2009/23 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de internet: www.primo-stockach.de 

33. Jahrgang Donnerstag, den 04. Juni 2009 Nummer 23 

Wahlaufruf 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! 

Am kommenden Sonntag, 7. Juni 2009, ist Wahltag. Gewählt werden die Mitglieder des Europäischen Parlaments, des Kreistages, des 

Gemeinderats und der Ortschaftsräte. 

Bei der Teilnahme an der Europawahl bestimmen Sie auf diese Weise mit, wer in den nächsten Jahren wichtige Entscheidungen über 

unsere gemeinsame Zukunft auf europäischer Ebene maßgeblich beeinflusst. Entsprechendes gilt auch für die Wahl der Kreisräte, Gemeinderäte 

und Ortschaftsräte, denn gerade unser Lebensalltag wird stark bestimmt von beschlossenen Maßnahmen und Vorhaben 

unseres Landkreises und unserer Gemeinden. Die Kommunalwahlen geben den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, vor Ort am 

politischen Geschehen mitzuwirken. 

Die Bedeutung der Gemeinden und Landkreise in unserem System der kommunalen Selbstverwaltung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt 

werden. Die kommunalen Aufgaben betreffen das wirtschaftliche, soziale und kulturelle Wohl aller Einwohner und umfassen 

auf Kreisebene unter anderem Zukunftsfragen wie berufsbildende Schulen, Krankenhäuser, Abfallbeseitigung, Straßenbau und vieles 

andere mehr. 

Die kommunale Selbstverwaltung lebt aber auch davon, dass immer wieder genügend Menschen bereit sind, selbst Verantwortung zu 

übernehmen und sich über ihren Beruf und Familienkreis hinaus ehrenamtlich für das Gemeinwohl einzubringen. Den vielen engagierten 

Bürgerinnen und Bürgern, die sich mit ihrer Kandidatur für unser Gemeinwesen einsetzen, danken wir daher sehr herzlich. 

Ihnen gegenüber sollten wir alle durch eine hohe Wahlbeteiligung zum Ausdruck bringen, dass ihr Einsatz für den Landkreis und die 

Gemeinde hoch geschätzt wird. 

Deshalb bitten wir Sie: Nutzen Sie am 7. Juni 2009 Ihre Stimme! Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Gehen Sie am nächsten 

Sonntag wählen! 

Den Wahlhelferinnen und Wahlhelfern, ohne deren ehrenamtliches Engagement die Wahlen kaum durchführbar wären sowie allen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der beiden Gemeindeverwaltungen danken wir ebenfalls sehr herzlich für ihre Bereitschaft für einen 

reibungslosen Ablauf der Wahlen zu sorgen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Bernhard Winterhalter Dieter Schwald 

Bürgermeister der Stadt Kandern Bürgermeister der Gemeinde Malsburg-Marzell

Seite 2 Donnerstag, den 04. Juni 2009 Kandern 

Geänderter Redaktionsschluss 

Wegen des Feiertags “Fronleichnam” am Donnerstag, 11. Juni 2009 wird der Redaktionsschluss für die Amtsblattausgabe Nr. 24 

auf 

vorverlegt. 

Montag, den 8. Juni 2009, 12.00 Uhr im Rathaus Kandern, Zimmer 1 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. 

Kandern/Malsburg-Marzell, den 2. Juni 2009 

Wichtiger Hinweis der 

Stadtverwaltung 

Öffnungszeiten am 8. Juni 2009 

Am Montag, den 8. Juni 2009 ist das 

Rathaus ausschließlich für die Ermittlung 

und Bekanntmachung des Ergebnisses 

der Kommunalwahlen geöffnet. 

Aufgrund der Auszählung der Stimmen 

können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Stadtverwaltung ihre “regulären” 

Aufgaben an diesem Tag nicht 

wahrnehmen. 

Ab Dienstag, den 9. Juni 2009 sind die 

einzelnen Dienststellen der Stadtverwaltung 

wieder zu den üblichen Öffnungszeiten 

erreichbar. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Regierungspräsidium Freiburg 

Dienstsitz Bad Säckingen 

L 132 - Straßen- und 

Brückenbauarbeiten 

in Kandern 

Am Montag, den 15.06.2009 beginnen die 

Brücken- und Straßenbauarbeiten im Bereich 

der Hauptstraße in Kandern. 

Aufgrund der schlechten Bausubstanz 

wird eine Sanierung der Hundstallbrücke, 

bei welcher der bestehende Brückenüberbau 

durch einen Neuen ersetzt wird, notwendig. 

Im Zuge dieser Brückensanierung 

findet zudem eine Fahrbahndeckenerneuerung 

zwischen der Ochsengasse 

und der Hundstallbrücke auf einer Länge 

von ca. 800 m statt. 

Die Firma Schleith aus Waldshut-Tiengen 

wird die bis voraussichtlich Oktober 2009 

andauernden Arbeiten ausführen. 

Während der Brückenbauarbeiten wird 

die L 132 im Bereich der Hundstalbrücke 

voll gesperrt. Die Zu- und Abfahrten für 

Anwohner der Edelmatt und Schmiedmatt 

bleiben in dieser Zeit erhalten. 

Die Verkehrssicherung für die Straßenbauarbeiten 

entlang der L 132 erfolgt unter halbseitiger 

Sperrung mit Ampelanlage. 

Der Schwerverkehr wird über Obereggenen, 

Liel und Riedlingen umgeleitet. 

Das Regierungspräsidium Freiburg, 

Dienstsitz Bad Säckingen, ist bemüht, die 

unvermeidbaren Verkehrsbeeinträchtigungen 

während der Bauzeit so gering 

wie möglich zu halten und bittet die von 

der Maßnahme betroffenen Anlieger und 

Verkehrsteilnehmer um Verständnis. 

Murgul 

Rathaus und Dienststellen 

geschlossen 

Anlässlich des diesjährigen Betriebsausfluges 

sind sämtliche Dienststellen 

der Stadtverwaltung Kandern am Mittwoch, 

den 10. Juni 2009 ganztägig 

geschlossen. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung 

wird gebeten. 


Kinderferienprogramm 

2009 

Auch für die diesjährigen Sommerferien 

ist wieder ein abwechslungsreiches Kinderferienprogramm 

für die Kanderner Kinder 

und jungen Feriengäste in der Vorbereitung. 

Interessierte Vereine, Firmen und Einrichtungen 

der Stadt, die sich mit einer Aktion 

beteiligen möchten, können sich bis zum 

15. Juni 2009 mit der Tourist-Information 

Kandern in Verbindung setzen, 

Tel.: 07626 972356, 

E-Mail: verkehrsamt@kandern.de. 

Tourist-Information Kandern 

Kartonagensammlung 

am 16. Juni 2009 

Die nächste Straßensammlung für Kartonage 

findet in Kandern und den 

Stadtteilen am Dienstag, den 16. Juni 

2009 statt. 

Es wird gebeten, die Kartons ineinandergesteckt 

oder zerlegt und gebündelt am 

Abfuhrtag ab 6.00 Uhr morgens am Straßenrand 

zur Abholung bereitzustellen. 

Zur Kartonagesammlung gehören: 

- Graukarton 

- Braunkarton 

- Wellpappe 

- braune Briefkuverts 

- Formverpackungen wie Eierkartons 

- Umverpackungen z.B. von Keksen, 

Waschmittelkarton ohne Plastikgriff 

- weiße und braune Papiertragetaschen 

Weitere Informationen gibt der Abfallkalender 

auf der Rückseite des Kalenderblattes 

Februar oder das Servicecenter 

unter der Rufnummer 07621 410-1999. 


Kandertalbahn 

Die Kandertalbahn dampft 

wieder am Sonntag, 7. 

Juni 2009 (jeden Sonntag 

bis 18. Oktober) zu folgenden Fahrzeiten 

durchs Kandertal: 

Kandern ab: 

09.10, 13.00 und 16.00 Uhr 

Haltingen ab: 

10.15, 14.15 und 17.00 Uhr

Kandern Donnerstag, den 04. Juni 2009 Seite 3 

Standesamtliche 

Nachrichten 

Eheschließungen 

In der Zeit vom 01.05.2009 bis zum 

31.05.2009 haben auf dem Standesamt 

Kandern die folgenden Paare die Ehe geschlossen: 

22.05.09 

Valeska Sabrina Bauer und 

Manuel Eble, 

Birkenweg 9, 79669 Zell im Wiesental 

02.05.09 

Sabine Sigrid Wehr und 

Heiko Johannes Werner Hans Wilhelm 

Abheiden, 

Am Häßler 10, 79400 Kandern 

29.05.09 

Susanne Brigitte Müller und 

Andreas Meier, 

Hauptstraße 3, 79822 Titisee-Neustadt 

Sterbefälle 

In der Zeit vom 01.05.2009 bis zum 

31.05.2009 wurde im Standesamt Kandern 

der Sterbefall folgender Personen 

beurkundet: 

07.05.09 

Elisabeth Helena Schallner geb. Fabian 

Adalbert-Stifter-Straße 2, 79539 Lörrach 

74 Jahre 

24.05.09 

Emilie Frieda Meier geb. Weyershaus 

Papierweg 11, 79400 Kandern 

92 Jahre 

25.05.09 

Elisabeth Reinacher, 

Karl-Berner-Straße 15, 79400 Kandern 

84 Jahre 

Anmeldung der Schulanfänger 

an der Grundschule 

Tannenkirch für das Schuljahr 

2009/2010 

Am Dienstag, dem 9. Juni 2009 findet um 

20.00 Uhr ein Informationsabend für die 

Eltern der Schulanfänger in der Grundschule 

Tannenkirch statt. 

