Integration und Bildung - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag
78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40
e-mail: info@primo-stockach.de internet: www.primo-stockach.de
35. Jahrgang Donnerstag, den 20. Januar 2011 Nummer 03
Deutsch-schweizerische
Rentenberatung vor Ort:
Lörrach
Die Deutsche Rentenversicherung und Träger
der gesetzlichen Rentenversicherung in
der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder
grenzüberschreitende Informationen zur
Rente an.
Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen
deutschen und schweizerischen
Rentenversicherung einbezahlt haben.
Auf diesen Internationalen Sprechtagen erteilen
Experten beider Länder kostenlos
Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht
und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen.
Zu dem Beratungstag am Dienstag, 01. Februar
2011 in der Zeit von 13.30 Uhr bis
18.30 Uhr in Lörrach, Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg, Außenstelle
Lörrach, Feldbergstr. 16 laden
wir ein.
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um
telefonische Anmeldung unter
07621/4225610.
Bringen Sie zum Sprechtag bitte Ihre Versicherungsunterlagen
und Ihren Personalausweis
mit. Weitere Beratungstage in diesem
Jahr sind in Lörrach am 24. Mai und 20. September.
Diese werden gesondert angekündigt.
Ihre Rentenversicherungsträger
Seniorenfastnachtsfeier
Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet
die Stadt Kandern am Sonntag, den 13. Februar
2011, um 14.00 Uhr, im Saal des
Gasthauses „Ochsen“ in Kandern einen
Fastnachts-Altennachmittag, wozu alle Altbürgerinnen
und Altbürger der Stadt Kandern
sowie der Gemeinde Malsburg-Marzell
herzlich eingeladen sind.
Zwischen Kaffee und Nachtessen wird uns
die Brezele-Buebe-Garde mit Ausschnitten
aus dem Programm der Zunftabende unterhalten.
Bitte ein bisschen NÄRRISCH erscheinen.
Anmeldungen werden bis Donnerstag, den
10. Februar 2011, in der Tourist-Information
Kandern entgegengenommen.
Bürgermeisteramt Kandern
Landratsamt Lörrach
-Fachbereich
Landwirtschaft-
Landesinitiative BeKi
sucht Fachfrauen für
Kinderernährung
Frauen, die Interesse am Thema Essen und
Trinken haben, die gerne mit Menschen zu-
sammenarbeiten und gut auf Kinder eingehen,
sind die idealen Mitarbeiterinnen für die
Landesinitiative „BeKi - Bewusste Kinderernährung“
des Ministeriums für Ländlichen
Raum, Ernährung und Verbraucherschutz.
Im Raum Kandern, Kleines Wiesental,
Grenzach-Wyhlen und Rheinfelden werden
zur Verstärkung des BeKi-Teams nun wieder
Fachfrauen für die Kinderernährung gesucht.
Die Tätigkeit erfordert eine Berufsausbildung
in den Berufsfeldern Hauswirtschaft
und / oder Ernährung. Von Vorteil sind auch
Erfahrungen in der Erwachsenenbildung
und Pädagogik. Notwendig ist eine zeitliche
Flexibilität, um auf die Bedürfnisse der unterschiedlichen
Zielgruppen eingehen zu können.
BeKi-Fachfrauen engagieren sich seit nunmehr
dreißig Jahren für eine bedarfsgerechte,
gesundheitsfördernde Kinderernährung
und arbeiten eng mit Schulen, Kindergärten
und Bildungseinrichtungen zusammen.
Informationen für Interessierte gibt es telefonisch
bei Veronika Kletzmair, BeKi-Koordinatorin
im Landratsamt Lörrach, Fachbereich
Landwirtschaft unter 07621 / 410 –
4448 oder im Internet unter
www.beki-bw.de.
Bewerbungsschluss ist der 31.01.2011.

Seite 2 Donnerstag, den 20. Januar 2011 Kandern
„Integration und Bildung –
Fragen an die Landespolitik“
Der Arbeitskreis Migration des Landkreises
Lörrach lädt alle Interessierten zu einer
Podiumsdiskussion „Integration und
Bildung – Fragen an die Landespolitik“
auf Mittwoch, den 26.01.2011, 17 Uhr, in
das Foyer des Burghofs in Lörrach ein.
Zuwanderung und wirtschaftliche Globalisierung
haben die deutsche Gesellschaft verändert
und wird sie weiter verändern. Dass
diese Veränderungen auch Auswirkungen
auf die Bildungspolitik und die praktische Arbeit
in den Schulen haben müssen, steht außer
Frage. Unserem Bildungssystem gelingt
es jedoch bisher nicht ausreichend, allen
Kindern und Jugendlichen, unabhängig von
ihrer Herkunft, gleiche Bildungschancen zu
ermöglichen.
Nach dem Ergebnis des Bildungsberichtes
2010 entscheiden nach wie vor die soziale
Herkunft und der Migrationsstatus über den
Bildungserfolg. Eine zentrale Herausforderung
besteht deshalb darin, allen jungen
Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft,
gleiche Bildungschancen zu ermöglichen
und damit auch eine soziale und gesellschaftliche
Teilhabe zuzulassen.
Kein anderes für die Integration von Menschen
mit Migrationshintergrund entscheidendes
Handlungsfeld wie das der Bildung
wird von derart vielen gesellschaftlichen Akteuren
verantwortet und erfordert somit kohärentes
und kooperatives politisches Handeln.
Der Bund, die Länder, die Kommunen,
die Wirtschaft, die Wissenschaft, die Zivilgesellschaft
und nicht zuletzt die Eltern sind
hier gleichermaßen in der Verantwortung.
Letztendlich geht es darum, über ein leistungsfähiges
Bildungssystem die spezifischen
Potentiale der Menschen mit Migrationshintergrund
zu fördern und zu nutzen
sowie deren kulturellen Reichtum in unsere
Gesellschaft zu integrieren.
Einen Beitrag hierzu leisten auch die Akteure
des Arbeitskreises Migration, welcher zu Beginn
des Jahres 2005 unter der Federführung
des Landkreises Lörrach gebildet worden
ist und sich aus folgenden Vertretern zusammensetzt:
Agentur für Arbeit – GAL
Ausländerbehörden
Integrationsbeauftragter des Landkreises
Internationale Kommission der Stadt
Lörrach
Jugendmigrationsdienste (JMD)
Migrationsberatung für Erwachsene Zuwanderer
(MBE)
Regierungspräsidium Freiburg
Regionalkoordinator des Bundesamtes
für Flüchtlinge
SAK Lörrach
Schubert-Durand-Stiftung
Sozialdezernentin des Landratsamtes
Sprachkursträger
Wohnbaugesellschaften
Der Arbeitskreis Migration hat als gemeinsames
Ziel die Verbesserung der Integrations-
bedingungen für die ca. 50.000 Menschen mit
Migrationshintergrund im Landkreis Lörrach.
Die Veranstaltung basiert auf der Idee des
Arbeitskreises Migration, und es soll noch
vor den Landtagswahlen auf das wichtige
Thema Bildung und Integration aufmerksam
gemacht werden.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der
Podiumsrunde werden u. a. darüber diskutieren,
ob die Realität den neuen Anforderungen
gerecht wird und wie die Herausforderungen
zu meistern sein werden. Die Veranstaltung
soll zu einer Sensibilisierung beitragen
und die möglicherweise bestehenden
Gegensätze von Theorie und Praxis aufzeigen.
Programmablauf:
Begrüßung durch Herrn Landrat Walter
Schneider
Einführung in das Thema durch Frau
Sonja Roest vom Präsidialdepartement
Basel, Fachstelle für Integration und Antidiskriminierung
Podium:
Christa Bernauer - CDU
Dr. Birgit Arnold - FDP/DVP
Renate Rastätter - Grüne
Rainer Stickelberger – SPD
Roland Gleibs - Leiter der Markgrafenschule
in Weil am Rhein
Elvira Heggenberger - Leiterin des Bonifatiuskindergartens
in Lörrach
Michael Forouz-Mehr - Jugendmigrationsdienst
des Caritasverbandes Lörrach
Moderation: Matthias Zeller vom
SWR-Studio Lörrach.
Straßenumbenennung in Kandern
Der Gemeinderat der Stadt Kandern hat in seiner öffentlichen Sitzung am 11.01.2011 beschlossen,
die „Schützenstraße" im Bereich des Fußweges in “Böscherzenweg" umzubenennen.
Bürgermeisteramt Kandern

Kandern Donnerstag, den 20. Januar 2011 Seite 3
Telefonanlage im Rathaus
wird am Montag, den
24.1.2011 technisch erneuert
Nach 10 jährigem Betrieb wird die Telefonanlage
der Stadtverwaltung erneuert.
Der Rufnummernplan wird übernommen
werden. Allerdings kann es während einer
kurzen Anpassungszeit zu Einschränkungen
der Erreichbarkeit kommen. Wir
bitten um Verständnis und erwarten für
die Zukunft eine verbesserte telefonische
Erreichbarkeit der Dienststellen im Rathaus.
Bürgermeisteramt Kandern
Ackerbautag für Landwirte
Die Pflanzenbauberatung des Landratsamts
Lörrach führt in Zusammenarbeit mit der genossenschaftlichen
Beratung wieder eine Informationsveranstaltung
für Landwirte am
Freitag, den 28. Januar 2011, um 13:30
Uhr, im Landgasthof Engemühle in Wintersweiler
durch.
