt 

der Chor Werke von Javier Busto (geb. 1949), Heinrich Schütz (1585 – 

1672), Francis Poulanc (1899 –1963), Gabriel Jackson (geb. 1962), Damijan 

Mocnik (geb. 1967) und Vytautas Miskinis (geb. 1954). Das Blechbläserensemble 

„phonata” mit den MusikernSebastian Leibing (Trompete), Marlene 

Pschorr (Horn) sowie Johanna und Martin Pschorr (Posaunen) spielt die 

Suite for Brass Trio von Georg Friedrich Händel, eine Sonate von Francis 

Poulanc und unbekannte Werke von Claudio Merulo da Corregio und Eric 

Ewazen. Das Konzert ist am 3. Dezember um 19 Uhr in der katholischen 

Pfarrkirche St. Bernhard in Heubach und am 4. Dezember um 19 Uhr in St. 

Stephanus in Wasseralfingen. Eintritt frei. 

Erreichbar 

Kirchengemeinde St. Stephanus 

Stefansplatz 7, Tel. 91 19-0, Fax 9119-48, 

E-Mail: stephanus.wasseralfingen@drs.de 

Pfarrer Harald Golla: Stefansplatz 7, Tel. 9119-35, privat 37 52 58 

Diakon Siegfried Herrmann: Stefansplatz 7, Tel. 9119-33 Handy 

0170/8689241 

Pastoralreferent Michael Fürst: Stefansplatz 7, Tel. 9119-40 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 

Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 19.00 

Uhr. Bitte benützen Sie außerhalb der Dienstzeiten unseren Anrufbeantworter, 

der regelmäßig abgehört wird. 

Nachbarschaftshilfe: Einsatzleitung,MargotKadow, Tel. (07361) 5562313, 

Handy 0151-25359579 (Dienstzeiten: Montag und Freitag 10.00 Uhr bis 

12.00 Uhr,Mittwoch 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr) oder Tel. (07361) 9119-90 (sonstige 

Zeiten) 

Montag, 05.12. 

19.00 Uhr ökum. Friedensgebet (Hausgebet im Advent) 

St. Stephanus 

Mittwoch , 07.12. 

9.00 Uhr ökum. Frauenfrühstück Ev. Gemeindehaus 

8 

Frauen im Advent 

Maria und Elisabeth, Barbara, Luzia und Katharina sind ganz besondere 

Frauen, die wir aus der Bibel und aus Legenden kennen und die uns 

besonders inder Adventszeit begegnen. 

Wir wollen ihr Leben und Wirken inBezug setzen zu den Fragen und Erwartungen 

der Frauen in unserer Zeit. Sie sollen uns aber vor allem einladen 

selbst „adventlich” zu werden zuFrauen in der Erwartung des kommenden 

Gottes. 

Team: Ökumenisches Frauenfrühstück 

Termin: Mittwoch 07. Dezember 2011 

9.00 –11.00 Uhr 

Ort: Evang. Gemeindehaus, Bismarckstr. 89 

Ev. Kirchengemeinde 

Donnerstag , 01.12. 

16.00 Uhr Gottesdienst imAltenheim (Klaeger) Marienhöhe 

Samstag , 03.12. 

10-12 Uhr Kinderkirche –Probe inder Magdalenenkirche 

Sonntag, 04.12. – 2. Advent 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls 

(Seitz) Versöhnungskirche 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, K3-Kindern und Kinderkirche 

(Klaeger) Magdalenenkirche, anschl kurze 

Besprechung mit den K3-Eltern und K3-Mitarbeitern 

10.00 Uhr Kinderkirche Versöhnungskirche 

Opfer: Brot für die Welt 


19.00 Uhr ökum. Friedensgebet (Hausgebet im Advent) 

St. Stephanus 

19.45 Uhr Kirchenchorprobe Ev. Gemeindehaus 

Dienstag , 06.12. 

14.30 Uhr „65aufwärts” –Adventsfeier Ev. Gemeindehaus 

Mittwoch, 07.12. 

9.00 Uhr ökum. Frauenfrühstück Ev. Gemeindehaus 

Donnerstag , 08.12. 

19.00 Uhr Oase-Gottesdienst „Wo wohnt Gott?” 

(Dr. Schöll/ Dauser) Magdalenenkirche 

Freitag, 09.12. 

16.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst (Seitz) 

Seniorenzentrum Hüttlingen 

Sonntag, 11.12. –3.Advent 

9.00 Uhr Gottesdienst (B.Richter) Versöhnungskirche 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls 

(B.Richter, Posaunenchor) Magdalenenkirche 

10.00 – Kinderkirche mit Probe 

11.30 Uhr Altes Pfarrhaus 

10.00 Uhr Kinderkirche Versöhnungskirche 

Opfer: Vesperkirche 

14.30 Uhr Gottesdienst inGebärdensprache (Klaeger) 

Versöhnungskirche 


19.00 Uhr Friedensgebet Magda-Eckle 

19.45 Uhr Kirchenchorprobe Ev. Gemeindehaus 

Mittwoch, 14.12. 