Am Mittwoch, 10.06. und Freitag, 

12.06.2009 ist in der Grundschule Tannenkirch 

die Anmeldung der Kinder, die im 

September 2009 eingeschult werden. 

(Anmeldetermine werden am Informationsabend 

ausgegeben) 

Mit Beginn des Schuljahres sind alle Kinder, 

die bis 30. September 2009 das 6. Lebensjahr 

vollendet haben, verpflichtet, die 

Grundschule zu besuchen. 

Bitte kommen Sie mit Ihrem Kind zur Anmeldung 

und bringen Sie eine Geburtsurkunde 

mit. 

Almut Bürkle-Sand 

Rektorin 

Trinkwasserversorgung 

in der Stadt Kandern und 

in den Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 3,0 I 

Tannenkirch 22,0 III 

Wollbach 7,5 II 

Holzen 22,5 III 

Riedlingen 14,0 II 

Feuerbach 14,0 II 

Sitzenkirch 14,0 II 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder 

Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829. 

Kandern, den 2. Juni 2009 

Bürgermeisteramt 

Information zur Ortschaftsratswahl 

Die Wahl zum Ortschaftsrat findet nach dem Mehrheitswahlprinzip statt. 

Nachstehende Personen haben sich bereit erklärt, das Amt des Ortschaftsrates im Falle ihrer Wahl anzunehmen. 

Jeder Wähler hat die Möglichkeit, bis zu 10 Namen auf den Stimmzettel zu schreiben. 

Bitte beachten Sie, dass Ihr Stimmzettel ungültig ist, wenn er mehr als 10 Namen enthält. 

Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift 

Baustatiker, 

Brändlin, Rolf Ortschaftsrat 1955 Baselblick 20, Egisholz 

Brugger, Werner Bankkaufmann / Filialleiter 1966 Egertenstr. 8 

Echensperger, Matthias Elektroniker 1986 Baselblick 3, Egisholz 

Selbstständiger Elektromeister, 

Ernst, Ralf Ortschaftsrat 1966 Im Maiacker 10 

Automechaniker, 

Geling, Hans Ortschaftsrat 1952 Auf dem Buck 2 

Industriemechaniker, 

Greßlin, Erich Ortsvorsteher-Stellvertreter 1960 Nebenauer-Str. 24/1 

Jakobi, Hans Rudolf Zollbeamter 1960 Rathausstr. 8/1


Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift 

Landwirtschaftsmeister, 

Kreiter, Armin Ortschaftsrat 1963 Wollbacher Str. 1, Egerten 

Kältetechniker, 

Krey, Hanspeter Ortschaftsrat 1961 Rathausstr. 17 

Krug, Christine Gruppenleiterin im Sozialbereich 1957 Im Maiacker 5 

Kurtenbach-Sepp, Elisabeth Lehrerin 1955 Auf dem Buck 4/3 

Leisinger, Thomas Maschinenbaumeister 1966 Schulstr. 2 

Mehlstäubler, Angela Altenpflegehilfe 1957 Schulstr. 14 

Messerschmidt, Claus Rohrnetzmeister 1959 Wollbacher Str. 6, Egerten 

Mutschler, Annemarie Industrieservice 1961 Postgasse 6 

Ohme, Oliver Gebäudetechniker 1978 Im Maiacker 4 

Sütterlin, Max Verwaltungsfachwirt 1957 Rebstallweg 7, Hammerstein 

Information zur Wahl des Ortschaftsrates 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

im Anschluss an die Bürgerversammlung vom 01.04.2009 fand eine Wahlversammlung statt. Hierbei wurde beschlossen, für Riedlingen 

keine Parteiliste zur Wahl des Ortschaftsrates aufzustellen, um eine reine Mehrheitswahl zu ermöglichen. 

Von der Versammlung wurden vorgeschlagen und haben sich zu einer Kandidatur bereit erklärt: 

Name: Alter: Beruf: Anschrift: 

Bammerlin, Rainer 42 Maschinenbautechniker Bachhof 11/1 

Fischer, Markus 44 Schornsteinfegermeister, 

Ortschaftsrat Im Gässli 20 

Gromann, Dirk 33 Berufssoldat Im Gässli 17 

Moritz, Rolf 46 Mechaniker, 

Ortschaftsrat Bachstr. 12 

Sütterlin, Ottmar 42 Heizungsbaumeister 

Ortschaftsrat Dorfblick 12 

Schopferer, Richard 55 Garten- und Landschaftsbauer, 

Ortschaftsrat Siedlung Am Holz 2 

Schwarz, Volker 41 Heizungsbaumeister, 

Ortschaftsrat Ortsstr. 1 

Dr. Uhl, Herbert 68 Professor Burgunderstr. 14 

Die Kandidatenliste soll Ihnen als Orientierungshilfe dienen. 

Zu wählen sind 6 Ortschaftsräte. Sie können in die freien Zeilen die Namen von 6 wählbaren Personen eintragen. Jede eingetragene 

wählbare Person erhält dadurch eine Stimme. Mehr Stimmen können Sie einer Person nicht geben. 

Wenn Sie mehr als 6 Namen eintragen, ist der Stimmzettel ungültig.


Frau Anni Groke, Kandern, An der Kander 

2, zur Vollendung ihres 87. Lebensjahres 

am 05. Juni, 

Frau Ursula Argast, Kandern, Waldeckstr. 


am 05. Juni, 

Herrn Ernst Weber, Tannenkirch, Tannenkircher 

Str. 31, zur Vollendung seines 74. 

Lebensjahres am 05. Juni, 

Frau Annegrete Bartsch, Kandern, An der 

Kander 2, zur Vollendung ihres 84. Lebensjahres 

am 06. Juni, 

Herrn Hansjörg Sütterlin, Wollbach, Nebenauer 

Str. 13, zur Vollendung seines 

72. Lebensjahres am 06.Juni, 

Frau Herta Sachse, Sitzenkirch, Oberer 

Garten 12, zur Vollendung ihres 87. Lebensjahres 

am 07. Juni, 

Frau Berta Spohn, Wollbach-Egisholz, 

Baselblick 7, zur Vollendung ihres 83. Lebensjahres 

am 07. Juni, 

Frau Hildegard Zacharias, Feuerbach, Johanniterstr. 

14, zur Vollendung ihres 81. 


Herrn Heinz Dörflinger, Kandern, Hermann-Burte-Str. 

18, zur Vollendung seines 

79. Lebensjahres am 07. Juni, 

Herrn Werner Weber, Kandern, 

von-Teuffel-Str. 15, zur Vollendung seines 


Frau Margarete Brohammer, Kandern, Albert-Eisele-Weg 

12, zur Vollendung ihres 


Herrn Werner Oßwald, Tannenkirch, Ettinger 

Str. 22, zur Vollendung seines 71. 


Frau Gerda Kalab, Kandern, Bruckmatt 9, 

zur Vollendung ihres 89. Lebensjahres am 

10. Juni, 

Herrn Friedrich Linsig, Sitzenkirch, Mühlenstr. 

5, zur Vollendung seines 87. Lebensjahres 

am 10. Juni, 

Frau Gertrud Heckert, Kandern, Hauptstr. 


am 10. Juni, 

Frau Anneliese Kusch, Kandern, Papierweg 


am 10. Juni, 

Herrn Günter Schauer, Feuerbach, Johanniterstr. 

40, zur Vollendung seines 74. 


Frau Alice Steinmann, Kandern, An der 

Kander 2, zur Vollendung ihres 96. Lebensjahres 

am 11. Juni, 

Frau Christel Hering, Wollbach, Postgasse 


am 11. Juni. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 06.06.2009 und 

Sonntag, den 07.06.2009: 

Notfalldienst zu erfragen unter 

DRK-Lörrach, Tel. 01805 19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr - an Werktagen von 18.00 

bis 08.00 Uhr. 

Notfalldienst 

der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Tel. 0180 3222555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransport 19222 

Notfalldienst 

der Apotheken 

Donnerstag, 04.06.2009 bis 

Freitag, 05.06.2009: 

Hebel-Apotheke, Müllheim, 

Werderstr. 31 a, Tel. 07631 2253; 

Freitag, 05.06.2009 bis 

Samstag, 06.06.2009: 

Fridolin-Apotheke, Neuenburg, 

Müllheimer Str. 21, Tel. 07631 793700; 

Samstag, 06.06.2009 bis 

Sonntag, 07.06.2009: 

Kur-Apotheke, Bad Bellingen, 

Hebelweg 6, Tel. 07635 1814; 

Sonntag, 07.06.2009 bis 

Montag, 08.06.2009: 

Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler, 

Zöllinplatz 4, Tel. 07632 891576; 

Montag, 08.06.2009 bis 

Dienstag, 09.06.2009: 

Löwen-Apotheke, Kandern, 

Marktplatz 14, Tel. 07626 234; 

Dienstag, 09.06.2009 bis 

Mittwoch, 10.06.2009: 

Hense’sche Apotheke, Badenweiler, 

Luisenstr. 2, Tel, 07632 892121; 

Mittwoch, 10.06.2009 bis 

Donnerstag, 11.06.2009: 

Werder-Apotheke, Müllheim, 

Werderstr. 57, Tel. 07631 740600. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

findet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke 

Kandern und Efringen-Kirchen 

Wochenenddienst jeweils von Samstag, 

12.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr. 

