2013/01/02 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag
78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40
e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de
37. Jahrgang Donnerstag, 10. Januar 2013 Nummer 01/02
Senioren-Fasnachtsfeier
Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet
die Stadt Kandern am
Sonntag, 20. Januar 2013, ab 14.00 Uhr,
im Saal des Gasthauses „Ochsen“ in
Kandern
einen Fasnachts-Altennachmittag, wozu
alle Altbürgerinnen und Altbürger der Stadt
Kandern sowie der Gemeinde Malsburg-
Marzell herzlich eingeladen sind.
Zwischen Kaffee und Nachtessen wird uns
die Brezele-Buebe-Garde mit Ausschnitten
aus dem Programm der Zunftabende unterhalten.
Bitte ein bisschen NÄRRISCH erscheinen.
Einladung
zur öffentlichen Sitzung des Technischen
Ausschusses am Donnerstag,
17.01.2013, Beginn 18.00 Uhr, im Sitzungssaal
des Rathauses Kandern
TAGESORDNUNG
01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten.
Anmeldungen werden bis Donnerstag, 17.
Januar 2013, in der Tourist-Information Kandern
entgegengenommen.
Bürgermeisteramt Kandern
Deutsch-schweizerische Rentenberatung
vor Ort: Lörrach
Die Deutsche Rentenversicherung und Träger
der gesetzlichen Rentenversicherung in
der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder
grenzüberschreitende Informationen zur
Rente an.
Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen
deutschen und schweizerischen
Rentenversicherung einbezahlt haben.
Auf diesen Internationalen Sprechtagen er-
02. Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften
Hüttstall:
• Behandlung und Stellungnahme zu den
Anregungen aus der Auslegung und der
Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher
Belange
• Satzungsbeschluss gemäß § 10 Absatz 1
Baugesetzbuch.
teilen Experten beider Länder kostenlos Auskünfte
zum jeweiligen nationalen Recht und
zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen.
Zu dem Beratungstag am Dienstag, 05. Februar
2013 in der Zeit von 13.30 Uhr bis
18.30 Uhr in Lörrach, Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg, Außenstelle
Lörrach, Feldbergstr. 16 laden
wir ein.
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um
telefonische Anmeldung unter
07621/4225610.
Bringen Sie zum Sprechtag bitte Ihre Versicherungsunterlagen
und Ihren Personalausweis
mit. Weitere Beratungstage in
Lörrach sind im Jahr 2013 am 14. Mai und
24. September. Diese werden gesondert
angekündigt.
Ihre Rentenversicherungsträger
03. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Wohnhauses mit Garage auf
dem Grundstück Flst. Nr. 93/1, Enzenbergweg
1 der Gemarkung Sitzenkirch.
04. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Wohnhauses mit Garage auf
dem Grundstück Flst. Nr. 69/2, Kirchmättle
21 der Gemarkung Tannenkirch.

Seite 2 Donnerstag, 10. Januar 2013 Kandern
05. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
von Überdachungen auf dem
Grundstück Flst. Nr. 65/1 und 61, Talstraße
20 der Gemarkung Holzen.
06. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses mit
Doppelcarport auf dem Grundstück Flst.
Nr. 8771/3, Holzener Straße 13 der Gemarkung
Wollbach.
07. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses mit
Doppelcarport auf dem Grundstück Flst.
Nr. 1969/1, Fasanengarten 7 der Gemarkung
Kandern.
08. Antrag auf Baugenehmigung zur Erhöhung
des Kniestocks auf dem Grundstück
Flst. Nr. 2271, Scheideckstraße
24 der Gemarkung Wollbach.
09. Fragen der Zuhörer.
10. Informationen, Anfragen.
Winterhalter, Bürgermeister
Öffentliche
Bekanntmachung
zur Festsetzung der Grundsteuer für das
Kalenderjahr 2013
Gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes
vom 07. August 1973 wird die Grundsteuer
für diejenigen Steuerschuldner, die
für das Kalenderjahr 2013 die gleiche Grundsteuer
wie für das Kalenderjahr 2012 an die
Stadt Kandern zu entrichten haben, öffentlich
festgesetzt. Für die Steuerschuldner treten
mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie
wenn ihnen an diesem Tage ein schriftlicher
Steuerbescheid zugegangen wäre.
Die Steuerschuldner werden gebeten, die
Grundsteuer 2013 zu den Fälligkeitsterminen
und mit den Beträgen, die sich aus dem
letzten schriftlichen Grundsteuerbescheid
vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung
ergeben, auf eines der in diesem Bescheid
angegebenen Bankkonten der Stadtkasse
Kandern zu überweisen. Bei erteilter
Einzugsermächtigung erfolgt termingerechte
Abbuchung.
Gegen die durch diese Bekanntmachung
bewirkte Steuerfestsetzung kann innerhalb
eines Monats Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist beim Bürgermeisteramt
Kandern, Waldeckstr. 39, 79400 Kandern,
oder beim Landratsamt Lörrach, Palmstr.
3, 79539 Lörrach schriftlich oder zur Niederschrift
einzulegen. Der Widerspruch hat
keine aufschiebende Wirkung, d.h. die Erhebung
der festgesetzten Grundsteuer wird
dadurch nicht aufgehalten.
Soweit Änderungen beim Messbetrag oder
bei den Eigentumsverhältnissen eintreten,
wird hierüber ein entsprechender Grundsteuer-Änderungsbescheid
erteilt.
Wir empfehlen den Grundsteuerplichtigen,
sich am Abbuchungsverfahren zu beteiligen.
Sie sind hierdurch auf jeden Fall sicher,
die Zahlungstermine nicht zu versäumen.
Steueramt Kandern
Zweckverband „Kandertalbahn“
Landkreis Lörrach
In der Zeit vom 1.12.2012 bis zum
31.12.2012 wurde im Standesamt Kandern
der Sterbefall folgender Personen beurkundet;
die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung
liegt vor.
28.11.12
Ellen Rita Perry geb. Zasche, Scheideckstr.
4, 79400 Kandern, Wollbach
29.11.12
Robert Radfelder, Im Michelsgarten 2,
79599 Wittlingen
01.12.12
Priska Christine Kawaschinski geb. Lais,
Hans-Hammerstein-Str. 11, 79400 Kandern,
Feuerbach
09.12.12
Sophie Martha Gertraut Sieglin geb. Schuster,
An der Kander 5, 79400 Kandern
11.12.12
Elisabetha Karle geb. Köllemann, Karl-Berner-Straße
15, 79400 Kandern
12.12.12
Ernst Oßwald, Hammersteiner Str. 52,
79400 Kandern
Öffentliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung des Zweckverbandes „Kandertalbahn“
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg vom 03. Oktober 1983
(GBl. S. 578) in der derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit § 18 des Gesetzes über
kommunale Zusammenarbeit vom 16. September 1974 (GBl. S. 408) in der derzeit gültigen
Fassung hat die Verbandsversammlung am 29. November 2012 folgende Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 326.300,00 €
davon im Verwaltungshaushalt 219.300,00 €
im Vermögenshaushalt 107.000,00 €
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
(Kreditermächtigung) von 0,00 €
3. dem Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigung von 0,00 €
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 50.000,00 €
§ 3
Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund § 81 der Gemeindeordnung unter dem Hinweis, dass
der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 in der Zeit von Freitag, den 11. Januar 2013
bis Montag, den 21. Januar 2013, je einschließlich auf dem Rathaus, Zimmer 8, während
der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt ist.
Die Rechtsaufsichtsbehörde hat die Bestätigung der Gesetzmäßigkeit am 19.12.2012 erteilt.
Winterhalter, Verbandsvorsitzender
Tannenbaumsammlung
Am Samstag, den 12.01.2013 ab 10 Uhr
indet wieder die alljährliche Tannenbaumsammlung
statt.
Anstatt 1€ an den Baum zu hängen, bitten
wir Sie ein Erkennungsband dran zu hängen.
Dieses erhalten Sie für 1€ bei:
Buchhandlung Berger
Schneider Eisenwaren
Monika Winkler Korbwaren und Blumen
Blumen Mayer
Schreibwaren Saurer
Ihre Jugendfeuerwehr Kandern
Trinkwasserversorgung in
der Stadt Kandern und in
den Stadtteilen
dh Härtebereich
Kandern 14 II
Riedlingen 14 II
Feuerbach 14 II
Sitzenkirch 14 II
Tannenkirch 16 III
Holzen 16 III
Wollbach 8 II

Kandern Donnerstag, 10. Januar 2013 Seite 3
Wassernotruftelefon
Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen
melden Sie sich bitte bei
unserer Bereitschaft.
Herr Brändlin:
Telefon 0173 340 97 14
Herr Pietrzak:
Telefon 0172 716 48 29
Kandern, den 07. Januar 2013
Bürgermeisteramt
Abwasserentsorgung in der
Stadt Kandern und in den
Stadtteilen
Abwassernotruftelefon
Bei Problemen mit der städtischen Abwasserentsorgung
bzw. mit Kanalhausanschlussleitungen
(Schmutz- und Regenwasser)
melden Sie sich bitte bei
unserer Bereitschaft.
Herren Meier und Vollmer: Telefon
07626/ 7074
Kandern, den 18. Dezember 2012
Bürgermeisteramt
Bekanntmachung
und Einladung
Zu der öffentlichen Ortschaftsratssitzung
am
Dienstag, 15. Januar 2013, um 20.00 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus in Tannenkirch
lade ich alle Einwohner des Dorfes herzlichst
ein.
Zur Tagesordnung gebe ich folgende Punkte
bekannt:
1. Fragen der Bürgerinnen und Bürger zu
den einzelnen Tagesordnungspunkten
2. Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften
Hüttstall:
- Behandlung und Stellungnahme zu
den Anregungen aus der Auslegung
und der Beteiligung der Behörden
und Träger öffentlicher Belange
- Satzungsbeschluss gemäß § 10, Abs.
1 Baugesetzbuch
3. Verschiedenes/Informationen
4. Fragen der Ortschaftsräte, Fragen der
Bürgerinnen und Bürger
Mit freundlichem Gruß
Fritz Höferlin, Ortsvorsteher
Einladung
Zur Tannenkircher Brennholzversteigerung
am Samstag, 12. Januar 2013
möchte ich alle ganz herzlich einladen.
Treffpunkt zur Holzversteigerung ist am
Samstag um 11.00 Uhr am Holzweg unter
der Flüh.
Zur Versteigerung kommen 107 Polter
Brennholz mit insgesamt ca. 330 Fm, sowie
etliche Schlagräume.
Im Anschluss an die Versteigerung soll das
Brennholz bar bezahlt werden, Rechnungen
werden nur gegen Aufpreis ausgestellt.
Zur Brennholzversteigerung sind alle interessierten
Käufer, aber auch alle Freunde
eines gemütlichen Hocks im Walde, herzlich
eingeladen.
Die Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Tannenkirch,
sorgt mit der „Wirtschaft im Walde“
für das leibliche Wohl.
Auf rege Beteiligung freut sich
Fritz Höferlin, Ortsvorsteher
Einladung
zur nächsten öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates
Wollbach
Dienstag, den 15.01.2013 um 19:30 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses in Wollbach
Tagesordnung
01. Fragen der Bürger zu den Tagesordnungspunkten
02. Antrag auf Baugenehmigung
zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses
mit Doppelcarport
auf dem Grundstück Flst. Nr. 8771/3,
Holzener Straße 13 der Gemarkung
Wollbach.
