formation und Onlineantrag Zensus 2011 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag
78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40
e-mail: info@primo-stockach.de internet: www.primo-stockach.de
35. Jahrgang Donnerstag, den 03. Februar 2011 Nummer 05
Seniorenfastnachtsfeier
Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet
die Stadt Kandern am
Sonntag, den 13. Februar 2011,
um 14.00 Uhr,
im Saal des Gasthauses „Ochsen“ in
Kandern
einen Fastnachts-Altennachmittag, wozu
alle Altbürgerinnen und Altbürger der Stadt
Kandern sowie der Gemeinde Malsburg-
Marzell herzlich eingeladen sind.
Zwischen Kaffee und Nachtessen wird uns
die Brezele-Buebe-Garde mit Ausschnitten
aus dem Programm der Zunftabende unterhalten.
Bitte ein bisschen NÄRRISCH erscheinen.
Anmeldungen werden bis Donnerstag, den
10. Februar 2011, in der Tourist-Information
Kandern entgegengenommen.
Bürgermeisteramt Kandern
Landratsamt Lörrach
Informationsabend zur landwirtschaftlichenFlächeninformation
und Onlineantrag
„FIONA 2011“
Der Fachbereich Landwirtschaft im Landratsamt
Lörrach bietet am
Mittwoch, 16.02.2011, 19 Uhr,
im Landratsamt Lörrach,
Hauptgebäude,
Großer Sitzungssaal,
eine Informationsveranstaltung zum so genannten
„FIONA 2011“ an.
„FIONA“ ist die in der Landwirtschaftsverwaltung
gebräuchliche Abkürzung für „Flächeninformation
und Onlineantrag“. Mit „FIONA“
können Landwirte ihren Flächenantrag als
Gemeinsamen Antrag über das Internet stellen.
Der “Gemeinsame Antrag” umfasst die Antragstellung
auf mehrere Förderprogramme
der Agrarförderung, so Anträge auf sogenannte
Direktzahlungen und Ausgleichsleistungen
im Bereich der Landwirtschaft, die
größtenteils EU-kofinanziert sind.
Im Landkreis Lörrach sind rund 1.200 landwirtschaftliche
Betriebe und ihre Familien
betroffen, die diese Programme regelmäßig
in Anspruch nehmen. Damit ist die Antrag-
stellung ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor
für den Landkreis Lörrach und bedeutet für
das Landratsamt ein umfangreiches Arbeitsgebiet
mit hoher Verantwortung als sog.
EU-Zahlstelle.
Fachleute des Fachbereichs Landwirtschaft
werden über die technischen Voraussetzungen
informieren und erklären, wie man mit
„FIONA“ das Flurstücksverzeichnis online
ausfüllt.
Interessierte Landwirte werden gebeten, dieses
Informationsangebot zahlreich zu nutzen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Zensus 2011
Interviewerinnen und Interviewer
gesucht
Machen Sie mit, es lohnt sich!
Zum Stichtag 9. Mai 2011 wird in Deutschland
ein Zensus, eine Volks-, Gebäude- und
Wohnungszählung stattfinden. Mit dem Zensus
wird ermittelt, wie viele Menschen in unserem
Land leben, wie sie wohnen und arbeiten.
Wir brauchen aktuelle Daten, da die
letzten Volkszählungen in Deutschland über
20 Jahre zurückliegen. Da der Zensus 2011
registergestützt durchgeführt wird, muss nur
rund ein Drittel der Bevölkerung Auskunft geben.
Eigentümer von Gebäuden und Wohnungen
erhalten per Post einen Bogen zugeschickt,
den sie ausfüllen müssen, auf dem
Papier oder online. Die Haushaltebefragung

Seite 2 Donnerstag, den 03. Februar 2011 Kandern
wird von örtlichen Erhebungsstellen durchgeführt,
die bei Gemeinden mit mindestens
30.000 Einwohnern und allen Landkreisen
eingerichtet werden. Zu den Aufgaben der
Erhebungsstellen gehört die Anwerbung,
Auswahl und Schulung der Interviewerinnen
und Interviewer sowie die Durchführung der
Befragungen. Die Befragungen finden
hauptsächlich zwischen Anfang Mai und
Ende Juli 2011 statt. Manche Befragungen
sind erst in der 2. Jahreshälfte 2011 vorgesehen.
Alle Bürgerinnen und Bürger, die das 18. Lebensjahr
vollendet haben, zuverlässig und
verschwiegen sind, können Interviewer werden.
Die attraktive Aufwandsentschädigung
ist ganz oder zumindest teilweise steuerfrei.
Bei Interesse melden Sie sich bitte beim
Landratsamt Lörrach, Zensus 2011 Erhebungsstelle,
Postfach 1668, 79618 Rheinfelden
(Baden) oder senden Sie eine E-Mail an
zensus@loerrach-landkreis.de. Für Fragen
und Informationen steht Ihnen die Hotline
der Zensus Erhebungsstelle des Landkreises
(07621 410 6666) zur Verfügung.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.zensus2011.de oder unter
www.statistik-bw.de.
Einladung zur öffentlichen
Sitzung des Technischen
Ausschusses
am Donnerstag, den 10.02.2011, Beginn
18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses
Kandern
TAGESORDNUNG
01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten.
02. Antrag auf Baugenehmigung zur Nutzungsänderung
einer Teilfläche der ehemaligen
Scheune zu Wohnraum auf dem
Grundstück Flst. Nr. 135, Im Rebacker 6
der Gemarkung Holzen.
03. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
einer Garage / eines Geräteschopfes
auf dem Grundstück Flst. Nr. 150,
Hans-Hammerstein-Straße 17 der Gemarkung
Feuerbach.
04. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Carports und eines Wintergartens auf
dem Grundstück Flst. Nr. 1774, Bürgler
Straße 6 der Gemarkung Feuerbach.
05. Antrag auf Baugenehmigung zur Nutzungsänderung
von einem Wohnhaus in
eine Schankwirtschaft auf dem Grundstück
Flst. Nr. 59, Johanniterstraße 9 der
Gemarkung Feuerbach.
06. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Pferde- und Ziegenstalls auf dem
Grundstück Flst. Nr. 1358/1, Hinter dem
Böscherzen 1 der Gemarkung Kandern.
07. Antrag auf Baugenehmigung zur Erhöhung
des Daches auf dem Grundstück
Erster Bundesweiter
Boys´Day
Landkreis sucht Anbieter
Als Anbieter werden Einrichtungen, Organisationen,
Unternehmen, Schulen
und Hochschulen gesucht, die männliche
Schüler ab der 5. Klasse zu sich einladen
möchten, um ihnen Einblick in unterschiedliche
Berufe zu ermöglichen. Das
Kreisjugendreferat und die Fachstelle für
Chancengleichheit des Landratsamtes
Lörrach koordinieren die Angebote.
Jungen haben vielfältige Interessen und
Kompetenzen. Ihre Berufswahl und Lebensplanung
ist dennoch überwiegend traditionell
ausgerichtet. Mehr als die Hälfte der männlichen
Auszubildenden entscheidet sich für einen
von zwanzig jungentypischen Ausbildungsberufen
im dualen System – kein einziger
aus dem sozialen, erzieherischen oder
pflegerischen Bereich ist darunter.
Gerade in diesen Bereichen sind Männer
deutlich unterrepräsentiert. Gleichzeitig sind
in diesen Berufsfeldern aber mehr männliche
Fachkräfte und Bezugspersonen in hohem
Maße gesellschaftlich erwünscht, und aufgrund
der demografischen Entwicklung
herrscht dort deutlicher Bedarf an Nachwuchskräften.
Flst. Nr. 2083, Am Häßler 3 der Gemarkung
Kandern.
08. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Carports und eines Balkons auf dem
Grundstück Flst. Nr. 1323/2, Böscherzenweg
14 der Gemarkung Kandern.
09. Antrag auf denkmalschutzrechtliche Genehmigung
zur Änderung einer Werbeanlage
auf dem Grundstück Flst. Nr. 35/1,
Hauptstraße 35 der Gemarkung Kandern.
10. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Wohnhauses mit Carport auf
dem Grundstück Flst. Nr. 8622/1, Im
Maiacker 12/1 der Gemarkung Wollbach.
11. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Lagerplatzes mit Stellplätzen
auf dem Grundstück Flst. Nr. 1002, Außenbereich
der Gemarkung Riedlingen.
12. Neues Regenüberlaufbecken beim Bauhof
Kandern
* Stand der Zuwendungssituation
* Vorstellung des Vorentwurfes
* Vergabe der Ingenieurarbeiten
* Vergabe der Tragwerksplanung
* Vergabe der Ingenieurleistungen für
Bodenmechanik, Erd- und Grundbau.
13. Hochwasserschutz an der Kander
* Festlegung der Gestaltung an der
Schwemme.
14. Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse
zur Technischen Ausschusssitzung
vom 13.01.2010.
15. Fragen der Zuhörer.
16. Informationen, Anfragen.
Winterhalter, Bürgermeister
Parallel zum Girls’Day, den es bereits seit
zehn Jahren gibt, wird der Boys’Day am 14.
April 2011 erstmals bundesweit stattfinden.
Mit dem Boys’Day – Jungen-Zukunftstag sollen
neue Wege aufgezeigt werden: Jungen
lernen gezielt und praxisnah eine Vielzahl ihnen
bisher unbekannter Berufe kennen,
sammeln Erfahrungen in Berufsfeldern, die
sie bislang noch nicht in Betracht gezogen
haben - beispielsweise im sozialen oder pflegerischen
Bereich – und können die Arbeitspraxis
unmittelbar erleben.