11.30 Uhr Mittwochsmittagstisch Ev. Gemeindehaus 

Jahresrechnung 2010 

Der Kirchengemeinderat hat in seiner Sitzung am 26.10.2011 die Jahresrechnung 

2010 festgestellt. Die Jahresrechnung liegt im Büro der Kirchenpflege 

vom 21.11.–05.12.2011 zur Einsichtnahme durch die Gemeindemitglieder 

zu den üblichen Öffnungszeiten aus. 

Magda-Eckle 

Unser Magda-Eckle im Alten Pfarrhaus neben der Magdalenenkirche öffnet 

wie folgt seine Türen: 

Dienstag 9.00 –11.00 Uhr 

Donnerstag 14.30 –16.30 Uhr 

Hierzu laden wir herzlich ein. Wer schlecht zuFuß ist, kann auch abgeholt

werden. Bitte setzen Sie sich deshalb mit Herrn Lohrmann, Tel. 73182, in 

Verbindung. 

Samariterstiftung –Diakonie-Sozialstation 

Jahnstraße 10, 73431 Aalen 

Häusliche Pflege, Familienpflege, Vitakt-Hausnotruf, Information, Vermittlung 

und Beratungsbesuche, Nachbarschaftshilfe 

Rufbereitschaft rund um die Uhr unter Telefon 07361/ 564 182 

Hausmeisterehepaar Alexander und Elena Gillung, Ev. Gemeindehaus, 

Tel. 07361/3765291 

Öffnungszeiten Gemeindebüro, Bismarckstr. 87, 73433 Aalen-Wasseralfingen 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 10.00 –12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 –18.00 Uhr 

(Am Donnerstag, 8.12. bleibt das Gemeindebüro wegen einer Fortbildung 

geschlossen.) 

Tel. 07361/74755, Fax 07361/75406 

Gemeindebuero@evang-kirche-wasseralfingen-huettlingen.de 

Öffnungszeiten Kirchenpflege ,Bismarckstr. 87, 73433 Aalen-Wasseralfingen, 

Tel. 07361/78 00 87, Fax: 07361/7 54 06 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 –12.00 Uhr 

Weitere Informationen auch unter: 

www.evangelisch-wasseralfingen-huettlingen.de 

Hier eine Übersicht über die Kinder- und Jugendgruppen unserer 

Gemeinde: 

KINDERGRUPPE 

5-10 Jahre Di. 17.00 –18.30 Uhr 

im Gemeindehaus (Bismarckstr. 85) 

Kontakt: Regina Schäffner, 527695 

JUNGSCHAR 

10-13 Jahre Di16.30 –18.00 Uhr 


Kontakt: Helmuth Quitte, 827551 

TSCHÄGGERS Di. 18.30 –21.00 Uhr (14-tägig) 


Kontakt: Jasmin Feifel 78423, bzw. Helmuth Quitte, 827551 

JUGENDGRUPPE 

ab 15 Jahren Mo. 18.30 –20.00 Uhr (14-tägig) 


Kontakt: Pia Stoll, 79417 

Weitere Infos: 

Homepage: www.evangelisch-wasseralfingen-huettlingen.de 

Treffpunkt: 

i.d.R. Jugendräume im evangelischen Gemeindehaus (Bismarckstraße 85) 

Förderverein CVJM-Heim 

Helfen gleich doppelt: 

Fair gehandelte Orangen und Hilfe für Straßenkinder in Äthiopien! 

Am Samstag, 19.11.2011 waren wir unterwegs –auf dem Karlsplatz –im 

CVJM Jugendheim –auf dem Bürgleund Schäle und botenimRahmen der 

Orangenaktion des CVJM Weltdienstes fair gehandelte Orangen zum Verkauf 

an. Mit dem Kauf unterstützen Sie gleichzeitig ein Projekt in Südafrika, 

bei dem schwarze und weiße Farmer gemeinsam Orangenplantagen unter 

fairen Bedingungen betreiben und weiterhin die Aktion des CVJM in Addis 

„Hoffnung für Straßenkinder”. 

Herzlichen Dank an die Helfer und für Ihre Unterstützung dieser Aktion. 

CVJM Vorstandssitzung 

Zur letzten Sitzung in diesem Jahr laden wir am Freitag, 02. Dezember 

2011,Beginn 19.30 Uhr. Themen werden u.A.Rückblick 2011 und Ausblick 

für das Jahr 2012 sein. 

Zu einem Nachmittag imAdvent ... 

laden wir am Sonntag, 04.Dezember 2011 ab 14.30 Uhr herzlich ein! Bei 

Kaffee und Kuchen wollen wir im CVJM-Jugendheim gemeinsam Advent 

feiern. 

Freunde, Eltern, Verwandte und Bekannte -alle sind herzlich willkommen! 

CVJM Waldweihnacht 

Wie jedes Jahr laden wir wieder zur CVJM Waldweihnacht –am2.Weihnachtsfeiertag 

– Treffpunkt um 18 Uhr am CVJM Jugendheim. Im 

Fackelschein machen wir uns auf den Weg zur Schillerlinde. Am lodernden 

Lagerfeuer hören wir dann die Weihnachtsgeschichte. Anschließend laden 

wir zu einem gemütlichen Beisammensein bei Tee und Schmalzbrot in 

unser Heim in der Wiesendorfstraße 4ein. 