Vertretung am Wochenende 

06./07. Juni 2009: 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

Neue Hörbücher: Romane und Erinnerungen 

Christoph Ransmayr: Der fliegende 

Berg. Roman. 8 CDs, gelesen vom Autor 

Die Geschichte zweier Brüder, die von der 

Südwestküste Irlands bis in die Gebirge 

Osttibets aufbrechen, um dort einen noch 

unbestiegenen namenlosen Berg zu suchen, 

vielleicht den letzten weißen Fleck 

der Weltkarte. Dabei begegnen sie nicht 

nur der alten Welt der Nomaden, sondern 

auf ganz unterschiedliche Weise auch 

dem Tod. Nur einer der beiden kehrt aus 

den Bergen zurück ... 

Der 2006 erschienene Roman ist auch in 

der Buchausgabe vorhanden. 

Christoph Ransmayr: Die Schrecken 

des Eises und der Finsternis. 

Abenteuerroman. 6 CDs, gelesen vom 

Autor 

Im Zentrum der faszinierenden Geschichte 

steht der Bericht über das Schicksal einer 

österreichisch-ungarischen Nordpolexpedition 

im Jahre 1873. Die tatsächlichen 

Ereignisse werden kunstvoll verknüpft 

mit der fiktiven Geschichte eines 

jungen Mannes, der ein brennendes Interesse 

für diese Expedition hat und schließlich 

aufbricht, den damaligen Weg nachzugehen. 

Dabei verliert er sich in den weiten 

Eislandschaften Spitzbergens. 

Der Roman ist ebenfalls in der Buchausgabe 

vorhanden. 

Wolfgang Hohlbein: Intruder. Roman. 

6 CDs, gelesen von Jörg Schüttauf 

Es sollte die Erfüllung eines Jugendtraums 

werden: eine Reise durch Amerika 

auf dem Sattel eines Motorrades. Aber 

von Anfang an geht alles schief für die drei 

jungen Männer aus Deutschland. Zuerst 

sind es nur kleine, alltägliche Dinge, doch 

die Situationen werden immer bedrohlicher. 

Und welche Rolle spielt die mysteriöse 

Indianerfamilie, die sie regelrecht zu 

verfolgen scheint? Aus einem Jugendtraum 

wird rasch ein Albtraum ... 

Johannes Heesters: “Auch hundert 

Jahre sind zur kurz” - Die Erinnerungen. 

5 CDs gelesen von Johannes 

Heesters und Richarf Huke 

Heesters, die Show-Legende, erzählt hier 

aus seinem langen Leben beim Film, auf 

dem Theater und auf den Show-Bühnen. 

Kiana Davenport: Feuergöttin. Roman 

6 CDs, gelesen von Brita Sommer 

Als kleines Mädchen wurde Ana von ihrer 

Mutter auf Hawaii zurückgelassen, und 

heute will sie nichts mehr wissen von dieser 

Fremden aus Amerika. Der frühe Verlust 

hat sie misstrauisch gemacht und so 

stößt Ana jeden von sich, der ihr nahe


kommen möchte. Bis sie dem Dokumentarfilmer 

Nicolai begegnet - mitten in einem 

Hurrikan, der über die Insel hinwegfegt. 

Für Kinder: Was-ist-was-Themen als 

Hörspiele 

Die Buchreihe “Was ist was?” zählt zu den 

erfolgreichsten Sachbuchreihen für Kinder. 

Zu den Büchern sind auch CDs erschienen 

- mit interessanten und spannenden 

Hörspielen zu ausgewählten Themen. 

Folgende Titel haben wir inzwischen 

(jeweils 2 Themen auf einer CD): 

“Versunkene Städte” und “Die sieben 

Weltwunder” 

“Menschenaffen” und “Elefanten” 

“Die Sonne” und “Energie” 

“Deutschland” und “Europa” 

“Das magische Baumhaus” zum Hören 

Die viel gelesenen Geschichten von Anne 

und Philipp, geschrieben von Mary Pope 

Osborne für Kinder ab acht Jahren, gibt es 

auch als Hörbücher: 

Im Land der Samurai 

Der geheimnisvolle Ritter 

Der Schatz der Piraten 

Das Geheimnis der Mumie 

Im Land der Drachen 

“Leselöwen - spitzt die Ohren!” 

Diese Reihe bringt die Bücher aus dem 

Loewe Verlag als Hörspiele. Bekannte Autoren 

haben Geschichten verfasst, die 

sich immer um ein Thema drehen: um Ritter, 

Geister, Hexen, um Tiere oder um 

Freunde und Freundinnen. Die Leselöwen-Hörbücher 

eignen sich besonders für 

Leseanfänger. Die Kinder können beim 

Hören der Geschichten mitlesen und das 

Lesen spielerisch trainieren. Eine Auswahl 

aus unseren Titeln: 

Klaus-Peter Wolf: Seeräubergeschichten 

Edgar Wüpper: Indianergeschichten 

Marlies Arold: Ritterburggeschichten 

Anne Braun: Ponyhofgeschichten 

Bernd Schreibe: Feuerwehrgeschichten 

Gidon Horowitz - zum Nachhören 

Der Märchen- und Geschichtenerzähler 

Gidon Horowitz war am 8. Mai in der Stadtbücherei 

Kandern. Wer ihn verpasst hat, 

kann jetzt einige seiner Geschichten auf 

CD nachhören: 

Schön wie der Mond. Märchen und 

Melodien von der Liebe 

Ein eindrucksvolles Arrangement von Geschichten, 

Liedern und Instrumentalstückchen 

- 65 zauberhafte Minuten. 

Romane aus den USA: der neue Roth 

Philipp Roth zählt zu den bedeutendsten 

lebenden Autoren der USA. Für seine Bücher 

wurde er mit vielen amerikanischen 

Literaturpreisen ausgezeichnet, darunter 

dem Pulitzer-Preis. 

Empörung. Roman. München 2009 

Marcus Messner ist jung, anständig und 

fleißig. Er revoltiert ein einziges Mal und er 

bezahlt dafür mit seinem Leben. Die Geschichte 

beginnt 1951 mit seinem Studium 

am konservativen College von Winesburg 

in Ohio. Während der Koreakrieg ins zweite 

Jahr geht, durchlebt Marcus eine Zeit, 

die von Unerfahrenheit handelt, von Widerstand, 

von Mut und Irrtum. Kaum ist er 

im College, kommt es zu einem ersten Erlebnis 

mit einem jungen Mädchen und er 

begegnet einer gesellschaftlichen Diskriminierung, 

die ihn empört. Wider Willen 

wird Marcus zum Rebellen, gegen seine 

Mitstudenten, aber auch gegen seinen 

Vater - und er bleibt hartnäckig bis zum bitteren 

Ende. 

Von Roth finden Sie noch folgende Romane 

bei uns: 

Der menschliche Makel, 2002 

Verschwörung gegen Amerika, 2005 

Exil Ghost, 2007 

Bücherflohmarkt am Städtlitag 2009 

Die Stadtbücherei Kandern und der 

Förderverein bereiten in diesen Tagen 

den traditionellen Bücherflohmarkt anlässlich 

des Städtlitags vor. Am 

Sonntag, dem 14. Juni 

von 10 bis 17 Uhr 

kommen wieder gut erhaltene Bücher 

aus allen Gebieten zum Verkauf: 

Romane, 

Krimis, 

Kinder- und Jugendbücher, 

Comics, 

Bilderbücher, 

Bildbände, 

Sachbücher aus unterschiedlichen 

Gebieten. 

Dazu nehmen wir gerne weitere Bücherspenden 

in der Stadtbücherei in 

der Hauptstraße 28 entgegen. 

Allen Spenderinnen und Spendern 

schon jetzt ein herzliches Dankeschön. 

Herbert Uhl 

Neue Kursleiterinnen gesucht 

Für das Kinderturnen in der Sporthalle 

(Mo. 16.00 Uhr) und das Mutter-Kind-Turnen 

im Kindergarten suchen 

wir neue Kursleiterinnen für die Zeit nach 

den Sommerferien. Wenn Sie Interesse 

haben und Kindern begeistern können, 

melden Sie sich bitte baldmöglichst bei 

der VHS Kandern. 