Die Internetpräsenz „www.boys-day.de“ informiert
umfassend über die bundesweite
Aktion. Darüber hinaus bietet das Kreisjugendreferat
eine Informationsveranstaltung
für alle Anbieter und Interessierten an:
Mittwoch, 09. Februar 2011,
17 – 18.30 Uhr, Raum 1.01,
im Landratsamt Lörrach,
Palmstr.3, 79539 Lörrach
Bei Interesse melden Sie sich beim Kreisjugendreferat
Lörrach, Luisenstr.35, 79539
Lörrach, Telefon: 07621-4105290 oder
info@jugendagenturen.de
Informationsveranstaltung
Gemüsebau
Die übergebietliche Gemüsebauberatung
des LRA Breisgau-Hochschwarzwald lädt zu
einer Informationsveranstaltung Gemüsebau
ein:
Mittwoch den 16. Februar 2011
19:30 Uhr
in die Engenmühle in Wintersweiler
Folgende Themen werden an diesem
Abend angesprochen:
Pflanzenschutzspezialist Alfred Altmann
wird die neue Broschüre „Pflanzenschutz
im Erwerbsgemüsebau 2011“
austeilen und vorstellen. Außerdem bespricht
er Neuerungen und stellt Pflanzenschutzprobleme
des Jahres 2010 anhand
von Schadbildern dar.
Josef Klapwijk wird Sie über empfehlenswerte
Gemüsesorten, Fruchtfolge, Düngung,
Nährstoffbilanz und Bodenschutz
(„Erosionskataster“) informieren.
Wir rechnen fest mit Ihrem Kommen und
freuen uns auf interessante Diskussionen
mit Ihnen.
Nähere Auskünfte erhalten Sie am Landratsamt
Lörrach, Fachbereich Landwirtschaft,
unter Tel.: 07621/410-4441 Frau Bierer oder
am Landratsamt Breisgau-Hochschw. unter
Tel.: 0761/2187-5826 Herr Altmann,
0761/2187-5825 Herr Klapwijk.
gez. Bierer

Kandern Donnerstag, den 03. Februar 2011 Seite 3
August-Macke-Schule
Kandern
Die Lehrerinnen und Lehrer der August-Macke-
Schule bieten am Mittwoch, 09. Februar 2011 in
der Zeit von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr einen Elternsprechtag
an. Ab 7.30 Uhr hängen die Listen
zum Eintragen der Gesprächstermine aus.
Für das leibliche Wohl sorgt der Freundeskreis
mit Kaffee und Kuchen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Angebot
zu einem Gespräch mit den Lehrerinnen
und Lehrern und auch mit der Schulleitung
wahrnehmen.
Mit freundlichen Grüßen
U. Willscheid, Rektorin
Gewerbeschule Rheinfelden
Anmeldetermine 2011
Montag: 14. Februar 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 -
15.30 Uhr
Dienstag: 15. Februar 9.00 - 12.00 Uhr 14.00
- 15.30 Uhr
Mittwoch: 16. Februar 9.00 - 12.00 Uhr
Technisches Gymnasium Umwelttechnik
(TGU)
Abitur mit einer bundesweiten Studienberechtigung
Zweijähriges Berufskolleg (2BKC)
Staatlich geprüfte(r) chemisch-technische(r)-Assistent(in)
(CTA),
(Mit der Möglichkeit zur Erlangung der Fachhochschulreife)
Einjährige Berufsfachschulen (1BF)
(K) Körperpflege/Friseur, (I) Installationstechnik,
(M) Metallbautechnik
Einjähriges Berufskolleg Technik
(1BK1T)
Berufseinstiegsjahr (BEJ) (Für Schulabgänger
mit Hauptschulabschluss)
Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) (Für
Schulabgänger ohne Hauptschulabschluss)
Am Montag und Dienstag besteht die Möglichkeit
einer individuellen Beratung.
Anmeldung bitte mit Lebenslauf und beglaubigter
Kopie des letzten Schulzeugnisses.
79618 Rheinfelden, Hardtstraße 12
Tel. 07623/7245-0 – FA X: 07623/7245-130
E-Mail: schule @ gw s -rheinfe l den.de
Homepage: www.gws-rheinfelden.de
Trinkwasserversorgung in
der Stadt Kandern und in den
Stadtteilen
dh Härtebereich
Kandern 10,0 II
Tannenkirch 22,0 III
Wollbach 7,5 II
Holzen 22,0 III
Riedlingen 10,0 II
Feuerbach 10,0 II
Sitzenkirch 10,0 II
Wassernotruftelefon
Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen
melden Sie sich bitte bei unserer
Bereitschaft.
Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder
Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829
Kandern, den 01. Februar 2011
Bürgermeisteramt
Einladung zur nächsten
öffentlichen Sitzung des
Ortschaftsrates Wollbach
Dienstag, den 8. Februar 2011
um 19:30 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses
in Wollbach
Tagesordnung
01. Fragen der Bürger zu den Tagesordnungspunkten
02. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Wohnhauses mit Carport auf
dem Grundstück Flst.-Nr. 8622/1, Im
Maiacker 12/1 der Gemarkung Wollbach
03. Zustimmung zur Aufhebung der Bahnübergänge
km 7,468 und 8,022 in Wollbach
04. Bekanntgaben und Verschiedenes
05. Fragen der Bürger
Mit freundlichen Grüßen
Erich Greßlin
Ortsvorsteher
Einladung zur
Ortschaftsratssitzung
am Dienstag, 8. Februar 2011 um 20.00
Uhr im Rathaussaal in Holzen
Tagesordnung
1. Fragen der Zuhörer zur Tagesordnung
2. Antrag auf Nutzungsänderung einer Teilfläche
der ehemaligen Scheune zu
Wohnraum, Flst.- Nr. 135, Im Rebacker
6, Gemarkung Holzen
3. Bekanntgaben und Verschiedenes
4. Fragen der Bürgerinnen und Bürger
Mit freundlichen Grüßen
Willi Weiß
Ortsvorsteher
Einladung und Bekanntmachung
zur öffentlichen
Ortschaftsratsitzung
am Mittwoch, den 09. Februar 2011 um
20.00 Uhr im Rathaus in Riedlingen
Tagesordnung:
1.) Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Lagerplatzes mit Stellplätzen
auf dem Grundstück Flst. Nr. 1002 der
Gemarkung Riedlingen
2.) Bürgernutzen 2010
3.) Bekanntgaben und Verschiedenes.
4.) Fragen der Bürger.
Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich
eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Moritz, Ortsvorsteher
Holzversteigerung
am 12. Februar 2011
Am Samstag, den 12.02.2011 findet um
11.00 Uhr im Gewann „Palmboden/Reckholder“
die traditionelle Holzversteigerung in
Riedlingen statt. Treffpunkt ist am Palmbodenweg.
Zur Versteigerung kommen ca. 230 fm aufgeteilt
in ca. 50 Polter überwiegend Buche
sowie einige Schlagräume.
Im Anschluss an die Versteigerung muss das
ersteigerte Holz bar bezahlt werden.
Für das leibliche Wohl sorgt die Freiwillige
Feuerwehr Abt. Riedlingen unter anderem
mit Würsten, Speck und Getränken. Zur
Brennholzversteigerung sind interessierte
Käufer, aber auch Freunde des gemütlichen
Hocks im Walde herzlich eingeladen.
Mir freundlichen Grüßen
Moritz
Ortsvorsteher
EINLADUNGzuröffentlichen
Sitzung des Ortschaftsrats
Feuerbach am
Freitag, den 04.Februar 2011 um 19.30
Uhr im Rathaus
Tagesordnung:
1. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
einer Garage / Geräteschopf
Hans-Hammerstein Str. 19 , Flst.-Nr.150

Seite 4 Donnerstag, den 03. Februar 2011 Kandern
2. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung
eines Carport und Wintergarten
Bürgler Str. 6, Flst.-Nr. 1774
3. Antrag auf Änderung von Wohnhaus in
eine gewerblich genutzte Schankwirtschaft
in der Johanniter Str. 9, Flst.-Nr.59
4. Informationen, Bekanntgaben und Anregungen
5. Fragen der Bürger
Feuerbach, den 25. Januar 2011
Ortsverwaltung Feuerbach
- Ortsvorsteher -
M. Seifert
Holzversteigerung
Am Samstag, 05. Februar 2011 findet in
Feuerbach die traditionelle Holzversteigerung
statt.
Beginn: 11.00 Uhr
Ort: Kreuzung Geißhalde / Sattelweg
Beschilderung erfolgt ab Feuerbacher
Höhe (zwischen Kandern und Feuerbach)
Zur vorletzten Versteigerung auf Kanderner
Gemarkung kommen in Feuerbach 117 fm
reines Buchenholz in 23 Polter in verschiedenen
Größen (direkt am Abfuhrweg gelagert)
sowie einige Schlagräume.
Die Bezahlung des ersteigerten Holzes hat
vor Ort nach der Versteigerung zu erfolgen.
Für das leibliche Wohl sorgt wie gewohnt der
Ortschaftsrat Feuerbach.
Käufer, Interessierte und Besucher sind zu
dieser Versteigerung recht herzlich eingeladen.
Ortsverwaltung Feuerbach
- Ortsvorsteher -
M. Seifert
Unsere Glückwünsche gelten...
Frau Hilda Bauer, Kandern, Papierweg 11,
zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres am
04. Februar,
Frau Martha Räpple, Kandern, An der Kander
2, zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres
am 04. Februar,
Herrn Klaus Altemüller, Wollbach-Egerten,
Max-Böhlen-Weg 2, zur Vollendung seines
82. Lebensjahres am 04. Februar,
Frau Lisel Thomann, Wollbach, Röttler Weg
3, zur Vollendung ihres 86. Lebensjahres am
05. Februar,
Frau Maria Geiger, Kandern, An der Kander
5, zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres am
05. Februar,
Frau Ilse Weber, Tannenkirch, Gupfweg 21,
zur Vollendung ihres 73. Lebensjahres am
05. Februar,
Frau Maria Böhler, Kandern, Papierweg 11,
zur Vollendung ihres 97. Lebensjahres am
06. Februar,
Frau Erika Aenis, Wollbach, Im Maiacker 21,
zur Vollendung ihres 82. Lebensjahres am
06. Februar,
Herrn Heinrich Tanner, Tannenkirch, Ettinger
Str. 19, zur Vollendung seines 72. Lebensjahres
am 06. Februar,
Herrn Fred Waltersdorf, Wollbach, Egertenstr.
36, zur Vollendung seines 71. Lebensjahres
am 06. Februar,
Frau Klara Müller, Kandern, Papierweg 11,
zur Vollendung ihres 92. Lebensjahres am
07. Februar,
Herrn Rüdiger Schilling, Riedlingen, Kirchbergstr.