In unserem Heim ist esjetzt so recht gemütlich! 

Die einzelnen Gruppen laden herzlich ein zur Runde um den Kachelofen! 

Spiele –Geschichten –Quiz und Heiteres in fröhlicher Gemeinschaft. 

–Montags, Kreis junger Erwachsener, Beginn 19.30 Uhr 

–Mittwochs, Jungenschaft von 18bis 20 Uhr 

–Donnerstags, CVJM Freundeskreis, 14-tägig –Beginn 20 Uhr 

Jeden Mittwoch trifft sich unsere Krabbelgruppe ab 14.30 Uhr im CVJM 

Jugendheim –verantwortlich Frau Andrea Plapp. 

Auf vielfachen Wunsch treffen sich die ehemaligen Mitglieder der „Mädchenkreise” 

ab dem Jahr 1960 in der Regel jeden 1. Dienstag imMonat 

um 14.00 Uhr im Jugendheim in der Wiesendorfstraße 4. Wer mit dabei 

sein möchte, istherzlich willkommen –Kontakt Frau Rosemarie Bahle, Telefon 

07361/71372. 

Wer mehr über den CVJM Wasseralfingen wissen möchte, kann sich 

gerne auf unserer Internetseite unter www.cvjm-wasseralfingen.de 

informieren. Bittebeachten Sie die Bilder vomEhemaligentreffender 

Jungenschaftler und unserer Herbstfreizeit 2011 im Rottal. 

DJK-SG Wasseralfingen 

Damenfußball sucht Verstärkung! 

Ihr seid zwischen 16 und 30 Jahre jung, habt Interesse Fußball zu spielen 

und sucht einen neuen Verein in eurer Umgebung? 

Ihr seid Anfänger oder habt bereits in einem Verein gespielt und wollt wechseln, 

wisst aber nicht wohin? 

Wir, die DJK, Abteilung Damenfußball, suchen DICH zur Erweiterung der 

bestehenden Teams. Seit kurzem stellten wir eine Damenmannschaft inder 

Bezirksliga 3. Training findet am Dienstag von 19.00 bis 20.30 Uhr auf 

dem Schäle statt. 

Bei Interesse einfach mal vorbeischauen oder bei Trainer melden. 

Robert Großkreutz, E-Mail robert.grosskreutz@vpv.de 

Nikolausturnier 

Auch in diesem Jahr lädt Sie die DJK Wasseralfingen zu ihrem Jugendturnier 

ein. 

3. Dez.: D-Jugend 9Uhr –Finale 13.30 Uhr 

E-Jugend 13.45 Uhr –Finale 18 Uhr 

4.Dez.: F-Jugend 9Uhr –Finale 14.30 Uhr 

Bambini 14.45 Uhr –Finale 17.20 Uhr 

Für ausreichend Verpflegung sorgt die DJK. Auch Kaffee und Kuchen wird 

ausreichend vorhanden sein. 

Auf Ihr zahlreiches Erscheinen Freuen sich die jungen Spieler und die DJK 

Wasseralfingen. 

DRK-Begegnungsstätte Annapark 

Mittwoch, 30. November 

Tanzcafé imBürgersaal mit Live-Musik 

Die Begegnungsstätte bleibt aus diesem Grund heute geschlossen. 

14.30 –17.00 Uhr 

Freitag, 02. Dezember 

Backen in der Adventszeit 

Wir backen leckere Weihnachtsbrötle, 14.00 Uhr 


Mittagessen im Annapark (12.15Uhr) 

Nur für angemeldete Personen!! 

anschließend ab 14.00 Uhr gemütlicher Nachmittag und Nikolausfeier -vielleicht 

schaut ja der Nikolaus im Annapark vorbei ?ca. 15.00 Uhr 


Adventseinladung zu Witt-Weiden mit Einkaufsbummel, Glühwein und 

etwas Deftigem. Nur für angemeldete Personen!! 14.15Uhr, Abfahrt Annapark. 


Erzählcafé, 14:00 Uhr 

VORANKÜNDIGUNGEN 


Digitale Kunst. Ein Überraschungsdiavortrag mit Peter Fürst, 15.00 Uhr 

9


Glühwein, weihnachtliche Waffeln und Weihnachtslieder. 14.00 Uhr 


Weihnachtlicher Quiznachmittag, 14.00 Uhr 

Außerdem kommen die Kinder der ev. Kirchengemeinde um 15.00 Uhr zum 

Kurrende-Singen. 

Die letzten beiden Heimspieltage für das Kalenderjahr 2011 stehen für die 

Mannschaften der HG Aalen/Wasseralfingen an. Vor allem die Männer 1 

und die Frauen stehen vor richtungsweisenden Spielen! 

Auch im Pokal sind die Damen und Herren noch vertreten. Die Damen treffen 

dabei am Dienstag 6.12. auf den Ligakonkurrenten TV Bargau, die Herren 

dürfen sich mit Landesligist SGKuchen-Gingen am Donnerstag 8.12. 

messen. 