Schwerpunktthemen bilden in diesem Jahr
die wirtschaftliche Lage und Anpassungsstrategien
im Ackerbau. Unter diesen Aspekten
wird ebenfalls das Thema Wirtschaftlichkeit
und Zukunftschanchen von Biogasanlagen
in der südlichen Rheinebene behandelt.
Neben aktuellen Anbauempfehlungen wird
ausführlich über die Turbulenzen an den
Agrarmärkten berichtet und aufgezeigt, wie
die Getreideverkäufe besser durch Kontrakte
abgesichert werden können.
Auskünfte zu dieser Veranstaltung erteilt
Herr Hess oder Herr Winkler vom LRA Lörrach,
Tel.: 07621-410 4440 od. -410 4442.
Gez. Hess
Trinkwasserversorgung in
der Stadt Kandern und in den
Stadtteilen
dh Härtebereich
Kandern 10,0 II
Tannenkirch 22,0 III
Wollbach 7,5 II
Holzen 22,0 III
Riedlingen 10,0 II
Feuerbach 10,0 II
Sitzenkirch 10,0 II
Wassernotruftelefon
Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen
melden Sie sich bitte bei unserer
Bereitschaft.
Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder
Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829
Kandern, den 18. Januar 2011
Bürgermeisteramt
Jagd im Jagdrevier Wollbach
Am Samstag, den 22.01.2011 findet eine
Jagd im Jagdrevier Wollbach statt. Selbstbewerber
von Brennholz, Wanderer, Reiter,
Spaziergänger und sonstige Waldbesucher
werden aus Sicherheitsgründen gebeten,
die betroffenen Waldgebiete in der Zeit von
8:00 - 14:00 Uhr nicht aufzusuchen und
Warnhinweise zu beachten.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Die Jagdpächter
Brennholzversteigerung
am 22. Januar 2011
Die diesjährige Holzversteigerung findet am
Samstag, 22. Januar 2011 ab 11.00 Uhr im
Gemeindewald Behlen, Treffpunkt an der
Ruhebank, statt.
Zur Versteigerung kommt die Rekordmenge
von 270 Fm überwiegend Buche ( und einige
Polter Eschen), auf insgesamt 49 Poltern sowie
diverse Schlagräume.
Es liegt alles im Bereich ‚Eselweg’.
Im Anschluss an die Versteigerung muss das
ersteigerte Holz bar bezahlt werden.
Zu dieser Brennholzversteigerung sind interessierte
Käufer und auch Freunde des gemütlichen
Hocks im Walde und am Feuer
herzlich eingeladen. Die Freiwillige Feuerwehr,
Abt. Holzen, sorgt für das leibliche
Wohl.
Neben den Getränken gibt es Gulaschsuppe,
heiße Würste und Speck zum Grillen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen
Willi Weiß, Ortsvorsteher
Papiersammlung
Auch dieses Jahr bietet die Freiwillige
Feuerwehr, Abteilung Feuerbach wieder
eine Bringsammlung für Altpapier an.
Nächster Termin:
Donnerstag, 27. Januar 2011
Annahme von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr
am Feuerwehrgerätehaus
Die weiteren Sammlungen in diesem Jahr
finden zu folgenden Terminen statt:
Donnerstag, 24. Februar; Donnerstag, 24.
März; Gründonnerstag, 21. April; Donnerstag,
19. Mai; Donnerstag, 30. Juni;
Donnerstag, 28. Juli; Donnerstag, 25. August;
Donnerstag, 29. September; Donnerstag,
27. Oktober; Samstag, 05. November;
Donnerstag, 22. Dezember.
Annahme von sortenreinem Papier wie:
Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte
Prospekte, Katalogen, Schreibpapier
Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster)
Telefonbücher
Schnipselpapier (Kassenbons, Notizpapier)
Saubere Papierverpackung von Lebensmittel
(Mehl, Zucker, Brot)
Achtung
Keine Kartonage
Keine Hygienepapiere (Papierhandtücher,
Taschentücher)
Keine aktenvernichtetes Papier
Keine braunes Papier (Braunkuverts, Papiertragetaschen)
In Ausnahmefällen kann bei Dietmar Wieber
(Tel. 7254) oder Ortsvorsteher Marcus Seifert,
(Tel. 6363) die Abholung angemeldet
werden.
Ortsverwaltung Feuerbach
- Ortsvorsteher -
Freiwillige Feuerwehr
Abt. Feuerbach
Unsere Glückwünsche gelten
Frau Gertrud Sänger, Kandern, An der Kander
2, zur Vollendung ihres 88. Lebensjahres
am 21. Januar,
Frau Maria Wagner, Kandern, An der Kander
2, zur Vollendung ihres 89. Lebensjahres am
22. Januar,
Frau Elsa Zeis, Tannenkirch, Ettinger Str. 26,
zur Vollendung ihres 74. Lebensjahres am
22. Januar,
Frau Rosmarie Eichin, Kandern, Bibelis 13,
zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am
22. Januar,
Frau Hedwig Dietz, Hammerstein, Holzener
Str. 9, zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres
am 23. Januar,

Seite 4 Donnerstag, den 20. Januar 2011 Kandern
Herrn Hans Uebelin, Kandern, Papierweg
11, zur Vollendung seines 86. Lebensjahres
am 24. Januar,
Frau Helga Krebs, Holzen, Brunnenstr. 4, zur
Vollendung ihres 71. Lebensjahres am 24.
Januar,
Herrn Werner Güdemann, Feuerbach, Bürgler
Str. 7, zur Vollendung seines 86. Lebensjahres
am 25. Januar,
Frau Elisabeth Eberspach, Kandern, Papierweg
11, zur Vollendung ihres 83. Lebensjahres
am 25. Januar,
Frau Emma Fritscher, Riedlingen, Im Schorner
22, zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres
am 26. Januar,
Frau Hedwig Meier, Kandern, Karl-Berner-
Str. 15, zur Vollendung ihres 79. Lebensjahres
am 26. Januar,
Herrn Oswald Hahn, Kandern, Johann-August-Sutter-Str.
4, zur Vollendung seines 72.
Lebensjahres am 26. Januar,
Frau Doris Hanten, Riedlingen, Burgunderstr.
20, zur Vollendung ihres 72. Lebensjahres
am 28. Januar.
Notfalldienst der Ärzte
Am Samstag, den 22.01.2011 und Sonntag,
den 23.01.2011:
Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach,
Telefon 01805/19292-330
An Wochenenden und Feiertagen rund
um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis
08.00 Uhr.
Notfalldienst der Zahnärzte
Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz
Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35
Deutsches Rotes Kreuz
Krankentransporte 19222
Notfalldienst der Apotheken
Donnerstag, 20.01.2011 bis
Freitag, 21.01.2011:
Markgrafen-Apotheke Badenweiler,
Waldweg 2, Telefon 07632/376;
Freitag, 21.01.2011 bis
Samstag, 22.01.2011:
Rhein-Apotheke Neuenburg,
Schlüsselstr. 4, Telefon 07631/72029;
Samstag, 22.01.2011 bis
Sonntag, 23.01.2011:
Flora-Apotheke Müllheim, Hauptstr. 123,
Telefon 07631/3634-0;
Sonntag, 23.01.2011 bis
Montag, 24.01.2011:
Fohmann´sche Apotheke Schliengen,
Eisenbahnstr. 13, Telefon 07635/556;
Montag, 24.01.2011 bis
Dienstag, 25.01.2011:
Apotheke am Schillerplatz, Müllheim,
Werderstr. 23, Telefon 07631/12775;
Dienstag, 25.010.2011 bis
Mittwoch, 26.01.2011:
Apotheke am Blumenplatz, Kandern,
Hauptstr. 23, Telefon 07626/7970;
Mittwoch, 26.01.2011 bis
Donnerstag, 27.01.2011:
Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a,
Telefon 07631/2253.
Der Wechsel der Notdienstbereitschaft
findet täglich ab 08.30 Uhr statt.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
der Praxisbezirke Kandern
und Efringen-Kirchen
Wochenenddienst jeweils von Samstag,
12.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr
Vertretung am Wochenende
22./23. Januar 2011:
Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern,
Am Häßler 2, Telefon 07626/914110
Jetzt ist Anmeldezeit für das
Frühjahr/Sommersemester!
Sollten Sie noch kein neues Programmheft
bekommen haben, melden Sie sich bitte bei
uns. Weitere Hefte liegen auch im Rathaus,
im Verkehrsamt und in der VHS-Geschäftsstelle
zum Mitnehmen aus.
Unsere bisherigen „Anmelderenner“:
Altbasel mit dem Grabmacherjoggi
Basel zur Geisterstunde
Markt von Mulhouse
Orientalische Vorspeisenkultur
Diese Angebote waren schon nach kurzer
Zeit ausgebucht. Hier können Sie nur noch
Plätze auf der Warteliste bekommen.
Das Frühjahr/Sommersemester 2011 beginnt
Mitte Februar.
Einige Kurse starten allerdings schon früher.
Wegen der kurzen Anmeldefrist möchten wir
darum besonders auf diese beiden Kurse
hinweisen:
Präsentieren mit PowerPoint (Kursnummer:
50162)
Einsteigerkurs in 4 Wochen mit Michael
Ganzke
4 Termine, ab Montag, 24. Januar 2011,
19.30 - 21.00 Uhr
Gebühr: 65,00 Euro incl. umfangreiches
Kursbuch
Terminverschiebung:
Der Kursabend „Schüßler-Salze“ – die Salze
des Lebens (Kursnummer: 30414) mit
Andrea Lehmann muss um eine Woche verschoben
werden auf den Dienstag, 01. Februar,
20.00 - 21.30 Uhr. Gebühr: 10,00 Euro
Beide Kurse finden in der August-Macke-
Schule Kandern statt.