03. Antrag auf Baugenehmigung zur
Erhöhung des Kniestocks auf
dem Grundstück Flst. Nr. 2271,
Scheideckstraße 24 der Gemarkung
Wollbach.
04. Bekanntgaben und Verschiedenes
05. Fragen der Bürger
Mit freundlichen Grüßen
Max Sütterlin
Ortsvorsteher
Unsere Glückwünsche
gelten ...
Herrn Rudolf Lilli, Kandern, Im Speckwinkel
5, zur Vollendung seines 75. Lebensjahres
am 11. Januar,
Frau Christel Wendel, Kandern, Waldeckstr.
35, zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres
am 12. Januar,
Herrn Karl Beck, Kandern, Blumenmühlgasse
3, zur Vollendung seines 88. Lebensjahres
am 13. Januar,
Frau Marliese Sütterlin, Feuerbach, Am
Bach 5, zur Vollendung ihres 71. Lebensjahres
am 13. Januar,
Frau Lotte Sedlaczek, Wollbach, Rathausstr.
22, zur Vollendung ihres 78. Lebensjahres
am 14. Januar.
Frau Emma Buss, Sitzenkirch, Oberer Garten
1, zur Vollendung ihres 91. Lebensjahres
am 15. Januar,
Herrn Hans Hörcher, Kandern, Karl-Berner-
Str. 15, zur Vollendung seines 80. Lebensjahres
am 15. Januar,
Herrn Horst Trefzer, Kandern, An der Kander
5, zur Vollendung seines 74. Lebensjahres
am 15. Januar,
Frau Liliana Feruglio, Kandern, Sitzenkircher
Str. 6, zur Vollendung ihres 73. Lebensjahres
am 15. Januar,
Frau Anneliese Deiß, Feuerbach, Hans-
Hammerstein-Str. 16, zur Vollendung ihres
85. Lebensjahres am 16. Januar,
Herrn Werner Sütterlin, Holzen, Storchenweg
2, zur Vollendung seines 72. Lebensjahres
am 16. Januar,
Herrn Peter Brenneisen, Riedlingen, Kirchbergstr.
20, zur Vollendung seines 72. Lebensjahres
am 16. Januar,
Frau Erna Seegmüller, Wollbach, Rathausstr.
6, zur Vollendung ihres 92. Lebensjahres
am 17. Januar,
Herrn Manfred Kluge, Kandern, Hauptstr. 2,
zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am
17. Januar,
Herrn Erich Gräßlin, Holzen, Auf dem Sausenhard
5, zur Vollendung seines 72. Lebensjahres
am 17. Januar.

Seite 4 Donnerstag, 10. Januar 2013 Kandern
Notfalldienst der Ärzte
Am Samstag, den 12.01.2013 und Sonntag,
den 13.01.2013:
Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach,
Telefon 01805/19292-330
An Wochenenden und Feiertagen rund
um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis
08.00 Uhr.
Notfalldienst der Zahnärzte
Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz
Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35
Deutsches Rotes Kreuz
Krankentransporte 19222
Notfalldienst der Apotheken
Donnerstag, 10.01.2013 bis Freitag,
11.01.2013:
Bären-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr.
188, Telefon 07621/73000;
Freitag, 11.01.2013 bis Samstag,
12.01.2013:
Fridolin-Apotheke Lörrach (Stetten), Hauptstr.
47, Telefon 07621/919120;
Häfnet-Apotheke Steinen, Lörracher Str. 2,
Telefon 07627/918000;
Samstag, 12.01.2013 bis Sonntag,
13.01.2013:
Löwen-Apotheke Kandern, Marktplatz 14,
Telefon 07626/234;
Sonntag, 13.01.2013 bis Montag,
14.01.2013:
Markgräler Apotheke Haltingen, Freiburger
Str. 81, Telefon 07621/62236;
Montag, 14.01.2013 bis Dienstag,
15.01.2013:
Tumringer-Apotheke, Lörrach (Tumringen),
Mühlestr. 5, Telefon 07621/47097;
Merian-Apotheke Steinen, Friedrichstr. 17,
Telefon 07627/9237660;
Dienstag, 15.01.2013 bis Mittwoch,
16.01.2013:
Die Apotheke im Rheincenter, Weil am
Rhein, Hauptstr. 437, Telefon 07621/78000;
Mittwoch, 16.01.2013 bis Donnerstag,
17.01.2013:
Bonifatius-Apotheke Lörrach (Kernstadt),
Luisenstr. 1, Telefon 07621/49840.
Der Wechsel der Notdienstbereitschaft
indet täglich ab 08.30 Uhr statt.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
der Praxisbezirke Kandern
und Efringen-Kirchen
Vertretung am Wochenende 19./20. Januar
2013:
Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern, Am Häßler
2, Telefon 07626/914110.
Diese Woche erscheint das neue VHS-
Programmheft
Unser neues Programmheft soll mit diesem
Amtsblatt am 10. Januar erscheinen und
wieder allen Haushalten in Kandern, seinen
Ortsteilen sowie in Malsburg-Marzell
zugestellt werden. Zeitgleich wird unser
Programm auf der Internetseite der Stadt
Kandern (www.kandern.de) zu sehen sein.
Neben den altbewährten Kursen und den
beliebten Dauerbrennern wie “Basel zur
Geisterstunde“, “Altbasel mit dem Grabmacherjoggi“
und dem Besuch des großen
Markt von Müllhausen, gibt es im nächsten
Semester einige Neuheiten.
Das Frühjahr wird bei uns mit einer Kräuterwanderung
begrüßt.
An Vortragsabenden reicht die Bandbreite
vom „Essen der Römer in unserer Gegend“
über die „Frauen im frühen Mittelalter“ bis zu
„Gentechnik“ und „Nanotechnologie“.
Ein besonderes Ziel hat unsere Kunstfahrt
in die Nordvogesen: Im Museum “Lalique“
gibt es Kunstwerke und Schmuck von Jugendstil
und Art Déco zu bestaunen.
Weitere Programmhöhepunkte werden wohl
wieder die begehrten internationalen Kochabende
in der Reihe „So schmeckt meine
Heimat“ sein.
Ob Sie sich im kreativen Bereich weiterbilden,
tanzen lernen, sich gesundheitlich it
halten, eine Fremdsprache lernen bzw. auffrischen
oder im Umgang mit dem PC sicherer
werden möchten – bei uns können Sie
den passenden Kurs für sich inden!
Computer- Kurse im Januar
Präsentieren mit PowerPoint
Einsteigerkurs in 4 Wochen
Kursnummer: 50163
Der Kurs wendet sich an alle, die Präsentationen
für private oder beruliche Anlässe
erstellen möchten oder müssen. Wie
kann man einen Sachverhalt bei der Arbeit
oder im Verein übersichtlich darstellen?
Wie kann man eine Fotoshow aus digitalen
Bildern gestalten? Mit PowerPoint von
Microsoft wird der Overheadprojektor, der
Diaprojektor oder das Werbeplakat durch
den Computer ersetzt. Für Prüfungen und
Referate ist dieses Programm mittlerweile
Standard. PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden
sein. Lerngruppe mit max. 8 Teilnehmer/innen.
Kursleiter: Michael Ganzke
Beginn: Montag, 14. Januar 2013
Zeit: 19.30 - 21.00 Uhr
Dauer: 4 Termine
Gebühr: 65,00 € incl. umfangreiches Kursbuch
Handeln mit Ebay! Spaß und Know-how
in 3 Wochen
Kursnummer: 50174
Ganz egal, ob Sie Schnäppchen jagen oder
Gerümpel (vielleicht auch Weihnachtsgeschenke)
zu Geld machen wollen: Ebay ist
die passende Plattform dazu. Wie’s geht,
was man beachten muss, wie es mit der
Sicherheit aussieht, welche wichtigen Tipps
und Tricks ans Ziel führen, was das alles
kostet, wie man seine Angebote wirkungsvoll
in Szene setzt – das lernen Sie hier mit
viel Spaß, Vergnügen und Praxisnähe!
Kursleiter: Stephan Lievert
Beginn: Dienstag, 22. Januar 2013
Zeit: 19.30 - 21.00 Uhr
Dauer: 3 Abende
Gebühr: 42,00 €
Vortrag am Donnerstag, 17. Januar:
“Hügel, Töpfe, Töpfe, Hügel. Frühe Kelten
in der Regio“
mit Frau Dr. Maren Siegmann
Ein toter König wartet goldüberhäuft unter
einem großen Hügel auf seine Wiederkehr.
Legenden dieser Art rank(t)en sich um viele
zigtausend Grabhügel zwischen Schwäbischer
Alb, dem Elsass und der Nordschweiz.
Zumindest bis eifrige Forscher ihnen mit
dem Spaten zu Leibe rückten. Meist war
das schon im 19. Jahrhundert und geblieben
sind nur Topfscherben und Metallbrösel.
Über die Toten in diesen Hügeln, ihr Leben
und Sterben wissen wir nichts. Anders
moderne Ausgrabungen, die eine Fülle von
Informationen liefern über die Menschen
und ihre Zeit: die Hallstattzeit (800 bis 450
v. Chr.).
Auch in unserer Region gibt es entsprechende
Hügel, einer der mächtigsten Hügel
ganz Südbadens lag auf dem Katzenberg
bei Wintersweiler. 1924 griffen Museum
und Heimatverein Kandern ganz tief in die
Tasche, um ihn fachmännisch untersuchen
zu lassen.
Natürlich erzählt der Vortrag über diese
Ausgrabung, über die Dinge, die man fand,
über Töpfe, über Schmuck, über Archäologie.
Aber auch über Warenströme, Machtstrukturen,
Herrschaftssicherung, Reichtum
und Armut. Und über den Eigensinn der
Menschen am Oberrhein, die vieles anders
machten als die anderen.
Beginn: 19.00 Uhr in der Aula der Grundschule
Kandern
Gebühr an der Abendkasse: 6,00 €. Tel. Anmeldung
erwünscht!
VHS Kandern
Hauptstr. 18 (Eingang Notariat)
Tel.07626 / 973 228
Fax. 07626 / 973 229
E-mail: vhs@kandern.de
Internet: www.kandern.de
Öffnungszeiten derGeschäftsstelle: Montag
bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und
nach Vereinbarung.
Sonntag Theaterfahrt
Die Theaterbesucher-Gemeinschaft der
VHS Kandern fährt am Sonntag, 13. Januar,
zur ins Theater nach Freiburg. Zur Aufführung
gelangt das Schauspiel „Fanny und

Kandern Donnerstag, 10. Januar 2013 Seite 5
Alexander“ nach dem Drehbuch von Ingmar
Bergmann. Die Busabfahrtszeiten sind:
In Tannenkirch (Ortseingang Ettingen) um
17.35 Uhr, in Holzen (Rathaus) um 17.40
Uhr, in Hammerstein um 17.45 Uhr, in Kandern
(Bahnhof) um 17.50 Uhr, in Riedlingen
um 17.55 Uhr, in Liel um 18.00 Uhr, in Schliengen
um 18.05 Uhr.
Bilderbuchkino im Januar
Mittwoch,16. Januar 2013, 15.00 Uhr
„PiA Plappermaul“
von Birgit Antoni und Sandra Grimm
Morgens oder abends, zu Hause oder im
Kindergarten – Pias Mund steht niemals
still. Das kann manchmal ganz schön anstrengend
sein.