Die nächsten Spiele der HG: 

Samstag, 03.12.11, auswärts 

11:00 Uhr E-Jugend 4+1 Spieltag, Georg-Fink-Halle Gerstetten 

15:00 Uhr wD BL TSG Giengen –HG, Schwagehalle Giengen 

15:45 Uhr mC KL SG Lauter –HG2,Lautertalhalle Donzdorf 

16:30 Uhr wC BL TSG Giengen –HG, Schwagehalle Giengen 

Sonntag, 04.12.11,Karl-Weiland-Halle 

12:00 Uhr wB BK HG –Frisch-Auf Göppingen 2 

13:30 Uhr wA WL HG –TGBiberach 

15:15 Uhr Damen BL HG –SGKuchen-Giengen 

17:00 Uhr Herren BK HG1–SGKuchen-Giengen 2 

Sonntag, 04.12.11,auswärts 

12:00 Uhr mD KLB TV Bargau –HG 

Herwartsteinhalle Königsbronn 

14:15 Uhr mD KLB HG –SGHofen/Hüttlingen 

Herwartsteinhalle Königsbronn 

15:15 Uhr Männer KLB TV Brenz 3–HG3 

Eberhardthalle Sontheim 

17:00 Uhr Männer KLA TVBrenz 2–HG2 

Eberhardthalle Sontheim 

Dienstag, 6.12.11, Talsporthalle 

20:30 Uhr Damen Pokal HG –TVBargau 

Donnerstag, 8.12.11, Talsporthalle 

20:30 Uhr Herren Pokal HG 1–SGKuchen-Giengen 1(Landesliga) 

Samstag, 10.12.11,Karl-Weiland-Halle 

12:30 Uhr mC KL HG 2–SGLauter 

14:00 Uhr wC BL HG –TSG Schnaitheim 

15:30 Uhr mB BL HG –DJK Göppingen 

Sonntag, 11.12.11,Talsporthalle 

12:00 Uhr mA WOL HG1 –JSG Lauterstein/Winzingen 

13:45 Uhr wD BL HG –TVSteinheim 

15:15 Uhr Männer KLB HG 3–SGHerbrechtingen-Bolheim 3 

17:00 Uhr Männer BK HG –TVJahn Göppingen 

Sonntag, 11.12.11,auswärts 

14:00 Uhr mC BL TSV Heiningen –HG, Voralbhalle Heiningen 

15:00 Uhr wA WL SG Böhmenkirch-Treffelhausen –HG 

Albsporthalle Böhmenkirch 

Weitere aktuelle Informationen zur HG, der Handballgemeinschaft des TSV 

Wasseralfingen und des MTV Aalen auch unter 

www.hg-aalen-wasseralfingen.de 

10 

HG Aalen/Wasseralfingen 

Kappelbergchöre Wasseralfingen und Hofen 

Einladung zur Adventsfeier mit Jahresabschluss und Ehrungen 

Die Kappelbergchöre Hofen beenden das Sängerjahr mit ihrer Adventsfeier 

und dem Jahresabschluss am 11.12.2011 im Gemeindesaal in Hofen. 

Beginn 14.30 Uhr. 

Mit eingebunden in diese Feier sind wiederum Ehrungen von langjährigen 

aktiven und fördernden Vereinsmitgliedern. Die Feier wird musikalisch 

umrahmt von Instrumentalbeiträgen und natürlich den Kappelbergchören. 

Zu dieser Adventsfeier mit gemütlichem Beisammensein sind alle aktiven 

und passiven Mitglieder, Ehrenmitglieder sowie Freunde und Gönner des 

Vereins recht herzlich eingeladen. 

Kleintierzuchtverein Wasseralfingen 

Unsere Lokalschau findet am Samstag,10.12. und Sonntag, 11.12. in der 

Ausstellungshalle in der Kochersiedlung statt. 

Öffnungszeiten: Samstag, 14.00 –20.00 Uhr und Sonntag, 10.00 – 

17.00 Uhr. 

Auch dieses Jahr werden wir Hasenbraten mit Spätzle und Salat anbieten. 

Außerdem Schnitzel, Schweinebraten, Bratwurst frisch und geraucht. An 

beiden Tagen Kaffee und Kuchen. Guten Appetit! 

Es werden Tiere aus verschiedenen Sparten gezeigt ebenso gibt es eine 

Tombola. Schauen Sie doch einfach bei uns vorbei. Der Kleintierzuchtverein 

Wasseralfingen freut sich auf Ihr Kommen. 

Parkmöglichkeiten sind ausreichend auf dem Talschulparkplatz vorhanden. 

Ostdeutscher Heimatbund e.V. Wasseralfingen 

Am Donnerstag, 8. Dezember 2011,kommen wir wieder ab 15.00 Uhr im 

Gasthaus zum „Hirsch” zu unseren Café-Treff zusammen. 

Ski-Club Braunenberg 

Samstag, 03.12.2011 

Advents- und Nikolausfeier, Ostalb-Skihütte, Aalen. 