14, zur Vollendung seines 71. Lebensjahres
am 07. Februar,
Herrn Hans Nägelin, Kandern, An der Kander
5, zur Vollendung seines 90. Lebensjahres
am 08. Februar,
Frau Hildegard Schirmer, Kandern, An der
Kander 2, zur Vollendung ihres 88. Lebensjahres
am 08. Februar,
Frau Elisabeth Langenfeld, Kandern, An der
Kander 2, zur Vollendung ihres 82. Lebensjahres
am 08. Februar,
Frau Dora Weltin, Kandern, Papierweg 11,
zur Vollendung ihres 79. Lebensjahres am
09. Februar,
Frau Gertraut Sieglin, Kandern, Hauptstr.
28/1, zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres
am 10. Februar,
Frau Martha Pieles, Kandern, Deckemattstr.
18, zur Vollendung ihres 83. Lebensjahres
am 10. Februar,
Frau Erna Dürr, Kandern, Papierweg 11, zur
Vollendung ihres 83. Lebensjahres am 10.
Februar,
Frau Elisabeth Brehm, Tannenkirch, Uttnacher
Str. 25, zur Vollendung ihres 79. Lebensjahres
am 10. Februar.
Notfalldienst der Ärzte
Am Samstag, den 05.02.2011 und Sonntag,
den 06.02.2011:
Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach,
Telefon 01805/19292-330
An Wochenenden und Feiertagen rund
um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis
08.00 Uhr.
Notfalldienst der Zahnärzte
Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz
Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35
Deutsches Rotes Kreuz
Krankentransporte 19222
Notfalldienst der Apotheken
Donnerstag, 03.02.2011 bis
Freitag, 04.02.2011:
Rhein-Apotheke Neuenburg,
Schlüsselstr. 4, Telefon 07631/72029;
Freitag, 04.02.2011 bis
Samstag, 05.02.2011:
Flora-Apotheke Müllheim, Hauptstr. 123,
Telefon 07631/3634-0;
Samstag, 05.02.2011 bis
Sonntag, 06.02.2011:
Fohmann´sche Apotheke Schliengen,
Eisenbahnstr. 13, Telefon 07635/556;
Sonntag, 06.02.2011 bis
Montag, 07.020.2011:
Apotheke am Schillerplatz, Müllheim,
Werderstr. 23, Telefon 07631/12775;
Montag, 07.02.2011 bis
Dienstag, 08.02.2011:
Apotheke am Blumenplatz, Kandern,
Hauptstr. 23, Telefon 07626/7970;
Dienstag, 08.02.2011 bis
Mittwoch, 09.02.2011:
Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a,
Telefon 07631/2253;
Mittwoch, 09.02.2011 bis
Donnerstag, 10.02.2011:
Fridolin-Apotheke Neuenburg,
Müllheimer Str. 21, Telefon 07631/793700.
Der Wechsel der Notdienstbereitschaft
findet täglich ab 08.30 Uhr statt.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
der Praxisbezirke Kandern
und Efringen-Kirchen
Wochenenddienst jeweils von Samstag,
12.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr
Vertretung am Wochenende
05./06. Februar 2011:
Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern,
Am Häßler 2, Telefon 07626/914110.
Jetzt ist Anmeldezeit für das Frühjahr/Sommersemester!
Die meisten Kurse beginnen Mitte Februar.
Unsere „Frühstarterkurse“ sind „Bodyfit“
ab Montag, 7. Februar, 20.00-21.00 Uhr und
„Sanfte Gymnastik am Vormittag“ ab
Dienstag, 8. Februar, 9.30 -10.30 Uhr
Beide Kurse finden wieder im Bürgersaal
statt.
Hier fehlt noch Ihre Anmeldung!
Damit folgende Kurse Mitte Februar starten
können, brauchen wir noch weitere Anmeldungen:

Kandern Donnerstag, den 03. Februar 2011 Seite 5
Computerschreiben mit 10 Fingern, mit
Susanne Grässlin, ab Mittwoch, 16. Februar,
17.00 - 18.00 Uhr
Textverarbeitung mit „Word 2007“, mit
Susanne Grässlin, ab 16. Februar, 18.00 –
20.00 Uhr
Französisch Grundstufe 1 mit Frau Michelle
Wiesenhütter, ab Mittwoch, 16. Februar,
20.00 - 21.00 Uhr
English Refresher Course, mit Louisa Clare,
ab Mittwoch, 16. Februar, 18.30 - 20.00 Uhr
Noch freie Plätze für:
Vortragsabend und Exkursion ins Historisches
Museum Bern
„James Cook und die Entdeckung des
Entdeckers“
James Cook gehört unbestritten zu den
größten Endeckern der Menschheitsgeschichte.
Als Cook 1768 zu seiner ersten
großen Entdeckungsreise aufbricht, ist die
Erde gerade einmal zu zwei Dritteln erforscht
und kartiert. Elf Jahre später hat Cook nicht
nur weite Teile einer noch unbekannten Welt
erkundet, sondern auch umfangreiche kulturelle
und naturkundliche Studien vorgenommen,
die das Bild der Erde bis heute entscheidend
prägen.
Endgültig zum Mythos aber wird Cook durch
seinen gewaltsamen Tod in der Südsee, der
in Europa zwar überall für Entsetzen sorgt
aber auch auf die Entdeckungen, ein Projekt
der Aufklärung, ein zwiespältiges Licht wirft.
Warum haben ihn die Hawaiianer, die ihn zuvor
als einen Gott verehrten bei seiner zweiten
Landung auf der Insel erschlagen?
Kursleiter: Stefan Gädtke
Vortragstermin: Freitag, 11. Februar 2011,
19.00 Uhr Bücherei Kandern
Exkursionstermin: Samstag 12. Februar
2011, ganztags; genaue Zeiten werden beim
Vortragsabend bekanntgegeben
Gebühr: 20,00 Euro (zuzüglich Museumseintritt
und Fahrtkosten für Bahn)
Specksemiar in der Schneiderhof-Stube
In der warmen Stube des Schneiderhofes erfahren
die Besucher von Metzgermeister
Karlfrieder Hug so manches „rund um den
Speck“. Zur Stärkung gibt’s dann auch eine
Mahlzeit aus der leckeren, heißen
Speckpfanne mit Bauernbrot und Most.
Anschließend wird eine Führung durch das
Museum angeboten. Gebühr: 10,- Euro incl.
Vesper (bitte Barzahlung vor Ort).
Der erste Termin ist bereits ausgebucht. Aufgrund
großer Nachfrage kann es am Samstag,
den 12. Februar um 15.00 Uhr eine Wiederholung
geben. Für diesen Termin kann
man sich noch anmelden.
Wer noch ein Programmheft braucht, findet
es in der VHS-Geschäftsstelle, im Verkehrsamt
oder beim Schriftenstand im Rathaus.
(An-)melden ist der erste Schritt…
persönlich in der Geschäftsstelle:
Hauptstr. 18, Eingang Notariat
telefonisch: 07626 / 973 228, auch per Anrufbeantworter
schriftlich per Karte in den VHS-Briefkasten
in der Tür der Geschäftsstelle
per Telefax: 07626 / 973 229
per Internet: www.kandern.de
oder per e-mail: vhs@kandern.de (nur hier
gibt es eine Bestätigung)
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:
Montag – Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr und
nach Vereinbarung
Karin Kühn
liest aus dem Bestseller von Dora
Heldt: „Urlaub mit Papa“
Es sollte ein toller Urlaub werden für
Christine, bei der Freundin auf Norderney.
Doch dann wird sie von ihrer Mutter
dazu verdonnert, Vater Heinz mitzunehmen.
Kaum sind sie dort, übernimmt Heinz das
Kommando. Es kommt alles ganz anders,
als sie sich erhofft hatte.
Eine heitere und spannende Geschichte
nimmt ihren Lauf.
Freitag, 4. Februar 2011, 19.30 Uhr,
Hauptstr. 28
Eintritt frei, freiwillige Spende für den
Förderverein Stadtbücherei Kandern
e. V.
Jugendromane – aus der Reihe
„Freche Mädchen – freche Bücher“
Wir haben die Reihe aus dem Thienemanns
Verlag Stuttgart mit lustigen und spannenden
Geschichten für Jugendliche ab 13/14
Jahren mit aktuellen Bänden erweitert. Einige
der Titel haben wir auch als Hörbücher.
Neu vorrätig sind zum Beispiel
Hortense Ullrich, Hortense: Verküsst
noch mal. 2010
In Tims Armen liegen - das ist das Schönste
für Jojo. Eigentlich ist sie das glücklichste
Mädchen der Welt - eigentlich. Wenn da
nicht das Eine passiert wäre, von dem Tim
nie etwas erfahren darf.
Irene Zimmermann: Sonne, Kuss &
Kokosnuss. 2009
Für diesen Typ würde Jule alles tun. Auch
wenn sie ihn noch gar nicht kennt. Bisher hat
sie nur ein Foto von ihm. Und seine Jeansjacke,
die sie aus Versehen mitgenommen hat.
Wie kann sie den Besitzer nur kennen lernen?
Thomas Brinx: Suche Traumprinz,
biete Sandburg. 2010
Tula ist verliebt. Und das auch noch in einen
richtigen Traumprinzen: Konstantin mit dem
Zauberlächeln. Sie fühlt sich wie Aschenputtel
höchstpersönlich. Wie soll sie bloß mit
ihm und seiner reichen Clique mithalten?
Bianka Minte-König: Liebe ... voll
chaotisch. 2009
Alarm bei den „Wilden Rosen": Rolle, der
Neue von der Jungenschule, hat eine Skater-Gang
gegründet. Aber mit wem sollen sie
dann im gemeinsamen Schulclub flirten,
wenn alle Jungs zu Rolle überlaufen? Leo
und Lise beschließen, dagegen etwas zu unternehmen.
Sabine Both: Drei Küsse zum Dinner.