(An-)melden ist der erste Schritt…
persönlich in der Geschäftsstelle:
Hauptstr. 18, Eingang Notariat
telefonisch: 07626 / 973 228, auch per Anrufbeantworter
schriftlich per Karte in den VHS-Briefkasten
in der Tür der Geschäftsstelle
per Telefax: 07626 / 973 229
per Internet: www.kandern.de
oder per e-mail: vhs@kandern.de (nur hier
gibt es eine Bestätigung)
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:
Montag – Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr und
nach Vereinbarung
Neues im Hörbücher-Regal
Hörbücher für Kinder:
Aus der beliebten Reihe „Der kleine Drachen“
führen wir mehrere Geschichten als
Hörbuch und in Buchform. Neu eingetroffen
ist diese CD:
Ingo Siegner: Der kleine Drache Kokosnuss
und die wilden Piraten. 1 CD, Sprecher:
Philipp Schepmann
Eine Lesung mit Musik: Kokosnuss und Matilda
begegnen mit ihrem Floß richtigen Piraten.
Der Schlimme Jim und seine Kumpane
sind alles andere als freundlich und nehmen
beide gefangen.
Erich Kästner: Der 35.Mai / Erich Kästner;
Sprecher: Otto Sanders u.v.a. - Oetinger
Audio, 2008. - 1 CD; 51 min
Eine klassische Geschichte, die nicht nur
Kinder begeistert: Konrad muss einen Aufsatz
über die Südsee schreiben. Zum Glück
kann er seinen verrückten Onkel Ringelhuth
um Hilfe bitten, der für jedes Problem eine
Lösung weiß.
In der Detektivreihe „TKKG“ geht es um
spannende Fälle, die die junge Bande lösen
muss. Neu eingetroffen ist diese Geschichte:
Stefan Wolf: Abenteuer im Ferienlager.
Ein Fall für TKKG. 1, CD, Hörspiel mit
Günther Dockerill u. a.
Die TKKG-Bande verbringt ihre Ferien in einem
Ferienlager an der Nordsee und stößt
auch im Urlaub auf vielerlei Probleme und
Ungerechtigkeiten, die sie mit Bravour lösen.
Für Jugendliche:
Hortense Ullrich: Ohne Chaos keine
Küsse. 2 CDs, Sprecherin Paula Riemann;
aus der Reihe „Freche Mädchen -
Freche Hörbücher“
Jojo will sie unbedingt: die Hauptrolle im Romeo-und-Julia-Musical.
Nicht, dass sie be-

Kandern Donnerstag, den 20. Januar 2011 Seite 5
sonders gern auf einer Bühne stehen würde
oder singen könnte. Aber wenn sie die
Hauptrolle nicht bekommt, dann kriegt Serafina
sie - ihre Erzrivalin.
Hortense Ullrich: 1000 Gründe, sich
(nicht) zu verlieben. 1 CD, aus der Reihe
„Chaos, Küsse, Katastrophen“
Es ist zum Verzweifeln, findet Sanny. Alle
waren schon verliebt nur sie nicht. So kann
es nicht weiter gehen! Und ausgerechnet ihrem
Zwillingsbruder Konny laufen immer alle
Mädchen nach.
Neue Hörbücher für Erwachsene:
Miguel de Cervantes: Don Quijote von
der Mancha. Rittergeschichte, 6 CDs ,
Hörspiel mit Rufus Beck u. a.
Die berühmte Geschichte über den „Ritter
von der traurigen Gestalt“, geschrieben zu
Beginn des 17. Jahrhunderts, gehört zur
Weltliteratur: Alonso Quijano, ein kleiner
Landadliger, begeistert sich dermaßen für
Ritterbücher, dass er beschließt, selbst ein
tapferer Ritter zu werden, Abenteuer zu bestehen,
gegen Unrecht zu kämpfen und die
Schwachen zu beschützen.
Die fantastische Rittergeschichte haben
wir auch als Buch für Jugendliche und Erwachsene
Dora Heldt: Urlaub mit Papa, Roman, 3
CDs, Sprecherin Ulrike Grote
Eine Geschichte, die zur Zeit auf Bestsellerlisten
steht. Christine und Dorothea wollen
für ein paar Tage nach Norderney. Christine
wird von ihrer Mutter dazu verdonnert, ihren
etwas eigenwilligen Vater Heinz mitzunehmen.
Kaum auf der Insel angekommen,
übernimmt dieser unverzüglich die Regie
und beschert den Frauen gemeinsam mit
seinen neuen Insel-Freunden unvergessliche
Urlaubstage.
Der Roman ist auch als Buch vorhanden.
Evangelische
Kirchengemeinde
Kandern
Pfarramt: Feuerbacher Str. 14
79400 Kandern
Bürozeiten: Frau Waslowski
Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr
Tel. 07626 970274
Fax: 07626 970276
e-mail:evang.pfarramt-kandern@
t-online.de
www.evang-kirche-kandern.de
Vakanzpfarrer: Pfarrer i. R. Demuth,
Tel.: 07625-928876
John le Carré: Verräter wie wir. Kriminalroman,
5 CDs, Sprecher Johannes Steck
Der russische Gangsterboss Dima fürchtet,
liquidiert zu werden. Daher nimmt er mit Hilfe
des Liebespaares Gail und Perry Kontakt
zum britischen Geheimdienst auf und versucht,
im Austausch gegen Informationen
Schutz für sich und seine Familie zu erlangen.
Auch als Buch vorhanden.
Romane aus der
Herbstproduktion
Alain Claude Sulzer: Zur falschen Zeit. 2.
Aufl. Berlin 2010
Wer zur falschen Zeit den Falschen liebt –
ein großer Roman über Liebe und Verrat und
die Unausweichlichkeit des Schicksals und
eine Geschichte, in der ein Jugendlicher die
Biografie seines Vaters erforscht.
Andreas Maier: Das Zimmer. Frankfurt/M.
2010
Eine Erinnerungsgeschichte über die Zeit
seit den 1960er Jahren. Sie zählt zu den
wichtigsten Neuerscheinungen des letzten
Jahres. Eine hessische Familiengeschichte
mit einem jungen Mann im Zentrum, der immer
ein Kind geblieben ist und doch älter
wurde.
Dorothe Elmiger: Einladung an die Waghalsigen.
Köln 2010
Der viel beachteter Erstlingsroman der
schweizerischen Autorin. In den Stollen eines
Kohlereviers ist vor Jahrzehnten ein
Feuer ausgebrochen - und noch immer lodern
unter Tage die Flammen. Margarete
und Fritzi sind die übrig gebliebenen Jugendlichen
einer allmählich verschwindenden
Stadt.
Gottesdienste, Gemeindekreise, Mitteilungen
2011
Samstag, 22. Januar
19.00 Konzert „Orpheus Klaviertrio“ in der
Stadtkirche Kandern.
Violine: Bernhard Pillwein-Rose
Violoncello: Ceciel Strouken
Klavier: Martin Pillwein
Sie spielen Werke von J. Haydn, F. Martin, F.
Schubert. Eintritt ist frei.
Sonntag, 23. Januar -
3. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Uhr Gottesdienst
mit Pfarrer M. Weber
(Kollekte: Aufgaben der Weltmission)
Wolfgang Herrndorf: Tschick. 2. Aufl.
Berlin 2010
Maik und Tschick, zwei ungleiche Typen: der
eine aus wohlhabendem, aber etwas verlottertem
Haus, und Tschick, aus einem der Assi-Hochhäuser
in Hellersdorf. Aber der hat
einen geklauten Wagen zur Hand. Und damit
beginnt eine Reise ohne Karte und Kompass,
unvergesslich wie die Flussfahrt von
Tom Sawyer und Huck Finn.
Jørgen Norheim: Der Adjutant. Berlin 2010
Hoch über dem norwegischen Sognefjord
wohnt seit dem letzten Krieg ein inzwischen
96-jähriger Deutscher. Nach vielen Jahren
freundet er sich der Einsiedler mit seinem
Vermieter und dessen kleiner Tochter an.
Und dann kommt die eigene Geschichte wieder
und wird lebendig.
Ratgeber:
Aufmerksamkeitsdefizit
Wolfgang Bergmann: AD(H)S in der Schule:
Wie Eltern ihren Kindern helfen können.
Weinheim 2010
Unaufmerksamkeit oder Hyperaktivität sind
Symptome, die Eltern der betroffenen Kinder
vor schwierige Herausforderungen stellen.
Der Autor zeigt mit vielen Beispielen auf, wie
sie damit umgehen können.