Beginn: 17.30 Uhr 

Samstag, 10.12.2011 

Erste Tagesskiausfahrt der Saison 2011/2012, „Skiopening” im Skigebiet 

„Golm”, Montafon, alternativ: Zugspitze. 

Alle Mitglieder bis 18 Jahren (einschl. Jg. 93) erhalten den Skipass frei. 

Anmeldung/Info: Karl-Heinz Hahn, Tel. 07361/75391, 

E-Mail: karl-heinz.hahn@sc-braunenberg.de 

Skigymnastik 

Ab sofort wieder jeden Montag, von 20.30 Uhr bis 22.00 Uhr, Skigymnastik 

für Damen, Herren und Jugendliche in der „Glück-Auf-Halle” in Hofen. 

Auch Gäste sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag für Nichtmitglieder: 

40,00 EUR für 8Abende. Leitung/Info: Karl Bihr, Tel. 07361/3 29 52 

TV Naturfreunde OG Wasseralfingen 

Sonntag, 04.12.2011 

Familiengruppe: Stand auf dem Wasseralfinger Weihnachtsmarkt 

Beginn: 12.00 Uhr 

Freitag, 09.12.2011 

gemütlicher Jahresausklang. Beginn: 19.00 Uhr 

Sonntag, 18.12.2011 

Nachmittagswanderung: Abschlusswanderung und Brödlesnachmittag 

Treffpunkt: 13.30 Uhr Kriegerdenkmal, 15.00 Uhr NFH 

Montag, 26.12.2011 

Familiengruppe: Weihnachtsfeier im NFH Braunenberg 

Treffpunkt: 14.00 Uhr Wanderparkplatz 

Info: Fam. Moses, Tel. 07361/8129081 

Zu allen Veranstaltungen und Wanderungen sind Gäste herzlich willkommen. 

Mitfahrgelegenheit ist möglich. 

TG Hofen 

Jugendabteilung 

Der TGH-Jugendausschuss lädt alle Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern 

und Familien am zweiten Adventssonntag, 04.12.2011, zur Kinderweihnachtsfeier 

in die Glück-Auf-Halle ein. Beginn ist um14.30 Uhr. Ein buntes 

Programm aus Turn-und Tanzdarbietungen sowie der Besuch des Nikolaus 

erwarten euch. Selbstverständlichist für das leibliche Wohl (u.a. Kaffee und 

Kuchen) bestens gesorgt. Der TGH-Jugendausschuss freut sich auf euer 

Kommen. 

Abt. Handball 

Während die Damen in der Württembergliga am kommenden Wochenende 

pausieren, müssen die Herren 1erneut nach Donzdorf indie Lautertalhalle 

reisen. Dort trifft man dann um 19.30 Uhr auf die zweite Garde der SG Lauter.

Heimspieltag am Samstag, 03.12.2011 in der Limeshalle: 

mJD Bezirksliga 14.00 Uhr SG2H –TSG Schnaitheim 

mJC Bezirksklasse 15.30 Uhr SG2H –TVBrenz 

wJB Bezirksliga 17.00 Uhr SG2H –JSG Lauterstein/Winzingen 

mJA Bezirksklasse 18.30 Uhr SG2H –JSG Schurwald 

Heimspieltag am Samstag, 10.12.2011 in der Talsporthalle: 

mJE 4+1 10.00 Uhr Spieltag 

Damen Kreisliga 15.15Uhr TGH 3–FSG Donzdorf/Geislingen 

3 

Herren Kreisliga B-2 17.00 Uhr TGH 3–TVMögglingen 

Damen Bezirksklasse 18.45 Uhr TGH 2–SGKuchen-Gingen 2 

Herren Kreisliga B-1 20.30 Uhr TGH 4–SGKuchen-Gingen 3 

Am 11.12.2011 geht es für die Erste Damenmannschaft zum Aufsteiger aus 

der Landesliga nach Lehr. Spielbeginn ist um15.15 Uhr. 

Die aktuellsten News zur TG und zur SG Hofen/Hüttlingen wie immer auf 

www.tghofen.de und www.sg2h.de. 

Glühweinstand des Fördervereins in Hofen 

Endlich ist es wieder soweit, das Warten hat ein Ende. Am 16.12.2011 ab 17 

Uhr findetauf dem Kirchplatz in Hofen der,wie bereits im vergangenen Jahr, 

erfolgreiche und sehr gut besuchteGlühweinstand des Fördervereins Handball 

aktiv e.V.statt. Bei gemütlichem Beisammensein mit SELBSTGEMACH- 

TEM GLÜHWEIN und allerlei kulinarischen Genüssen, wie der FEUER- 

WURST, lassen wir gemeinsam das Jahr ausklingen. Für Kinder und 

Jugendliche bieten wir wieder eine aufregende Fackelwanderung an. 

Abmarsch ist hierbei ebenfalls um 17 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf euch! 

