Grünen Damen - Kliniken des MTK

Zeitschrift für Patienten und förderer der Kliniken des main-taunus-Kreises
Hilfe bei
Enddarmproblemen
Eschborn spendet
für „Grüne Damen“
www.kliniken-mtk.de
Alles, was Sie wissen wollen, im Internet!

Mainova leistet
Gesellschaft.
Mit Herz und Hand für die Region – als Partner und Förderer von Sport, Bildung, Kultur und sozialen Projekten. Denn
die Mainova versorgt Rhein-Main nicht nur mit günstigem Strom und Erdgas. Sondern auch mit Impulsen für unsere
Gesellschaft. Mehr Verantwortung: www.mainova.de
Gesellschaft_210x148+3.indd 1 20.03.12 17:40
Inhalt
Neues aus den Kliniken:
Alkoholprävention –
Per SMS ans Krankenbett geholt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Krankenhaus Hofheim –
Neubau wächst in die Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stadt Eschborn spendet 10 .000 Euro
für die „Grünen Damen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hand-Trauma-Zentrum – Hand gerettet . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
„Babyfreundliches Krankenhaus“ Bad Soden –
Weltstillwoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pünktlich zur Weltstillwoche –
Das 1000 . Baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Broschüre für Behinderte –
„Wissen Sie wohin?“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sportmedizinische Betreuung
für Bundesliga-Hockeymannschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gesundheits-Akademie Main-Taunus –
31 Auszubildende starten in den Pflegeberuf . . . . . . . . . . . . . 14
Interview:
Chefarzt Dr . Matthias Seelig –
Erkrankungen des Enddarms dürfen kein Tabuthema sein . . .8
Veranstaltungen:
Patienten-Forum 2013 –
Augenmerk auf Vorbeugung und Früherkennung . . . . . . . . . 11
Unterhaltung:
Buchtipp
„Warum legt Oma ihre Brille in den Kühlschrank?“ . . . . . . . . .7
Kreuzworträtsel aus dem Gesundheitswesen . . . . . . . . . . . . 12
Impressum
Zeitschrift für Patienten und
Freunde der Kliniken des
Main-Taunus-Kreises GmbH
Ausgabe 3/2012, 16. Jahrgang,
Dez. 2012, Auflage: 7.000 Exemplare
Das „Patienten Magazin“ wird kostenlos
an die Patienten und Besucher der
Kran kenhäuser Bad Soden und
Hof heim, der Fachklinik Hofheim, des
Altenpflege heims Eppstein sowie die
Mitglieder des Förderkreises verteilt.
Die Zusendung der Zeitschrift ist auf
Wunsch - bei Einzahlung von 6 Euro
für die Zeitschriften eines Jahrgangs auf
das Konto 2205661 Taunusspar kasse
Hofheim BLZ 512 500 00,
Stich wort „Patientenzeit schrift“ –
möglich.
Impressum
Herausgeber: Servicegesellschaft der
Kliniken des Main-Taunus-Kreises
GmbH, Geschäftsführer Helmuth Hahn-
Klimroth, Lindenstr. 10, 65719 Hofheim
Redaktion: Claudia Planz, v.i.S.d.P.
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der
Kliniken, Telefon 06196/657099
Fotos: Kliniken
Druck: W.B. Druckerei GmbH,
Hochheim am Main
Grafik: Frank Wolf, www.wolfwork.de
Editorial
Sehr geehrte Patientin,
sehr geehrter Patient,
Editorial
moderne Krankenhäuser
benötigen eine moderne
Infrastruktur. Nur wenn im
Hintergrund alles reibungslos
funktioniert, können sich Ärzte
und Pflegekräfte ganz auf ihre
Patienten konzentrieren. Die
Architektur und Planung eines
neuen Krankenhauses bildet
daher das Fundament für eine
optimale Patientenbetreuung.
Die Aufgabe eines Krankenhausneubaus
ist es, die Balance
zwischen medizinischen, pflegerischen
sowie ökonomischen
Erfordernissen und den Wünschen und Anforderungen der
Patienten zu erreichen. Wobei die Bedürfnisse der Patienten
und Besucher im Mittelpunkt stehen müssen. Das haben wir
bei der Planung des neuen Krankenhauses Hofheim, an der
nicht nur Experten für den Bau, sondern viele der dort tätigen
Mitarbeiter, vom Chefarzt bis zur Servicemitarbeiterin mitgewirkt
haben, in hohem Maße berücksichtigt. Alle beteiligten
Mitarbeiter aus dem Krankenhaus, Planer und Architekten
haben ihre Erfahrungen und Kompetenzen eingebracht und
damit ein zukunftsfähiges Haus gestaltet.