Weitere Ratgeber-Titel von Wolfgang Bergmann
bei uns:
Disziplin ohne Angst. Wie wir den Respekt
unserer Kinder gewinnen und ihr
Vertrauen nicht verlieren. 2. Aufl. Weinheim
2007
Kleine Jungs - große Not. Wie wir ihnen
Halt geben. 2. Aufl. Weinheim 2008
Halt mich fest, dann werd ich stark. Wie
Kinder fühlen lernen. München 2008
Warum unsere Kinder ein Glück sind. So
gelingt Erziehung heut. 2. Aufl. Weinheim
2009
Montag, 24. Januar
20.00 Ökumenischer Kirchenchor im Luthersaal
Jahresanfang Hock mit Rück- und Vorblick
Dienstag, 25. Januar
17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus
18.00 Kinderchor im Gemeindehaus
18.00 Jungpfadfinder im Gemeindehaus
19.00 Gospel - Popsinggruppe 14-tägig
nach Absprache
19.00 Konfirmanden-Elternabend mit
Abendessen
19.30 Rover im Gemeindehaus
Mittwoch, 26. Januar
15.00 und 16.30 Konfirmandenunterricht im
Luthersaal
19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche.

Seite 6 Donnerstag, den 20. Januar 2011 Kandern
Donnerstag, 27. Januar
16.30 Wölflinge im Gemeindehaus
18.15 Pfadfinder im Gemeindehaus
20.00 „Wenn die Sonne untergeht….“ Vorstellung
der Hospizbewegung, der Hospizgruppe
Kandern und Lesung aus Erfahrungsberichten
Referent: Michael Brachmann im Bistro
„Come Inn“ am Blumenplatz
Sonntag, 30. Januar - 4. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Gottesdienst mit Pfarrer M. Weber
Der Wochenspruch der uns diese Woche begleitet,
lautet:
„Es werden kommen von Osten und von
Westen, von Norden und von Süden, die zu
Tisch sitzen werden im Reich Gottes.“
Lk 13,29
Geben das erste Kirchenkonzert in Kanderns
evangelischer Kirche im Jahr 2011:
Das „Orpheus Klaviertrio“ mit Bernhard Pillwein-Rose
(Violine), Ceciel Strouken (Cello)
und Martin Pillwein (Klavier) musiziert am
Samstag, 22.01.2011 um 19 Uhr.
Das renommierte Ensemble aus Profimusikern
der Region bringt Klaviertrios von Joseph
Haydn, Frank Martin und Franz Schubert
zur Aufführung.
Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an das etwa
einstündige Konzert lädt die Gemeinde zum
„Aperó“ in der Kirche ein.
Freie evangelische
Gemeinde Kandern
Feuerbacher Straße 29
Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554
E-mail: info@feg-kandern.de
Homepage: www.feg-kandern.de
Donnerstag, 20.1.2011
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff
(nähere Infos unten)
Freitag, 21.1.2011
18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12
Jahren
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion mit
Gitta Weise
Samstag, 22.1.2011
19.30 Uhr „Drei Länder – eine Frau“ Gitta
Weise berichtet aus ihren Erfahrungen der
Missionsarbeit in den Ländern Indien, Israel
und Deutschland. Für alle Interessierten gibt
es an diesem Abend packende Neuigkeiten
und spannende Hintergrundinformationen
aus erster Hand.
Sonntag, 23.1.2011
10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und
gleichzeitig Kindergottesdienst in verschiedenen
altersgerechten Gruppen
Leitung: Klaus Gehmann, Müllheim
Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch mit
der Fortsetzung der Predigtreihe „Der heiße
Draht“ in der wir auf der Suche sind
nach ganz persönlichen Wegen zu einer
tiefen Beziehung zu Gott. Sie sind herzlich
mit der ganzen Familie zu unseren
Gottesdiensten eingeladen, um nicht nur
Gemeinschaft zu erleben sondern mit uns
gemeinsam zu erfahren, wie Gott in unseren
Tagen wirkt und wie er auf unsere Fragen
antwortet.
Montag, 24.1.2011
9.30 Uhr Männergebet
16.00 Uhr Frauengebet
Mittwoch, 26.1.2011
9.30 Uhr CBSI zweisprachiges (englischdeutsches)
Bibelstudium für Frauen (mit Kinderprogramm).
Gerne können Sie jederzeit
bei uns einsteigen. Wir betrachten gemeinsam
Texte aus dem Lukas-Evangelium.
Donnerstag, 27.1.2011
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“;
wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder Papas)
mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum Einstieg
in den Kindergarten sehr herzlich zu unserer
Gruppe einladen. Wir frühstücken gemeinsam,
haben Spaß miteinander, können
uns austauschen, spielen mit den Kindern
und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ unseren
besonderen Liebling der Kleinen und Großen.
Wir bieten für unsere Besucher auch englische
Elemente und Konversation an.
18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion
Freitag, 28.1.2011
18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12
Jahren
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Samstag, 29.1.2011
9.00 Uhr Frühstück im Seniorentreff
Oase; neben einem gemütlichen Beisammensein
an einem leckeren Frühstückstisch
erwartet uns heute ein geistliches Wort von
Pastor Markus Gulden zum Thema: „In
Krankheit Gott erleben“. Ganz herzlich sind
Sie zu diesem Treffen eingeladen. Für die
Vorbereitung wäre es hilfreich, wenn Sie sich
bis zum 27. 1. anmelden könnten. Petra
Glinski nimmt unter der Nummer
07621/164127 die Anmeldungen entgegen.
Die Treffen sind kostenlos; für freiwillige
Spenden gibt es die Gelegenheit.
Hinweise:
Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums
ConneXion, dem Programm
der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten
unserer Gemeindejugend finden Sie im
Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und
noch ausführlicher im Internet unter
www.vision-is-possible.de.
Evang. Kirchengemeinden
Feuerbach/Riedlingen/
Tannenkirch
Pfarramt:
Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch
Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89
E-Mail: pfarramt_tannenkirch@web.de
www.ekima.de
Büro:
Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30 Uhr
Christa Morosini
Sonntag, 23.01.11
09.15 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfr.
Weber)
10.30 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch (Pfr.
Weber)
10.30 Uhr Kindergottesdienst in Feuerbach
in der Kirche
Die Gemeindeglieder von Feuerbach sind
herzlich zu den Gottesdiensten nach
Riedlingen oder Tannenkirch eingeladen.
Montag, 24.01.11
14.30 Uhr Frauenkreis in Feuerbach
20.00 Uhr Frauenkreis in Tannenkirch
Dienstag, 25.01.11
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch
Mittwoch, 26.01.11
15.45 Uhr Konfirmanden-Unterricht
Nachruf
Am 09.01.2011 verstarb Pfarrer i.R.
Werner Schmitthenner, geboren 1922.
Er hatte zuletzt in seiner neuen Heimat
in Osterhofen (Bayern) gelebt.
Von 1955 bis 1966 war er als Pfarrer in
Feuerbach und Sitzenkirch tätig.
Auch nach seinem Weggang hat er an
dem Geschehen in „seiner“ früheren
Gemeinde interessiert Anteil genommen.
Die Feuerbacher Gemeinde erinnert
sich noch heute an den engagierten
Pfarrer und ist dankbar für seinen
Dienst.
Der Evangelische
Kirchengemeinderat Feuerbach
Harald Wißner Wulf Weber, Pfarrer
Vorsitzender d. Kirchengemeinderats

Kandern Donnerstag, den 20. Januar 2011 Seite 7
EVANGELISCHES
PFARRAMT WOLLBACH
UND HOLZEN
Rathausstraße 18, 79400 Wollbach
Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328
E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de
Büro: M. Aenis/M. Krebs
Di: 09.00 – 11.00 Uhr
Wollbach
Sonntag, 23.01.2011 (3. So. n. Epiphanias)
10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Huettner)
Predigtreihe zum Vaterunser: „Vater unser
im Himmel, geheiligt werde dein Name.“
14.30 Uhr Spielenachmittag für Senioren in
der Wartburg
Dienstag, 25.01.2011
10.00 Uhr Spiel- und Krabbel-Gruppe
20.30 Uhr Familiengottesdienst-Vorbereitungskreis
Mittwoch, 26.01.11
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Holzen
Samstag, 22.01.2011
14.00 – 16.30 Uhr Kinderkirche
Sonntag, 23.01.2011 (3. So. n. Epiphanias)
09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Huettner)
Predigtreihe zum Vaterunser: „Vater unser
im Himmel, geheiligt werde dein Name.“
Mittwoch, 26.01.11
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht
Predigtreihe zum Vaterunser
Das Vaterunser gehört zum Grundbestand
christlichen Glaubens von Anbeginn der Kirche
bis
heute. Als biblischer Text, als Katechismusstück
und als Ausdruck der Frömmigkeit ist
es auch Gegenstand kirchlicher Lehre und
Verkündigung. Jede seiner Aussagen und
Bitten kann Thema eines Gottesdienstes
oder einer Predigt werden.
In einer Predigtreihe, die am 23. Januar beginnt
und bis zum 27. Februar dauert, soll im
gottesdienstlichen Ablauf und in der Predigt
den einzelnen Bitten des „Herrengebetes“
nachgegangen und nachgedacht werden.
Auch in unseren nachkirchlichen Zeiten, bei
Beerdigungen und an Sterbebetten, bei Taufe,
Trauung und Abendmahl wird dieses
„Ur-Formular“ christlichen Glaubens, das in
die private
und öffentliche Frömmigkeit der ältesten
Christen zurückreicht, gekannt und gekonnt.
Wie kann man über ein Gebet predigen? Inwieweit
lässt sich in einem Denkakt, der ja
der Sprechakt der Predigt ist, vermitteln, was
zum liturgischen Vollzug bestimmt ist?
Es ergeht eine herzliche Einladung diesen
und vielen anderen Fragen, die mit der Urkunde
unseres Glaubens zu tun haben in
dieser Predigtreihe zu folgen.