Wie immer für Kinder ab 3 Jahren.
Die Homepage der Stadtbücherei
Im Internet erreichen Sie uns unter
http://www.stadtbuecherei-kandern.de
Dort informieren wir über die Bücherei, die
Öffnungszeiten, neu angeschaffte Medien,
aktuelle Veranstaltungen und stellen weiterführende
Adressen aus dem Internet zur
Verfügung.
Eine Auswahl der neu erworbenen Bücher
und Hörbücher werden – wie im Amtsblatt
der Stadt – jeweils kurz vorgestellt. Daneben
inden Sie Informationen zur Organisation
der Stadtbücherei und den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern im Bücherei-Team. Zudem
können über die Homepage Anregungen
und Wünsche – auch zur Beschaffung neuer
Titel - an uns weitergeleitet werden.
Unser Katalog steht online:
der Web-OPAC
Was bedeutet Web-OPAC?
Web-OPAC ist die Abkürzung für „Online
Public Access Cata logue“, also für den
„Online-Katalog mit öffentlichem Zugang“.
Dahinter verbirgt sich der von Bib liotheken
verwendete Bestandskatalog, der im Internet
(Web) aus gewiesen ist und alle Medien
Evangelische
Kirchengemeinde
Kandern
Pfarramt: Feuerbacher Str. 14
79400 Kandern
Bürozeiten: Frau Waslowski
Di., Mi. und Fr. 9.00 – 12.00 Uhr
der jeweiligen Bibliothek erfasst.
Wenn Sie wissen wollen, ob ein Buch oder
Hörbuch bei uns in Kandern vorhanden ist,
können Sie unseren Medienkatalog von Ihrem
PC zuhause erreichen, und zwar über
diese Adresse:
http://www.bibliotheken.bw-online.de/wwwopac-kandern/index.
asp?DB=Kandern
Einfach eine Verknüpfung einrichten
Die etwas lange Adresse ist aus technischen
Gründen notwendig. Sie können jedoch den
Zugang vereinfachen, wenn Sie mit dieser
Adresse eine dauerhafte Verknüpfung auf
dem Desktop des PCs einrichten.
Über diesen Zugang können Sie auch selber
Ihre ausgeliehenen Bücher verlängern
oder andere Titel vorbestellen. Wir informieren
Sie gerne über diese bequemen Möglichkeiten
und die einzelnen Schritte dazu.
Das Vorlesen startet
Immer freitags wird in den Wintermonaten
in der Stadtbücherei vorgelesen - wieder
in zwei Gruppen:
Für Kinder im Alter zwischen 6 und 8:
14.30 Uhr bis ca. 15.15 Uhr.
Für die Älteren zwischen 9 und 11:
15.30 Uhr bis ca. 16.15 Uhr
Es ist gut, gleich von Beginn an dabei zu
sein. Zum Abschluss der beiden Vorleserunden
am Freitag, dem 22. März, gibt
es dann wie im Jahr zuvor eine Überraschung.
Erster Vorlesetag: Freitag, 11. Januar
2013
Neue und viel beachtete Romane
Ursula Krechel: Landgericht. 2. Aul. Jung
und Jung Verlag 2012
Was muss einer fürchten, was darf einer
hoffen, der 1947 aus dem Exil nach
Deutschland zurückkehrt? Richard Kornitzer
ist Richter von Beruf und ein Charakter
nach der Art des Michael Kohlhaas. Ursula
Krechels neues Buch wurde 2012 mit dem
Deutschen Buchpreis ausgezeichnet.
Jenny Erpenbeck: Aller Tage Abend. 2. Aul.
Knaus Verlag 2012
Eine Reise durch die vielen Leben, die in
einem Leben enthalten sein können, und
zugleich ein historischer Roman im eigent-
Tel: 07626/970274 Fax: 07626/970276
e-mail: info@ekikandern.de
www.ekikandern.de
Pfarrer: Matthias Weber,
Tel. 07626/970274
Termine der kommenden Wochen:
Samstag, 12. Januar
14.00 Trauung in der evang. Kirche
lichen Sinn des Wortes: In mehreren Episoden
begegnet uns die Hauptigur immer
wieder in neuer Umgebung - als Kind, als
Liebende, als Verratene, als Hochgeehrte
und als von allen Vergessene. Von einer
galizischen Kleinstadt um 1900 spannt die
Geschichte den Bogen über Wien, das stalinistische
Moskau bis zum Berlin der Gegenwart.
Silke Scheuermann: Die Häuser der anderen.
Schöfling Velag 2012
In abwechselnden Szenen, mit Abstechern
nach Venedig und New York, erzählt Silke
Scheuermann in diesem Roman von zerbrechlichen
Wünschen, Ängsten und Hoffnungen
eines jungen Paares, das nach der
Hochzeit in ein neues Haus einzieht und
seine Zukunft plant. Doch nicht alles lässt
sich gestalten, wie sie es sich ausmalen.
Folletts „Jahrhundert-Saga“
Ken Follett: Winter der Welt. Lübbe Verlag 2012
Nach „Sturz der Titanen“ der zweite Band
der fantastischen „Jahrhundert-Saga“: Es
ist eine Zeit des Umbruchs, aber auch der
Hoffnung. Während sich die Lage in Europa
gefährlich zuspitzt, versuchen drei junge
Menschen ihr Schicksal zu meistern. Der
Engländer Lloyd Williams wird Zeuge der
Machtergreifung Hitlers und entschließt
sich, gegen den Faschismus zu kämpfen.
Die deutsche Carla von Ulrich geht in den
Widerstand, während die Amerikanerin Daisy
vom sozialen Aufstieg träumt - und eine
bitterböse Überraschung erlebt. Die Bände
der „Saga“ haben jeweils eine in sich abgeschlossene
Handlung.
Der neue Ford-Roman
Richard Ford: Kanada. Carl Hanser Verlag 2012
Illegaler Handel, ein Banküberfall, drei Morde
- um nicht weniger geht es in Richard
Fords neuem Roman. Dells Eltern sind
nach einem gescheiterten Banküberfall in
Montana festgenommen worden; er selbst
wurde zu seinem Schutz nach Kanada gebracht.
Nun trifft er dort in einem einsamen
Städtchen auf eine merkwürdige Schar. Bei
Arthur Remlinger kann er unterschlüpfen -
doch der Besitzer eines heruntergekommenen
Jagdhotels erweist sich als ein Mann
mit dunkler Vergangenheit.
Montag, 14. Januar
20.00 Ökumen. Kirchenchor im Luthersaal
Sonntag, 13. Januar
1. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Gottesdienst mit Pfr. i.R. Gerold
Peper
Kollekte: Für die eigene Gemeinde zur
Anschaffung eines Festzeltes

Seite 6 Donnerstag, 10. Januar 2013 Kandern
Dienstag, 15. Januar
10.45 Gottesdienst im Luise-Klaiber-Haus
17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus
17.30 Jungpfadinder (Blockhütte bei der
kath. Kirche)
18.00 Kinderchor im Gemeindehaus
19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche)
Mittwoch, 16. Januar
9.30 Besuchsdienst im Pfarrhaus
15.00 – 16.30 Konirmandenunterricht
Gruppe I
16.30 – 18.00 Konirmandenunterricht
Gruppe II
19.30 Andacht zum Feierabend in der ev.
Kirche
Freitag, 18. Januar
9.45 Gottesdienst im Wohnpark an der Kander
10.30 Gottesdienst im Kanderner Hof
17.30 Pfadinder (Blockhütte bei der kath.
Kirche)
Sonntag, 20. Januar
Letzter So. nach Epiphanias
18.00 Kurzgottesdienst mit Pfr. M. Weber,
anschließend: NEUJAHRSEMPFANG
Kollekte: eigene Gemeinde
EINLADUNG ZUM MITSINGEN
Der Ökumenische Kirchenchor lädt ein mit
nur 2 Singstunden (14.1. und 21.1.; jeweils
um 20.00 bis 21.30 Uhr im Luthersaal zum
Patrozinium am 27.1.2013 um 10.00 Uhr in
der katholischen Kirche St. Franz von Sales
mitzusingen.
Kontakt: Marlies Schwald, Tel. 1721; Uta
Hinsken, Tel.7636 und Ilsabe Geib, Tel.
7748.
NEUJAHRSEMPFANG
AM 20. Januar 2013
Erstmals lädt die evangelische Kirchengemeinde
ein zu einem Neujahrsempfang.
Dabei wollen wir bei einem Gläschen Sekt
(oder Selters ...) auf unser Gemeindeleben
im vergangenen Jahr zurückschauen und in
den Blick nehmen, was das neue Jahr bringen
wird. Neu gewonnene MitarbeiterInnen
werden vorgestellt. Denen, die eine Aufgabe
abgegeben haben, wollen wir noch einmal
danken. Der Neujahrsempfang bildet gleichzeitig
die jährlich abzuhaltende „Gemeindeversammlung“
und wird moderiert vom
Vorsitzenden der Gemeinde versammlung,
Herrn Gerhard Spicker. Eingeleitet wird der
Neujahrsempfang durch einen ca. 20minütigen
Kurz-Gottesdienst.
Zu diesem geistlich-geselligen Jahresauftakt
laden wir alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger herzlich ein auf Sonntag,
20. Januar um 18 Uhr in unserer Stadtkirche.
EINLADUNG ZUM KAFFISTÜNDLI AM
24.1.2013
Bisher gab es kein regelmäßiges Angebot
für ältere Menschen in unserer Gemeinde.
Das soll nun anders werden. Im neuen Jahr
laden wir vier Mal ein zum „Kafistündli im
Luthersaal“.Am Donnerstagnachmittag von
15-17 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen, nette
Geselligkeit und anregende Gespräche
im Luthersaal. Durch den Nachmittag führt
Pfarrer i.R. Rudi Kollhoff. Sind Sie dabei?
Wir würden uns sehr freuen!
Das erste „Kafistündli“
indet statt am
Donnerstag, 24.1.
um 15 Uhr. Wenn
Sie abgeholt werden
möchten, melden sie
sich bitte bis 22.1. im Pfarrbüro (Tel. 970
274).
BROT FÜR DIE WELT UND KIRCHGELD:
DANKE !
In den Gottesdiensten vom ersten Advent
bis Heilig Abend wurden für die Aktion
„Brot für die Welt“ 1.737,70 EUR gesammelt.
Dazu kommen noch rund 900 EUR an
Spenden, die auf unser Konto eingezahlt
wurden. Gesammelt geben wir dieses Geld
an Brot für die Welt weiter.
Für unsere eigene Gemeinde baten wir im
November um Unterstützung in Form der
jährlichen „Kirchgeldspende“. Bei dieser
Aktion ist die stolze Summe von rund 3.700
EUR zusammen gekommen. Wir werden
das Geld unter anderem einsetzen, um die
Beschallung in der Stadtkirche zu verbessern.
Herzlichen Dank allen, die gespendet haben
und damit beitragen, dass Kirche vor
Ort oder in der Welt Gutes tun kann.