2010
Nougatpralinen und Linzer Torte oder vielleicht
doch lieber Lachs-Crêpe-Röllchen mit
Meerrettichsahne? Womit könnte Romi wohl
Pascals Herz erobern? Sie kocht für ihr Leben
gern.
Große Literatur als Hörbücher
Rainer Maria Rilke: Rilke Projekt - In
meinem wilden Herzen. 2010, 1. CD
Die besten Gedichte Rilkes – vorgetragen
von bekannten Künstlern wie Iris Berben,
Karl Heinz Böhm, Till Brönner, Christiane
Hörbiger und Hanna Schygulla, mit Musik
des Komponistenduos Schönherz & Fleer zu
neuem Leben.
Franz Kafka: Der Prozeß. Roman.
2010, 6 CDs, gelesen von Martin May
„Jemand musste Josef K. verleumdet haben,
denn ohne dass er etwas Böses getan hätte,
wurde er eines Morgens verhaftet." Mit diesem
eindrucksvollen Satz beginnt der unvollendete,
postum veröffentlichte Roman Kafkas.
Und der Bankprokurist Josef K. kann
nicht herausfinden, weshalb er angeklagt
wurde.
Erich Kästner: Die Konferenz der Tiere.
Originalaufnahme aus dem
Curt-Linda-Zeichentrickfilm. 2010, 1.
CD
Auf einer Konferenz beschließen die Staatsoberhäupter
der Tiere, die Menschen zu verpflichten,
die Erde friedlich und vernünftig zu
regieren. Auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet.
Erich Kästner: Der 35.Mai. Sprecher:
Otto Sanders u. a. 2008, 1 CD
Eine klassische Geschichte, die nicht nur
Kinder begeistert: Konrad muss einen Aufsatz
über die Südsee schreiben. Zum Glück
kann er seinen verrückten Onkel Ringelhuth
um Hilfe bitten, der für jedes Problem eine
Lösung weiß.
Hermann Hesse: Mit der Reife wird
man immer jünger. 2010, 1 CD, gelesen
von Senta Berger und Michael
Verhoeven
Betrachtungen zum Älterwerden mit Auszügen
aus dem Gesamtwerk Hermann Hesses.
Senta Berger und Michael Verhoeven
lesen die Texte und Gedichte klar und sensibel
für die kleinsten Nuancen.
Johann Wolfgang von Goethe: Italienische
Reise. 2009, 2 CDs, gelesen
von Ulrich Tukur und Ulrike Kriener
Mit Goethes Reisetagebuch in der Hand spüren
Tukur und Kriener dem Italienaufenthalt
des Dichters nach. Mit Musik des Ensembles
Quadro Nuevo mit alten Canzoni und Melodien
des Südens.

Seite 6 Donnerstag, den 03. Februar 2011 Kandern
Historischer Auswandererroman:
von Irland nach Neuseeland
Julie Peters: Das Lied der Sonnenfänger.
Reinbek bei Hamburg 2011
Eine große Familiensaga im faszinierenden
Neuseeland 1894: Die Familie O’Brien flieht
vor Hunger und Not aus Irland ans andere
Ende der Welt. Emily, die Tochter, geht eine
Ehe ein, die sie fast ins Verderben stürzt.
Kann sie der Dunkelheit entkommen, die
sich auf ihr Gemüt senkt?
Evangelische
Kirchengemeinde
Kandern
Pfarramt: Feuerbacher Str. 14
79400 Kandern
Bürozeiten: Frau Waslowski
Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr
Tel. 07626 970274
Fax: 07626 970276
e-mail:evang.pfarramt-kandern@
t-online.de
www.evang-kirche-kandern.de
Pfarrer: Matthias Weber,
Tel.: 07626/970274
Gottesdienste, Gemeindekreise,
Mitteilungen 2011
Sonntag, 06. Februar - 5. Sonntag nach
Epiphanias
10.00 Gottesdienst mit Pfarrer i. R. G. Peper,
Kandern
(Kollekte: Für besondere Aufgaben der
Abteilung für Missionarische Dienste in
der Landeskirche)
Montag, 07. Februar
20.00 Ökumenischer Kirchenchor im Luthersaal
Dienstag, 08. Februar
17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus
18.00 Kinderchor im Gemeindehaus
18.00 Jungpfadfinder im Gemeindehaus
19.00 Gospel - Popsinggruppe 14-tägig
nach Absprache
19.30 Rover im Gemeindehaus
Mittwoch, 09. Februar
Kein Konfirmanden-Unterricht
(Ausgleich Besuchsprogramm)
19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche.
Donnerstag, 10. Februar
16.30 Wölflinge im Gemeindehaus
18.15 Pfadfinder im Gemeindehaus
Ein Stadtroman: Lissabon
António Lobo Antunes: Mein Name ist
Legion. Darmstadt 2010
Kurz vor der Pensionierung verfasst ein Polizist
einen Bericht über die kriminellen Taten
einer Jugendgang aus einem heruntergekommenen
Viertel Lissabons. Zugleich erinnert
er sich an seine Kindheit in der Provinz,
seine gescheiterte Ehe, seine entfernt lebende
Tochter. Und in die Erinnerung mischen
sich die Stimmen der Anderen ein – der Be-
Sonntag, 13. Februar - Letzter Sonntag
nach Epiphanias
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer
M. Weber
Hinweisen dürfen wir Sie schon heute auf einen
Diavortrag von Harald Schweinlin am
Freitag, den 18. Februar 2011 um 19.30
Uhr im Gemeindehaus „Luthersaal“ in der
Waldeckstr. 20. Der Kanderner Maler und
Tierfotograf hat jahrelang Tiere und Pflanzen
in der alten Lehmgrube beobachtet und fotografiert.
Mit seinem Diavortrag gewährt er
eindrucksvolle Einblicke in dieses einzigartige
Biotop. Der Eintritt für diesen Vortrag ist
frei. Spenden zugunsten der neuen Kirchenglocken
erbeten.
Der Wochenspruch der uns diese Woche
begleitet, lautet:
„Der Herr wird ans Licht bringen, was im
Finstern verborgen ist, und wird das Trachten
der Herzen offenbar machen.“
Evang. Kirchengemeinden
Feuerbach/Riedlingen/
Tannenkirch
Pfarramt:
Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch
Tel. 07626/329 – Fax: 07626/97 25 89
E-mail: pfarramt_tannenkirch@web.de
www.ekima.de
Büro: Dienstag u. Donnerstag
15.00 – 17.30 Uhr Christa Morosini
Pfarrer Wulf Weber, Kirchmättle 4,
Telefon: 9745041
Partnerschafts-Sonntag mit den Partnerkirchen
in Dikume/Kamerun und Südostsulawesi/Indonesien
Sonntag, 06.02.2011:
9.00 Uhr Kindergottesdienst in Tannenkirch
mit Frühstück
09.15 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch
(Pfr.i .R. Kollhoff)
10.30 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr.i.
R. Kollhoff)
Die Gemeindeglieder von Riedlingen sind
herzlich zu den Gottesdiensten nach Tannenkirch
oder euerbach eingeladen.
wohnern des Elendsviertels, die unter der
Polizei mindestens ebenso leiden wie unter
den gewalttätigen Jugendlichen.
Lobo Antunes, 1942 in Lissabon geboren,
war während des Kolonialkrieges Militärarzt
in Angola und danach Psychiater in einem
Lissabonner Krankenhaus. Er zählt zu den
wichtigsten Autoren der europäischen Gegenwartsliteratur.
Montag, 07.02.2011:
14.30 Uhr Frauenkreis Feuerbach im Feuerwehrhaus
20.00 Uhr Frauenkreis Tannenkirch im Pfarrhaus
Dienstag, 08.02.2011:
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch
Mittwoch, 09.02.2011:
15.45 Uhr Konfirmanden-Unterricht
EVANGELISCHES
PFARRAMT WOLLBACH
UND HOLZEN
Rathausstraße 18, 79400 Wollbach
Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328
E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de
Büro: M. Krebs
Di: 09.00 – 11.00 Uhr
Wollbach
Freitag, 04.02.11
Regionalsynode Ev. Pfarrhaus, Tannenkirch
Sonntag, 06.02.11 (5. So. n. Epiphanias)
10.30 Uhr Gottesdienst (Taufe) - Predigtreihe
„Dein Wille geschehe“ (Pfr. Huettner)
18.00 Uhr Jugendgottesdienst mit der Wollbacher
Kirchenband
Montag, 07.02.2011
20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung
Dienstag, 08.02.2011
10.00 Uhr Spiel- und Krabbel-Gruppe
Mittwoch, 09.02.2011
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Holzen
Sonntag, 06.02.11 (5. So. n. Epiphanias)
09.30 Uhr Gottesdienst - Predigtreihe „Dein
Wille geschehe“ (Pfr. Huettner)
18.00 Uhr Jugendgottesdienst in Wollbach
Dienstag, 08.02.2011
19.00 Uhr Kinderkirche-Vorbereitung
20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung
Mittwoch, 09.02.2011
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht

Kandern Donnerstag, den 03. Februar 2011 Seite 7
Kath. Seelsorgeeinheit
Kandern – Istein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Josef Dorbath
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.kandern@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Tel./FAX (07628) 357 /95347
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
05.02. - Samstag – Hl. Agatha
Kandern 15.30 Uhr Rosenkranzgebet
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Huttingen 18.00 Uhr Hl. Messe, anschließend
Blasiussegen
06.02. - 2. Sonntag im Jahreskreis
Istein 09.30 Uhr Hl. Messe, anschließend
Blasiussegen
Kandern 11.00 Uhr Hl. Messe für Ida Martin,
anschließend Blasiussegen
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
07.02. - Montag der 5. Woche im Jahreskreis
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
08.02. - Dienstag der 5. Woche im Jahreskreis
Istein 09.00 Uhr Rosenkranzgebet
Istein 09.30 Uhr Hl. Messe
09.02. - Mittwoch der 5. Woche im Jahreskreis
Istein 08.30 Uhr Rosenkranzgebet
Kandern 09.30 Uhr Hl. Messe
10.02. - Donnerstag – Hl. Scholastika
Kandern 10.45 Uhr Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
11.02. - Freitag der 5. Woche im Jahreskreis
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
12.02. - Samstag der 5. Woche im Jahreskreis
Kandern 15.30 Uhr Rosenkranzgebet
Marzell 17.00 Uhr Hl. Messe
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
13.02. - 6. Sonntag im Jahreskreis
Kandern 09.30 Uhr Hl. Messe
Istein 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Feier
der Überreichung des Kreuzes für die 1. Klasse
der Seelsorgeeinheit, Männerkochen
Kandern 15.30 Uhr Fatima-Rosenkranzgebet
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Hinweise für St. Franz von Sales
Falls Sie sonntags zum Gottesdienst abgeholt
werden wollen, melden Sie sich
bitte im Laufe des samstags bei Peter
Kühn, Telefon 8440 oder Dietmar Hübler,
Telefon 7320.