Das Gebäude ist Licht durchflutet, von Grünflächen umgeben
und so flexibel gestaltet, dass es Behandlungsprozesse optimal
unterstützt und sich auch neuen Technologien schnell
anpassen kann. Ob am Empfang, im Behandlungstrakt oder
auf den Pflegestationen: Bei der Gestaltung der einzelnen
Arbeitsplätze spielen nicht nur Faktoren wie Hygiene, flexible
Arbeitsmöglichkeiten und optimierte Kosten eine wichtige
Rolle, sondern vor allem die Zufriedenheit von Patienten und
Mitarbeitern.
Ab Frühjahr 2014, wenn der Umzug der medizinischen Abteilungen
vom Altbau in den ersten Neubauteil statt gefunden
hat, wird sich zeigen, ob wir unser Ziel als erste Etappe
erreicht haben.
Bis dahin gilt es – bei allen Belastungen aus den baulichen
Bereichen am Standort unserer Klinik in Hofheim – Ihnen
dennoch gute Medizin, Pflege und Service zu garantieren
und uns auf Anfang 2016 zu freuen, wenn die Klinik dann
komplett der Öffentlichkeit vorgestellt wird.
Helmuth Hahn-Klimroth, Sprecher der Geschäftsführung der
Kliniken des Main-Taunus-Kreises und Tochtergesellschaften
Patienten Magazin
3

4
Neues aus den Kliniken
Alkoholprävention
Per SMS ans Krankenbett geholt
Beitrag von Landrat Michael Cyriax, Aufsichtsratsvorsitzender der Kliniken
Hochheimer Markt,
Silvester, Karneval:
Mit diesen Feiern
verbinden die
meisten von uns
vergnügliche
Stunden. Aber nicht
alle. 80 Jugendliche
wurden im vergangenen
Jahr mit
Alkoholvergiftung
in die Kliniken des Main-Taunus-Kreises eingeliefert
– oft nach Festen wie diesen. Deshalb
gibt es jetzt eine Kooperation der Kliniken des
Main-Taunus-Kreises, der Rettungsdienste, des
Vereins Jugendberatung und Jugendhilfe (JJ)
und des MTK-Jugendamts.
Das Projekt heißt „HaLT“ („Hart am Limit“).
Dabei geht es um Jugendliche, die mit einer
Alkoholvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert
werden. Noch in derselben Nacht
sollen die Mitarbeiter der JJ per SMS oder
per Email informiert werden. Gleich am
Krankenhaus Hofheim
Neubau wächst in die Höhe
Wer in der Lindenstraße an der Baustelle des
Neubaus Krankenhaus Hofheim vorbei kommt,
staunt, in welcher Geschwindigkeit der erste
Bauabschnitt aus dem Boden gewachsen
ist. Die Dimensionen und Abmessungen des
entstehenden Gebäudes sind schon deutlich
erkennbar.
Seit November ist es noch voller auf der
Baustelle geworden: Die Grobmontage
für Heizung, Lüftung, Sanitär- und Kältetechnik
sowie für die Stromversorgung hat
begonnen und nach und nach werden dichte
Netze von Leitungen und Kanälen durch
den Rohbau gezogen. Parallel dazu wird die
Erstellung der Fassade vorangetrieben. So
Patienten Magazin
Jörg Blau, Ärztlicher Leiter Rettungsdienst MTK,
Katharina Kuschka vom Malteser Hilfsdienst
und Landrat Michael Cyriax (v. l.) mit dem
„HaLT“-Logo vor einem Rettungswagen.
nächsten Morgen bieten diese dann dem
Jugendlichen oder auch dessen Eltern an,
zur Beratung in die Klinik zu kommen.
Kurz nach dem Schock des Erwachens
im Krankenhaus ist die Bereitschaft zur
Kooperation am größten.