Kath. Seelsorgeeinheit
Kandern – Istein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Josef Dorbath
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Tel./FAX (07628) 357 /95347
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.istein@seelsorgeeinheitkandern-istein.de
22.01. - Samstag der 2. Woche im Jahreskreis
Kandern 15.30 Uhr Rosenkranzgebet
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Istein 18.00 Uhr Hl. Messe
23.01. - 3. Sonntag im Jahreskreis
Kandern 10.00 Uhr Hl. Messe zum Patrozinium
Hl. Franz von Sales, Investitur von Pfr. Josef
Dorbath durch Dekan Herbert Rochlitz,
unter Mitwirkung des Ökumenischen Kirchenchors,
anschl. Stehempfang im Clemenssaal
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
24.01. - Montag - Hl. Franz von Sales
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
25.01. - Dienstag – Bekehrung des Hl.
Apostels Paulus
Istein 09.00 Uhr Rosenkranzgebet
Istein 09.30 Uhr Hl. Messe
Kandern
19.30 Uhr Ökum. Abendgebet in der ev.
Stadtkirche
26.01. - Mittwoch – Hl. Timotheus und hl.
Titus
Istein 08.30 Uhr Rosenkranzgebet
Kandern 09.30 Uhr Hl. Messe für Herbert
Waslowski und Angehörige
27.01. - Donnerstag – Hl. Angela Merici
Kandern 10.45 Uhr Hl. Messe im Luise-
Klaiber-Haus
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
28.01. - Freitag - Hl. Thomas von Aquin
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
29.01. - Samstag der 3. Woche im Jahreskreis
Kandern 15.30 Uhr Rosenkranzgebet
Marzell 17.00 Uhr Hl. Messe
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
30.01. - 4. Sonntag im Jahreskreis
Kandern 09.30 Uhr Hl. Messe für Elisabeth
Boele
Istein 11.00 Uhr Hl. Messe für Fritz Schmid
und Angehörige
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Höllstein 18.00 Uhr Jugendgottesdienst „jugorette“
Hinweise für St. Franz von Sales
Kandern, Mi., 26.01. um 18.00 Uhr Bibelgespräch
im Pfarrhaus
Kandern, 27.01. um 20.00 Uhr Bistro „Come-Inn“
(Blumenplatz 9): Michael Brachmann
liest aus seinem Buch über seine Erfahrungen
der Hospizarbeit.
Mittwoch, 02.02.2011, 20 Uhr:
Franz-von-Sales Raum (kath. Pfarramt)
Was geschieht beim Abendmahl?
Biblische und geschichtliche Hintergründe
der evangelischen Mahlfeier. Referent:
Pfr. Matthias Weber.
Kandern, Do., 03.02. um 20.00 Uhr 2. Erstkommunionelternabend
im Pfarrhaus
Mittwoch, 16.02.2011, 20 Uhr:
Luthersaal (Waldeckstr. 20)
Was feiern wir in der Eucharistie?
Biblische und geschichtliche Hintergründe
der katholischen Mahlfeier. Referent:
Pfr. Josef Dorbath.
Gemeinsame Hinweise für St. Franz von
Sales & St. Michael
Spenden:
Kandern: Adveniat-Kollekte: 1.624,89 Euro,
Sternsinger: 1.410,80 Euro
Istein: Adveniat-Kollekte: 1.959,81 Euro,
Sternsinger: 5.114,69 Euro
„Vergelt‘s Gott!“ allen Spenderinnen und
Spendern!
Istein, Firmvorbereitung, Sa., 29.01.,
15.00 – 19.00 Uhr Treffen aller Firmlinge
Chorprojekt: der Kirchenchor St. Michael
und die Chöre von Weil und Friedlingen singen
in einem gemeinsamen Chorprojekt im
Mai 2011. Es wird eine Marien-Lytaniae von
Pater Ernest Weinrauch (1730 - 1793) in einem
besonderen Gottesdienst aufgeführt.
Unter der Leitung von Dieter Hilpert singt die
beachtliche Sängerschar, ein Orchester und
4 Solisten diese Marienlitanei. Ernest Weinrauch,
geb. in Donauwörth/Bayern, legte
1748 seine Profess im Kloster Zwiefalten ab.
Er war ein hervorragender „Kontrapunktist,
Orgelspieler und Komponist“ und bildete
Klosterschüler musikalisch aus.
Die Musik erinnert sehr an die von Wolfgang
Amadeus Mozart und stellt an die Chöre einen
gewissen Anspruch. Dazu sind auch interessierte
Gastsänger herzlich willkommen.
Anmeldung bei Elke Keller, Tel. 07626/8870.
Proben immer dienstags in Istein um 20 Uhr
im St. Gregorius-Haus.
Da kein Eintritt verlangt werden kann, werden
zur Finanzierung dieses Projektes
Sponsoren und Spender gesucht, die auf
das Konto der Pfarrgemeinde Istein Nr. 7 359
342 Blz 683 518 65 Sparkasse Markgräflerland
unter dem Stichwort Chorprojekt 2011
ihre Spende einzahlen können. Es werden
Spendenbescheinigungen ausgestellt.
Investitur in die Seelsorgeeinheit Kandern-Istein
Meine Investitur (die offizielle Einsetzung als
Pfarrer durch Dekan Rochlitz im Auftrag des
Herrn Erzbischofs) wird am Patrozinium des hl.
Franz von Sales in Kandern gefeiert werden:
Sonntag, den 23. Januar 2011
10.00 Uhr Festgottesdienst in der Kirche
Offizielle Grußworte (in der Kirche)
anschließend:
Stehempfang im Clemenssaal
(Raum unter der Kirche)
Im eigenen wie auch im Namen der Pfarrgemeinderäte
lade ich Sie dazu herzlich ein
und freue mich, wenn Sie dieses „Doppelfest“
mitfeiern.

Seite 8 Donnerstag, den 20. Januar 2011 Kandern
Termine des
FC Kandern
Nachholspiel gegen SG
Malsburg-Marzell I
Das ursprünglich für Sonntag,
den 28.11.2010 terminierte
und wegen des Wintereinbruchs
abgesagte Punktspiel der 2.
Mannschaft gegen die 1. Mannschaft der SG
Malsburg-Marzell wurde auf Mittwoch, den
20. April 2011 um 18.30 Uhr in Kandern
neu festgelegt.
Närrische Spürnasen wieder unterwegs
Die Reporter der „Chanderner Fasnachtszitig“
(FZ) sind ab sofort wieder auf der Suche
nach witzigen Begebenheiten und bitten
die aufmerksame Bevölkerung um Mithilfe.
Noch sind einige Seiten leer. Gerne würden
die Redakteure der Fasnachtszitig diese Seiten
mit lustigen Begebenheiten, Skurrilitäten,
Hintergründigem oder Fragwürdigem
(wenn möglich mit Fotos) aus der „Großstadt
Kandern“ füllen. Einsendungen von lustigen
Begebenheiten aus dem Kanderner Vereinsleben
und Beiträge aus den Stadtteilen
sind besonders begehrt, da diese in den
letzten Jahren nicht mehr sehr häufig waren.
Nachrichten in Wort und Bild werden bis 3.
Februar per E-mail entgegengenommen unter
info@fasnachtszitig.de oder können in
den närrischen Briefkasten -besser bekannt
auch als Postfach 17 - (weißer Briefkasten)
beim Gasthaus „Brüderlin“ in Kandern
eingeworfen werden.
Harmonika-
Orchester
Kandern e. V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Zur Generalversammlung sind die Mitglieder
des Harmonika-Orchesters Kandern am
Freitag, den 28. Januar 2011 um 20.00 Uhr
in den Saal des Gasthauses „Zur Sonne“
in Kandern recht herzlich eingeladen. Das
Aktivorchester wird die Tagesordnung mit
Musikvorträgen eröffnen, das Seniorenorchester
wird den offiziellen Teil der Jahreshauptversammlung
musikalisch abschließen.
Nach den Tätigkeitsberichten der
Schriftführerin, Kassiererin, Kassenprüfer,
Orchesterleiterin, Jugendleiterin und des 1.
Vorsitzenden Thomas Böhler stehen noch
die Festsetzung des Jahresbeitrages, Ehrungen
und turnusgemäße Neuwahlen auf
der Tagesordnung.
www.kino-kandern.de
Telefon: 07626/9744955
Filmprogrammübersicht:
Freitag, 21. Januar 2011:
spielfrei
Samstag, 22. Januar 2011:
20.15 Uhr Der letzte schöne Herbsttag
Neu - 89 Minuten
Sonntag, 23. Januar 2011:
15.00 Uhr Otto´s Eleven
Neu - 95 Minuten
20.15 Uhr Der letzte schöne Herbsttag
Der besondere Film
Donnerstag, 27. Januar 2011, 20.15 Uhr
„Me too - Wer will schon normal sein?“
Spanien 2009
Daniel leidet am Dow-Syndrom. Als erster in
Europa schließt er trotz dieses Handicap ein
Hochschulstudium ab und arbeitet anschließend
als Sozialarbeiter in Sevilla.
Er verliebt sich in seine „normale“ und attraktive
Kollegin Laura.
Diese akzeptiert ihn als Freund, langsam
auch als Geliebten. Ihre Umwelt reagiert mit
Unverständnis oder gar Abwehr auf diese
Beziehung.
Und auch Laura fragt sich , warum gerade
ich? Die Antwort Daniels sagt alles: „Weil du
mir das Gefühl gibst , normal zu sein.”