Kandern, Di 08.02. um 14.30 Uhr Treffen
der Senioren im St. Franz von Sales Saal
Kandern, Mi 09.02 um 18.00 Uhr Bibelgespräch
zu Mt. 5,17-37 im Pfarrhaus
Hinweise für St. Michael
Istein, So 06.02. ist wieder Café im Pfarrkeller
Gemeinsame Hinweise für St. Franz von
Sales & St. Michael
Weil am Rhein, Mo 14.02. um 19.00 Uhr
Gottesdienst für Paare zum Valentinstag
„Dir zuliebe“ in St. Peter (blaue Kirche)
Kandern, Mi 16.02. um 20.00 Uhr im Luthersaal
(Waldeckstr. 20) Vortrag: Was feiern
wir in der Eucharistie? Biblische und geschichtliche
Hintergründe der katholischen
Mahlfeier, mit Pfr. i. R. Bernd Peisker
Investitur in die Seelsorgeeinheit
Kandern-Istein
Es ist mir ein großes Bedürfnis, für den Investitur-Tag
zu danken: allen, die die Liturgie
mitgestalteten (Frau Hübler an der
Orgel, dem Ökum. Kirchenchor unter Leitung
von Frau Geib, dem Herrn Dekan
Herbert Rochlitz und den Konzelebranten,
der Mesnerin und den Ministranten),
allen die ein Grußwort sprachen und den
anschließenden Empfang ermöglichten.
Nicht zuletzt danke ich allen, die das Doppelfest
des Patroziniums und meiner Investitur
mitfeierten und mit Ihrer Präsenz
bereicherten. Auch meine auswärtigen
Gäste (Verwandte und Bekannte aus der
SE Straßberg und Waldbronn-Karlsbad)
lassen herzlich grüßen. Auch für sie war
der Tag ein unvergessliches Erlebnis.
Geistlicher Brosamen
Wünschen Sie nicht zu sein, was Sie nicht
sind, sondern bejahen Sie sich so wie Gott
Sie gewollt hat und wie Sie sind. Was nützt
es denn von Schlössern in Spanien zu träumen,
wenn man in Frankreich leben muss?
Vergeuden Sie keine Zeit, Illusionen nachzugehen,
sondern lernen Sie von Tag zu Tag
mehr sich in Ihrem Hier und Heute zu lieben.
Heiliger Franz von Sales, Bischof, gest. 1622
Freie evangelische
Gemeinde Kandern
Feuerbacher Straße 29
Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554
E-mail: info@feg-kandern.de
Homepage: www.feg-kandern.de
Donnerstag, 3.2.2011
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“
(nähere Infos unten)
Freitag, 4.2.2011
18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12
Jahren
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Samstag, 5.2.2011
20.00 Uhr Movienight im ConneXion
Sonntag, 6.2.2011
10.30 – 12.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl und gleichzeitig Kindergottesdienst
in verschiedenen altersgerechten
Gruppen.
Leitung: Eckhard Kraska, Kandern
Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch mit
der Fortsetzung der Predigtreihe „Der heiße
Draht“ in der wir auf der Suche sind
nach ganz persönlichen Wegen zu einer
tiefen Beziehung zu Gott. Sie sind herzlich
mit der ganzen Familie zu unseren
Gottesdiensten eingeladen, um nicht nur
Gemeinschaft zu erleben sondern mit uns
gemeinsam zu erfahren, wie Gott in unseren
Tagen wirkt und wie er auf unsere Fragen
antwortet.
Montag, 7.2.2011
9.00 Uhr Männergebet
16.00 Uhr Frauengebet
Mittwoch, 9.2.2011
9.30 Uhr CBSI zweisprachiges (englischdeutsches)
Bibelstudium für Frauen (mit Kinderprogramm).
Gerne können Sie jederzeit
bei uns einsteigen. Wir betrachten gemeinsam
Texte aus dem Lukas-Evangelium.
19.30 Uhr Bibel dich fit – unser Gemeindebibelabend
mit einer mehrteiligen Übersicht
über das biblische Buch der Offenbarung –
heute zu den Kapiteln 2 und 3.
Donnerstag, 10.2.2011
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“;
wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder Papas)
mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum Einstieg
in den Kindergarten sehr herzlich zu unserer
Gruppe einladen. Wir frühstücken gemeinsam,
haben Spaß miteinander, können
uns austauschen, spielen mit den Kindern
und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ unseren
besonderen Liebling der Kleinen und Großen.
Wir bieten für unsere Besucher auch englische
Elemente und Konversation an.
18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion

Seite 8 Donnerstag, den 03. Februar 2011 Kandern
Freitag, 11.2.2011
18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12
Jahren
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Samstag, 12.2.2011
10.00 – 13.00 Uhr Hilfsgütersammelstelle im
ConneXion für die Not leidende Bevölkerung
Rumäniens
Termine des
FC Kandern
Trainingsbeginn der Aktiven
Die Spieler der 1. und 2.
Mannschaft des FC Kandern nehmen am
Samstag, den 05. Februar 2011 um 14.00
Uhr wieder den Trainingsbetrieb für die
Rückrunde auf. Zum Trainingsauftakt steht
eine Laufeinheit auf der Finnenbahn auf dem
Programm.
Bereits am Mittwoch, den 09. Februar 2011
findet auf dem Hartplatz in der Au ein interessantes
Vorbereitungsspiel der 1. Mannschaft
gegen den Landesligisten FV Brombach
statt; Anpfiff ist um 19 Uhr.
Desweiteren wurden folgende Testspiele
terminiert:
Samstag, 19.02.2011:
FC Kandern I gegen SV Inzlingen um 15.30
Uhr
Mittwoch, 02. März 2011:
FC Neuenburg I gegen FC Kandern I um
19.00 Uhr
Samstag, 05. März 2011:
FC Hauingen gegen FC Kandern I um 15.00
Uhr
Samstag, 12. März 2011:
FC Wehr II gegen FC Kandern I um 14.30 Uhr
Rückrundenbeginn ist am Wochenende
19./20. März 2011 beim FV Fahrnau.
Närrische Spürnasen wieder unterwegs
Die Reporter der „Chanderner Fasnachtszitig“
(FZ) sind ab sofort wieder auf der Suche
nach witzigen Begebenheiten und bitten
die aufmerksame Bevölkerung um Mithilfe.
Noch sind einige Seiten leer. Gerne würden
die Redakteure der Fasnachtszitig diese Seiten
mit lustigen Begebenheiten, Skurrilitäten,
Hintergründigem oder Fragwürdigem
(wenn möglich mit Fotos) aus der „Großstadt
Kandern“ füllen. Einsendungen von lustigen
Begebenheiten aus dem Kanderner Vereinsleben
und Beiträge aus den Stadtteilen
sind besonders begehrt, da diese in den
letzten Jahren nicht mehr sehr häufig waren.
Nachrichten in Wort und Bild werden bis Anfang
Februar per E-mail entgegengenommen
unter info@fasnachtszitig.de oder
können in den närrischen Briefkasten -besser
bekannt auch als Postfach 17- (weißer
Briefkasten) beim Gasthaus „Brüderlin“ in
Kandern eingeworfen werden.
Hinweise:
Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums
ConneXion, dem Programm
der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten
unserer Gemeindejugend finden Sie im
Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und
noch ausführlicher im Internet unter www.vision-is-possible.de.
TSV Kandern
Abt. Tischtennis
Zwei Kantersiege zum Rückrundenstart
Da auch diesen Winter wieder der Ski-Aufenthalt
im Montafon durchgeführt wurde, beginnt
die Rückrunde für die meisten Mannschaften
des TSV erst am kommenden Wochenende.
Lediglich die Damen und die Schüler waren
bereits im Einsatz und konnten jeweils mit
dem höchstmöglichen Ergebnis gewinnen:
Die Damen siegten beim TTC Suggental mit
8:0 und traten in der Aufstellung Regina Müller,
Marina Haas, Michelle und Manon Jehle
an. Das Quartett wird in der Rückrunde noch
ergänzt von Ursula Steffe.
Die Schülermannschaft spielte beim TTC
Laufenburg und gewann mit Tobias und Eric
Müller, Alex Grieshaber und Dominik Kiefer
mit 6:0. In dieser Mannschaft wird künftig
auch Eric Lang aufgeboten werden.
In der Rückrunde starten die einzelnen
Mannschaften mit folgenden Aufstellungen:
1. Mannschaft Herren Landesliga: Harald
Karnich, Berthold Mohr, Dieter Scholz, Klaus
Steffe, Matthias Kubicki, Rüdiger Haas. Man
darf gespannt sein, wie sich das Sextett in
der Landesliga schlagen wird, da Simon Goetschi
zum Verbandsligisten 1844 Freiburg
gewechselt ist und Klaus Steffe deutlich kürzer
treten möchte. Er wird durch Dirk von
Wichdorff ersetzt werden.
Am Samstag trifft die Mannschaft auf den Tabellenletzten
Eichsel 2 und möchte mit einem
Sieg auf ein positives Punktekonto kommen.
2. Mannschaft Herren Bezirksliga: Andreas
Köhler, Dirk von Wichdorff, Edgar Fischer,
Elias Goetschi, Lukas Gulden, Jörg
Schwarzwälder. Die 2. Mannschaft muss zur
Rückrunde den stärksten Bezirksliga-Spieler
im vorderen Paarkreuz – Berthold Mohr – an
die Erste abgeben und es wird deshalb
schwierig werden, das ausgeglichene Punktekonto
zu sichern.