Das Projekt „HaLT“ ist nur eines von vielen
Angeboten zum Thema Alkoholprävention
können alle am Bau Beteiligte zuversichtlich
der Fertigstellung des Rohbaus für den
ersten Bauabschnitt Anfang nächsten Jahres
entgegensehen: Am 21. Februar 2013 wird
das Richtfest gefeiert werden.
im Kreis. Eine weitere Initiative, bei der
Kreis und JJ zusammenarbeiten, sind
zum Beispiel die „Main-Taunus-Scouts“.
Knapp 20 sind auf Festen unterwegs,
um ihre Altersgenossen direkt auf deren
Alkoholkonsum anzusprechen. Im vergangenen
Jahr gab es 18 Einsätze. Die
Scouts werden ebenso von den Kommunen
gebucht wie die so genannten „Chill-out-
Zelte“, die während Großveranstaltungen
für Jugendliche einen alkoholfreien Erlebnisraum
bieten sollen.
Unser Ziel ist, die Jugendlichen zu erreichen,
bevor sie auf der Intensivstation landen.
Aber wenn das doch geschieht, müssen
wir sie ansprechen – und zwar gleich.
Nach fünf Tagen ist es zu spät, dann werden
schon die ersten Witze über das Erlebnis
gemacht.
Aktuelle Informationen und tagesaktuelle
Fotos vom Geschehen auf der Baustelle
liefert der Weblog zum Neubau unter
www.neues-krankenhaus-hofheim.de.
Mit der Spende von 10.000 Euro für die „Grünen
Damen“ unterstützt die Stadt Eschborn den ehrenamtlichen
Dienst im Krankenhaus Bad Soden.
Die „Grünen Damen“ kümmern sich ehrenamtlich
um viele Patienten der Main-Taunus-
Kliniken im Krankenhaus Bad Soden und
das Einzugsgebiet der Kliniken reicht weit
über Bad Soden hinaus. „Seit vielen Jahren
sind die „Grünen Damen“ ehrenamtlich in
den Kliniken des Main-Taunus-Kreises tätig.
Ihre Arbeit ist eine wertvolle Ergänzung zur
Betreuung der Patienten in der Klinik“, lobte
Seniorendezernentin Christa Kern die Arbeit
der „Grünen Damen“ bei der Übergabe der
Spende am 24. September im Krankenhaus.
„Kleinigkeiten, wie eine Telefonkarte besorgen
oder einen kleinen Einkauf am Kiosk
erledigen, sind besonders für ältere Patienten
problematisch. Insbesondere dann, wenn
deren Verwandte vielleicht nicht in der Nähe
wohnen und sie nicht so viel Besuch bekommen“,
erläutert Kern.
„Die Grünen Damen bereichern den
Aufenthalt vieler Patienten in unserer
Klinik“, würdigt Geschäftsführer Helmuth
Hahn-Klimroth die wichtige Rolle des
ehrenamtlichen Dienstes, der seinen
Ursprung in den USA hat, wo bereits vor
100 Jahren engagierte Frauen und einige
Männer ehrenamtlich Dienstleistungen
für Patienten in Krankenhäusern übernahmen.
„Wir freuen uns sehr, dass das
Engagement unserer Grünen Damen, die
sich im Krankenhaus Bad Soden zusätzlich
zu Ärzten, Pflegekräften und Servicepersonal
um das Wohlergehen unserer Patienten kümmern,
durch die großzügige Spende der Stadt
Eschborn erneut eine öffentliche Würdigung
erfährt“, so der Klinikgeschäftsführer. Bereits
2002 wurden sie vom Main-Taunus-Kreis mit
dem Ehrenamtspreis ausgezeichnet.
Margret Groh, die Koordinatorin der Grünen
Damen im Krankenhaus Bad Soden, freute
sich sehr über die Anerkennung der
Tätigkeit der 20 Helferinnen und stellte eine
ganze Reihe von Ideen zur Verwendung der
Spende in Aussicht. Sie solle den Patienten
zu Gute kommen und die Suche nach weiteren
Unterstützern des sozialen Dienstes
erleichtern.