Yoga-Kurse nach den Pfingstferien 

Nach den Pfingstferien starten folgende 

Yogakurse, zu denen Sie sich noch anmelden 

können: 

Hatha-Yoga für Anfänger/-innen am 

Montagabend 

Kursnummer: 30104 

Beginn: Montag, 08. Juni 2009; Zeit: 20.00 

- 21.30 Uhr 

Dauer: 7 Abende; Ort: Kandern, Grundschule, 

Gymnastikraum 

Gebühr: 40,00 Euro 

Hatha-Yoga am Mittwochmorgen 


Beginn: Mittwoch, 10. Juni 2009; Zeit: 

09.30 - 11.00 Uhr 

Dauer: 7 Vormittage; Ort: Kandern, Bürgersaal, 

Proberaum 


Hatha-Yoga für Fortgeschrittene am 

Donnerstagabend 


Beginn: Donnerstag, 18. Juni 2009; Zeit: 

20.00 - 21.30 Uhr 

Dauer: 6 Abende; Ort: Kandern, Grundschule, 

Gymnastikraum 


Die Kurse finden unter der erfahrenen Leitung 

von Sabine Rinas-Wetzel statt. 

Basel aus zweiter Hand 

Die angemeldeten Teilnehmer/-innen zur 

Second-Hand-Tour mit Michael Koschmieder 

treffen sich am Mittwoch, 10. 

Juni um 14.15 Uhr beim Claraplatzbrunnen 

in Basel. Wer mit dem Bus nach Basel 

fahren möchte, nimmt den 55-er Bus um 

13.20 U 

hr am Busbahnhof Kandern. 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag von 

09.00 bis 12.00 Uhr, 

Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

VHS Kandern, Hauptstr. 18 (Eingang Notariat), 

Tel. 07626 973228, Fax 07626 

973229, E-Mail: vhs@kandern.de, 

Internet: www.kandern.de.


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di. und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 07626 970274 

Fax: 07626 970276 

e-mail:evang.pfarramt-kandern@ 

t-online.de 

www.evang-kirche-kandern.de 

Vakanzpfarrer: 

Pfarrer i. R. Demuth 

Tel. 07625 928876 

Gottesdienste, Gemeindekreise, 

Mitteilungen 2009 

Sonntag, 7. Juni 

Trinitatis 

In Kandern kein Gottesdienst 

10.00 Uhr Distriktgottesdienst in Feuerbach 

mit Pfarrvikar-Ehepaar Breuer aus 

Efringen-Kirchen. In diesem Gottesdienst 

wird Pfarrer i.R. Lindemann aus 

Feuerbach verabschiedet. 

Montag, 08. Juni 

20.00 Uhr Ökum. Kirchenchor im Luthersaal 

Dienstag, 09. Juni 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im 

Luise-Klaiber-Haus mit Herrn Pfarrer Ueberschaer 

17.00 Uhr Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

18.00 Uhr Kinderchor im Gemeindehaus 

18.00 Uhr Jungpfadfinder im Gemeindehaus 

19.00 Uhr Gospel - Popsinggruppe 

14-tägig nach Absprache 

19.30 Uhr Rover im Gemeindehaus 

Mittwoch, 10. Juni 

10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim 

“Wohnpark an der Kander” mit Frau Pfarrerin 

Ueberschaer 

19.30 Uhr Andacht zum Feierabend in der 

Kirche 

Donnerstag, 11. Juni 

10.00 Uhr Pfarrfest der Kath. Pfarrgemeinde 

Kandern unter Mitwirkung des 

ökum. Kirchenchores 

16.30 Uhr Wölflinge im Gemeindehaus 

18.15 Uhr Pfadfinder im Gemeindehaus 

Samstag, 13. Juni 

17.30 Uhr Orgel-Kurkonzert in der Kirche 

mit Bezirkskantor H. Bogon 

Sonntag, 14. Juni 

1. So. nach Trinitatis 

09.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Taufe mit Pfr. i.R. Demuth 

Die Kasualvertretung für Pfarrer i.R. Demuth 

hat vom 08. - 12.06.2009 Pfarrer i.R. 

Peper aus Kandern, Tel. 972711. 

Am Sonntag, den 07. Juni 2009 findet in 

Kandern kein Gottesdienst statt. Wir dürfen 

Sie jedoch herzlich zum Distriktgottesdienst 

in Feuerbach am Sonntag, 

den 07. Juni 2009 um 10.00 Uhr einladen. 

Diesen Gottesdienst hält Pfarrvikar-Ehepaar 

Breuer aus Efringen-Kirchen. 

In diesem Gottesdienst soll 

Pfarrer i.R. Uwe Lindemann aus Feuerbach 

verabschiedet werden. Es findet ein 

Fahrdienst von der Grundschule aus statt. 

Treffpunkt ist um 9.30 Uhr. 

Der Wochenspruch der uns diese Woche 

begleitet, lautet: 

“Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth; 

alle Lande sind seiner Ehre voll.” 

Jes 6,3 

Evangelische 

Kirchengemeinden 

Tannenkirch / 

Riedlingen/Feuerbach 

Pfarramt Tannenkirch, Tel.: 329 

Büro: Di. u. Do., 15.00 - 17.30 Uhr 

Ch. Morosini 

Pfarramt Feuerbach, Tel.: 283 

Fax: 07626 972589 

Büro: 

Freitags, 10.00 - 12.00 Uhr 

R. Martin 

www.eklloe.de 

E-Mail: Pfarramt_tannenkirch@web.de 

Sonntag, 07.06.09 

Trinitatis 

10.00 Uhr Distrikt-Gottesdienst in Feuerbach 

(an der Alten Schule), anschl. “Teilete” 

10.00 Uhr Kindergottesdienst in Tannenkirch 

(im Pfarrhaus) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst in Riedlingen 

(in der Kirche) 

Montag, 08.06.09 und 

Dienstag, 09.06.09 

ab 19.00 Uhr Anmeldung zur Konfirmation 

2010 (im Pfarrhaus Tannenkirch) angemeldet 

werden können Kinder, die bis 

zum 30. Juni 2010 14 Jahre alt werden 

und in der Regel in der 8. Klasse sind. 

Bitte Familienstammbuch oder Taufurkunde 

mitbringen! 

Dienstag, 09.06.09 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus 

Tannenkirch (jüngere Kinder) 

Donnerstag, 11.06.09 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus 

Tannenkirch (ältere Kinder) 

Samstag, 13.06.09 

13.00 Uhr Ausflug der Kirchengemeinde 

Feuerbach (nach Schopfheim) (Abfahrt: 

Bushaltestelle / Näheres bei Harald Wißner, 

Tel. 1780) 

Distrikt-Gottesdienst in Feuerbach 

Diesen Gottesdienst feiern mit uns die 

Prädikanten Christiane und Gerhard 

Breuer. 25 Jahre erfüllen sie beide in vielen 

Gemeinden des Distrikts und des Dekanats 

treu ihren Dienst. Wir danken für ihren 

ständigen Einsatz und freuen uns auf 

das Miteinander. 

Für die “Teilete” bringen Sie bitte mit, was 

Sie gerne zu dem gemeinsamen Buffet 

beisteuern möchten, für Getränke sorgen 

die Feuerbacher. 

Im Gottesdienst und mit der “Teilete” nehmen 

wir auch Abschied von Pfarrer i.R. 

Uwe Lindemann. Aufgrund der Planungen, 

das Pfarrhaus zu verkaufen, muss er 

Feuerbach verlassen und wird nach Winterthur 

(CH) ziehen. Wir werden ihn vermissen 

und danken ganz herzlich für seine 

treuen Dienste. 

Einladung zum Gemeindeausflug der 

Kirchengemeinde Feuerbach am 

Samstag, 13.06.2009 

In diesem Jahr wurde Schopfheim als Ziel 

des Gemeindeausflugs gewählt, dem 

Wohnort des Grafen Bethlen. Der Besuch 

wird sich sicherlich lohnen, da Graf Bethlen 

als Insider Besonderheiten und Hintergrundinformationen 

zu Altbekanntem in 

bewährter Weise anbieten wird. Als erstes 

steht eine Besichtigung der Kaffeemanufaktur 

des gemeinnützigen Vereins “Dikome/Kamerun” 

in Schopfheim-Langenau 

auf dem Programm. Der 

Verein hat sich zum Ziel gesetzt, den 

kleinbäuerlichen Kaffeeanbau in einer 

schwer zugänglichen Regenwaldregion 

Afrikas durch Hilfe zur Selbsthilfe zu fördern. 

Es wird auch die Gelegenheit zu einer 

Kaffeepause mit einer Kostprobe des 

Kamerun-Kaffees und mitgebrachtem Kuchen 

genutzt. Im Anschluss daran wird 

das Wahrzeichen der Stadt, die alte Kirche 

St. Michael besichtigt und ein Spaziergang 

durch das Städtchen schließt 

sich an, ebenso ein Besuch im Museum 

der Stadt Schopfheim. Wer Probleme 

beim Gehen auf dem Kopfsteinpflaster im 

Städtli haben sollte, kann den Rundgang 

abkürzen und etwas mehr Zeit im Museum 

verbringen, wo genügend Sitzgelegenheiten 

vorhanden sind.