TSV 1848 Wasseralfingen 

-Tischtennis - 

Simon Sommer für 200 Mannschaftsspiele geehrt 

Er ist zwar der Benjamin unter den Aktiven, aber trotzdem 

kann Simon Sommer bereits auf 200 Mannschaftsspiel-Einsätze 

für die Tischtennis-Abteilung des 

TSV Wasseralfingen zurück blicken. Schon als Schüler 

war erbei den Punktspielen im Einsatz. Sommer ist als 

einziger aus der damaligen Nachwuchszeit der Abteilung 

treu geblieben, wusste Spieler-Statistiker PeterMattheis bei der Ehrung 

des Mannschaftsführers des vierten TSV-Teams zu berichten. Mit Urkunde 

und Ehrengeschenk konnte der Geehrte den Dank für seine langjährigen 

Einsätze und sein Engagement in der Jugendarbeit entgegen nehmen. 

Hö. 

VdK Wasseralfingen 

Der Ortsverband informiert: 

Mit dem Eingang der Beitrittserklärung am 16.11.2011 ist das Rätsel um das 

350. Mitglied im OV-Wasseralfingen gelöst! Unser 350. Mitglied ist eine 

jungeFraudie wir bei unserer Adventsfeier am 10.12.2011 herzlichbegrüßen 

und mit einem Dankeschön-Präsent überraschen werden. 

Außerdem: Liebe Mitglieder, geben Sie bitte bei Wohnungswechsel unbedingt 

Ihreneue Anschriftund Telefon-Nr.möglichstunverzüglich dem 1. Vorstand 

bekannt, um die Betreuung aufrecht zu erhalten. 

Nicht vergessen: VdK-Adventsfeier am Sa., den 10.12.2011 im ev. Gemeindehaus, 

Beginn um 14.30 Uhr. Die Vorstandschaft freut sich über Ihr Kommen; 

einige Gäste sind eingeladen und werden wieder dabei sein. Bleiben 

Sie gesund, euer Frieder, Franz, Fritz und Friedrich. 

Stadtverband für Sport+Kultur Wasseralfingen 

Einladung zur ordentlichen Mitglieder- und Jahreshauptversammlung 

des Stadtverbandes für Sport+Kultur Wasseralfingen über das 

Vereinsjahr 2010 am Donnerstag, den 15.12.11,19.30 Uhr, Saal der 

Vereine -Bürgerhaus Wasseralfingen. 

Zu vorstehender Jahreshauptversammlung ergeht hiermit namens unseres 

Vorstandes herzliche Einladung an alle Mitgliedsvereine. 

Wir sollten durch eine möglichst große Zahl von Anwesenden die Aktivitäten 

inden Vereinen dokumentieren. Es sollen an diesem Abend auch einige 

wichtige Angelegenheiten besprochen werden. Bitte vollzählig teilnehmen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Totengedenken 

2. Jahresbericht der Vorstandschaft über das Vereinsjahr 2010 

3. Bericht des Kassen- und Rechnungsführers 

4. Bericht der Kassen- und Rechnungsprüfer 

5. Aussprache über die Berichte 

6. Beschluss über den Antrag auf Entlastung 

7. Ansprachen und Grußworte der Gäste 

8. Ausblick auf Veranstaltungen, Aktivitäten u. 

Planungen des Stadtverbandes 

9. Neuwahlen 

10. Anträge und Anregungen 

11.Verschiedenes 

12.Schlusswort 

Bitte machen Sie Ihre und die Teilnahme von Mitgliedern Ihres Vereins bzw. 

Ihrer Institution bei dieser Mitgliederversammlung möglich. 

Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens 8Tage vor der Jahreshauptversammlung 

beim 1. Vorsitzenden D. Mäule, Postfach 3245, 73414 Aalen- 

Wasseralfingen oder beim stellvertretenden Vorsitzenden Franz Seibold, 

Adenauerstr. 51, 73433 Aalen-Wasseralfingen eingereicht werden. Später 

eingehende Anträge dürfen nicht mehr auf die Tagesordnung gesetzt werden. 

Mit freundlichen Grüßen –für den Vorstand –D.Mäule 

Schw. Albverein –Ortsgruppe Wasseralfingen 


Jahresabschlussfeier in der „Waldschenke” in Affalterried. Beginn: 15.00 

Uhr. 

AGV 1939 Wasseralfingen 

08.12.2011,15.00 Uhr: Weihnachtsfeier im „Kellerhaus” in Oberalfingen mit 

Nikolausbesuch und verschiedenen Einlagen. 

Treffpunkt 13.30 hbei guter Witterung für Wanderer bzw. 14.30 hbei 

schlechtem Wetter. Fahrgemeinschaften, jeweils am alten Kirchle. 

Näheres bei E. Hegele -Tel. 07361/73488 

AGV 46/47 Hofen 

Am 12.Dezember Glühweinwanderung zum Garten von A+M-L Glas. 

Treffpunkt um 13.30 Uhr Parkplatz Mühlfeld. 

Bitte Tasse mitbringen! 

AGV 1940 Hofen 

Mittwoch, 07.12. 2011,Adventsfeier mit Jahresabschluss im Gasthaus „Kellerhaus”. 

Beginn: 19.00 Uhr. 

AGV 1938 Wasseralfingen 

Mittwoch, 07.12.2011:Weihnachtsfeier ab 17.00 Uhr im Gasthaus „Adler”, 

Hüttlingen. 