3. Mannschaft Herren B-Klasse: Jogy Hartmann,
Gerd Bolanz, Andreas Hanke, Dirk
Brodbeck, Manfred Weichbrodt, Martin Arnold,
Andreas Steinkemper, Daniel Bauer.
Die Dritte hat den Vizetitel, der zum Aufstieg
berechtigt, als Ziel. Im ersten Spiel geht es
gleich gegen den Tabellenführer aus Hasel.
Jugendmannschaft in der Jungen Bezirksliga:
Tim Weber, Lucas Scholz, Franz Gieringer,
David Schultz. Die vordere Platzierung
dürfte gehalten werden können.
Pokalspiel C-Pokal Halbfinale:
Mittwoch, 02.02.11, 20.30 Uhr: Herren TV
Schwörstadt – TSV Kandern 3
Vorschau Mannschaftsspiele:
Freitag, 04.02.11, 20.00 Uhr: Damen TTC
Ehrenkirchen – TSV Kandern
Samstag, 05.02.11, 14.30 Uhr: Schüler TTC
Haagen – TSV Kandern
Samstag, 05.02.11, 18.00 Uhr: Herren TSV
Kandern – SV Eichsel 2
Samstag, 05.02.11, 18.00 Uhr: Herren TTC
Laufenburg – TSV Kandern 2
Samstag, 05.02.11, 18.00 Uhr: Herren TSV
Kandern 3 – TTC Hasel
Rangliste Jugend:
Am Sonntag, 06.02.11, findet in der Hochrheinhalle
in Grenzach-Wyhlen der 2. Ranglistendurchgang
der Jugend statt. Beim 1.
Durchgang kam der Sieg unseres Nachwuchsmannes
Lukas Gulden recht überraschend.
Auf sein Abschneiden dieses Mal
darf man gespannt sein.
TSV Kandern 1844 e.V.
Abt. Turnen, Leichtathletik, Volleyball
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Die Abteilung Turnen/Leichtathletik/Volleyball
lädt alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder
sehr herzlich zur Hauptversammlung am
Freitag, den 11.Februar 2011 um 20.00
Uhr im Turnerkeller (alte Schule) in Kandern
ein. Auf der Tagesordnung stehen neben
den einzelnen Tätigkeitsberichten die
Entlastung des Gesamtvorstandes, Neuwahl
der Vorstandsmitglieder, Kassenprüfer
und Vertreter für den TSV-Hauptvorstand
und Ältestenrat sowie Ehrungen und Verschiedenes.
Bereits um 19 Uhr findet ebenfalls im Turnerkeller
die Jahreshauptversammlung des
Förderverein TSV Kandern Turnabteilung
statt. Die Mitglieder sind auch hierzu herzlich
eingeladen.

Kandern Donnerstag, den 03. Februar 2011 Seite 9
Brezele Buebe Kandern
Vorverkauf Zunftabende 2011
Der Vorverkauf für die Zunftabende der Brezele
Buebe startet am Samstag, 05. Februar.
Die Karten können wie immer im Elektrogeschäft
Bissinger in der Kanderner Hauptstraße
ab 06.00 Uhr erworben werden.
Der erste Zunftabend findet am Samstag,
19. Februar, ab 20.11 Uhr im Ochsensaal
statt, die beiden anderen Zunftabende folgen
am darauffolgenden Wochenende, Freitag,
25. Februar, und Samstag 26. Februar,
ebenfalls um 20.11 Uhr.
Die Karten kosten 11 Euro (vorderer Saal)
und 9 Euro (hinterer Saal)
De Markgräfler Trachteverein Chander
ladet herzlich i zuem
Chanderner Liechtgang
am Sunntig, 06.02.2011, am sechsi
z`obe ( 18 Uhr) im Bürgersaal.
Munter gschwätzt un fröhlich gsunge, für
die Alte und die Junge mit
Werner Richter
Elfriede Hüttlin
Anita un Thomas
De Trachteverein losst Euch, wie immer,
nit verhungere un verdurschte.
Der Itritt isch frei – e chleine Unchoschte-Zustupf
det is aber freue.
Markgräfler Trachtenverein
Kandern
Am Freitag, den 04. Februar 2011, um
20.00 Uhr findet im Gasthaus „Zur Schnecke“
in Kandern die diesjährige Jahreshauptversammlung
des Markgräfler Trachtenvereins
Kandern statt.
Auf der Tagesordnung stehen u.a. Tätigkeitsbericht,
Kassenbericht sowie Neuwahlen.
Alle Mitglieder und Freunde des Vereins
sind herzlich eingeladen.
www.kino-kandern.de
Telefon: 07626/9744955
Filmprogrammübersicht:
Freitag, 04. Februar 2011:
20.15 Uhr Mee too – wer will schon normal
sein
2. Woche, 103 Minuten
Samstag, 05. Februar 2011:
20.15 Uhr Drei Neu
Sonntag, 06. Februar 2011:
15.00 Uhr Sammys Abenteuer 2D
4. Woche - 85 Minuten
20.15 Uhr Drei
Kino Kandern
„ Der besondere Film „
Donnerstag, 10. Februar 2010, 20.15 Uhr
“In ihren Augen”
Argentinien 2009
Argentinien 1974. Die brutale Vergewaltigung
und Ermordung einer jungen Frau wird
den Ermittlungsbeamten Benjamin Esposito
25 Jahre lang verfolgen. Nicht nur, weil er
den Täter verhaften wird und ihn wieder mit
Beginn der Militärdiktatur doch wieder ziehen
lassen muss, sondern auch , weil der
Ehemann der Ermordeten ihm vorbildhaft
zeigt, welche Kraft die Liebe über den Tod
hinaus hat.
Am Ende von 25 Jahren wird der Mörder seine
gerechte Strafe und Esposito durch einen
mutigen Schritt endlich auch wahre Liebe erfahren
.
Ein ungemein packender , spannender und
gefühlvoller Film der 2010 den Oscar für den
besten Auslandsfilm erhielt.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN!
Unser Bistro ist geöffnet:
Freitag 20.00 - 22.00 Uhr Daniel Trick
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr
Der Verkauf von fair gehandelten Waren leidet
offenbar auch unter der allgemeinen Situation
und wird in Kandern leider kaum
mehr angenommen. Aus diesem Grund stellen
wir – mit Ausnahme des Kumbo-ja-
Kaffees- den Verkauf zunächst ein und bitten
unsere Kunden sich direkt im Lörracher
Milch-Hüsli (Rathausgasse 6 in Stetten)
oder auch bei Hieber zu bedienen.
Das Bistro bleibt am Samstag nach wie
vor geöffnet!
Wir suchen weitere ehrenamtliche Helfer
welche Spaß am Kaffeebetrieb haben oder
sich mit einer neuen Idee einbringen möchten.
Bitte melden Sie sich im Pfarramt oder
bei den Ältesten.
Wir verstehen unser Bistro auch als eine
überkonfessionelle Begegnungsstätte für
Jung und Alt. Die beiden Internet-PC´s stehen
den Jugendlichen 30 Min. kostenlos und
allen Mitbürgern und Gästen Kanderns gegen
eine kleine Spende zu den Öffnungszeiten
zur Verfügung.
Unser Bistro eignet sich für Treffen von
Gruppen bis zu 20 Personen und die technischen
Voraussetzungen für Dia- oder Beamer-Vorträge
sind gegeben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Ihre Evangelische Kirchengemeinde
Kandern
ConneXion-Jugendzentrum der Freien
evangelischen Gemeinde Kandern e.V. Im
Käppele 15
Homepage: www.vision-is-possible.de
Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten:
Tischkicker
Airhockey
Billard
Dart
Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed-
DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner,
Drucker…
Bar mit alkoholfreien Getränken und
Snacks
Beachvolleyballplatz
Events (Turniere, Live Styling, Disco,
Konzerte, Spieleabende…)
Movie-Nights
multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter
Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt
auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach
mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich!
Donnerstag, 3.2.2011
18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion
Freitag, 4.2.2011
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Samstag, 5.2.2011
20.00 Uhr Movienight im ConneXion
Montag, 7.2.2011
19.00 Uhr ConneXion-Leiterteam-Besprechung
Donnerstag, 10.2.2011
18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion. Wir
bieten euch in dieser Zeit jeweils kostenlos
etwas zu essen an und möchten dabei mit
euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren ist
jeder/e willkommen, wir freuen uns auf
euch!!
Freitag, 11.2.2011
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Samstag, 12.2.2011
10.00-13.00 Uhr FeG-Hilfsgütersammelstelle
für die Not leidende Bevölkerung Rumäniens
Öffnungszeiten
Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr
Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr
Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr
Nähere Infos über die FeG Kandern unter
www.feg-kandern.de

Seite 10 Donnerstag, den 03. Februar 2011 Kandern
Sozialverband VdK
Der Ortsverband Kandern informiert:
Barrierefreies Bauen –
DIN 18040-1 veröffentlicht
Nach zwölf Jahren Arbeit ist kürzlich die Baunorm
DIN 18040-1 veröffentlicht worden.
Diese Baunorm will die barrierefreie Gestaltung
der öffentlichen Lebensräume von
Menschen mit Behinderung, von älteren
Menschen und von Menschen mit Kindern
ermöglichen. Es geht darum, öffentlich zugängliche
Gebäude und die dazugehörigen
Außenanlagen so zu gestalten, dass sie von
den Menschen ohne besondere Hindernisse
und grundsätzlich auch ohne fremde Hilfe
benutzt werden können. Die neue DIN
18040-1 enthält auch sensorische Anforderungen
– also visuelle, akustische und taktile
Anforderungen. Mit dieser neuen Baunorm
wird die bisherige Norm zum barrierefreien
Bauen öffentlicher Gebäude DIN 18024-2
ersetzt. Weitere Infos gibt es unter
www.din18040.de und www.nullbarriere.de.
Die Normen können über den Beuth-Verlag
bezogen werden. Sie sind kostenpflichtig.