Den Abschluss des Ausflugs bildet dann 

die traditionelle Vesperpause in einem 

Schopfheimer Lokal, bevor dann die 

Heimreise angetreten wird. Die Abfahrt 

am Samstag, den 13. Juni 2009 erfolgt 

um 13.00 Uhr ab Bushaltestelle Feuerbach 

und um 13.10 Uhr ab Riedlingen; 

Rückkehr gegen 19.30 Uhr. Die Unkosten 

zzgl. des Vespers im Gasthaus betragen 

15 Euro. Anmeldungen sind bis 5. Juni 

2009 an Harald Wißner, Tel. 07626 1780 

zu richten. 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Wollbach und Holzen 

Evangelisches Pfarramt Wollbach und 

Holzen, Rathausstr. 18, 79400 Wollbach, 

Tel. 07626 232, Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Wollbach 

Samstag, 06.06.09 

16.00 Uhr Gottesdienst zur Goldenen 

Hochzeit von Vreneli und Günter Prick 

Sonntag, 07.06.09 

(Trinitatis) 


mit anschließender “Teilete” 

Montag, 08.06.09 

17.00 Uhr Familiengottesdienstvorbereitungskreis 

Mittwoch, 10.06.09 

17.00 Uhr Konfirmandenanmeldung in der 

“Wartburg” 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchores 

Holzen 

Sonntag, 07.06.09 

(Trinitatis) 


mit “Teilete” 


18.00 Uhr Konfirmandenanmeldung im 

Gemeinderaum 


(Fronleichnam) 

08.30 Uhr Abfahrt zum Ausflug nach Colmar 

und Breisach 

Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern - Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Fabian M. Schneider 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./Fax 07626 970033 / 970034 

Büro Mo. u. Mi. 10.00 - 12.00 Uhr 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./Fax 07628 357 / 95347 

Büro Di. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

06.06. Samstag der 9. Woche im Jahreskreis 

18.00 Uhr Kandern Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr Istein Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Huttingen Hl. Messe für Maria u. 

Otto Schörlin 

07.06. Dreifaltigkeitssonntag 

09.30 Uhr Kandern Hl. Messe für die Gläubigen 

der Seelsorgeeinheit, mit Verabschiedung 

von Ministranten 

11.00 Uhr Istein Hl. Messe für Anna u. Albert 

Krieg u. Angehörige 


08.06. Montag der 10. Woche im Jahreskreis 


09.06. Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis 


18.30 Uhr Istein Hl. Messe für Stefan Müller 

10.06. Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis 


09.30 Uhr Kandern Hl. Messe für unsere 

Kranken 

11.06. Donnerstag - 

Fronleichnam 

09.30 Uhr Istein Hl. Messe für die Gläubigen 

der Seelsorgeeinheit, im Schulhof mit 

Prozession zur Pfarrkirche, unter Mitwirkung 

des Kirchenchors und des Musikvereins 

(die Kommunionkinder tragen ihr Gewand 

und geben es anschließend ab) 

10.00 Uhr Kandern Hl. Messe unter Mitwirkung 

des ökum. Kirchenchors, mit Aussendung 

Jugendlicher der Seelsorgeeinheit für 

ein soziales Jahr ins Ausland, anschl. Pfarrfest 

unter Mitwirkung des Jugendorchesters 

der Stadtmusik, Jubiläumsfeier des Pfadfinderstamms 

St. Katharina (10 Jahre) 


12.06. Freitag der 10. Woche im Jahreskreis 

10.30 Uhr Kandern Wort-Gottes-Feier Seniorenheim 

“Kanderner Hof” 


13.06. Samstag 

Hl. Antonius von Padua 

16.00 Uhr Istein Taufe von Xenia Sander 

18.00 Uhr Kandern Fatima - Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr Marzell Hl. Messe 


14.06. 11. Sonntag im Jahreskreis 

09.30 Uhr Istein Hl. Messe für die Gläubigen 

der Seelsorgeeinheit 

11.00 Uhr Kandern Hl. Messe für Annette 

Moritz u. Werner Philipp 

18.00 Uhr Kandern Bußfeier der Firmanden 

der Seelsorgeeinheit, mit Anmeldung 

zur Firmung 


Gemeinsame Hinweise für St. Franz 

von Salem & St. Michael 

“Geht nun zu allen Völkern der Welt 

...” (Mt 28,19) diesen Worten Jesu folgend 

meldeten sich einige unserer Jugendlichen 

aus unserer Seelsorgeeinheit 

um “gelebte” Solidarität mit anderen 

Kulturen zu erfahren. Um diese 

wichtige Entscheidung zu würdigen, 

wird im Rahmen des Pfarrfestes in 

Kandern an Fronleichnam eine Aussendung 

der Jugendlichen für ihren 

Einsatz im Ausland stattfinden. 

So., 14.06., um 18.00 Uhr Bußfeier 

und Anmeldegespräch für alle Firmbewerber 

der Seelsorgeeinheit in Kandern. 

Hinweise für St. Franz von Sales 

Noch bis So., 14.06. Ausstellung 

“Es ist wie mit ...” (Bilder zu Gleichnissen 

aus den Evangelien) in der 

Pfarrkirche, täglich von 9-18Uhr 

Mo., 15.06., um 19.00 Uhr Treffen der 

Caritasgruppe im St. Franz von Sales 

Saal 

Di., 16.06., Seniorenausflug auf den 

Lindenberg bei St. Peter (Anmeldungen 

bei Frau Wagner, Tel. 07626 6738 

Mi., 17.06., um 18.00 Uhr Bibel-Gespräch 

im Pfarrhaus (Mk 

4,35-41 bzw. 2 Kor 5, 14-17). 

wöchentliche Chorproben des 

ökum. Kirchenchors Kandern im Luthersaal 

(Leitung Ilsabe Geib): immer 

montags um 20.00 Uhr 

Hinweise für St. Michael 

Am So., 07.06. ist wieder Café im 

Pfarrkeller. 

Kirchliche 

Sozialstation 

Südliches 

Markgräflerland e.V. 

Welche Hilfe brauchen Sie!? 

Krankenpflege und Altenpflege 

Pflege Schwerstkranker 

Dorfhilfe, Haus-und Familienpflege 

Nachbarschaftshilfe 

Hausnotrufdienst 

Hospizbegleitung (ehrenamtlich) 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

Wir betreuen die Gemeinden: 

Bad Bellingen, Efringen-Kirchen, Kandern, 

Malsburg-Marzell und Schliengen. 

Rufen Sie uns an. 

Wir sind für Sie da. 

Papierweg 18, 79400 Kandern, 

Tel. 07626/91 41 2-0


Katholische 

Pfarrgemeinde 

St. Franz von Sales Kandern 

Pfarrfest 

11. Juni 2009 Fronleichnam 

10.00 Uhr Festgottesdienst unter 

Mitwirkung des ökum. Kirchenchores 


Das Pfarrfest wird umrahmt durch: 

Konzerte des Jugendorchesters 

der Stadtmusik Kandern. Leitung: 

David Weber 

Konzert des ökum. Kirchenchores 

Kandern. Leitung: Ilsabe Geib 

Schaukochen + Backen mit Solargeräten 

Bewirtung mit Festzelt 

Auf dem Speiseplan stehen: Steaks, 

Würste, Salate, Getränke, Kuchen und 

Kaffee 

10 Jahre Pfadfinderstamm 

St. Katharina 


Blockhütte, Schaulager, 

Kinderspiele. 

Der Reinerlös ist für unsere Partnergemeinde 

in Peru sowie für Belange der 

eigenen Gemeinde bestimmt. 

Termine des 

FC Kandern 

Spielankündigungen: 

Samstag, 06. Juni 2009: 

SG Haagen A-Junioren - 

FC Kandern A-Junioren 15.00 Uhr 

Sonntag, 07. Juni 2009: 

(letzter Heimspielsonntag) 

FC Kandern II - 

SpVgg Märkt-Eimeldingen I 10.30 Uhr 

FC Kandern I - 

FC Bosporus Weil 15.00 Uhr 

Mittwoch, 10. Juni 2009 

FC Kandern E-Junioren - 

SF Schliengen E-Junioren 17.45 Uhr 

Vorschau: 

Sonntag, 14. Juni 2009 

(letzter Spieltag) 

SpVgg Bamlach-Rheinweiler II - 

FC Kandern II 10.30 Uhr 

SV Liel-Niedereggenen I - 

FC Kandern I 15.00 Uhr 

Freie evangelische Gemeinde Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 972554 

E-Mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 04.06.2009 

Die Eltern-Kind-Gruppe “Zwergentreff” 

hat Pfingstferien und trifft sich am 18. Juni 

wieder. 

Freitag, 05.06.2009 

Die Jungschar für Jungen und Mädchen 

von8-12Jahren fällt in den Pfingstferien 

aus. 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreff C.o.C. (Circle of 

Christ) im ConneXion. Heute mit dem Thema 

“Waffenrüstung” (Epheser 6) 


16.00 Uhr Treffen der neuen Jugendleitung 

mit der Gemeindeleitung 

Sonntag, 07.06.2009 

10.30 - 12.00 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl und gleichzeitig Kindergottesdienst 

in altersgerechten Gruppen; 

Predigt: Ernst Westernacher, Müllheim 

Leitung: Mark Walker, Gupf 

Harmonika- 

Orchester 

Harmonika-Orchester 

lädt zum Platzkonzert ein 

Im Rahmen der Aktivitäten aus Anlass des 

75-jährigen Vereinsbestehens lädt das 

Harmonika-Orchester am Freitag, 12. 