Ein anrührender und intensiver Film aus
Spanien.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN!
Unser Bistro ist geöffnet:
Freitag 20.00 - 22.00 Uhr Daniel Trick
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr
Der Verkauf von fair gehandelten Waren leidet
offenbar auch unter der allgemeinen Situation
und wird in Kandern leider kaum
mehr angenommen. Aus diesem Grund stellen
wir – mit Ausnahme des Kumboja-Kaffees-
den Verkauf zunächst ein und bitten
unsere Kunden sich direkt im Lörracher
Milch-Hüsli (Rathausgasse 6 in Stetten)
oder auch bei Hieber zu bedienen.
Das Bistro bleibt am Samstag nach wie
vor geöffnet!
Wir suchen weitere ehrenamtliche Helfer,
welche Spaß am Kaffeebetrieb haben oder
sich mit einer neuen Idee einbringen möchten.
Bitte melden Sie sich im Pfarramt oder
bei den Ältesten.
Wir verstehen unser Bistro auch als eine
überkonfessionelle Begegnungsstätte für
Jung und Alt. Die beiden Internet-PCs stehen
den Jugendlichen 30 Min. kostenlos und
allen Mitbürgern und Gästen Kanderns
gegen eine kleine Spende zu den Öffnungszeiten
zur Verfügung.
Unser Bistro eignet sich für Treffen von
Gruppen bis zu 20 Personen und die technischen
Voraussetzungen für Dia- oder Beamer-Vorträge
sind gegeben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Evangelische Kirchengemeinde
Kandern
SPD Ortsvereine Kandern
und Malsburg-Marzell
Einladung zur Auftaktveranstaltung von
Christoph Bayer zur Landtagswahl 2011.
Wie in jedem Jahr lädt Christoph Bayer auch
in 2011 zu einem Neujahrstreffen ein.
Im Wahljahr soll diese Veranstaltung einen
anderen und größeren Rahmen erhalten.
Der Abgeordnete lädt deshalb alle Freunde,
Sympathisanten und Interessierte ein zur
Auftaktveranstaltung zur Landtagswahl
in Baden-Württemberg
Freitag, 28. Januar 2011 –
Einlass 18.00 Uhr
im Bürger- und Gästehaus
Eisenbahnstraße 79418 Schliengen
Neben interessanten Gästen wie:
Otto Herz, Reformpädagoge
Heinz Hilgers, Präsident des Deutschen
Kinderschutzbundes
Rudi Rechsteiner, TRAS Vizepräsident aus
der Schweiz
Gernot Erler, Bundestagsabgeordneter
wird aber auch die Unterhaltung nicht zu kurz
kommen. Das Team Bayer wird “in action”
treten und die Band Hot Club de Stampf wird
während und zum Abschluss der Veranstaltung
für gute Laune sorgen. Mit einer kleinen
Ausstellung von regionalen Künstlern wird
der Abend einen weiteren interessanten Höhepunkt
erhalten.
Wir laden alle Freunde, Sympathisanten und
Interessierte herzlich zu dieser Veranstaltung
ein.

Kandern Donnerstag, den 20. Januar 2011 Seite 9
Die SPD-Ortsvereine Kandern und Malsburg-Marzell
bieten Mitfahrgelegenheit nach
Schliengen an. Wir bitten um Anmeldung unter
der Tel.Nr .07626 386 (E. Kurtenbach-
Sepp, Anrufbeantworter, bitte lange klingeln
lassen) und 07626 8789 (H. Althauser).
SPD-Ortsvereine Kandern und
Malsburg-Marzell
Christoph Bayer, Landtagsabgeordneter
Führungen im Depot
der Kandertalbahn
Auch in diesem Jahr kann das Depot der
Kandertalbahn ganzjährig im Rahmen einer
Führung besichtigt werden. Bei diesen Führungen
erläutern Ihnen Mitarbeiter des Vereins
die Fahrzeuge der Kandertalbahn und
geben Ihnen auch Informationen zur Geschichte
der Bahn. Zudem kann den Mitarbeitern
bei den Unterhaltungsarbeiten an
den Fahrzeugen über die Schulter geschaut
und der umfangreiche Maschinenpark des
Vereins besichtigt werden.
Die nächste Führung erfolgt am
Samstag, den 22. Januar 2011,
um 10.30 Uhr.
Treffpunkt ist am Bahnhof in Kandern (Bahnsteig
der Kandertalbahn).
Wir würden uns sehr freuen, viele Besucher
begrüßen zu dürfen.
Kandertalbahn e.V.
Musikverein Wollbach
1866 e.V.
Jahreskonzert,
Samstag 22. Januar 2011
Beginn: 20.00 Uhr –
Einlass ab 18.30 Uhr
Am Samstag, 22.01.2011 lädt der Musikverein
Wollbach 1866 e.V. wieder herzlich
zu seinem Jahreskonzert in die Kandertalhalle
nach Wollbach ein. Beginn ist
um 20.00 Uhr, Einlass in die Halle ist bereits
ab 18.30 Uhr.
Auch dieses Jahr hat das Orchester unter
der Leitung von Oliver Hauser wieder etwas
Neues vorbereitet mit Arrangements
aus Swing, Jazz und Latin. Neben dem
Orchester werden auch Gesangseinlagen
verschiedener Sängerinnen und
Sänger zu hören sein.
Für die Bewirtung ist wieder bestens gesorgt,
auch lädt eine Bar zum weiteren
Verweilen ein.
Der Musikverein freut sich über Spenden
für die Tombola, diese können bei jedem
Aktivmusiker oder am Samstag,
22.01.2011 von 10 - 12 Uhr in der Kandertalhalle
abgegeben werden.
Sozialverband VdK
Der Ortsverband Kandern informiert:
Mehr Schwerbehinderte im
Südwesten
Auch in Baden-Württemberg steigt die Zahl
schwerbehinderter Menschen. Nach Angaben
des Statistischen Landesamts zählte man 2009
am Jahresende 795 684 Schwerbehinderte –
also Menschen mit einen Grad der Behinderung
von mindestens 50 im Schwerbehindertenausweis.
Dies seien rund 15 000 weitere
Personen als bei der letzten Erhebung für Baden-Württemberg
Ende 2007 und es seien 7,4
Prozent der Einwohner im Südwesten. Auch
auf Bundesebene ist ein Anstieg der von
Schwerbehinderung betroffenen Menschen
festzustellen. Nach Angaben des Statistischen
Bundesamts lebten am Stichtag Ende 2009 in
Deutschland 7,1 Millionen Menschen mit
Schwerbehinderung. Gegenüber 2007 waren
dies 184 000 zusätzliche Personen. Grundsätzlich
sind die Versorgungsämter für das Behindertenfeststellungsverfahren
zuständig. In Baden-Württemberg
erledigen die Landratsämter
seit 2005 diese Aufgabe.
ConneXion-Jugendzentrum der Freien
evangelischen Gemeinde Kandern e.V. Im
Käppele 15
Homepage: www.vision-is-possible.de
Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten:
Tischkicker
Airhockey
Billard
Dart
Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed-
DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner,
Drucker…
Bar mit alkoholfreien Getränken und
Snacks
Beachvolleyballplatz
Events (Turniere, Live Styling, Disco,
Konzerte, Spieleabende…)
Movie-Nights
multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter
Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt
auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach
mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich!
Donnerstag, 20.1.2011
18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion; das
erste Treffen nach der Winterpause.
Freitag, 21.1.2011
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion mit
Gitta Weise
Donnerstag, 27.1.2011
18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion. Wir
bieten euch in dieser Zeit jeweils kostenlos
etwas zu essen an und möchten dabei mit
euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren ist
jeder/e willkommen, wir freuen uns auf
euch!!
Freitag, 28.1.2011
9.00 Uhr Frühstück des Seniorentreffs Oase
im ConneXion
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Öffnungszeiten
Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr
Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr
Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr
Nähere Infos über die FeG Kandern unter
www.feg-kandern.de
Musikverein
Tannenkirch e.V.
Einladung zum Jahreskonzert
Am Samstag, den 22. Januar 2011 veranstaltet
der Musikverein Tannenkirch unter
der bewährten Leitung des Dirigenten Achim
Lais um 20 Uhr sein Jahreskonzert in der
Halle in Tannenkirch.
Hierzu lädt der Musikverein Tannenkirch seine
Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins
und alle Freunde der Blasmusik recht
herzlich ein.
Programm:
Vorträge des Jugendorchesters
(nach Ansage)
Leichte Kavallerie
Franz von Suppé
arr. Will van der Beck
A Circus Suite
Stuart Johnson
Scandinavia
Alfred Bösendorfer
Imagasy
Thiemo Kraas
The Blues
Zane van Auken
Liverpool Sound Collection
arr. Toshihiko Sahashi
The Magic of Boney M.
arr. Stefan Schwalgin
TV-Kultabend
arr. Manfred Schneider
Beginn um 20.00 Uhr –
Einlass ab 19.00 Uhr – freier Eintritt.
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens
gesorgt.
Der Musikverein Tannenkirch e.V. hofft, Ihnen
mit diesem Konzert einen unterhaltsamen
Abend bieten zu können und freut sich
auf Ihr Kommen.
Gaben für die Tombola können bei den
Aktivmitgliedern oder am Samstag, den
22.01.2011 in der Zeit von 13.00 bis 15.00
Uhr in der Halle abgegeben werden. Bei allen
Spendern bedanken wir uns im Voraus
recht herzlich.