„Uns ist es wichtig, insbesondere kulturelle
Projekte in unserer Region finanziell zu fördern,
denn ohne die Region wäre Eschborn
nicht so erfolgreich. Bei der Auswahl der
Projekte steht dabei im Vordergrund, dass
die Institutionen auch von den Bürgerinnen
Neues aus den Kliniken
Stadt Eschborn spendet 10.000 Euro
für die „Grünen Damen“
Wir wünschen unseren Patienten und ihren Familien
sowie allen Lesern unseres Patienten-Magazins
ein glückliches und
gesundes Jahr 2013!
Ihre Geschäftsführung
der Kliniken des Main-Taunus Kreises
Helmuth Hahn-Klimroth, CEO Helmut Krechel
und Bürgern der Region genutzt werden“,
betonte Bürgermeister Wilhelm Speckhardt
anlässlich der Scheckübergabe.
Neben dem Städel, der Alten Oper, dem
English Theatre und dem Deutschen Filminstitut
fördert die Stadt Eschborn zum
Beispiel auch den Neubau des Elefantenhauses
im Opel-Zoo oder das traditionelle
Radrennen am 1. Mai.
Prof. Dr. Michael Booke Prof. Dr. Dr. h. c. Stephan Volk
Patienten Magazin
5

6
Neues aus den Kliniken
Hand gerettet
Im Hand-Trauma-Zentrum des Krankenhauses
Bad Soden geht es um die Erhaltung des wichtigsten
Werkzeuges des Menschen nach einem
Unfall. Der Patient Dietmar Möller erlebte
Glück im Unglück durch seine Behandlung im
Krankenhaus Bad Soden.
Dietmar Möller aus Schlüchtern schaut
auf seine rechte Hand und bewegt sacht
die drei Finger neben dem Daumen. Der
vierte Finger, der kleine, fehlt. Es war
am Abend des 17. August, als der Nebenerwerbslandwirt
seinen Mähdrescher
reparierte und mit der rechten Hand in
die Förderschnecke griff. Er glaubte, die
Maschinerie stehe still. Doch das war
ein Trugschluss. Sekunden später hatte
sich das scharfkantige Metall mehrfach
gedreht und seine Hand nahezu zerstört.
Rettungsdienst und Rettungshubschrauber
rückten aus und flogen den 50-Jährigen
nach Bad Soden in die Klinik für Plastische,
Hand- und Rekonstruktive Chirurgie. Zwei
solcher Kliniken gibt es in Hessen – die
zweite an der Berufsgenossenschaftlichen
Unfallklinik (BGU) in Frankfurt. „Es war
ein Glück, dass ich hierher gebracht
wurde“, ist Möller froh.
Die Bad Sodener wurden jüngst von der
Europäischen Gesellschaft für Handchirurgie
(Federation of the Societies for
Surgery of the Hand – FESSH) zum Hand-
Trauma-Zentrum ausgezeichnet. Für diese
Zertifizierung müssen in einem Zeitraum
von drei Monaten 24 Handverletzungen
operiert werden, davon müssen fünf
mikrochirurgische Eingriffe sein. Die Bad
Sodener hatten im vergangenen Jahr 400
Operationen dieser Art, von denen ein
Drittel mikrochirurgische Eingriffe waren.
Und man muss mindestens drei ausgebildete
Handchirurgen vorhalten, im 24-Stunden-
Bereitschaftsdienst an 365 Tagen im Jahr.
An jenem Freitagabend gegen 20 Uhr
hatte der junge Oberarzt Daniel Vonier
Rufbereitschaftsdienst. „Solche Unfälle
passieren meistens abends, wenn nach
einem anstrengenden Tag die Konzentration
schwindet“, weiß der Chefarzt Professor
Michael Sauerbier. Während der Hubschrauber
von Schlüchtern nach Bad Soden
unterwegs war, bereitete Vonier gemeinsam
mit einem Kollegen und dem insgesamt
sechsköpfigen OP-Team auf Basis der
durchgegebenen Informationen alles für
die Operation vor.
Die Ärzte schälten aus dem blutigen
Mullverband eine zermalmte Hand. Der
kleine Finger war fast gänzlich abgetrennt,
nur noch mit ein paar Gewebefetzen am
Körper verbunden. Zeige-, Mittel- und
Ringfinger waren quasi zerfleischt, Haut
und Gewebe zerstört, bis auf die gebrochenen
Knochen. Nach vier Stunden Operation
hatten die Fachleute die Hand rekonstruiert,
mit Gewebeimplantaten, Schrauben,
Metallplatten und Drähten. Nur der kleine
Finger war nicht zu retten.