Juni, zu einem Platzkonzert nach Riedlingen 

ein. In der Dorfmitte, auf dem Hof 

des Gasthauses “Zur Sonne”, werden die 

Instrumente des HOK-Seniorenorchesters 

unter Leitung von Max Sütterlin erklingen; 

Beginn 19 Uhr. 

Schwarzwaldverein 

Abendspaziergang in 

Sitzenkirch 

Beim traditionellen Abendspaziergang 

des Schwarzwaldvereins durch den Widmungsort 

seines Jahresprogramms wird 

diesmal Sitzenkirch erkundet und zwar am 

Mittwoch, 24. Juni. 

Abfahrt ist um 17.30 Uhr am Bahnhof Kandern, 

Treffpunkt um 17.45 Uhr auf dem 

Sie sind herzlich zu unseren Gottesdiensten 

eingeladen, um Gemeinschaft zu erleben 

und mit uns gemeinsam zu suchen, 

wie Gott in unseren Tagen wirkt und wie er 

unseren Fragen antwortet. 

Mittwoch, 10.06.2009 

19.30 Uhr Bibel dich fit - unser Gemeindebibelabend 

mit dem Beginn der neuen 

Reihe “Der rote Faden - die Geschichte 

Gottes mit den Menschen” 

Donnerstag, 11.06.2009 

(Fronleichnam) 

09.30 Uhr Christustag in Freiburg (Paulussaal, 

Dreisamstr. 3) mit Ansprachen von 

Stefan Kiehne und Reinhard Holmer 


18.00 Uhr Jungschar für Jungen und Mädchen 

von 8-12 Jahren 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstreffen 


10.00 Uhr - 13.00 Uhr Hilfsgütersammelstelle 

der Region Rumänienhilfe im Jugendzentrum 

ConneXion 

Hinweise: 

Die Termine und Öffnungszeiten unseres 

Jugendzentrums ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren 

Angeboten unserer Gemeindejugend finden 

Sie im Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen 

und noch ausführlicher im Internet 

unter www.vision-is-possible.de. 

Lindenbückle. Ortsvorsteher Ernst-Peter 

Scherer wird den Gästen dann sein Dorf 

vorstellen. 

Abschließend ist gemütlicher Ausklang 

mit Bewirtung. 

Anmeldung wegen Platzreservierung sind 

erforderlich bis 8. Juni bei Berthold 

Schmitz, Tel. 07628 1511. 

18. Städtlitag 

z’Chander 

unter dem 

Motto “Kandern 1. Wahl” 

Sonntag, 14. Juni 2009 von 11.00 bis 

18.00 Uhr 

Präsentation von Auto, Handwerk, Handel 

und Gastronomie mit verkaufsoffenem 

Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr. 

Programm: 

11.00 Uhr Frühschoppen-Konzert der 

Stadtmusik Kandern auf dem Blumenplatz.


14.00 bis 17.00 Uhr “Pepperhouse Stompers” 

- Unterhaltungsmusik mit Dixie, Blues 

& Swing auf dem Blumenplatz. 

Für die kleinen Besucher werden Kinderunterhaltungsspiele 

von der Werksiedlung 

St. Christopherus sowie um 15.00 

Uhr eine Kindervorstellung im Kino Kandern 

durchgeführt. 

Das Heimat- und Keramikmuseum ist von 

10.00 bis 12.30 Uhr sowie von 14.00 bis 

16.00 Uhr geöffnet. 

Für das leibliche Wohl sorgt der Wirteverein 

Kandern. 

Der Werbering Kandern e.V. lädt herzlich 

ein! 

Kuchenspenden 

zum Städtlitag 

Zum Städtlitag am 14. Juni 2009 betreibt 

der Kanderner Werbering auf dem Blumenplatz 

einen Kuchen- und Kaffeestand. 

Gerne nimmt der Werbering dafür Kuchenspenden 

entgegen. (Anmeldung bei 

Gerlinde Dziedo, Tel. 07626 261955. 

Werbering Kandern e.V. 

CDU-Bürgertelefon 

CDU-Ortsverband Kandern und Malsburg-Marzell 

An unserem Bürgertelefon sind wir am 

kommenden Samstag für Ihre Fragen 

und Anregungen da: 

Zwischen 10 und 12 Uhr für den Ortsverband 


Gemeinderaträtin Ulrike Lerner unter der 

Rufnummer 07626 318 

Zwischen 16 und 18 Uhr für den Ortsverband 

Malsburg-Marzell 

Rolf Albrecht unter der Rufnummer 07626 

977410. 

SPD Ortsverein Kandern 

Einladung 

Zu unserem ersten Informationsstand kamen 

viele Mitbürgerinnen und Mitbürger 

und bewerteten von ihrer Warte aus die 

Wichtigkeit von Zukunftsentwicklungen 

unserer Stadt und der Dörfer. 

Am Samstag, 06.06.2009 sind Ihre Kandidatinnen 

und Kandidaten der SPD-Liste 

für die Kommunalwahl nochmals von 8 bis 

12 Uhr vor dem Notariat in Kandern für Sie 

da. Nutzen Sie diese Chance zum Gespräch, 

wir freuen uns auf Sie. 

Freie Wähler Kandern e.V. 

Infostand am Marktplatz 

Am Samstag, den 06. Juni 2009 stehen Ihnen 

die Kandidatinnen und Kandidaten 

der Kommunalwahl in der Zeit von 8.00 bis 

12.00 Uhr auf dem Marktplatz in Kandern 

für Gespräche zur Verfügung. 

Alle Informationen der Freien Wähler Kandern 

können Sie ab sofort auf der Homepage 

www.freie-waehler-kandern.de finden. 

253 Plätze (www.kino-kandern.de) 

Tel. 07626 9744944 

Filmprogrammübersicht: 

Donnerstag, 04.06. 

20.15 Uhr “Die Kunst des negativen 

Denkens” (Der besondere Film) 

Freitag, 05.06. 

20.15 Uhr “Illuminati” (ab 12 Jahren / 138 

Min.) 

Samstag, 06.06. 

20.15 Uhr “Illuminati” 

Sonntag, 07.06. 

15.00 Uhr “Vorstadtkrokodile” (ab 6 

Jahren / 93 Min.) 


Montag, 08.06. 


Dienstag, 09.06. 


Mittwoch, 10.06. 

“spielfrei” 

Der besondere Film 

am Donnerstag, 18. Juni 2009, ab 20.15 

Uhr im Kino Kandern 

Die Buddenbrooks 

Heinrich Breloer, ein ausgewiesener Kenner 

der Werke Thomas Manns, wagte die 

vierte Verfilmung des 760 Seiten starken 

Romans, der den Aufstieg und Fall einer 

deutschen Kaufmannsfamilie in Lübeck 

schildert. Mitte des 19. Jahrhunderts haben 

es die Buddenbrooks in Lübeck zu 

Reichtum und Ansehen gebracht. Die alteingesessene 

Familie um Konsul Jean 

(Armin Mueller-Stahl) und Konsulin Bethsy 

(Iris Berben) ist durch Getreidehandel 

wohlhabend geworden. Als Jean stirbt, 

kommen schwere Zeiten auf die Dynastie 

zu, weil die Kinder Thomas (Mark Waschke), 

Christian (August Diehl) und Tony 

(Jessica Schwarz) ihre Lebenskonflikte 

nicht bewältigen können. Thomas Manns 

nobelpreisgekröntes Werk der Weltliteratur 

in einer opulenten und aktuellen Verfilmung. 

Neue Öffnungszeiten! 

Unser Bistro ist geöffnet: 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 

mit Ulrike Härlin 

Freitag 20.00 - 22.00 Uhr 

Daniel Trick 

Samstag 09.00 - 12.30 Uhr 

Der Verkauf von fair gehandelten Waren 

leidet offenbar auch unter der allgemeinen 

Situation und wird in Kandern leider kaum 

mehr angenommen. Aus diesem Grund 

stellen wir - mit Ausnahme des Kumboja-Kaffees 

- den Verkauf zunächst ein und 

bitten unsere Kunden sich direkt im Lörracher 

Milch-Hüsli (Rathausgasse 6 in 

Stetten) oder auch bei Hieber zu bedienen. 

Das Bistro bleibt am Samstag nach wie 

vor geöffnet! 

Wir suchen weitere ehrenamtliche Helfer, 

welche Spaß am Kaffeebetrieb haben 

oder sich mit einer neuen Idee einbringen 

möchten. Bitte melden Sie sich im Pfarramt 

oder bei den Ältesten. 

Wir verstehen unser Bistro auch als eine 

überkonfessionelle Begegnungsstätte 

für Jung und Alt. Die beiden Internet-PCs 

stehen den Jugendlichen 30 Min. 

kostenlos und allen Mitbürgern und 

Gästen Kanderns gegen eine kleine 

Spende zu den Öffnungszeiten zur Verfügung. 