Der Wochenspruch für diese Woche lautet:
Welche der Geist Gottes treibt, die sind
Gottes Kinder. (Röm 8,14)
Evangelische KirchengemeindeFeuerbach/Riedlingen/Tannenkirch
Pfarramt:
Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch
Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89
E-Mail: tannenkirch@ekima.info
www.ekima.info
Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30
Uhr Christa Morosini
Samstag, 12.01.13
14.30 Uhr Kindergottesdienst in Tannenkirch
Sonntag, 13.01.13 1.So.n.Epiphanias
09.00 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch
(Pfr.i.R. Kollhoff)
10.15 Uhr Gottesdienst in Riedlingen
(Pfr.i.R.. Kollhoff)
10.15 Uhr Kindergottesdienst in Feuerbach
10.30 Uhr Kindergottesdienst in Riedlingen
Montag, 14.01.13
14.30 Uhr Frauenkreis Feuerbach im Feuerwehrhaus
19.30 Uhr Frauenkreis Tannenkirch im
Pfarrhaus
Dienstag, 15.01.13
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch
Sonntag, 20.01.13 Letzter So.n.Epiph.
09.00 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr.
i.R. Peper)
10.15 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch (Pfr.
i.R.Peper)
Evangelische Kirchengemeinde
Wollbach und
Holzen
Rathausstraße 18, 79400 Wollbach
Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328
E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de
Büro: M. Krebs
Di: 08.30 – 12.00 Uhr
Wollbach
Sonntag, 13.01.13 (1. So. n. Epiphanias)
9.30 Uhr Gemeinsamer Fest-Gottesdienst
zur Fusion der Kirchengemeinden in der
Holzener Kirche (Pfr. A. Huettner)
Montag, 14.01.13
20.00 Uhr Kinderkirche-Vorbereitungskreis
in der „Wartburg“
Mittwoch, 16.01.13
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstag, 17.01.13
9.30 Uhr Krabbelgruppe in der „Wartburg“
Holzen
Sonntag, 13.01.13 (1. So. n. Epiphanias)
9.30 Uhr Gemeinsamer Fest-Gottesdienst
zur Fusion der Kirchengemeinden in der
Holzener Kirche (Pfr. A. Huettner)
Montag, 14.01.13
20.00 Uhr Kinderkirche-Vorbereitungskreis
in der „Wartburg“
Am Sonntag, den 13. Januar 2013 feiert
die seit dem 01.01.2013 neu gebildete
evangelische Kirchengemeinde Wollbach-
Holzen mit einem Festgottesdienst in der
Holzener Kirche ihre Fusion.
Zu diesem besonderen Ereignis, das mit einer
a cappella-Messe von Pierre de la Rue
„Missa puer natus est nobis“ und mit Motetten
von Josquin des Prés und Thomas Luis
de Victoria, dargeboten von einem Vokalensemble
aus Basel , musikalisch gestaltet
wird, lädt die „neue“ Kirchengemeinde herzlich
ein. Im Anschluss an den Gottesdienst
indet ein Stehempfang in der Kirche statt.
Kath. Seelsorgeeinheit
Kandern-Istein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Josef Dorbath

Kandern Donnerstag, 10. Januar 2013 Seite 7
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
12.01. Samstag nach Erscheinung
Huttingen
18.00 h Vorabendgottesdienst
13.01. Sonntag - Taufe des Herrn
Kandern 09.30 h Hl. Messe
Istein 11.00 h Hl. Messe
15.01. Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis
09.30 h Istein Hl. Messe für Hilda &
Anton Müller
16.01. Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis
Kandern 09.30 h Hl. Messe
17.01. Donnerstag - Hl. Antonius
Kandern
10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-
Haus
19.01. Samstag der 1. Woche im Jahreskreis
Marzell
17.00 h Vorabendgottesdienst
20.01. 2.Sonntag im Jahreskreis
Istein 09.30 h Hl. Messe
Kandern 11.00 h Hl. Messe
Hinweise für St. Franz von Sales
• Die Senioren Kandern treffen sich am Di.
18.12. um 14.30 Uhr im Pfarrhaus
• Austausch Geistl. Übungsweg im Advent
am Mi. 19.12, um 18.00 h im Pfarrhaus.
• „Dosensonntag“ für Tafelladen am
20.01.2013immer am 3. Sonntag im Monat
in Kandern
Termine des
FC Kandern
Der Wanderpokal geht nach
Lörrach
Der FC Kandern war am Sonntag, 6. Januar
2013 in der Sporthalle auf der Staig wieder
Ausrichter seines schon traditionellen
Dreikönig-Turniers für Aktivmannschaften
der Kreisligen A und B. Dabei konnte sich
erstmals in einem spannenden Endspiel
Rot-Weiß Lörrach mit 3:1 Toren gegen den
TUS Kleines Wiesental durchsetzen und
sich in die Siegerliste eintragen. Im ersten
Halbinale setzte sich der Turniersieger mit
6:1 Toren gegen den TUS Lörrach-Stetten
durch und das zweite Halbinale gewann
der TUS Kleines Wiesental mit 3:1 Toren
• Ausstellung „Das Klima ändert sich –
Menschen aus Peru berichten“ vom 02.01.
– 01.02.2013 in der Pfarrkirche Kandern
• PGR-Sitzung in Kandern am Mo.
21.01.2013 um 19.30 h
Pfadinderstamm St. Katharina Kandern:
Treffpunkt Blockhütte kath. Kirche
Montags 17.30 h Wöllinge (7-11 Jahre) mit
Markus Büchelin
Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14 Jahre)
mit Tobias Franzke & Alexander Grüber
Dienstags 19.00 h Rover (16-18 Jahre) mit
Jonas Muchenberger
Freitags 17.30 h Pfadinder (14-16 Jahre)
mit Markus Büchelin
Freie evang. Gemeinde
Kandern
Donnerstag, 10. 1. 2013
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“
(Näheres siehe unten)
19.30 Uhr Allianz-Gebetsabend bei der
BFCF Kandern, Papierweg 10
Freitag, 11. 1. 2013
18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12
Jahren
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
gegen den FC Hauingen. Im „kleinen Finale“
sicherte sich dann der FC Hauingen
im Siebenmeter-Schießen gegen den TUS
Lörrach-Stetten den 3. Platz, nachdem es
nach 15 Minuten Spielzeit 2:2 Unentschieden
stand. Gastgeber und Vorjahressieger
FC Kandern blieb im Spiel um Platz 5 in
einer torreichen Begegnung mit 8:3 Toren
siegreich gegen den FC Friedlingen. Siebter
wurde die SG Malsburg-Marzell mit einem
5:0 Erfolg gegen den TUS Binzen.
Alle Mannschaften konnten zum Schluss
bei der Siegerehrung aus den Händen des
Turnierleiters Günter Argast und des Co-
Trainers der Aktiven, Edgar Lais, nahrhafte
und lüssige Präsente in Empfang nehmen.
Der Dank galt auch den Sponsoren sowie
Sonntag, 13. 1. 2013
10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
in altersgerechten Gruppen
sowie biblischer Unterricht für Schüler der
Klassen 5 bis 7
Leitung: Oswald Hahn, Kandern
Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch
Sie sind herzlich mit der ganzen Familie zu
unseren Gottesdiensten eingeladen, um
nicht nur Gemeinschaft zu erleben, sondern
mit uns gemeinsam zu erfahren, wie Gott in
unseren Tagen wirkt und in unser Leben hineinspricht.
Dienstag, 15. 1. 2013
19.30 Uhr ConneXion-Leiterkreis-Treffen
Mittwoch, 16. 1. 2013
9.30 Uhr CBSI englisch-deutsches Bibelstudium
für Frauen
17.30-19.30 Uhr Meet and Eat im Conne-
Xion
Donnerstag, 17. 1. 2013
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“;
wir möchten alle Eltern (Mamas und/
oder Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“
bis zum Einstieg in den Kindergarten sehr
herzlich zu unserer Gruppe einladen. Wir
frühstücken gemeinsam, haben Spaß miteinander,
können uns austauschen, spielen
mit den Kindern und begrüßen jedes Mal mit
„Anton“ unseren besonderen Liebling der
Kleinen und Großen. Auch englisch sprechende
Besucher sind herzlich willkommen.
Freitag, 18. 1. 2013
18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12
Jahren
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Die Termine und Öffnungszeiten unseres
Jugendzentrums ConneXion, dem Programm
der Jugendarbeit sowie weiteren
Angeboten unserer Gemeindejugend inden
Sie im Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen
und noch ausführlicher im Internet unter
www.vision-is-possible.de
den Schiedsrichtern Steffen Fante, David
Brombacher und Jonas Brombacher.
D-Junioren in der Zwischenrunde bei
den Hallenbezirksmeisterschaften
Am Samstag, 12. Januar 2013 beteiligen
sich die D-Junioren des FC Kandern als
Sieger des Vorrundenturniers am Zwischenrunden-Turnier
um die Hallenbezirksmeisterschaften
in der Sporthalle in Zell im
Wiesental. Die D-Junioren spielen ab 14.18
Uhr gegen die Altersgenossen aus Hauingen,
FC Steinen-Höllstein I und II und SV
Schopfheim II.
Die EI-Junioren und die B-Junioren sind
dann am Sonntag, 20. Januar in der Sporthalle
in Steinen-Höllstein ebenfalls in der
Zwischenrunde im Einsatz.

Seite 8 Donnerstag, 10. Januar 2013 Kandern
Fasnachtszitig auf facebook
Närrische Spürnasen wieder unterwegs
Die Reporter der „Chanderner Fasnachtszitig“
(FZ) sind ab sofort wieder auf
der Suche nach witzigen Begebenheiten
und bitten die aufmerksame Bevölkerung
um Mithilfe. Noch sind einige Seiten leer.
Gerne würden die Redakteure der Fasnachtszitig
diese Seiten mit lustigen Begebenheiten,
Skurrilitäten, Hintergründigem
oder Fragwürdigem (wenn möglich mit Fotos)
aus der „Großstadt Kandern“ füllen.
Einsendungen von lustigen Begebenheiten
aus dem Kanderner Vereinsleben und Beiträge
aus den Stadtteilen sind besonders
begehrt, da diese in den letzten Jahren nicht
mehr sehr häuig waren. Nachrichten in
Wort und Bild werden noch bis Mitte Januar
per E-Mail entgegegenommen unter info@
fasnachtszitig.deoder können in den närrischen
Briefkasten -besser bekannt auch
als Postfach 17- (weißer Briefkasten) beim
Gasthaus „Brüderlin“ in Kandern eingeworfen
werden.
Wir sind stolz darauf bekanntgeben zu
dürfen, dass seit dem 05.12.2012 die Kanderner
Fasnachtszitig auch auf Facebook
vertreten ist. Der FC Kandern hofft auf ein
reges Interesse und freut sich, wenn viele
den „Gefällt mir“-Button drücken.
Euer Fasnachtszitig-Team
Hochtouristen
Skifreizeit auf der Axalp
„Powder statt Konfetti“
heißt es in der Fasnachtswoche,
wenn die Hochtouristen von Dienstag,
12. bis Samstag, 16. Februar, Kids und
Teens zur Ski- und Snowboardfreizeit auf
der Axalp einladen. Neben ausgiebigem
Pistenspaß hoch über dem Brienzer See
hält ein buntes Rahmenprogramm aus Spielen
und Bastelarbeiten die jungen Teilnehmer
bei Laune. Wer abends noch genügend
Kraft hat, kann sich beim Flutlichtskifahren
auspowern. Das frisch renovierte Ferienhaus
mit gemütlichem Aufenthaltsraum,
modernen Zimmern und Bädern beindet
sich direkt am Pistenrand. Die Kosten für
Vollpension im Mehrbettzimmer, Liftpass,
Fahrt und Rahmenprogramm betragen für
Kinder bis 15 Jahre 370 Schweizerfranken
(Mitglieder) bzw. 390 Franken für Nichtmitglieder.