Blickt man auf die Unfallfotos, so kann
man sich kaum vorstellen, dass das zu
reparieren ist. „Das war auch mein erster
Gedanke“, so Möller. Er fürchtete, seine
Hand zu verlieren. Drei Monate nach dem
schweren Unfall kann er die Finger bewegen,
ein Glas halten, Buchseiten umblättern
und hat berechtigte Hoffnung, in gut einem
dreiviertel Jahr wieder seinem Hauptberuf
als Baumaschinenmonteur nachgehen
zu können. Dazu habe die exzellente
Unterstützung des Reha-Zentrums der
BGU beigetragen, mit der die Bad Sodener
Klinik zusammenarbeitet.
Handchirurgie ist ein diffiziles Feld. Die
Hand mit ihren 26 Knochen, Gelenken,
Sehnen, Muskeln, Nerven ist für den
Operateur eine Herausforderung. „Auf
einem relativ kleinen Stück befinden sich
viele verschiedene Gewebearten, unterschiedliche
anatomische Strukturen, die
sie teilweise selbst unter dem Mikroskop
schwer erkennen können, weil sie kleiner
als ein Millimeter sind“, verdeutlicht Daniel
Vonier. 70.000 bis 100.000 Euro kostet
jedes der beiden Mikroskope in Bad Soden,
die 20-fach vergrößern und gleichzeitig
den OP-Schwestern ermöglichen, auf einem
Bildschirm den Operationsprozess zu
beobachten und optimal zu instrumentieren.
Der Operateur muss millimetergenau
arbeiten.
Die Hand ist eines der wichtigsten
Körperteile. Die Hände sind nicht nur existentiell
für das Überleben, sie haben auch
eine nicht zu verachtende Außenwirkung.
„So eine Handverletzung kann zu einer
sozialen Entfremdung führen“, betont
Sauerbier.
Replantationschirurgie wird bereits seit
Anfang der siebziger Jahre in Deutschland
betrieben. „Es gibt immer mehr spezialisierte
Kliniken, die gewährleisten können,
dass das adäquat versorgt wird“, so
Sauerbier. Aber es gäbe noch immer eine
Unterversorgung. „Es ist ja bezeichnend,
dass es in Hessen nur zwei Anlaufstellen,
nur zwei akkreditierte Zentren gibt“, sagt
Sauerbier. Da sei man im Rhein-Main-Gebiet
noch mit am besten versorgt. Gleichzeitig
hat die Zahl der Handverletzungen in den
vergangenen Jahrzehnten entgegen der
landläufigen Vermutung gar nicht abgenommen.
„Die Zahl der Handverletzungen
ist konstant geblieben, nur die Zahl der
schweren Fälle hat abgenommen, dadurch,
dass die Sicherheitsvorkehrungen erheblich
verbessert wurden“, schildert Sauerbier.
Die Zertifizierung zum Hand-Trauma-
Zentrum wird für drei Jahre vergeben.
Das bringt der Klinik Renommée und
führt dazu, dass Sauerbier im Jahr 2016
als Kongresspräsident in Frankfurt den
deutschen Kongress der Handchirurgie aus-
richten wird, zu dem 800 der 1000 deutschen
Mitglieder der Fachgesellschaft für
Handchirurgie erwartet werden.
Sauerbier und Vonier werfen knapp drei
Monate nach der Rekonstruktion noch
einen Blick auf Möllers Hand. Bis auf eine
Stelle, die noch verheilen muss, und einige
Schwellungen ist von den ursprünglichen
Verletzungen kaum noch etwas zu sehen.
Nur: Der kleine Finger fehlt. Natürlich
gäbe es Möglichkeiten. Transplantationen
von Zehen an die Hand, der Ersatz eines
Daumens durch eine große Zehe, auch das
wird in Bad Soden durchgeführt. „Aber
nicht alles, was machbar ist, ist auch
sinnvoll“, sagt Vonier und wendet sich
an Möller: „Wollen sie die Fotos mitnehmen,
die wir unmittelbar nach dem Unfall
Neues aus den Kliniken
gemacht haben?“ Möller ist unentschlossen.