AGV 1934/35 Wasseralfingen 

Donnerstag, 08.12.2011 

Adventsfeier im Gasthaus „Wilder Mann” in Wasseralfingen, Beginn: 17.00 

Uhr. 

Rentenberatung 

Sie haben Fragen zum Thema Rente? Fragen zur Renteninformation? Sie 

wollen einen Rentenantrag stellen? Ihr Versicherungsverlauf weist Lücken 

auf? 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Reiner 

Schultheiß, bietet am 28.12.2011 von 13.30 –16.30 Uhr im Rathaus in Wasseralfingen 

seinen Sprechtag an. Dieses Angebot richtet sich an Versicherte 

oder Leistungsberechtigte der Deutschen Rentenversicherung Bund und 

Baden-Württemberg. 

Terminvereinbarungen unter Tel. 76885 oder 0151/12728544 

11

12 

HU 

AU 

Der Plaketten-Service 

–täglich bei uns im Haus – 

einfach anmelden 

Wir wickeln die Abnahme der Hauptuntersuchung (nach§29StVZO) und der 

Abgasuntersuchung (nach§47a StVZO) bei uns im Haus in Zusammenarbeit mit 

einer amtlichanerkannten Überwachungsorganisation ab. 

Autohaus Römer 

73433 Aalen-Wasseralfingen 

Karlstraße 2/1 

Tel. 07361/9 7880 

Wir suchen dringend in Wasseralfingen und Umgebung: 

Ein- und Zweifamilienhäuser sowie Doppelhaushälften ab Bauj. 50 

Eigentumswohnungen /Gewerbehallen /Bauplätze jeder Größe 

Gerne kommen wir vorbei, wenden Sie sich an Herrn od. Frau Fischer ! 

Fischer Immobilien Ellw., Oberamtsstr. 12, Tel.: 07961/9698-999 

50 Jahre Familientradition / www.fischer-immobilien-ostalb.de

Neueröffnung 

Schmiedstraße 34 

73433 Wasseralfingen 

� 07361 - 49 0 48 60 

� 07361 - 49 0 48 61 

Pizzeria · Döner Kebap · Lieferservice 

Jedes Gericht 

für nur5 € 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 10.30 – 23.00 Uhr 

Samstag: 15.00 – 23.00 Uhr 

Sonntag: Ruhetag 

✃ 

Glückscheine erhalten Sie auch in folgenden Fachgeschäften: 

Möbelhaus Allgeyer, Schuhhaus Bolsinger, Buchhandlung Henne, 

Sprachenschule Aalen/Petra Kraft, Autohaus Römer,Metzgerei Vetter, 

Metzgerei Schuster, Gasthof/Metzgerei Fuchsbau, Autohaus D´Onofrio, 

Nahkauf Engelbert Schieble, Raumgestaltung Maier, Orthopädie Schneider, 

Gasthof Stern, Elektro Silfang, Limes Apotheke, Videotaxi Media Store, 

Optik & Akustik Noll. 

13

14 

Romantiker? 

Nein. 2009 wurden dank des Einsatzes von 

� �� 

Aktivisten 96.900 Hektar der letzten großen 

� �� 

Diesen und viele andere Erfolge verdanken 

�� 

�� 

�� 

GESCHENKIDEEN ... 

WERKSVERKAUF 

AALEN 

für jeden Anlass 

Mo. - Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr 

Werksverkauf Aalen 

Schleifbrückenstr. 8 · 73430 Aalen · Tel. 07361- 680802 · Fax 07361- 680806 

(c) Snellman/Greenpeace

Kartenglücksspiel 

weibliche 

Person 

einfache 

Straße 

über 

Land 1 

Sucht; 

Besessenheit 

Techniker 

für den 

Liveauftritt 

Figur 

aus der 

„Sesamstraße“ 

Kurzform 

von 

Kenneth 

Halsschmuck 

ungerade 

(Roulette) 

textiles 

Oberteil 

Ausruf 

der 

Überraschung 

9 

ital. 

Schnaps 

aus der 

Mode, 

antiquiert 

Fabrikwesen 

Blüte 

vor der 

EntfaltungRomanfigur 

bei 

Beecher- 

Stowe † 

16 

Bartschur 

peinlicher 

Vorfall 

Einpauker 

für 

Studenten 

amtl. 

Erlass 

österr.: 

Meerrettich 

innerer 

Körperteil 

Speisefisch 

Haar der 

Angoraziege 

Abk.: 

Nordnordost 

alte 

orient. 

Reichsform 

Sammelstelle, 

Lager 

Außerirdischer 

(engl.) 

e. Geduldsspielzusammensetzen 

Hauptkirche 

4 

Beifall 

5 

einbalsamierter 

Leichnam 

ugs.: 

erstklassig, 

großartig 

antikes 

Volk im 

Iran 

übermäßig,überzogen 

Berghütte 

i. 

Riesengebirge 

Landessprache: 

Venedig 

Handrührgerät 

halt! Teufel 

Konsonant 

belg. 