Teens ab 16 Jahren bezahlen 395
bzw. 415 Franken. Die Anzahlung beträgt
100 Schweizerfranken. Der Flyer kann angefordert
werden unter mail@k1-kandern.
de Infos und Anmeldung bei Kaja Wohlschlegel,
Telefon 07626-9745999.
Dolomiten: Wo Skiurlaub am schönsten
ist
Es gibt nur wenige Orte auf der Welt, an
denen sich die Natur ihren Gästen als Wunder
offenbart. Einer davon sind die Dolomiten
– majestätisch schroff, berauschend
schön. Für Wintersportler bekommt der
Begriff „Skifahren“ hier eine völlig neue Be-
deutung, denn 1220 Pistenkilometer laden
ein zum grenzenlosen Brettlspaß. Vom 9.
Bis 16. März bieten die Hochtouristen unter
der Reiseleitung von Klaus Hauert wieder
eine Aktiv-Woche in den Dolomiten an. Vom
Ausgangspunkt Campitello brechen die Teilnehmer
täglich zu neuen Skisafaris auf. Im
Arrangement von 745 Euro (Mitglieder) bzw.
765 Euro (Gäste) sind enthalten: Halbpension
im Hotel „Enrosadira“, Skipass, Fahrt
und Reiseleitung. Infos erteilt Klaus Hauert
unter Telefon 07626-7351 bzw. in der K1
Sport- und Bergwelt, Hauptstr. 25 in Kandern.
Noch mehr Infos und Impressionen
unter www.dolomitisuperski.com.
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Die drei Chöre des
Männergesangvereins Kandern laden
ihre aktiven und passiven Mitglieder recht
herzlich zur Jahreshauptversammlung am
Samstag,den 12. Januar 2013 um 20.00
Uhr im Gasthaus „Ochsen“ in Kandern
ein. Die umfangreiche Tagesordnung enthält
neben den Tätigkeitsberichten auch
Wahlen, unter anderem die Wahl des 2. Vorsitzenden
und der/des Schriftführer/in.
Für die Mitglieder des Fördervereins MGV
Kandern e.V. beginnt davor um 19.00 Uhr
ebenso die Jahreshauptversammlung am
gleichen Ort.
Gäste sind herzlich willkommen.
Filmprogrammübersicht
Das Filmprogramm vom 11.Januar bis
13.Januar 2013 :
Freitag, 11.01. - 20.15 Uhr
„ SKYFALL“ 35mm - ab 12 J. - 143 Min.
Samstag, 12.01. - 20.15 Uhr
„ SKYFALL“ 35mm - ab 12 J. - 143 Min.
Sonntag, 13.01. - 15.00 Uhr
„ Das Geheimnis der Feenlügel“ 0.A. 75
Min.
Sonntag, 13.01. - 20.15 Uhr
„ SKYFALL“ 35mm - ab 12 J. - 143 Min.
Der besondere Film
Donnerstag, 17. Januar 2013, 20.15 Uhr
„ Das Haus auf Korsika“ - Belgien 2011
Eine 30-jährige erbt überraschend von ihrer
geliebten Großmutter ein Haus auf Korsika.
Statt es kurzerhand zu verkaufen, wie es ihr
Vater bestimmt und ihr langjähriger Freund
erwartet, macht sie sich spontan auf in den
Süden , um das Erbe in Augenschein zu
nehmen .
Sie indet dort ein ziemlich heruntergekommenes
Gebäude in einer abgelegenen
Berggegend.
Aus dem Bauch heraus entscheidet sie sich
, das Haus bewohnbar zu machen und weit
weg vom belgischen Charleroi einen Neuanfang
zu wagen und auf eigenen Füßen zu
stehen.
Ein sehr schöner Film über eine mutige Frau !
Altpapiersammlung der
DLRG-Jugend Kandern
Die DLRG-Jugend Kandern sammelt am
Samstag, den 12. Januar 2013in Kandern
Altpapier, das von 8 Uhr an am Straßenrand
bereitgelegt sein sollte. Für Selbstanlieferer
stehen Sammelcontainer auf dem
Schwimmbadparkplatz zur Verfügung.
Bitte nur sortenreines Papier gebündelt bis
spätestens um 8.00 Uhr an den Straßenrand
stellen.
Sortenreines Papier: Zeitungen, Zeitschriften,
Illustrierte, Prospekte, Kataloge,
Schreibpapier, saubere Papierverpackungen
von Lebensmitteln (Mehl, Zucker, Brot),
Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster), Telefonbücher,
Schnipselpapier (Kassenbons,
Notizpapier).
Nicht mitgenommen werden: Kartonage,
Papiertragetaschen, Hygienepapier, Papierhandtücher,
Taschentücher, Braunkuverts,
Aktenvernichtetes Papier sowie Bücher mit
Kartoneinband. Zum Bündeln bitte keinen
Draht oder Klebeband verwenden. Wird
das Altpapier in Kisten oder Kartons an den
Straßenrand gestellt, so werden diese entleert
und zur weiteren Verwendung zurückgelassen.
Mit der Abgabe des Papiers bei den Vereinssammlungen
unterstützen Sie die Vereinsarbeit.
Kleintierzuchtverein C 807
Kandern erzielt Doppelsieg an
der Europaschau in Leipzig
(Foto: Christine Tussing)
Patrick Kurzbach, Franz Scherrer, Nico
Schmiedlin, Manfred Schmidt

Kandern Donnerstag, 10. Januar 2013 Seite 9
Der Kleintierzuchtverein C 807 Kandern war
an der Europaschau in Leipzig vom 07. bis
09. Dezember sehr erfolgreich vertreten
und wurde mit zwei Kaninchenrassen sogar
Europameister.
Die Europaschau indet alle vier Jahre statt
und es werden Tiere aus ganz Europa ausgestellt
und verglichen.
Franz Scherrer (2. von links) wurde mit seinen
Kaninchenrassen Satin hasenfarbig
(385,5 Punkte) und mit Kleinsilber gelb (386
Punkte) Europameister.
Patrick Kurzbach (1. von links) erzielte mit
seinen Satin Havanna 382,5 Punkte und
Nico Schmiedlin (2.von rechts) mit Kleinwidder
wildfarbig 373,5 Punkte.
Auch die Gelügelzüchter waren ganz vorne
dabei: Manfred Schmidt (1. von rechts)
war mit seinen Zwerg Italienern goldfarbig
erfolgreich und Franz Scherrers Zwerg
Brahma rebhuhnfarbig wurden mit sehr gut
bewertet.
Wieder einmal konnte der C 807 Kandern
unter Beweis stellen, dass er durch langjährige
Zuchterfahrung und den grossartigen
Zusammenhalt im Verein selbst auf Europaebene
einer der erfolgreichsten Zuchtvereine
der Region ist.
Weitere Infos zum Verein unter www.kleintierzuchtverein-kandern.de
CDU-Bürgertelefon
CDU-Ortsverband Kandern
An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden
Samstag für Ihre Fragen und Anregungen
da:
Zwischen 10- und 12 Uhr für den Ortsverband
Kandern:
Gemeinderätin Susanne Eichin unter der
Rufnummer 07626/8484
ConneXion-Jugendzentrum der Freien
evangelischen Gemeinde Kandern e.V.
Im Käppele 15
Homepage: www.vision-is-possible.de
Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten:
• Tischkicker
• Airhockey
• Billard
• Dart
• Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed-
DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner,
Drucker...
• Bar mit alkoholfreien Getränken und
Snacks
• Beachvolleyballplatz
• Events (Turniere, Live Styling, Disco, Konzerte,
Spieleabende...)
• Movie-Nights
• multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter
Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt
auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach
mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich!
Tag der offenen Tür
Für alle, die beim letzten Mal nicht dabei
sein konnten, bieten wir am 25. Januar 2013
eine weitere Gelegenheit, sich vor Ort von
der Qualität der Angebote für die Kanderner
Jugendlichen zu überzeugen und mit Mitarbeitern
ins Gespräch zu kommen. Wir freuen
uns sehr, wenn wir Sie an diesem Abend
begrüßen könnten
Freitag, 11. 1. 2013
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Dienstag, 15. 1. 2013
19.30 Uhr ConneXion-Leiterkreis
Mittwoch, 16. 1. 2013
17.30 – 19.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion.
Wir bieten euch bei Meet and Eat
kostenlos etwas zu essen an und möchten
dabei mit euch Gemeinschaft haben. Ab 12
Jahren ist jeder/e willkommen, wir freuen
uns auf euch!!
Freitag, 18. 1. 2013
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr
Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr
Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr
Nähere Infos über die FeG Kandern unter
www.feg-kandern.de
Musikverein Wollbach
Der VdK-Ortsverband
Kandern informiert:
Eingeschränkte Krankenversicherung im
Nicht-EU-Ausland
Wer bei einem Aufenthalt in Nicht-EU-Ländern
krank wird, kann als gesetzlich Krankenversicherter
nur mit einem reduzierten
Versicherungsschutz rechnen. Nach den
Sozialversicherungsabkommen mit diesen
Ländern (beispielsweise Türkei oder Balkanstaaten)
müssten die deutschen Krankenkassen
nur diejenigen medizinischen
Leistungen erstatten, die auch Einheimische
in den jeweiligen Ländern beanspruchen
können. So urteilte unlängst das Bundessozialgericht
(BSG) in seiner Entscheidung
Az.: B 1 KR 21/11 R und wies die Klage eines
Deutschen ab, der nach einem Unfall
in Tunesien dort mit schwerem Schädel-
Hirntrauma in eine private neurologische
Klinik gebracht worden war. Seine Kasse
hatte ihm nur rund die Hälfte der Behandlungskosten
erstattet. Schließlich hätte ein
verletzter Tunesier auch keinen Anspruch
auf die teurere Behandlung einer Privatklinik
gehabt, so die BSG-Richter.
Jahreskonzert, Samstag 19. Januar 2013
Beginn: 20.00 Uhr – Einlass ab 18.30 Uhr
Am Samstag, 19.01.2013 lädt der Musikverein Wollbach 1866 e.V. wieder herzlich zu seinem
Jahreskonzert in die Kandertalhalle nach Wollbach ein. Beginn ist um 20.00 Uhr, Einlass
in die Halle ist ab 18.30 Uhr.
Programm:
Symphonie pour musique d´Harmonie Paul Fauchet
1. Ouverture arr. Miguel Etchegoncelay / Felix Hauswirth
2. Nocturne
3. Scherzo
4. Finale
Danzòn No. 2 Arturo Márquez, arr. Oliver Nickel
Deux Danses für Klarinettenchor Masamicz Amano
I. Danse Melancholique
II. Danse Antipathique
Konzert für Violoncello und Blasorchester Friedrich Gulda
- Ouverture Solistin: Elisa Siber
- Idylle
- Cadenza
- Menuett
- Finale alla Marcia
At Kitty o`shea´s Johann de Meij
Irish Folk Song Suite
Für die Bewirtung ist wieder bestens gesorgt, auch lädt eine Bar zum weiteren Verweilen ein.