Unser Bistro eignet sich für Treffen von 

Gruppen bis zu 20 Personen und die technischen 

Voraussetzungen für Dia- oder 

Beamer-Vorträge sind gegeben 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Ev. Kirchengemeinde Kandern 

Siedlergemeinschaft 


Ausflug der Siedlergemeinschaft am 

28. Juni 

Die Siedlergemeinschaft Kandern führt 

am Sonntag, den 28. Juni 2009 einen Tagesausflug 

mit dem Bus nach Breisach 

durch. Danach geht es mit der Kaiserstuhlbahn 

nach Endingen, wo sich eine 

Stadtführung anschließt. Der Fahrpreis 

beträgt, je nach Beteiligung, pro Person 

15,00 bis 20,00 Euro inkl. Bahnfahrt und 

Stadtführung. Die Abfahrt erfolgt um 9.00 

Uhr am Bahnhof Kandern. Anmeldungen 

werden noch bis 14. Juni unter Tel. 07626 

8882 entgegengenommen. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V., 

Im Käppele 15, Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

Tischkicker 

Airhockey 

Billard 

Dart 

Internet-Café mit vier PCs 

(Highspeed-DSL, gratis surfen), Kopierer, 

Scanner, Drucker ...


Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

Beachvolleyballplatz 

Events (Pokernights, Live Styling, Disco, 

Konzerte, Spieleabende ...) 

Movie-Nights 

multinationales Flair und engagierte 

Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau 

einfach mal rein! Wir freuen uns sehr auf 

dich! 


20.00 Uhr Jugendtreff C.o.C. (Circle of 

Christ) “Die Waffenrüstung” (Epheser 6) 


20.00 Uhr Movienight 

Montag, 08.06.2009 

19.00Uhr ConneXionleiter-Meeting 

Mittwoch, 10.06.2009 

17.00 Uhr - 20.00Uhr Eat and Meet. Wir 

bieten euch in dieser Zeit jeweils kostenlos 

etwas zu essen an und möchten dabei 

mit euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren 

ist jeder/e willkommen, wir freuen uns 

auf euch! 


10.00 - 13.00 Uhr Hilfsgütersammelstelle 

der Regio Rumänienhilfe im Jugendzentrum 

ConneXion 

Hinweis: 

Am 28./29. Juni führt das ConneXion auf 

dem Beachvolleyballplatz den alljährlichen 

Beachvolleyball-Jam durch. Es 

können Zweier- und Vierer-Teams gemeldet 

werden. Nähere Infos und Anmeldung 

unter: meissner-heiko@web.de. Diese 

Tage werden sowohl für die Mannschaften 

als auch für die Zuschauer ein einzigartiges 

Event werden. Mit Live-Musik und 

Möglichkeiten zur Verpflegung. 

Öffnungszeiten:(während der Pfingstferien 

hat das ConneXion geschlossen) 

Mittwoch: 17.00 - 20.00 Uhr 

Freitag: 17.00 - 24.00 Uhr 

Samstag: 17.00 - 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

Papiersammlung 

in Tannenkirch 

Die Freiwillige Feuerwehr - Abteilung Tannenkirch 

- führt am Samstag, den 06. 

Juni 2009 eine Papiersammlung durch. 

Das Altpapier kann von 10.00 Uhr bis 

12.00 Uhr am Feuerwehrhaus abgegeben 

werden. 

Wir bitten Sie, die Sammelkriterien zu beachten 

(Müllkalender 2009, Rückseite 

Monat Januar). Das Papier bitte entgegen 

der Angabe im Müllkalender nicht bündeln. 

Karton führen Sie bitte der Kartonagensammlung 

zu. Termin siehe Müllkalender. 

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung! 

Ihre Feuerwehr Tannenkirch 

Papiersammlung 

Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, 

bietet auch in diesem Jahr eine 

Bringsammlung für Altpapier an. 

Nächster Termin: 


Annahme von 9.00 - 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

Informationen zum Sammelgut können 

Sie dem aktuellen Müllkalender entnehmen. 

In Ausnahmefällen kann bei Ottmar Sütterlin, 

Tel. 6737 die Abholung angemeldet 

werden. 

Freiwillige Feuerwehr 

- Abt. Riedlingen - 

Circus Fantasia in Kandern: 

Der Zauber ist ganz 

nah 

Viel Liebe zum Detail, sprühende Kreativität 

und eine künstlerisch hochwertige Ensembleleistung: 

Dafür ist der Circus Fantasia 

bekannt. Das kleine aber feine Zirkusunternehmen 

gastiert im Rahmen seiner 

Tournee 2009 mit einem Gastspiel 

von Donnerstag, 4. Juni 2009 bis Sonntag, 

7. Juni 2009 auf dem Festplatz 

beim Bauhof im Papierweg in Kandern. 

Die Zirkusfamilie Andreas und Stefanie 

Sperlich verspricht ein Programm voller 

Poesie und Emotionen, mit leistungsstarker 

Artistik, liebevollen Tierdressuren und 

witziger Clownerie. 

So erwarten Sie Zirkusnummern für Groß 

und Klein, unter anderem der Auftritt des 

Feuerschluckers Micele aus Italien, der 

meterhofe Flammen in die Zeltkuppel 

stößt und lodernde Fackeln schluckt. Der 

artistische Reigen spannt sich von waghalsigen 

Balanceakten auf der wackeligen 

“Rola Rola” und dem gespannten Drahtseil 

über phantasievolle Luftakrobatik an 

Seidentüchern bis hin zur fetzigen Hula-Hopp-Show. 

Echte Harmonie zwischen 

Mensch und Tier zeigen die Dressuren mit 

pechschwarzen Friesenhengsten, exotischen 

Lamas, zauberhaften Pfauentauben 

sowie quirligen Hunden und Ziegen. 

Die Vorstellungen im angenehm temperierten 

Zirkuszelt finden zu folgenden Uhrzeiten 

statt: 

Täglich um 16.00 Uhr, sonntags um 11.00 

Uhr und 15.00 Uhr. 

Am ersten Gastspieltag am Donnerstag, 

4. Juni, um 16 Uhr ist beim Circus Fantasia 

familienfreundlicher Tag. Im Eintrittspreis 

enthalten ist ein Softgetränk und Kinder 

dürfen gratis Karussell fahren. Am Sonntagvormittag 

kostet der Eintritt auf allen 

Plätzen nur fünf Euro. Kartenreservierungen 

und weitere Infos unter 

Tel. 0178 8394149 sowie unter 

www.circus-fantasia.de. 

Schloss Bürgeln 

Die Ausstellung mit dem Musée du Papier 

Paint muss leider ausfallen. Die Rixheimer 

Museums-Mannschaft liegt krank darnieder. 

Für Sonntag, 7. Juni, 19.00 Uhr, bieten 

wir den Besuchern folgendes Programm 

an: Eine Bild-Dokumentation zum 

faszinierenden Café Inka in Ötlingen / 

Kreis Lörrach. Die Panoramatapeten erzählen 

vom Reich der Inka zur Zeit der 

spanischen Eroberung. Direktor Dr. Ehrenfried 

Kluckert hält zum Rokoko-Phänomen 

“Traumwelten - Panoramatapeten 

und Arabesken” im Gleichensteinsaal 

einen Vortrag mit vielen Bildern. Anschließend 

besichtigen wir unter dem 

Aspekt “Rokoko - Die Welt des Exotischen 

auf Schloss Bürgeln” die Gesellschaftsräume. 

Dabei widmen wir uns besonders 

intensiv dem Nymphenburger Kabinett 

und dem Antichambre (Grüne Kabinett). 

Lassen Sie sich überraschen! Speckgugelhupf 

und Gutedel fehlen selbstverständlich 

nicht. 

Eintritt: 6,- Euro


Gemeinderatssitzung 

am Montag, 15. Juni 2009 

Am Montag, 15. Juni 2009, 20.00 Uhr findet 

die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

im Rathaus, Ortsteil Marzell, statt. 

Die Tagesordnung wird noch bekannt gegeben. 

Öffnungszeiten der 

Rathäuser am 

Montag, 8. Juni 2009 

Wegen der Auszählung der Wahlen vom 

Sonntag, 07.06.2009 sind die Dienststellen 

der Rathäuser Malsburg und Marzell 

am 8. Juni 2009 geschlossen. 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass die Feststellung des Wahlergebnisses 

öffentlich ist. Hierzu hat jedermann 

Zutritt. 

Wir bitten um Kenntnisnahme. 

Bürgermeisteramt Malsburg-Marzell 

Trinkwasserversorgung 

im Ortsteil Malsburg 

In den Hochbehältern Hörnle und Höfe 

konnten bisher keine Entsäuerungsanlagen 

eingebaut werden. Aus diesem Grund 

entspricht das aus diesen Behältern in den 

Ortsteil Malsburg abgegebene Trinkwasser 

bezüglich der Calzitlösekapazität nicht 

der Trinkwasserverordnung. Eine Zulassung 

der Abweichung wurde vom Landratsamt 

Lörrach genehmigt. Aufgrund gesetzlicher 

Bestimmungen sind wir verpflichtet 

den nachstehenden Text einmal 

jährlich zu veröffentlichen. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. 

Malsburg-Marzell, im Juni 2009 

Das Bürgermeisteramt 

“Saures” Trinkwasser - 

ein Gesundheitsrisiko? 