Heilbad 

in d. Ardennen 

Prachtstraße 

(franz.) 

spanische 

Anrede: 

Herr 

11 Prophet 

kleines, 

flaches 

Segel- 

boot 12 

Notizpapier 

größere 

Ansiedlung 

plumpes 

Säugetier 

2 

Fuchs 

in der 

Fabel 

Teil des 

Senders 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

10 

Liebelei 

Gerät 

zur 

Schallortung 

herstellen 

nun 

kleine 

Brücke 

Metallbehälter 

Lendenstück 

kleines 

Gewässer 

Baustoff 

niederdt.:Bauernstube 

Kommando 

für 

Hunde 

Schwellung 

spannender 

Film, 

Roman 

gehacktesRindfleisch 

Luft 

holen 

Hochebene,Tafelland 

Abk.: 

Leitzahl 

beglückt 

umhertollen 

6 

Menschenaffe 

Gebirge 

in 

Europa 

Abk.: 

Allg. Studentenausschuss 

Zeitmessgerät 

in der 

Küche 

winterlicherNiederschlag 

Reitstock 

schlangenförmiger 

Fisch 

Teil des 

Mittelmeers 

sizilian. 

Verbrechersyndikat 

bereits, 

früher 

als erwartet 

Bilderrätsel 

8 

Stachelhäuter 

Anschluss die 

Fernseher- Haut be- 

DVD-Player treffend 

Schwung 

Ernährungsflüssigkeit 

nordischerRiesenhirsch 

Norm, 

Richtschnur 

Vergrößerungsglas 

Fluss in 

Spanien 

Hab-, 

Raffsucht 

ein 

Körperteil 

3 

sonderbar;wählerisch 

zu 

keiner 

Zeit 

Dauer, 

Ausdehnungsbegriff 

spanischer 

Ausruf 

aufgerautes 

Gewebe 

Ausruf 

des 

Schmerzes 

Ausruf 

der 

Verwunderung 

Körperglied 

Soßenschüssel 

(franz.) 

Vorn. der 

Schiffer 

(dt. Fotomodell) 

Abstellen 

von 

Fahrzeugen 

deutsche 

Vorsilbe 

frühere 

Sozialanstalt 

7 

Strom 

zur 

Nordsee 

skand. 

Münze 

® 

s1824.102-3

Schausonntag am 2. Advent von 11 - 18 Uhr 

Wir verwöhnen Sie mit Glühwein, Gebäck 

und einem 2m-Riesenstollen. 

Ein kleines Nikolaus-Präsent 

liegt für Sie bereit. 

Pelz und Ledermoden 

Ulrich Kluss •Kürschnermeister 

Ellwangen |Oberamtsstraße 9|Telefon 07961/9335114 

17

Zu verschenken: Doppelbett, Lattenroste, Matratzen, 

2 Nachttische, 1 Waschtisch. Telefon: 07361/74957 

Egerländer Gmoi sucht eine Garage 

oder größeren, abschließbaren Raum, zu baldmöglichstem 

Termin. Bitte melden unter Telefonnummer: 

0 73 61 / 680 611 oder 0 73 61 / 81 23 336 

... einfach Busfahren! 

Umweltkarte Aalen 

18 

Die ganze Stadt 

im ABO für nur 

v 43,50 pro Monat 

�� 

�� 

KW �� 49 �� KW�� 50 

Montag, 05.12.11 

Cordon-bleu vom Schwein 

mit Kroketten 4,50 € 

Dienstag, 06.12.11 

Saftiges Rindergulasch 

mit Spirelli 4,90 € 

Mittwoch, 07.12.11 

Kassler Hals 

mit Sauerkraut und Schupfnudeln 4,80 € 


Mageres Siedfleisch 

mit Bratkartoffeln und Roter Beete 4,80 € 

Freitag, 09.12.11 

Seelachsfilet 

in Senfsoße mit Reis 5,00 € 

Samstag, 10.12.11 

Knusprige Schweinshaxe 

heute bitten wir um Vorbestellung 3,80 € 

�� 

WASSERALFINGEN 

�� 

TEL. 0 73 61 / 7 15 87 

BISMARCKSTR. �� 92 

www.metzgereivetter.de 

�� 

�� 

�� 

�� Montag, 12.12.11 �� 

Maultschen geschmälzt 

mit hausgem. Kartoffelsalat 4,50 € 

Dienstag, 13.12.11 

Lasagne 

mit Blattsalaten 4,80 € 

Mittwoch, 14.12.11 

Schweinebraten 

mit Spätzle und Gemüse 4,80 € 


Kaiserschmarren 

mit Birnen-Rosinen-Kompott 4,80 € 

Freitag, 16.12.11 

Seelachfilet natur in Zitronen-Butter-Soße 

mit Spinat und Kartoffeln 5,00 € 

Samstag, 17.12.11 

½ Hähnchen mit Pommes frites 

heute bitten wir um Vorbestellung 4,50 € 

Zu Nikolaus empfehlen wir ein große Auswahl 

an kleinen Geschenken.

49 0 48 60 07361 - 49 0 48 61 Pizzeria - Stadt Aalen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?