Der Musikverein freut sich über Spenden für die Tombola, diese können bei jedem Aktivmusiker
oder am Samstag, 19.01.2012 von 10-12 Uhr in der Kandertalhalle abgegeben
werden. Herzlichen Dank!
Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.
Ihr Musikverein Wollbach 1866 e.V.

Seite 10 Donnerstag, 10. Januar 2013 Kandern
Frauenvereine Wollbach und
Holzen
Am Dienstag, 15. Januar 2013, ab 14.30
Uhr indet der Spielenachmittag der Frauenvereine
Wollbach und Holzen im Gemeindehaus
„Wartburg“ in Wollbach statt. Teilnehmerinnen
aus Holzen können sich wegen
Mitfahrgelegenheiten bei Annette Hollenwäger,
Tel. 6706, melden. Auch Nichtmitglieder,
die Spaß an Gesellschafts-/Brettspiele
haben, sind herzlich willkommen.
Termine des
SV Wollbach
Einsammeln der Weihnachtsbäume
Am kommenden Samstag, 12. Januar 2013
werden in Wollbach und den Ortsteilen die
Weihnachtsbäume gegen eine freiwillige
Spende durch die Jugend des SV Wollbach
und der Dorfjugend eingesammelt. Die Bäume
sollten ab 9.00Uhr bereit stehen und frei
von Lametta sein.
Tennisclub Wollbach
Der Tennis-Club Wollbach veranstaltet am
Samstag, 12. Januar 2013, 18 Uhr, ein
„Tennis-Schleifchen-Turnier“ im Tennispark
Müllheim. Für €25,00 p. P. gibt es viel Tennis
und ein reichhaltiges Buffet. Nicht nur die
Mitglieder, sondern auch Gäste sind herzlich
willkommen. Da die Paarungen ständig
neu ausgelost werden, können sich auch
Einzelspieler zu diesem Doppel-Turnier anmelden.
Dies ist eine gute Gelegenheit, um
schon mal die Tennislust für den Frühling
zu wecken. Telefonische Anmeldung unter
07626/971596 erwünscht oder E-Mail info@
tc-wollbach.de. Dabei kann auch angegeben
werden, ob eine Fahrgemeinschaft gewünscht
wird.
Papiersammlung
in Riedlingen
Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, bietet
wieder eine Bringsammlung für Altpapier an.
Nächster Termin:
Samstag, 12.01.2013
Annahme von 9.00 – 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
Informationen zum Sammelgut können Sie
dem aktuellen Müllkalender entnehmen.
In Ausnahmefällen kann bei Ottmar Sütterlin
(Tel. 6737) die Abholung angemeldet werden.
Freiwillige Feuerwehr
-Abt. Riedlingen-
Frauen-Freizeit-pur
Am 30. Januar und 01. Februar 2013 veranstalten
wir unsere traditionelle Frauenfasnacht
im kath. Gemeindehaus St. Bernhard
in Neuenburg. Es wird ein kunterbuntes
Programm geboten; Eintritt ist ab 19 Uhr,
Beginn ist jeweils um 20.11 Uhr. Am 30.
Januar nur für Frauen und am 01. Februar
Frauen und Männer. Schön wäre es, wenn
sich jedes kostümieren würde. Der Kartenvorverkauf
indet statt am 19. Januar 2013
ab 14 Uhr St. Bernhard, Kellereingang. Die
Kartenzahl pro Käufer ist auf 10 Stück begrenzt.
Restkarten, wenn vorhanden, können
dann für beide Abende bei Drogerie Boll
erworben werden; Eintrittspreis 7,-- Euro.
BLHV-Kreisverband Lörrach
Einladung zur Kreisversammlung in Hüsingen
Der BLHV-Kreisverband Lörrach lädt ein
zur Kreisversammlung am Samstag, den
12.01.2013, Beginn um 10.00 Uhrin der
Bürgerhalle in Steinen-Hüsingen, Adelhauserstr.
35, 79585 Steinen-Hüsingen
Neben den Wahlen des Kreisvorsitzenden
und seiner Stellvertreter wird auch Frau
Landrätin Marion Dammann zum Thema
„Strukturelle Entwicklung der Landwirtschaft
im Landkreis Lörrach“ referieren.
Anschließend indet die Diskussion statt.
Die Mitglieder sind zu der Veranstaltung
herzlich eingeladen.
DRK-Geschäftsstelle
macht Urlaub
Bis einschließlich 23. Januar ist die Geschäftsstelle
im Rotkreuzhaus Kandern nur
mittwochs von 10-12 Uhr geöffnet. Während
den Kontaktzeiten ist das Büro des Ortsvereines
wie gewohnt unter der Nummer
07626/9729606 telefonisch erreichbar.
DRK-Mittagstisch
für Senioren
Der DRK-Ortsverein Kandern organisiert am
Dienstag,15. Januar, um 12 Uhr im Hotel-
Restaurant „Zur Schnecke“ in Kandern einen
Mittagstisch für Senioren. Den Teilnehmern
des Mittagstisches soll die Gelegenheit gegeben
werden in angenehmer Gesellschaft
mit anderen Senioren zu essen und neue
Kontakte zu knüpfen. Eine Anmeldung über
Marlies Lepsien vom Team der DRK-Seniorenarbeit
in Kandern, Telefon 07626/7722,
oder über die DRK-Servicezentrale in Müllheim,
Telefon 07631/1805-0, ist erforderlich.
Förderverein des Lions
Clubs Schliengen
im Markgrälerland e.V.
Ausschreibung von Fördermitteln 2013
Der Lions Club Schliengen im Markgrälerland,
dem auch Bürgermeister Bernhard
Winterhalter angehört, ist Teil der weltweiten
Lionsbewegung, die unter dem Leitspruch
»We serve« (Wir dienen) bei regionalen,
nationalen und internationalen karitativen
Projekten hilft. Durch zahlreiche Aktivitäten
in Schliengen und Umgebung sammelt der
Lions Club Schliengen Gelder für gemeinnützige
Zwecke. So betätigt sich der Lions
Club u. a. schon seit Jahren in Schliengen
auf dem Markt landwirtschaftlicher Produkte,
auf dem Weihnachtsmarkt, veranstaltet
jährlich ein Golfturnier und ein Beneizkonzert
und organisiert zusammen mit anderen
Lions Clubs der trinationalen Regio am
Oberrhein den traditionellen Dreiländerlauf
Schweiz/ Deutschland/Frankreich mit Start/
Ziel in Basel. In diesem Winter kam eine erfolgreiche
Verlosungsaktion durch Adventskalender
hinzu.
Das bei diesen Aktionen erwirtschaftete
Geld ließt in Dauerprojekte wie »Klasse
2000« in den Grundschulklassen in Schliengen
und Kandern oder »Lions Quest -
Erwachsenwerden« (Programmefür Kinder
und Heranwachsende zurGesundheitsförderung
und Suchtprävention, Persönlichkeitsbildung,
Erziehung zu Respekt und
Toleranz), aber auch in andere karitative
Projekte vor Ort ein.
Im Lionsjahr 2011/ 2012 hatte der Club erstmals
allgemein Fördermittel im Betrag von
3.000 € ausgeschrieben, um weitere, bisher
nicht berücksichtigte Ideen und Projekten zu
entdecken. Sechs örtliche Vereine und Projekte
kamen als Bewerber in den Genuss
der ausgeschriebenen Mittel. Die Preisübergabe
fand auf Schloss Bürgeln statt.
Auch im Jahr 2012/2013 sollen Fördermittel
ausgeschüttet werden, und zwar diesmal
in einem Gesamtbetrag von 5.000 €.
Angesprochen sind Projekte und Aktivitäten
aus folgenden Bereichen:
• Unterstützung von hilfsbedürftigen Personen
• Jugend- und Altenhilfe/Behindertenhilfe;
• Förderung von Kunst und Kultur, des
Denkmalschutzes, der Heimatplege und
der Heimatkunde;
• Förderung der Erziehung, Volks- und Berufsbildung
• Förderung von Toleranz und Völkerverständigung
Um die Teilnahme an der Ausschreibung
können sich Privatleute, Vereine und Einrichtungen
bewerben, die in Schliengen
oder näherer Umgebung tätig sind. Auch
Vorschläge von dritter Seite werden berücksichtigt.Die
Bewerbung von Projekten, die
schon im vorigen Jahr dabei waren, ist ausdrücklich
nicht ausgeschlossen.
Zur Bewerbung genügt die Einsendung eines
Bewerbungsschreibens mit ausführlicher
Darstellung der zu fördernden Projekte
und Aktivitäten. Die Bewerbung ist zu richten
an den Förderverein des Lions Clubs
Schliengen im Markgrälerland e.V., zu Händen
seines 1. Vorsitzenden Wolfram Hartig,
Am Prestenberg 15, 79418 Schliengen oder
per Email: wolfram.hartig@t-online.de.
Die Bewerbungsfrist endet am 17. Februar
2013. Alsbald nach Ablauf der Bewerbungsfrist
entscheidet der Vorstand des
Fördervereins über die Verteilung des Preisgelds.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kandern Donnerstag, 10. Januar 2013 Seite 11
Sonderführung und
Ausstellung auf Bürgeln
Hans-Jürgen Rung
Bürgeln und die Öfen
Freitag, 18. Januar, 17 Uhr
Die Ofengeschichte gehört mit zu den spannendsten
Bürgler Schlossgeschichten. Zum
einen geht es um die Herkunft, zum anderen
auch um die Typologie. War der prachtvolle
Ofen im ehemaligen Ess-Salon tatsächlich
ein Geschenk des bayrischen Königs Ludwig?
Der Ofen im Bildersaal überrascht
nicht nur mit der Darstellung einer wohlbekannten
Burgruine, sondern besonders mit
dem Ort seiner ehemaligen Aufstellung.
Während der Führung werden Sie Zimmer
und Suiten mit spektakulären Öfen kennenlernen,
die bislang nicht auf dem Programm
standen.
“Schliengener Gold”
Dr. Frank Rietmann und Dr. Ehrenfried
Kluckert stellen eine Münzsammlung
aus der Zeit um 1800 im Anschluss
an das Café Rokoko (14-17 Uhr) vor.
Begrüßung: Werner Bundschuh, 1. Vorsitzender
des Bürgeln-Bundes.
Sonntag, 20. Januar, 17 Uhr, Bildersaal,
Eintritt 6 Euro
Im 17. und 18. Jahrhundert wurde am
Rheinufer zwischen Steinenstadt und Neuenburg
Gold gewaschen, das man auch zur
Prägung von Münzen verwendete. Frank
Rietmann, Kurator einer Münzsammlung
aus der Schweiz, hat interessante Stücke
ausgewählt, mit denen man damals auch in
Schliengen bezahlt hat. Im Bildersaal werden
die Münzen zusammen mit den korrespondierenden
Bildern der Markgrafen vorgestellt.
Bild: Schliengener Gold
Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
Mehr Hinzuverdienst zur
Rente möglich
(DRV BW) Rentnerinnen und Rentner
dürfen ab Januar 2013 mehr hinzuverdienen.
Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg hin.
Mit der Anhebung der Verdienstgrenze für
geringfügige Beschäftigungen von 400 auf
450 Euro steigt dementsprechend ab Januar
2013 auch die Hinzuverdienstgrenze für
Renten wegen voller Erwerbsminderung.