Mit freundlichen Grüßen
Musikverein Tannenkirch e.V.

Seite 10 Donnerstag, den 20. Januar 2011 Kandern
Landfrauen – Bezirk Lörrach
Einladung zur Bezirksversammlung am
Dienstag, 25.01.2011
Der Landfrauen-Bezirk Lörrach lädt die
Landfrauen herzlich zur alljährlichen Bezirksversammlung
am Dienstag,
25.01.2011 um 14.00 Uhr in die Wolferhalle
in Blansingen ein. Frau Ilse Messerschmid
wird zum Thema: „Angst loslassen
heißt Kraft gewinnen“ referieren. Was gibt
uns Kraft in unsicheren Zeiten? Wie können
wir aus der Informationsflut das für uns Wichtige
und Richtige erkennen? Woher kommen
Ängste und was hilft uns wirklich, sie loszulassen?
Wie immer erwartet die Landfrauen ein interessantes
Rahmenprogramm, welches vom
Ortsverein Schliengen gestaltet wird.
Musiktheorie – Erwachsenenkurs
Die Musikschule Markgräflerland bietet einen
Kurs für Musiktheorie, Rhythmik und Gehörbildung
in der Hebelschule Schliengen,
Schwarzwaldstr. 9, Musiksaal an. Einige
Plätze sind noch frei. Es sind folgende Termine
geplant: Mittwoch, den 2. und 23. Februar
sowie 2., 16. und 30. März und der 13. April,
immer von 20.00 bis 21.00 Uhr.
Dieses Angebot richtet sich an alle Interessenten,
insbesondere auch an Erwachsene,
die ihre Noten- und Theoriekenntnisse aus
der Jugend auffrischen möchten.
In der sechsteiligen Staffel des Kurses wird
neben der Vertiefung der Inhalte der vergangenen
Treffen der Dreiviertel-Takt eingeführt.
Damit verbunden kommen wir in verschiedene
Stilrichtungen der Musik und werden
die Besonderheiten der verschiedenen
Taktarten aktiv erleben und musizierend
ausführen. Die Kosten liegen bei 30 Euro,
falls sich mindestens 8 Teilnehmen anmelden.
Anmeldungen unter Tel.
07635/8242798, Fax: 07635/8246882.
Elternbeiratswahlen der Musikschule
Markgräflerland
Am Donnerstag, den 27.1.2011 um 20.00
findet in Schliengen, Hebelschule eine Versammlung
der Eltern der Musikschule statt,
um einen neuen Elternbeirat zu wählen. Der
Elternbeirat hat gemäß der neuen Satzung
der Musikschule eine erheblich höhere Bedeutung
erhalten. Er hat, vertreten durch den
Vorsitzenden oder Stellvertreter des Elternbeirates,
in den Mitgliederversammlungen
der Musikschule dasselbe Stimmengewicht
(15 Stimmen) wie jede Mitgliedsgemeinde,
kann also als wesentlicher Faktor die Zukunft
unserer Musikschule mit bestimmen. Deshalb
bitten wir die Eltern, sich aktiv in der Elternvertretung
der Musikschule einzubrin-
gen und einen Vorsitzenden des Elternbeirates
zu wählen.
Die Musikschule Markgräflerland (Sitz
Schliengen) hat 12 Mitgliedsgemeinden: Auggen,
Bad Bellingen, Ballrechten-Dottingen,
Efringen-Kirchen, Eimeldingen, Eschbach,
Hartheim, Heitersheim, Kandern, Malsburg-Marzell,
Neuenburg und Schliengen.
Ausschnitt aus der Satzung der Musikschule
Markgräflerland:
§ 11 der Satzung der Musikschule
Stimmrecht und Abstimmung
2. Auf die einzelnen Mitglieder entfallen folgende
Stimmzahlen:
a) pro Gemeinde und
Landkreis je 15 Stimmen
b) Elternbeirat 15 Stimmen
c) Verbände je 1 Stimme
d) Vereine je 1 Stimme
e) Einzelmitglieder je 1 Stimme
§ 15 der Satzung der Musikschule:
Der Elternbeirat
1. Der Elternbeirat der Musikschule vertritt
die Interessen der Schüler und ihrer Eltern
und setzt sich für die Ziele und Aufgaben
der Musikschule bei den Eltern
ein.
2. Der Elternbeirat soll als Kontaktorgan
zwischen Elternschaft und Musikschule
insbesondere Anregungen und Ideen
von Eltern aufgreifen, besprechen und
sich für die Verwirklichung einsetzen.
3. Der Elternbeirat tritt für die Ziele und Aufgaben
der Musikschule bei den Mitgliedsgemeinden
ein.
4. Wahlen sind durch eine eigene Satzung
geregelt.
Schloss Bürgeln
Dr. Ehrenfried Kluckert
Die Schlacht bei Schliengen
Freitag, 28. Januar, 17 Uhr. Gleichensteinsaal.
Eintritt 6 Euro
Das denkwürdigen Zusammentreffen eines
zerlumpten und auf dem Rückmarsch befindlichen
französischen Heers unter der Leitung
des Generals Jean-Victor Moreau mit
den Verbänden Erzherzogs Carl von Österreich
am 24. Oktober 1796 vermittelt Einblicke
in die komplizierte europäische Politik
dieser Jahre. Der vom Revolutionsdirektorium
in Paris diktierte Zangenangriff auf die
Metropole Wien war auf Grund strategischer
Fehlplanungen seitens des Direktoriums gescheitert.
Eine wichtige Rolle spielte der in
Oberitalien von Sieg zu Sieg eilende Napoleon.
Der Erzherzog nutzte klug diese Situation
und zwang den voranpreschenden Moreau
zum Rückmarsch Richtung Südbaden.
Ein Blick wird auch auf die Monate vor der
Schlacht geworfen, die das unermessliche
Leid der Bevölkerung offenbaren. Welche
Rolle spielte das gefürchtete Emigrantenheer
und wie verhielt sich die Landmiliz?
Die einzelnen Phasen der Schlacht bis hin
zum siegreichen Ende, das Moreau über den
Rhein zwang, sprechen für eine strategische
Meisterleistung des Erzherzogs. Der Referent
zeigt zur Veranschaulichung der Abläufe
zahlreiche Karten, Dokumente und Grafiken.
Bei schlechter Witterung ist es ausnahmsweise
gestattet, bis in den Ökonomiehof hinaufzufahren.
Demografie-Marktplatz
Die demographische Entwicklung macht
auch vor den Betrieben nicht halt. Die Mitarbeiter
werden künftig älter.
Durch ein geeignetes Personalmanagement
können sich Unternehmen gezielt auf diese
Entwicklungen vorbereiten und ihre Betriebe
zukunftssicher gestalten.
Um auf Strategien und Chancen aufmerksam
zu machen, veranstalten die Duale
Hochschule Baden-Württemberg Lörrach
und die Wirtschaftsregion Südwest GmbH
am Donnerstag, den 17. Februar den Demografie-
Marktplatz. Der Demografie-Marktplatz
will kleinen und mittelständischen
Unternehmen Wege zum personalpolitischen
Umgang mit dem demografischen
Wandel aufzeigen. Weiterhin bietet er den
Unternehmen die Möglichkeit zu einem unverbindlichen
Kontakt zu Institutionen und
Anbietern, die bei der Umsetzung entsprechender
Personalführungskonzepte helfen
können. Beteiligt an der Veranstaltung sind
u.a. die Agentur für Arbeit, das Bildungswerk
der Baden-Württembergischen Wirtschaft,
die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin,
die Technikerkrankenkasse,
das Wirtschaftsministerium des Landes Baden-Württemberg.
Best Practice-Beispiele
kommen von der Hekatron Vertriebsgesellschaft
und den Aluminiumwerken Wutöschingen.
Veranstaltungsort: Auditorium der DHBW
Lörrach, Hangstraße 46-50, 79539 Lörrach
Termin: 17. Februar 2011, 15 – 18.30 Uhr
Weitere Informationen und Anmeldung
unter: www.dhbw-loerrach.de/go/demografie
und www.wsw.eu
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Lörrach
Neue Öffnungszeiten
Die Agentur für Arbeit Bad Säckingen macht
darauf aufmerksam, dass sie ab 01.02.2011
Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von
8 Uhr bis 12 Uhr geöffnet hat. Zusätzlich können
Berufstätige den Donnerstagnachmittag
von 14 Uhr bis 18 Uhr für ihre Anliegenklärung
nutzen.
Terminierte Vorsprachen außerhalb der frei
zugänglichen Öffnungszeiten sind davon
nicht betroffen. Das Serviceangebot der
Agentur beinhaltet außerdem die bequeme
Arbeitsuchendmeldung per Telefon oder

Kandern Donnerstag, den 20. Januar 2011 Seite 11
Email. Kunden müssen dafür nicht extra die
Arbeitsagentur aufsuchen und werden
schnell und unkompliziert mit einer Fachkraft
verbunden. Auch andere individuelle Fragestellungen
rund ums Leistungsangebot der
Arbeitsagentur können über die Service-Rufnummer
01801 55 51 11 (Festnetzpreis
3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens
42 ct/min) geklärt werden.