„Ich weiß ja, wie es ausgesehen hat“, sagt
er und greift dann doch zu, blickt drauf und
erschrickt ein wenig: „So schlimm hatte ich
es dann doch nicht in Erinnerung.“
✆
Reportage von Michelle Spillner, erschienen am
1.12.2012 in der Frankfurter Neuen Presse
KontaKt
Hand-Trauma-Zentrum
Krankenhaus Bad Soden
Klinik für Plastische, Handund
Rekonstruktive Chirurgie
Chefarzt Prof. Dr. Michael Sauerbier
✆ 06196/65-77731
www.handchirurgie-badsoden.de
Patienten Magazin Patienten Magazin
BUCHTIPP
„Warum legt Oma ihre Brille
in den Kühlschrank?“
Kühlschrank?“
Viele Enkelkinder erleben heutzutage,
dass ihre Großeltern sich plötzlich merkwürdig
verhalten: Wieso legt Opa die
Tassen in die Badewanne? Warum vergisst
Oma das Essen auf dem Herd? In dem
vorliegenden Buch bemerken Charlie
und Tim eine Verhaltensänderung bei
ihrer Großmutter. Die beiden Geschwister
wundern sich, warum Oma beispielsweise
ihre Brille in den Kühlschrank legt und so
vieles vergisst.
Kindgerecht erklärt das Buch „Warum
legt Oma ihre Brille in den Kühlschrank?“,
was mit Oma passiert und dass Demenz
nicht wie ein Schnupfen geheilt werden
kann. Alltagsnahe Tipps sowie ideenreiche
Spiele sollen den Betroffenen
bei der Unterstützung der erkrankten
Familienmitglieder helfen. Der erste Teil
des Buches enthält eine Vorlesegeschichte
für Kinder.
Der zweite
richtet sich sich in
Form eines
Ratgebers
an die
Eltern und
Großeltern.
Ziel ist es,
Familien
bei bei der Bewältigung ihres
Alltags zu helfen und Kinder über diese
Krankheit aufzuklären.
Herausgeber:
Mehr Zeit für Kinder e.V., 2010,
38 Seiten, Hardcover, gebunden,
farbig illustriert, Preis: 4,98 EUR
Zu bestellen im Online-Shop:
www.mehrzeitfuerkinder.de
7

8
Interview
„Erkrankungen des Enddarms
dürfen kein Tabuthema sein“
Interview mit Chefarzt Dr. Matthias Seelig zur Behandlung von Hämorrhoiden, Analfissuren und Fisteln
Viele Menschen sind von Erkrankungen
des Enddarms betroffen, die sie in ihrer
Lebensqualität einschränken. Dennoch
ergreifen sie nicht immer die Initiative zur
Behandlung ihrer Beschwerden, da es sich
aus Sicht der Betroffenen häufig um ein
Tabuthema handelt.
Die Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß-
und Thoraxchirurgie hat ihr Behandlungsspektrum
im Bereich der Therapie des
Enddarms (Proktologie) erweitert.
Mit moderner Diagnostik und einem großen
Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten
bietet sie Hilfe bei häufigen Erkrankungen
wie Hämorrhoiden, Abszessen, Analfisteln,
Entzündungen am After und Stuhlinkontinenz.
Gemeinsam mit dem Patienten
entwickeln die Ärzte der chirurgischen
Klinik am Krankenhaus Bad Soden ein
individuelles Therapiekonzept für die
jeweilige Erkrankung. Die Behandlung
von Enddarmerkrankungen ist Teil
des zertifizierten Kontinenz- und
Beckenbodenzentrums an den Kliniken
des Main-Taunus-Kreises sowie wichtige
Ergänzung des von der Deutschen
Krebsgesellschaft ausgezeichneten
Darmzentrums Main-Taunus.
Das Patienten-Magazin sprach mit Chefarzt
Privatdozent Dr. Matthias Seelig über die
Therapie von Krankheiten des Enddarms.
Patienten-Magazin: Bleiben viele Erkrankungen
des letzten Darmabschnitts und des Afters
heute noch unbehandelt, weil der Patient den
Gang zum Arzt scheut?
Dr. Seelig: Die Analregion ist für viele
Menschen immer noch ein Tabugebiet. Seit
den sechziger Jahren ist mit der „sexuellen
Revolution“ zwar eine zunehmende
Freiheit im Umgang mit Erkrankungen der
Analregion in Deutschland zu erkennen.