Rentnerinnen und Rentner, die vor ihrer individuellen
Regelaltersgrenze eine Altersvollrente
beziehen, dürfen ebenso 450 Euro
monatlich hinzuverdienen, ohne dass die
Rente gekürzt wird. In zwei Monaten im Jahr
ist sogar ein Verdienst von bis zu 900 Euro
möglich.Neben der Altersrente unbegrenzt
hinzuverdienen dürfen Personen, die ihre
individuelle Regelaltersgrenze erreicht haben.
Diese Regelaltersgrenze ermittelt sich
durch die stufenweise Einführung der Rente
mit 67.Wird neben der eigenen Versichertenrente
auch eine Witwen- oder Witwerrente
bezogen, gilt die Hinzuverdienstgrenze
von 450 Euro nur für die Versichertenrente:
Für die Hinterbliebenenrente werden
sämtliche Einnahmen aus einem Minijob
und die eigene Rente zusammengerechnet.
Übersteigen die Gesamteinkünfte des
Hinterbliebenen den Freibetrag von zurzeit
741,05 Euro netto, wird die Witwen- oder
Witwerrente gekürzt.Für alle Rentner gilt
die Empfehlung, sich vor Aufnahme einer
Beschäftigung beim Rentenversicherer zu
erkundigen, ob die Beschäftigungsaufnahme
Auswirkungen auf die Rente hat. Nur
so lassen sich unliebsame Überraschungen
wie eine rückwirkende Rentenminderung
und Rückforderung vermeiden.Nähere Informationen
bieten die kostenlosen Broschüren
zum Hinzuverdienst für Alters-,
Hinterbliebenen- und Erwerbsminderungsrentner.
Diese können kostenlos unter der
Telefonnummer 0721 825-23888 oder per
E-Mail (presse@drv-bw.de) bestellt werden.
Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw.de)
stehen sie ebenfalls als PDF-
Download zur Verfügung.Weitere Auskünfte
zu den Themen Rente, Rehabilitation und
Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen
Rentenversicherung Baden-Württemberg
in unserem Regionalzentrum in Freiburg
unter 0761 207070, in unserer Außenstelle
in Lörrach unter 07621 4225610, in unserem
Sprechtagsort in Waldhut-Tiengen
unter 07751 89580 und im ganzen Land,
über das kostenlose Servicetelefon unter
0800 100048024 sowie im Internet unter
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Agentur für Arbeit Lörrach
„Berufe in Uniform“
Wie kann man Polizist/in, Soldat/in,
Ofizier/in oder Beamter/in in der Zollverwaltung
werden? Welche Chancen
bieten diese Berufe im mittleren und
gehobenen Dienst?Die Landes- und die
Bundespolizei, die Bundeswehr und die
Zollverwaltung geben Informationen
und beantworten Fragen zu ihren Berufen.
Die Veranstaltung indet am Donnerstag,
17. Januar 2013 um 14.00 Uhr in der Agentur
für Arbeit Lörrach, Berufsinformationszentrum,
Brombacher Str. 2, Raum E.14
statt. (Bitte benutzen Sie den Seiteneingang
zum BiZ im Innenhof).Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Finanzierungssprechtag
der L-Bank und Handwerkskammer Freiburg
Am Donnerstag, den 17. Januar 2013, indet
in der Handwerkskammer Freiburg ein kostenloser
Finanzierungssprechtag für Existenzgründer
und bestehende Unternehmen
mit Experten der L-Bank Baden-Württemberg,
der Bürgschaftsbank und der Mittelständischen
Beteiligungsgesellschaft MGB
statt. Im Rahmen des Beratungstages bietet
sich den Teilnehmern die Möglichkeit, mit den
Finanzierungsexperten die optimale Finanzierung
ihres Investitions oder Gründungsvorhabens
zu besprechen. Einen Termin für
den 17. Januar 2013 vereinbaren Sie bitte
mit Kathrin Alsleben von der Handwerkskammer
Freiburg, Tel. 0761/21800-100, E-Mail:
kathrin.alsleben@hwk-freiburg.de. Weitere
Informationen zum Thema inden Sie unter
www.hwk freiburg.de/beratung.
Gärten und Grüne Oasen im
Dreiländereck
Diavortrag von Jutta Schneider und Michael
Will
Wer glaubt man müsste in die Ferne reisen,
um schöne Gärten zu besuchen, der irrt. In
unserer Region sind in den letzten Jahren
viele bemerkenswerte Gärten entstanden.
17 ausgesuchte Gärten werden wir in Wort
und Bild vorstellen, sie stehen beispielhaft
für die Gartenkultur der Regio Deutschland,
Frankreich und Schweiz.
Die Fotografen Jutta Schneider und Michael
Will nehmen sie mit auf einen Streifzug
in einen Künstlergarten in Holzen in üppige
Landgärten, romantische Rosen- und Staudengärten,
ambitionierte Sammlergärten
und kleine, feine Stadtgärten, ein breites
Spektrum thematisch gestalteter privater
Gartenoasen.
Der erste Schritt zur
CNC/CAM-Fachkraft Holz
Die Gewerbe Akademie Freiburg bietet ab
dem 28. Januar 2013 eine Qualiizierung
zur CNC/CAM-Fachkraft Holz an. Die Fortbildung
beginnt mit dem Grundkurs und
vermittelt Wissen um die CNC-Technik
zur Holzbearbeitung. Hierbei werden auch
CNC-Maschinen zur Holzbearbeitung erläutert
und in der Praxis erprobt. Koordinatensysteme,
Nullpunkte und Bezugspunkte sowie
Fehlersuche und die Programmierung
mit einem graischen Programmiersystem
stehen auf dem Lehrprogramm. Zielgruppe
sind Schreinergesellen und Schreinermeister.
Nach dem Grundkurs kann ein Aufbaukurs
besucht werden, der dann mit der
Abschlussprüfung zur CNC/CAM-Fachkraft
abschließt.
Der Lehrgang ist zertiiziert und kann unter
bestimmten Voraussetzungen durch den
Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit
gefördert werden. Weitere Informationen
erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon
0761 152500.

Seite 12 Donnerstag, 10. Januar 2013 Kandern
Gemeinderatssitzung am
Montag, 21. Januar 2013
Am Montag, 21. Januar 2013, 20.00 Uhr,
indet die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung
im Rathaus Malsburg statt.
Die Tagesordnung wird noch bekannt gegeben.
Blutentnahme bei Rindern
im Rahmen der BHV 1-
Bekämpfung
Die diesjährigen Blutentnahmen zur Untersuchung
der Rinder auf das BHV 1-Virus
(IBR) durch Tierarzt Dr. Jörg Heinrich inden
am Mittwoch, den 16. Januar 2013
statt.
Begonnen wird ab 08.00 Uhr in den Betrieben
mit Anbindehaltung, am Nachmittag
desselben Tages werden nach telefonischer
Terminabsprache die Betriebe mit Laufstallhaltung
untersucht.
Betroffen sind ausschließlich weibliche Tiere
und Zuchtbullen, die am 16.01.2013 älter
als 2 Jahre sind. Eine erwachsene Hilfsperson
muss anwesend sein, eine Liste mit
Ohrenmarken der betroffenen Tiere sollte
vorliegen.
Bürgermeisteramt
Mit 2013 kommt das Aus für
die Papier-Lohnsteuerkarte
Arbeitnehmer müssen ihre Freibeträge
neu beantragenAb dem 01.01.2013 ist es
soweit: Die Papier-Lohnsteuerkarte wird
nach mehr als 85 Jahren durch das elektronische
Abrufverfahren „ELStAM“ abgelöst.
ELStAM steht für Elektronische Lohn-
SteuerAbzugsMerkmale. Für den Umstieg
von der Papierform zum elektronischen
Abrufverfahren steht den Arbeitgebern das
ganze Jahr 2013 zur Verfügung. Die Arbeitgeber
können den für sie geeigneten
Zeitpunkt für den Sprung ins elektronische
Verfahren im Laufe des Jahres 2013 selbst
bestimmen. Sobald aber der Arbeitgeber
in das elektronische Verfahren einsteigt,
sind für ihn nur noch die ELStAM–Daten
maßgebend. Mit dem Umstieg verliert die
Papier-Lohnsteuerkarte ihre bisherige Bedeutung.Damit
der Umstieg für die Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer möglichst
reibungslos verläuft, sollten sie Folgendes
beachten:„Wer mit der ersten elektronischen
Lohnabrechnung keine böse Überraschung
erleben möchte, muss seine Freibe-
träge z. B. als Berufspendler für das Jahr
2013 neu beantragen“, erläutert die Präsidentin
der Oberinanzdirektion Karlsruhe,
Andrea Heck. Hierbei handelt es sich um
keine Besonderheit des neuen Verfahrens.
„Freibeträge mussten auch bisher schon
jährlich neu beantragt werden. Lediglich in
den letzten beiden Jahren galten die Freibeträge,
die auf der Papier-Lohnsteuerkarte
des Jahres 2010 ausgewiesen waren, ausnahmsweise
im Folgejahr weiter“, so Heck.
Vielen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern
ist nicht mehr gegenwärtig, dass die
Freibeträge jährlich neu zu beantragen sind.
Wer seine Freibeträge nicht neu beantragt,
läuft Gefahr, nach dem Einstieg seines Arbeitgebers
in das elektronische Verfahren
netto weniger in der Lohntüte zu haben.Wer
aber noch im Januar 2013 seine Freibeträge
beantragt, bekommt den vollen Jahresbetrag
rückwirkend 1.1.2013 berücksichtigt
(§39a (2) S. 7 EStG).Zur Vermeidung langer
Wartezeiten empiehlt Dirk Schumacher,
Vorsteher des Finanzamtes Müllheim, den
Antrag auf Lohnsteuerermäßigung auf dem
Postweg beim Finanzamt einzureichen.
Hierfür notwendige Vordrucke sowie weitere
Informationen sind unter www.fa-baden-wuerttemberg.de
zu inden..
Öffentliche
Bekanntmachung
zur Festsetzung der Grundsteuer für das
Kalenderjahr 2013
Gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes
vom 07. August 1973 wird die Grundsteuer
für diejenigen Steuerschuldner,
die für das Kalenderjahr 2013 die gleiche
Grundsteuer wie für das Kalenderjahr 2012
an die Gemeinde Malsburg-Marzell zu entrichten
haben, öffentlich festgesetzt. Für
die Steuerschuldner treten mit dem Tage
der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen
Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen
an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbescheid
zugegangen wäre.
Die Steuerschuldner werden gebeten, die
Grundsteuer 2013 zu den Fälligkeitsterminen
und mit den Beträgen, die sich aus dem
letzten schriftlichen Grundsteuerbescheid
vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung
ergeben, auf eines der in diesem Bescheid
angegebenen Bankkonten der Gemeinde
Malsburg-Marzell zu überweisen.
Bei erteilter Einzugsermächtigung erfolgt
termingerechte Abbuchung.
Gegen die durch diese Bekanntmachung
bewirkte Steuerfestsetzung kann innerhalb
eines Monats Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist beim Bürgermeis-
teramt Malsburg-Marzell, Rathausplatz 1,
79429 Malsburg-Marzell, oder beim Landratsamt
Lörrach, Palmstr. 3, 79539 Lörrach
schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Der Widerspruch hat keine aufschiebende
Wirkung, d.h. die Erhebung der festgesetzten
Grundsteuer wird dadurch nicht aufgehalten.