Termine des SV Wollbach
-Jugend Fußball-
Der Förderverein des SV Wollbach veranstaltet
am kommenden Wochenende sein 4.
Indoor-Soccer Turnier. Gespielt wird in einer
Soccer-Anlage, welche in der Kandertalhalle
in Wollbach aufgebaut ist. Der
Court ist eine in sich geschlossene Anlage
(d.h. es gibt kein Aus), so dass von den Spielern
Ausdauer und Technik abverlangt wird.
Am Samstag treten ab 8.30 Uhr die
E-Junioren gegen einander an; ab 16.00 Uhr
ist dann der D-Junioren-Jahrgang spielbereit.
Am Sonntag spielen dann ab 10.00 Uhr
die F-Junioren um den Turniersieg. Insgesamt
sind 31 Mannschaften gemeldet.
Der Eintritt ist an beiden Veranstaltungstagen
frei – für Essen und Trinken während des
Turniers ist seitens des Veranstalters bestens
gesorgt.
Musikverein Wollbach
1866 e.V.
Einladung zur Generalversammlung
Zur ordentlichen Generalversammlung des
Fördervereins sowie des Musikvereins Wollbach
1866 e.V. werden die Mitglieder herzlich
eingeladen.
Diese findet am heutigen Donnerstag, 3.
Februar 2011 um 20.00 Uhr im Stüble der
Kandertalhalle in Wollbach statt.
Auf der Tagesordnung stehen neben den
einzelnen Tätigkeitsberichten die Entlastung
der Vorstandschaft, Ehrungen, Wahlen sowie
Wünsche und Anträge.
Führungen im Depot
der Kandertalbahn
Auch in diesem Jahr kann das Depot der
Kandertalbahn ganzjährig im Rahmen einer
Führung besichtigt werden. Bei diesen Führungen
erläutern Ihnen Mitarbeiter des Ver-
eins die Fahrzeuge der Kandertalbahn und
geben Ihnen auch Informationen zur Geschichte
der Bahn. Zudem kann den Mitarbeitern
bei den Unterhaltungsarbeiten an
den Fahrzeugen über die Schulter geschaut
und der umfangreiche Maschinenpark des
Vereins besichtigt werden.
Die nächste Führung erfolgt am
Samstag, den 5. Februar 2011,
um 10.30 Uhr.
Treffpunkt ist am Bahnhof in Kandern (Bahnsteig
der Kandertalbahn).
Wir würden uns sehr freuen, viele Besucher
begrüßen zu dürfen.
Kandertalbahn e.V.
Frauenvereine Wollbach und
Holzen
Der nächste Spielnachmittag, den die Frauenvereine
Holzen und Wollbach gemeinsam
Veranstalten, findet am Montag, den 07. Februar
2011 ab 14.30 Uhr im Rathaus Wollbach
statt. Teilnehmerinnen aus Holzen
können sich wegen Mitfahrgelegenheiten
bei Annette Hollenwäger, Tel. 6706 melden.
Auch Nichtmitglieder, die Spaß an Gesellschafts-/Brettspielen
haben, sind herzlich
willkommen.
Die Wollbacher Wanderfreunde
laden zur 21. Winterwanderung
ein
Bereits zum 21. Mal laden die Wollbacher
Wanderfreunde am Sonntag, den 13. Februar
2011 zu ihrer traditionellen Winterwanderung
ein. Die Teilnehmer haben wieder
die Wahl zwischen einer fünf oder zehn
Kilometer langen Fußtour durch die Landschaft
rund um Wollbach. Start und Zielstation
ist die Kandertalhalle in Wollbach.
Startzeit ist von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr,
Zielschluss ist um 17.00 Uhr.
Die Teilnehmer erhalten an der ersten Kontrollstelle
ein Getränk.
Gemischter Chor 1864 e.V.
Riedlingen
Einladung zur Generalversammlung
Der Gemischte Chor Riedlingen lädt seine
Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder sehr
herzlich zur Generalversammlung am Freitag,
den 11. Februar 2011 um 20 Uhr im
Gasthaus „Zur Sonne“ in Riedlingen ein.
Auf der Tagesordnung stehen neben den
einzelnen Tätigkeitsberichten auch Ehrungen,
Wahlen (2. Vorstand, Rechner, Aktivbeisitzer,
Passivbeisitzer, Kassenprüfer), die
Erhöhung des Mitgliederbeitrages sowie außerplanmäßige
Ausgaben für Baumaßnahmen
„Mühlischopf“.
Papiersammlung in Riedlingen
Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen,
bietet wieder eine Bringsammlung für Altpapier
an.
Nächster Termin:
Samstag, 05.02.2011
Annahme von 9.00 – 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
Informationen zum Sammelgut können Sie
dem aktuellen Müllkalender entnehmen.
In Ausnahmefällen kann bei Ottmar Sütterlin
(Tel. 6737) die Abholung angemeldet werden.
Freiwillige Feuerwehr
-Abt. Riedlingen-
Landfrauen Kandertal
Partyhäppchen
Am Montga, den 07. Februar 2011 findet
um 19.00 Uhr in der Schulküche der August-Macke-Schule
in Kandern eine praktische
Vorführung statt. Frau Löwe-Keller
wird verschiedene Häppchen und Canapés
dekorativ zubereiten. Anmeldungen sind erforderlich
und werden bis zum 04. Februar
2011 bei Gisela Bauer, Telefon 1252, entgegengenommen.
Herzliche Einladung auch an interessierte
Nichtmitglieder.
Parkinson Selbsthilfegruppe
Schliengen
Die Selbsthilfegruppe trifft sich am Montag,
07.02.11 um 16:00 Uhr im Pfarrhaus der
Katholischen Kirche St. Leodegar in
Schliengen. Betroffene, Interessierte und
Angehörige sind herzlich willkommen.
Bei Fragen: 0172 2936437 oder
07631/9361154.
Offene Mobbing-
Selbsthilfegruppe
Mobbing ist mehr als ein schlechtes Betriebsklima,
ist schlimmer als ein gelegentlicher
„Büroklatsch“. Mobbing ist Psychoterror
am Arbeitsplatz. Immer wieder leiden Menschen
unter Beleidigungen, Schikanen, Intrigen
und Ausgrenzung. Viele fühlen sich zu
schwach und isoliert, um sich dagegen zu
wehren.
Die offene Mobbing-Selbsthilfegruppe trifft
sich monatlich von 19.00 -21.00 Uhr
Nächstes Treffen:
Montag, 14. Februar Kath. Pfarreizentrum,
St. Josef Rheinfelden, Friedrichstr. 32.

Kandern Donnerstag, den 03. Februar 2011 Seite 11
Information und Beratung:
Referat Arbeitnehmerseelsorge/KAB
Michael Herzog, Eisenbahnstr. 29, 79761
Waldshut-Tiengen, Tel.: 07751/8314-400
oder 408;
E-Mail:
m.herzog@kath-region-hochrhein.de
Sozial, Regional &
Ökologisch
Neu! Naturkostangebot in der „Alten
Schmiede“ in Kandern.
Eröffnung am Samstag, den 05.02.2011
Das Keramikhaus Kandern hat sich seit Jahren
einen Namen für Kunsthandwerk in der
Region gemacht. Im Angebot finden sich
Produkte örtlicher Keramiker, und weiterer
Kunsthandwerker, sowie der Werksiedlung
St. Christoph und dem Ursprung Handelsverbund.
Im Zuge der Erweiterung der Produktpalette
firmiert der Laden künftig unter folgendem
Namen:
Alte Schmiede Handwerk & Naturkost regional
„Nicht nur die hohe Qualität der Produkte,
sondern auch Existenzsicherung und Lebensqualität
für die Menschen, die sie
herstellen ist uns bei der Auswahl unseres
Angebots ein besonderes Anliegen“
betont Thomas Hils, der Werkstattleiter der
Werksiedlung in Kandern.
Im Angebot finden sich Obst & Gemüse,
Wurst& Käse, Honig, Säfte, Wein und vieles
Mehr. Die Werksiedlung vermarktet darüber
hinaus Demeter „Dreiland-Backwaren“ aus
der hauseigenen Bäckerei. Ergänzt wird das
Angebot z. B. durch Kaffee & Teigwaren befreundeter
Behindertenwerkstätten.
„Wir möchten mit unserem Laden das Angebot
in Kandern positiv ergänzen, und hoffen
dass die „Alte Schmiede“ auch zum Ort für
Begegnungen wird!“, bemerkt Astrid Temmen,
die Leiterin vor Ort.
Die „Alte Schmiede“ befindet sich am Anfang
der Hauptstraße und ist täglich außer Mittwoch
von 15 Uhr bis 18 Uhr und Samstag
von 10 Uhr bis 13 Uhr geöffnet.
Zur Eröffnung der Naturkostabteilung
wird es eine Verköstigung der hauseigenen
Demeter Backwaren geben.
Gewerbe Akademie
Schopfheim
Spezialisiert als Kfz-Service-Techniker
Die Gewerbe Akademie Schopfheim als zentrale
Bildungseinrichtung des Handwerks im
Dreiländereck beginnt am 19. März eine
Fortbildung zum Kfz-Service-Techniker. Kfz-
Mechaniker oder Kfz-Elektriker sind die Zielgruppe.
Der Kfz-Service-Techniker wird als
Teil eins der Meisterprüfung im Kfz-Handwerk
anerkannt.
Viele Automobilhersteller verlangen inzwischen
den Nachweis, dass mindestens ein
Mitarbeiter im Werkstattbereich die Fortbildung
zum Kfz-Servicetechniker abgeschlossen
hat. Weitere Auskünfte, auch zu möglichen
Zuschüssen zu den Weiterbildungs-
kosten und dem Starttermin, der noch neu
festgelegt werden muss, erteilt die Gewerbe
Akademie Schopfheim, Telefon 07622
6868-11. Weitere Details sind auch auf der
Homepage www.wissen-hoch-drei.de abrufbar.