Mitteilung der Gewerbe Akademie
Freiburg
Seminar zur leistungsfähigen
Konstruktionssoftware
Inventor 3D
Die Gewerbe Akademie Freiburg bietet ab
dem 31. Januar an der Gewerbe Akademie
in Freiburg, Wirthstraße, eine Weiterbildung
in CAD mit Inventor 3D von Autodesk an.
Dies ist eine leistungsfähige Konstruktionssoftware
für schnellere Konstruktionszyklen,
eine einfache Datenverwaltung und kostengünstige
Produktionsentwicklung. Im Seminar
werden die wesentlichen Arbeitstechniken
der konzeptionellen 3D-Konstruktion erlernt.
Anhand praxisorientierter Beispiele
wird der Aufbau korrekter Modellstrukturen
vermittelt.
Die Teilnehmer sollten Vorkenntnisse im
konventionellen Zeichnen und Konstruieren
mitbringen. Der Fachkurs wird aus Mitteln
des Europäischen Sozialfonds bezuschusst.
Dieser Lehrgang ist zertifiziert. Die Weiterbildungskosten
können durch die Agentur für
Arbeit mit dem Bildungsgutschein gefördert
werden. Weitere Auskünfte dazu und zu den
Inhalten erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg,
Telefon 0761 15250 0.
Mitteilung der Gewerbe Akademie
Schopfheim
Spezialisiert als
Kfz-Service-Techniker
Die Gewerbe Akademie Schopfheim als zentrale
Bildungseinrichtung des Handwerks im
Dreiländereck beginnt Anfang März eine
Fortbildung zum Kfz-Service-Techniker.
Kfz-Mechaniker oder Kfz-Elektriker sind die
Zielgruppe. Der Kfz-Service-Techniker wird
als Teil eins der Meisterprüfung im
Kfz-Handwerk anerkannt.
Weitere Auskünfte, auch zu möglichen Zuschüssen
zu den Weiterbildungskosten und
dem Starttermin, der noch neu festgelegt
werden muss, erteilt die Gewerbe Akademie
Schopfheim, Telefon 07622 6868-11. Weitere
Details sind auch auf der Homepage
www.wissen-hoch-drei.de abrufbar.

Seite 12 Donnerstag, den 20. Januar 2011 Kandern
Bekanntmachung
Der Gemeinderat der Gemeinde Malsburg-
Marzell wird zu einer öffentlichen Sitzung am
eingeladen.
Montag, 24. Januar 2011,
20.00 Uhr
im Rathaus Marzell
Tagesordnung
Punkt I:
Beratung und Beschlussfassung über die
Bewerbung der Gemeinde zur Aufnahme in
ein Biosphärengebiet im Südschwarzwald.
Punkt II:
Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung
der Ortsbeleuchtung.
Punkt III:
Beratung und Beschlussfassung über die
Beschaffung einer Astschere.
Punkt IV:
Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
einer Balkonüberdachung auf dem Flst. Nr.
3424/1, Kreisstraße, OT. Malsburg.
Punkt V:
Annahme von Spenden.
Punkt VI:
Verschiedenes, Informationen, Anfragen der
Gemeinderatsmitglieder.
Die Bevölkerung wird zu dieser Sitzung eingeladen
und um Teilnahme gebeten.
Malsburg-Marzell, den 20. Januar 2011
Gerd Schweinlin
Bürgermeister
TC Hochblauen aktuell
Am Freitag, den 21.1. findet unsere Jahreshauptversammlung
im Gasthaus Löwen in
Lütschenbach statt. Die Vorstandschaft bittet
um möglichst vollständige Anwesenheit
der Mitglieder. Die Tagesordnung wurde den
Mitglieder zugesandt.
Willi Hunzinger, 1. Vorstand
Ev. Frauenverein Marzell
Liebe Vereinsmitglieder,
Ihnen allen, liebe Frauen ein gesegnetes
Neues Jahr 2011
Wir beginnen wieder am Montag, den 24. Januar
2011 um 19.30 Uhr zum „Feierabendtreff“
im Gasthaus Alte Mühle.
Zum gemütlichen Beisammensein freut sich
das Leitungsteam
Mit freundlichen Grüßen
Elke Trefzer
Leitungsteam - Frauenverein Marzell
Skiclub Malsburg-Marzell
Am Sonntag, den 6. Februar findet der 7.
Gleichenlanglauf statt. Austragungsort ist
die Gleichenloipe bei wahlweise 3 km oder 8
km Distanz mit Start und Ziel an der Lipplehütte.
In der Zeit 10:00 bis 15:00 Uhr wird für
jeden Läufer in den Disziplinen Klassisch
oder Skating individuell gestartet. Um ca.
17:00 Uhr findet die Siegerehrung in der
Lipplehütte statt, wo auch für das leibliche
Wohl gesorgt ist. Eingeladen zu dieser Veranstaltung
sind Sportler, ob Profi oder Amateur,
aller Altersklassen. Das Startgeld beträgt
für Kinder/Jugendliche 2,00 Euro, für
Erwachsene 5,00 Euro. Die Teilnahme erfolgt
auf eigene Gefahr. Der Veranstalter
haftet nicht für Diebstähle und gesundheitliche
Schäden.
Als Besonderheit in diesem Jahr gibt es direkt
an der Lipplehütte eine Präsentation
rund um den Langlauf mit Testski und Stöcken,
Wachsstation, kostenlosem Skiservice
unter fachgerechter Anleitung und vieles
mehr durch das Sportgeschäft „K1“ in Kandern.
Natürlich sind auch Zuschauer willkommen.
Der Spass am Sport soll bei dieser
Veranstaltung im Vordergrund stehen, mitmachen
kann jeder. Die Ausschreibung ist
einsehbar unter www.lipple.de
Bei zu geringer Schneelage findet alternativ
ein Gleichen-Nordic-Walking als Wettbewerb
statt (kein Startgeld, keine Siegerehrung).
Bitte informieren Sie sich am Tag vor
der Veranstaltung über Austragung bzw.
Schneelage unter Tel. 07626-7572 oder
www.lipple.de
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme oder Besuch.
Der Vorstand
EVANGELISCHE
KIRCHENGEMEINDEN
MALSBURG, MARZELL
UND SITZENKIRCH
www.Kirche-hinteres-Kandertal.de
Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg
Tel.: 7677, FAX: 60365
Pfarrer Markus Schulz
Termine nach Vereinbarung
e-mail Schulz@malsburg-kirche.de
Büro: Frau Lais
Di. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr
e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de
Diakon Volker Gralher
Tel.: 07626 / 9745486
e-mail:
Gralher@Kirche-hinteres-Kandertal.de
GOTTESDIENSTE
Freitag, 21.01.11
18.30 Uhr Feierabend-Gottesdienst in Vogelbach
– xtra -
Diakon V. Gralher
Sonntag, 23.01.11
10.00 Uhr Gottesdienst in Malsburg
Besuch vom intern. „Gideon-Bund
Deutschland“
Pfr. M. Schulz
Sonntag, 30.01.11
10.00 Uhr Gottesdienst in Marzell
Pfr. M. Schulz
Vorankündigung
Am Sonntag, 06.02.11 ist um 18.00 Uhr in
Wollbach ein Jugendgottesdienst mit Anspiel,
Kirchenband & mehr. Thema: Time together!!!
Wer mitfahren möchte, kann sich im Pfarramt
melden! Tel. 7677
Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer
Gemeinden:
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem
unserer Gottesdienste benötigen, wenden
Sie sich
doch bitte an:
Gaby Renk Tel. 1605
Erika Lindeme Tel. 7088
Helene Kolbe Tel. 7814 oder
an das Pfarramt Tel. 7677
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
Samstag, 22.01.11
09.00 Uhr – 15.00 Uhr Konfirmanden-
Unterricht im Gemeindehaus in Malsburg

Kandern Donnerstag, den 20. Januar 2011 Seite 13
Mittwoch, 26.01.11
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr Gesprächstreffen
„Miteinander – Füreinander“ im Gemeindehaus
in Malsburg
(Tel. 07626 / 9745206)
Donnerstag, 27.01.11
09.00 Uhr Gebetstreffen im Gemeindehaus
in Malsburg
Freitag, 28.01.11
15.00 Uhr GEBURTSTAGSKAFFEE für die
November- und Dezember-Geburtstagsjubilare.
Wir würden uns freuen, wenn wir recht viele
Geburtstagsgäste begrüßen könnten.
Bitte geben Sie uns kurz Bescheid, ob Sie
zum Geburtstagskaffee kommen können
oder verhindert sind. (Pfarramt -Tel. 7677)
Kinderkirche
Am Samstag, den 29. Januar 2011
14.30 – 17.00 Uhr im Gemeindehaus in
Malsburg.
Wir freuen uns auf deinen Besuch!
Das Kinderkirchenteam
Fahrdienst des
Diakonievereins
Donnerstag, 27. Januar 2011
Abfahrtszeiten und Orte:
8:00 Uhr Malsburg Rathaus
8:05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus
8:10 Uhr Lütschenbach, Löwen
8:15 Uhr Kaltenbach, Krone
8:25 Uhr Marzell, Rathaus
8:35 Uhr Vogelbach, Maien
8:45 Uhr Käsacker, Wetzel
8:55 Uhr Sitzenkirch, Engel
Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern
nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei
der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren.
Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch
gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten
die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende
zu entrichten.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das
Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder
direkt an Frau Renk, Tel. 1605.
Katholische Seelsorgeeinheit
Kandern-Istein
Siehe kirchliche Nachrichten Kandern