Soweit Änderungen beim Messbetrag oder
bei den Eigentumsverhältnissen eintreten,
wird hierüber ein entsprechender Grundsteuer-Änderungsbescheid
erteilt.
Wir empfehlen den Grundsteuerplichtigen,
sich am Abbuchungsverfahren zu beteiligen.
Sie sind hierdurch auf jeden Fall sicher,
die Zahlungstermine nicht zu versäumen.
Steueramt
Amtsgericht Lörrach
Tel. 07621 408-155
www.amtsgericht-loerrach.de
Zwangsversteigerung
1 K 46/12:
Malsburg-Marzell: 3-4-Familienwohnhaus/MFH(teilsan.Altbau/renov.-bedürftig)
mit einer Gesamtwohnläche von ca.
278 qm über 4 Etagen (UG-DG) in ländlicher
Wohnlage im Ortskern Malsburg
(Rathausplatz 17). Das Wohnhaus liegt
direkt an der Landstrasse und nach Westen
Aussichtslage auf Grünlächen. Ursprung:
1912, Sanierungen ab ca. 1985
& Folgende, iktives Bj.: 1967; Verkehrswert:
175.000,00 EUR
(Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten)
Dieser Grundbesitz soll zum Zwecke der
Zwangsvollstreckung versteigert werden
und wird nach-folgend rechtlich verbindlich
beschrieben:
eingetragen im Grundbuch von Malsburg
Nr. 863, Flurstück 1058/3, Gebäude- und
Freiläche 5,86 Ar, Rathausplatz 17
Termin: Donnerstag den 28.02.2013,
14.00 Uhr
Lörrach, Amtsgericht, Gebäude Bahnhofstr.
4a,
2. Obergeschoss, Sitzungssaal 5, Zimmer
2.21.
Das Verkehrswertgutachten kann auf der
Geschäftsstelle des Amtsgerichts Lörrach,
Zimmer 1.23, oder im Internet auf der Homepage
des Amtsgerichts eingesehen werden.
Der Verkehrswert ist gemäß § 74 a Abs. 5
ZVG festgesetzt worden auf: 175.000,00 €.
Es gelten die allgemeinen Hinweise am

Kandern Donnerstag, 10. Januar 2013 Seite 13
Ende dieser Veröffentlichung.
Ausgefertigt
Bohn, Rechtsplegerin
Rieger, Justizangestellte als
Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle
Allgemeine Hinweise:
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin
für ein Gebot Sicherheitsleistung
verlangt werden; die Sicherheit ist in
der Regel in Höhe von 10 % des Verkehrswerts
zu leisten. Sie wird zweckmäßig durch
Bankbürgschaft erbracht. Hinweis: Sicherheitsleistung
durch Übergabe von Bargeld
im Termin ist nicht mehr zulässig! Wer für
einen anderen bietet, benötigt eine öffentlich
beglaubigte Bietvollmacht.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst
nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen,
muss der Berechtigte es anmelden,
bevor das Gericht im Versteigerungstermin
zum Bieten auffordert; er hat das Recht
glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger
bzw. der Antragsteller der Anmeldung widerspricht.
Anderenfalls wird das Recht im
geringsten Gebot nicht berücksichtigt und
bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des Gläubigers
bzw. des Antragstellers und den übrigen
Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei
Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag,
Zinsen und Kosten - einzureichen und den
beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte
kann dies auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle erklären. Wer ein Recht
hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes
oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren
aufheben oder einstweilen einstellen
lassen, bevor das Gericht den Zuschlag
erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der
Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
Musikverein „Edelweiß“
Malsburg-Marzell
Jahreshauptversammlung
Liebe Ehrenmitglieder, Mitglieder und
Freunde des Musikvereins „Edelweiß“
Malsburg-Marzell,
liebe Mitglieder und Freunde des Fördervereins
des Musikverein „Edelweiß“
Malsburg-Marzell,
wir möchten Sie ganz herzlich zu unserer
diesjährigen Generalversammlung und
der Generalversammlung des Fördervereins
einladen.
Sie indet am Freitag, den 18.01.2013 um
19:30 Uhr im Haus der Blasmusik in Marzell
statt.
Tagesordnung 1: Förderverein
1. Begrüßung
2. Geschäftsbericht der 1. Vorsitzenden
Anja Schmiedlin
3. Jahresbericht Schriftführer
4. Kassenbericht
5. Entlastung der Gesamtvorstandschaft
6. Neuwahlen: a) 1. Vorstand
b) Schriftführer
7. Satzungsänderungen
8. Verschiedenes
9. Wünsche und Anträge
Tagesordnung 2: Musikverein
1. Musikvortrag
2. Begrüßung
3. Totenehrung
4. Geschäftsbericht der 1. Vorsitzenden
Claudia Bühler
5. Jahresbericht Schriftführer
6. Bericht Dirigent
7. Kassenbericht
8. Bericht Kassenprüfer
9. Entlastung der Gesamtvorstandschaft
10. Neuwahlen: a) 2. Vorstand
b) Aktivbeisitzer
c) Passivbeisitzer
d) Kassenprüfer
11. Satzungsänderungen
12. Verschiedenes
13. Wünsche und Anträge
14. Musikvortrag
Zusätzliche Anträge zur Tagesordnung bitten
wir Sie schriftlich bei der 1. Vorsitzenden
einzureichen.
Über Ihr zahlreiches Erscheinen würden wir
uns sehr freuen.
Männergesangverein
Vogelbach-Malsburg e.V.
Jahreshauptversammlung 2012
Der Männergesangverein lädt zu seiner satzungsgemäß
stattindenden Jahreshauptversammlung
für das Vereinsjahr 2012 ein.
Die Jahreshauptversammlung indet am
Samstag, 19. Januar 2013 im Gasthaus
„Löwen“ in Lütschenbach statt und beginnt
um 19:00 Uhr.
Tagesordnung
1.Begrüßung
2.Genehmigung der Tagesordnung
3.Totenehrung
4.Rechenschaftsberichte:
-1. Vorsitzender
-Schriftführer
-Rechner
-Kassenprüfer
-Dirigent
5.Entlastung des Vorstands
6.Wahlen:
- 1. Vorstand
- Rechner
- ein Kassenprüfer
7.Verschiedenes
Schriftliche Ergänzungen zur Tagesordnung
werden bis zum 15. Januar 2013 (Eingang
Vorstand) berücksichtigt.
Der Männergesangverein wünscht allen
Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein erfolgreiches
und zufriedenes Jahr 2013.
Besuchen Sie auch unsere Homepage unter
www.mgv-vogelbach-malsburg.de
EVANGELISCHE KIRCHEN-
GEMEINDE AM BLAUEN
www.evang-kirche-am-blauen.de
Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg
Tel.: 7677 FAX: 60365
Pfarrer Markus Schulz
Termine nach Vereinbarung
e-mail Schulz@malsburg-kirche.de
Büro: Frau Lais
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 –
18.00 Uhr
e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de
GOTTESDIENSTE
Freitag, 11.01.13 18.30 Uhr Taizé-Gottesdienst
in Vogelbach
Taizé-Team
Bitte hinteren Eingang benutzen!
Sonntag, 13.01.13 10.00 Uhr Gottesdienst
in Sitzenkirch Pfr. i.R. W. Weber
Sonntag, 20.01.13 10.00 Uhr Gottesdienst
in Malsburg mit Abendmahl, Pfr.
M. Schulz
Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer
Gemeinden:
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem
unserer Gottesdienste benötigen,
wenden sie sich
doch bitte an:
Gaby Renk Tel. 1605
Helene Kolbe Tel. 7814
oder an das Pfarramt Tel. 7677
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
Ankündigung – Feierabend Lobpreis
Gemeinsam Gott begegnen – in neuen
und alten Liedern, Gebet und Stille.
In der Gegenwart des Schöpfers dasein.
Abschalten am Sonntagabend, sich ausrichten
auf die neue Woche. Musik, die
mit kleiner Band und Gesang zum Mitsingen
einlädt.
Sonntags, alle zwei Monate, 18.00 Uhr
27.01. - 10.03. - 12.05. - 07.07. - 22.09. -
10.11.
Malsburg, Gemeindehaus (Paradiesbuck 13)
Evangelische Kirchengemeinde am
Blauen

Seite 14 Donnerstag, 10. Januar 2013 Kandern
Donnerstag, 10.01.13 17.30 Uhr Krippenspielessen
im Gemeindehaus in Malsburg
Mittwoch, 16.01.13 09.00 Uhr bis 10.00
Uhr - Büro geöffnet -
„Miteinander – Füreinander“
im Gemeindehaus in Malsburg
(Tel. 07626 / 9745206)
Wir suchen:
Ein Bett 140 x 200 cm oder 120 x 200 cm
und eine Waschmaschine
Mittwoch, 16.01.13 Frauenfrühstück
09.30 – 11.00 Uhr im Gemeindehaus in
Malsburg „Sternenfest“
Donnerstag, 17.01.13 20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung
im
Gemeindehaus in Malsburg.
Freitag, 18.01.1315.00 Uhr GEBURTS-
TAGSKAFFEE
für die November- und Dezember Geburtstags-jubilare.
Wir würden uns freuen, wenn wir recht viele
Geburtstagsgäste begrüßen könnten.
Bitte geben Sie uns kurz Bescheid, ob
Sie zum Geburtstagskaffee kommen
können oder verhindert sind. (Pfarramt
-Tel. 7677)
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter
Samstag, 19.01.13 KONFITAG 6
10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Konirmandenunterricht
im Gemeindehaus in Malsburg
Hausmeister gesucht
Für die Außenanlagen des Evangelischen
Kindergartens Marzell, sowie weitere umliegende
öffentliche Anlagen, sucht die Evangelische
Kirchengemeinde am Blauen zum
nächstmöglichen Termin einen Mitarbeiter/
eine Mitarbeiterin. Eine geringfügige Beschäftigung
(nebenberulich) wird angeboten.
Arbeitsmaterial wird gestellt. Bezahlung
nach TVÖD. Im Mittelpunkt steht die Plege
der Grünanlagen, sowie Hausmeistertätigkeiten
und kleine Reparaturen.
Bei Interesse und für weitere Informationen
melden Sie sich bitte im Pfarramt Malsburg,
Tel. 7677, Mail: pfarramt@malsburg-kirche.
de, bei Pfr. Markus Schulz
Fahrdienst des
Diakonievereins
Donnerstag, 17. Januar 2013
Abfahrtszeiten und Orte:
7:45 Uhr Malsburg Rathaus
7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus
7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen
8:00 Uhr Kaltenbach, Krone
8:10 Uhr Marzell, Rathaus
8:20 Uhr Vogelbach, Maien
Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen,
sich direkt an Frau Renk oder an
das Pfarramt zu wenden, wir holen Sie
dann ab!
Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern
nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei
der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren.
Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch
gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten
die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende
zu entrichten.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das
Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder
direkt an Frau Renk, Tel. 1605.
Katholische Seelsorgeeinheit
Kandern-Istein
Siehe kirchliche Nachrichten Kandern
Ende des redaktionellen Teils!
Meßkircher Straße 45, 78333 STOCKACH,
Telefon 07771/9317 -11, Telefax 07771/93 17 -40
e-mail:
anzeigen@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Guck’ mal, in den
primo-Heimatblättern
finden wir alle Handwerker,
die wir für unseren
Umzug brauchen...