Gewerbe Akademie Freiburg
Meistervorbereitung für Friseure auch in
Freiburg
Die Gewerbe Akademie Freiburg führt ab
2011 die überbetriebliche Ausbildung (ÜBA)
der Friseure durch. Auch die Weiterbildungen
in diesem Handwerk sind künftig in den
Werkstätten der Gewerbe Akademie, Außenstelle
Friseure, Nelly-Sachs-Straße 8
(ehemals Haus der Innung) angesiedelt. Am
21. März startet hier ein Meistervorbereitungskurs
für Friseure mit den Teilen Fachpraxis
und Fachtheorie. Im Vorfeld bietet die
Bildungseinrichtung des Handwerks in Südbaden
dazu am Montag 21. Februar ab 19
Uhr in der Außenstelle (Nelly-Sachs-Straße)
einen Informationsabend an. Dort wird der
Meisterlehrgang vorgestellt. Das Team der
Gewerbe Akademie beantwortet die Fragen
der Interessenten, sowohl zu den Bildungsinhalten
als auch zu Meister-BAföG.
Für den Info-Abend ist eine kurze Rückmeldung
unter Telefon 0781 793 115 oder unter
E-Mail:
b.hoffmann@wissen-hoch-drei.de erforderlich.
Das Kompetenzzentrum für Friseure
in Appenweier (Ortenaukreis) bleibt auch
weiterhin erhalten.

Seite 12 Donnerstag, den 03. Februar 2011 Kandern
Sondersammlung
im Februar
10.02.2011:
Gelber Sack
Wir bitten um Beachtung.
Bürgermeisteramt
ACHTUNG!!!!!
Die Papiersammlung im Februar findet
am Freitag, den 04.02.2011 statt und nicht
wie im Abfallkalender veröffentlicht am
05.02.2011!!!
Gesammelt werden:
Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte
Prospekte, Kataloge
Schreibpapier
Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster)
Telefonbücher
Schnipselpapier (Kassenbons, Notizpapier)
Saubere Verpackungen von Lebensmitteln
(Mehl, Zucker, Brot)
Nicht angenommen werden:
Kartonage
Braunes Papier (Papiertragetaschen,
Braunkuverts)
Hygienepapier (Papierhandtücher, Taschentücher)
Aktenvernichtetes Papier.
Die Freiwillige Feuerwehr stellt Container
beim Bürgerhaus Edenbach, Ortsteil
Malsburg und
beim Rathaus Ortsteil Marzell
auf.
Beim Bürgerhaus Edenbach kann das Altpapier
von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr und beim
Rathaus Ortsteil Marzell in der Zeit von 18:00
Uhr bis 20:00 Uhr angeliefert werden.
In den Ortsteilen Lütschenbach, Kaltenbach,
Vogelbach und Käsacker wird das Altpapier
abgefahren. Wir bitten daher in den Ortsteilen
das Altpapier mit einer Schnur zusammengebunden
an der Straße bereit zu stellen.
Für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger in
den Ortsteilen Malsburg und Marzell, die das
Altpapier nicht zur Sammelstelle bringen
können, besteht die Möglichkeit des Abholens
durch die Feuerwehr nach vorheriger telefonischer
Mitteilung:
Ortsteil Malsburg:
Frank Bigalke, Tel. 8825
Ortsteil Marzell:
Daniel Dreher, Tel. 0170/3105048
Wir bitten eindringlich, das Papier nicht
vor Sammelbeginn an der Sammelstelle
anzuliefern.
Musikverein „Edelweiß“
Malsburg-Marzell
Jahreshauptversammlung
Liebe Mitglieder und Freunde des Musikvereins
„Edelweiß“ Malsburg-Marzell,
liebe Mitglieder und Freunde des Fördervereins
des Musikverein „Edelweiß“
Malsburg-Marzell,
wir möchten Sie ganz herzlich zu unserer
diesjährigen Generalversammlung einladen.
Sie findet am Freitag, den 04.02.2011 um
19:30 Uhr im Haus der Blasmusik in Marzell
statt.
Tagesordnung 1: Förderverein
1. Begrüßung
2. Geschäftsbericht der 1. Vorsitzenden Anja
Schmiedlin
3. Jahresbericht Schriftführer
4. Kassenbericht
5. Entlastung der Gesamtvorstandschaft
6. Neuwahlen
7. Festsetzung des Jahresbeitrages
8. Satzungsänderungen
9. Verschiedenes
10. Wünsche und Anträge
Tagesordnung 2: Musikverein
1. Musikvortrag
2. Begrüßung
3. Totenehrung
4. Geschäftsbericht der 1. Vorsitzenden
Claudia Schwarze
5. Jahresbericht Schriftführer
6. Bericht Dirigent
7. Kassenbericht
8. Bericht Kassenprüfer
9. Entlastung der Gesamtvorstandschaft
10. Neuwahlen
11. Satzungsänderungen
12. Verschiedenes
13. Wünsche und Anträge
Skiclub Malsburg-Marzell
Am Sonntag den 6. Februar findet der 7.
Gleichenlanglauf statt. Austragungsort ist
die Gleichenloipe bei wahlweise 3 km oder 8
km Distanz mit Start und Ziel an der Lipplehütte.
In der Zeit 10:00 bis 15:00 Uhr wird für
jeden Läufer in den Disziplinen Klassisch
oder Skating individuell gestartet. Um ca.
17:00 Uhr findet die Siegerehrung in der
Lipplehütte statt, wo auch für das leibliche
Wohl gesorgt ist. Eingeladen zu dieser Veranstaltung
sind Sportler, ob Profi oder Amateur,
aller Altersklassen. Das Startgeld beträgt
für Kinder/Jugendliche 2,00 Euro, für
Erwachsene 5,00 Euro. Die Teilnahme erfolgt
auf eigene Gefahr. Der Veranstalter
haftet nicht für Diebstähle und gesundheitliche
Schäden.
Als Besonderheit in diesem Jahr gibt es direkt
an der Lipplehütte eine Präsentation
rund um den Langlauf mit Testski und Stöcken,
Wachsstation, kostenlosem Skiservice
unter fachgerechter Anleitung und vieles
mehr durch das Sportgeschäft „K1“ in Kandern.
Natürlich sind auch Zuschauer willkommen.
Der Spass am Sport soll bei dieser
Veranstaltung im Vordergrund stehen, mitmachen
kann jeder. Die Ausschreibung ist
einsehbar unter www.lipple.de.
Bei zu geringer Schneelage findet alternativ
ein Gleichen-Nordic-Walking als Wettbewerb
statt (kein Startgeld, keine Siegerehrung).
Bitte informieren Sie sich am Tag vor
der Veranstaltung über Austragung bzw.
Schneelage unter Tel. 07626-7572 oder
www.lipple.de.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme oder Besuch.
Der Vorstand
Evangelische Kirchengemeinden
Malsburg,
Marzell und Sitzenkirch
www.Kirche-hinteres-Kandertal.de
Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg
Tel.: 7677, FAX: 60365
Pfarrer Markus Schulz
Termine nach Vereinbarung
e-mail Schulz@malsburg-kirche.de
Büro: Frau Lais
Di. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr
e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de
Diakon Volker Gralher
Tel.: 07626 / 9745486
e-mail:
Gralher@Kirche-hinteres-Kandertal.de
GOTTESDIENSTE
Freitag, 04.02.11
18.30 Uhr Feierabend-Gottesdienst in Vogelbach
– Taizé
Pfr. M. Schulz + Musikteam
Sonntag, 06.02.11
10.00 Uhr Gottesdienst in Malsburg
Pfr. i.R. U. Lindemann

Kandern Donnerstag, den 03. Februar 2011 Seite 13
Sonntag, 06.02.11
18.00 Uhr Jugendgottesdienst in Wollbach
mit Anspiel, Kirchenband & mehr.
Thema: Time together!!!
Wer mitfahren möchte, kann sich im Pfarramt
melden! Tel. 7677
Sonntag, 13.02.11
10.00 Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch mit
Abendmahl
Pfr. M. Schulz
Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer
Gemeinden:
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem
unserer Gottesdienste benötigen, wenden
sie sich
doch bitte an:
Gaby Renk Tel. 1605
Erika Lindemer Tel. 7088
Helene Kolbe Tel. 7814
oder an das Pfarramt Tel. 7677
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
Samstag, 05.02.11
Mini - Gottesdienst
15.00 Uhr im Gemeindehaus in Malsburg
Für Kinder von 0–5mitihren Eltern
mit Geschichten, Liedern, Spielen und vielem
mehr –
altersgerecht gestaltet
Mittwoch, 09.02.11
14.30 Uhr Frauenkreis Malsburg
Spielenachmittag im Gemeindehaus in
Malsburg
Mittwoch, 09.02.11
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr Gesprächstreffen
„Miteinander – Füreinander“
im Gemeindehaus in Malsburg
(Tel. 07626 / 9745206)
Donnerstag, 10.02.11
09.00 Uhr Gebetstreffen im Gemeindehaus
in Malsburg
Ein Jahr Frauenfrühstück im Evang. Gemeindehaus
in Malsburg
Letztes Jahr im Sommer hat der Besuch von
Gemeinde-Diakonin Frau Renée Moucheboeuf
über ihren 10-jährigen Aufenthalt in der
Mission im Kwango / Kenia großen Anklang
gefunden.
Am Mittwoch, den 16. Februar
um 09.30 Uhr
wird nun Frau Moucheboeuf über ihre Erlebnisse
und Erfahrungen mit Medizinmännern
und Geisterglauben berichten.
Natürlich wird das immer gute Frühstück mit
Kaffee oder Tee nicht zu kurz kommen.
Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen.
Fahrdienst des
Diakonievereins
Donnerstag, 10. Februar 2011
Abfahrtszeiten und Orte:
8:00 Uhr Malsburg Rathaus
8:05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus
8:10 Uhr Lütschenbach, Löwen
8:15 Uhr Kaltenbach, Krone
8:25 Uhr Marzell, Rathaus
8:35 Uhr Vogelbach, Maien
8:45 Uhr Käsacker, Wetzel
8:55 Uhr Sitzenkirch, Engel
Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern
nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei
der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren.
Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch
gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten
die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende
zu entrichten.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das
Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder
direkt an Frau Renk, Tel. 1605.
Katholische Seelsorgeeinheit
Kandern-Istein
Siehe kirchliche Nachrichten Kandern