Ihr Trinkwasser stammt aus Gesteins- und 

Bodenschichten, die dem Regenwasser 

seine sauren Eigenschaften nicht nehmen 

können. Dies wirkt sich bei bestimmten 

Leitungsmaterialien nachteilig aus. 

So können aus Kupferrohren, die bei 

Hausinstallationen eingesetzt werden, 

vermehrt Kupferionen herausgelöst werden. 

Die Kupferkonzentration ist umso 

größer, je länger das Wasser in den Leitungen 

steht. Wird solches “Stagnationswasser” 

für die Flaschennahrung von 

Säuglingen in den ersten Lebenswochen 

verwendet, kann für diese Kinder durch einen 

zu hohen Kupfergehalt ein Gesundheitsrisiko 

bestehen. 

Entsprechendes gilt für Blei, das aus Bleirohren 

freigesetzt werden kann. Wegen 

frühzeitiger Verbote von Bleirohren ist damit 

in Baden-Württemberg allerdings in 

der Regel nicht zu rechnen. 

Kupfer ist für den Menschen ein lebenswichtiges 

Spurenelement. In Abhängigkeit 

von der Aufnahmemenge ist jedoch 

mit Vergiftungserscheinungen zu rechnen. 

Säuglinge sind nach derzeitigem 

Kenntnisstand empfindlicher als Kleinkinder 

und Erwachsene. Das Hauptzielorgan 

einer Kupfervergiftung ist die Leber. 

In der Vergangenheit sind bei Säuglingen 

einige Fälle frühkindlicher Leberzirrhose 

beobachtet worden, bei denen erhöhte 

Kupferkonzentrationen von mehr als 10 

mg Kupfer pro Liter Wasser als Ursache 

nicht ausgeschlossen werden konnten. 

Bei den bisher bekannten Fällen wurde 

das Trinkwasser immer aus Eigenwasserversorgungen, 

nach der neuen Trinkwasserverordnung 

so genannten “Kleinanlagen”, 

in Verbindung mit Kupferrohren, 

Kupferboilern oder Kupfergeschirr bezogen. 

Aus dem Bereich einer öffentlichen 

Trinkwasserversorgung sind bislang keine 

Erkrankungsfälle aufgefallen. Gleichwohl 

kann auch hier ein gesundheitliches 

Risiko nicht völlig ausgeschlossen werden. 

Neben dem Kupfergehalt im Trinkwasser 

scheinen noch weitere Faktoren 

bei der Krankheitsentstehung eine Rolle 

zu spielen. 

Als gesundheitlich unbedenklich wird 

nach derzeitigem Wissen eine Belastung 

des Trinkwassers mit maximal 2 mg Kupfer 

pro Liter (Grenzwert der Trinkwasserverordnung, 

Richtwert der WHO) angesehen. 

Das Gesundheitsamt empfiehlt aus 

Gründen der gesundheitlichen Vorsorge: 

1. Zur Herstellung von Säuglingsnahrung 

darf nur Wasser verwendet werden, 

das die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung 

auch im Bereich der Hausinstallation, 

insbesondere hinsichtlich 

der Parameter Kupfer und Blei am 

“Zahpfhahn”, einhält. 

Im Zweifelsfall sollte für die Zubereitung 

von Säuglingsnahrung geeignetes, 

handelsüblich abgefülltes Wasser 

oder Mineralwasser verwendet werden. 

2. Kupfergeschirr, das keine Innenbeschichtung 

aus Edelstahl hat, ist zur 

Zubereitung von Säuglingsnahrung 

ungeeignet. 

3. Nach längerer Nichtnutzung der Hausinstallation, 

z. B. durch Abwesenheit 

im Urlaub, sollten die Leitungen vor 

der Verwendung des Trinkwassers als 

Lebensmittel einige Minuten durch Ablaufenlassen, 

gespült werden. 

4. Bei der Montage einer Hausinstallation 

sollte unbedingt Rücksprache mit dem 

zuständigen Wasserversorgungsunternehmen 

oder einem anerkannten 

Installationsbetrieb genommen werden, 

um für die jeweilige Wasserqualität 

die geeigneten Rohrmaterialien 

auszuwählen. 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne 

zur Verfügung, Tel. 07621 410-2142, 

-2143, -2140. 

Angebote für das Sommerferienprogramm 

2009 

Der Jugendausschuss der Gemeinde hat 

beschlossen, dass wieder versucht werden 

soll ein Sommerferienprogramm zusammenzustellen. 

Vereine, aber auch Privatpersonen 

können bis zum 15. Juni 

2009 Angebote bei der Gemeindeverwaltung 

einreichen. 

Falls Sie Fragen zur Abwicklung haben, 

wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung, 

Herrn Schweinlin, Tel. 07626 

919961. 

Malsburg-Marzell, 26.05.2009 

Das Bürgermeisteramt 

Platzkonzert 

Das nächste Platzkonzert in der Gemeinde 

Malsburg-Marzell findet am 

statt. 

Mittwoch, den 10.06.2009 

19.30 Uhr, OT Kaltenbach 

Anwesen Günther Walter 

Das Konzert wird durch den Musikverein 

“Edelweiß” Malsburg-Marzell gestaltet. 

Die Feriengäste und die Bevölkerung der 

Gemeinde Malsburg-Marzell und Umgebung 

sind hierzu recht herzlich eingeladen.


Einladung zur Generalversammlung 

des Fördervereins 

SV Malsburg e.V. 

Die Generalversammlung des Fördervereins 

SV-Malsburg e.V. findet am Freitag, 

19. Juni 2009, um 19.30 Uhr im Clubheim 

des SV Malsburg statt. Die Tagesordnung 

umfasst folgende Punkte: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Kassierers / Kassenprüfer 

4. Bericht des Schriftführers 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahlen 

a) 1. Vorstand 

b) 2. Vorstand 

c) Schriftführer 

d) Beisitzer 

e) 1 Kassenprüfer 

7. Verschiedenes 

Alle Mitglieder und Freunde des Fördervereins 

werden hiermit zu der Versammlung 

herzlich eingeladen. Entsprechend 

der Satzung erfolgt die Einladung nur 

durch Veröffentlichung im Amtsblatt. 

Malsburg-Marzell, 02. Juni 2009 

Gerd Schweinlin, 1. Vorstand 

SV Malsburg e.V. 

- Aktuell - 

Samstag, den 06.06.09 

19.00 Uhr 

FC Wittlingen 3-SGMalsburg-Marzell 2 

16.00 Uhr 

FC Friedlingen - SG Malsburg-Marzell 

Nach dem spielfreien Pfingstwochenende 

bestreiten unsere beiden Mannschaften 

am nächsten Samstag die letzten Auswärtsspiele 

in der laufenden Saison. 

Bayrischer Hock mit AH-Kleinfeldturnier 

am Do., 11.06.2009 (Fronleichnam) 

Ab 11.00 Uhr Bierbrunnen mit original Andechs, 

Weizen vom Fass, 

Weißwürste mit süßem Senf, 

Brezeln, ... 

Ab 14.00 Uhr AH-Kleinfeldturnier mit SF 

Marzell, FC Kandern, FC Huttingen, 

SV Wollbach und SV 

Malsburg 

Ab 17.00 Uhr Haxen mit Bauernbrot 

Evangelische 

Kirchengemeinden 

Malsburg, Marzell und 

Sitzenkirch 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677, Fax 60365 

E-Mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di. und Do., 10.00 - 12.00 Uhr 

Vertretung - Elternzeit 

Pfarrvikarin Antje Pollack 

Tel.: 07621 668733 

FAX 07621 62367 

E-Mail: Pollack@malsburg-kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 07.06.09 

10.00 Uhr Distrikt-Gottesdienst in Feuerbach 

Präd. Breuer 

Verabschiedung Uwe Lindemann 

Sonntag, 14.06.09 

09.00 Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch 

10.30 Uhr Gottesdienst in Vogelbach 

jeweils mit Abendmahl 

Pfvin. A. Pollack 

Sonstige Veranstaltungen 

Konfirmandenanmeldung 

Zu den Konfirmandinnen und Konfirmanden 

vom Jahrgang 2009/2010 gehören 

alle, die im Juni 2010 - 14 Jahre alt sind. 

Die Anmeldung ist gleichzeitig der erste 

Elternabend und findet am 

statt. 

09. Juni 2009, um 20.00 Uhr 

im Gemeindehaus in Malsburg 

Bitte das Stammbuch mitbringen. 


09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Gesprächstreffen 

“Miteinander - Füreinander” 


Tel. 07626 9745206 


08.30 Uhr Gebetstreffen 


Freitag, 12.06.09 

15.00 Uhr Geburtstagskaffee 

für die Mai-Geburtstagsjubilare 

Wir würden uns freuen, wenn wir recht viele 

Geburtstagsgäste begrüßen könnten. 

Bitte geben Sie uns kurz Bescheid, ob 

Sie zum Geburtstagskaffee kommen können 

(Pfarramt - Tel. 7677). 

Katholische 

Seelsorgeeinheit 

Kandern - Istein 

siehe kirchliche Nachrichten Kandern

2009/23 - Stadt Kandern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?