Insbesondere leistungsorientierte berufstätige
Menschen in den Ballungsgebieten
sehen in der Inanspruchnahme einer auf
diese Körperregion spezialisierten medizinischen
Behandlung, wie wir sie in der
Chirurgischen Klinik der Main-Taunus-
Kliniken anbieten, eine Chance, von ihren
Beschwerden geheilt zu werden. Ältere
Patienten in ländlichen Gebieten sind hier
aber noch immer gehemmt.
Patienten-Magazin: Wie nehmen Sie Ihren
Patienten die Hemmungen, über Ihre
Erkrankung zu sprechen?
Dr. Seelig: Ist der Schritt zum Arzt
erst einmal getan, zeigt der Patient ja,
dass er einen Leidensdruck und einen
Behandlungswunsch hat. Unsere Aufgabe
ist es dann, ihm mit der größtmöglichen
Professionalität entgegenzutreten, in einem
ungestörten Ambiente mit viel Zeit. Dabei
versuchen wir unseren Patientinnen und
Patienten zu vermitteln, dass sie sich
mit allen ihren Problemen rund um den
Enddarm bei uns gut aufgehoben fühlen
können und es für uns keine Tabuthemen
gibt. Wir nehmen die Beschwerden unserer
Patienten ernst und beobachten oft in
den Gesprächen, dass sie sich im Verlauf
öffnen und erkennen, dass die Schilderung
ihrer Probleme gar nicht so schlimm ist.
Sie merken meist schnell, dass es für uns
Ärzte ganz normal ist, darüber zu reden.
Je mehr wir über die Beschwerden unserer
Patienten wissen, desto gezielter können
wir darauf eingehen.
Patienten-Magazin: Wie äußern sich
Enddarmerkrankungen und wann sollte man den
Arzt aufsuchen?
Dr. Seelig: Wer unter einem Analekzem,
Hämorrhoiden oder einer Analfissur leidet,
wartet oft so lange, bis die typischen
Symptome wie Juckreiz, Brennen oder die
Schmerzen am After unerträglich sind. Oft
wird auch jahrelang eine Stuhlverstopfung
von den Betroffenen toleriert, ohne dass
durch entsprechende Untersuchungen
die Ursache hierfür ergründet wird.
Blutauflagerungen auf dem Stuhlgang sind
dann aber schon ernstzunehmende Zeichen,
die dringend eine umgehende Abklärung
der Blutungsquelle erforderlich machen. Im
Zweifelsfall nicht lange warten! Es ist besser,
auch wegen einer vermeintlichen Kleinigkeit
einen Arzt aufzusuchen, als möglicherweise
wichtige Krankheitsanzeichen durch falsche
Scham zu verschleppen.
Patienten-Magazin: Sind Hämorrhoiden eine
Alterserscheinung?
Dr. Seelig: Hämorrhoidalknoten sind bei 70
Prozent der über 30-jährigen Erwachsenen
nachweisbar. Es gibt eine Häufung dieses
Leidens in den Industrieländern. Der
Altersgipfel, zu dem sich die Betroffenen
in ärztliche Behandlung begeben, liegt
zwischen dem 50. und 70. Lebensjahr. Oft
bestehen vergrößerte Hämorrhoidalknoten
aber schon lange vorher. Hämorrhoiden
sind blutgefüllte Schleimhautareale im
Bereich des Analkanals, die für das ‚Fein-
Tuning’ der Kontinenz verantwortlich sind.
Erst ihre Vergrößerung durch verschiedene
Ursachen macht Beschwerden. Dies
kann einmal eine angeborene Neigung
sein, sie kann aber auch im Rahmen einer
Lebererkrankung mit Verminderung des
venösen Rückflusses (Pfortaderhochdruck)
auftreten. Druckbedingte Stauungen
im kleinen Becken, wie sie bei wiederholten
Schwangerschaften oder beim
Geburtsakt, aber auch bei einer chronischen
Stuhlverstopfung vorkommen, begünstigen
das Auftreten von Hämorrhoiden.
Kommen dann noch ein regelmäßiger
Gebrauch von Abführmitteln, ein erhöhter
Schließmuskeldruck, Bewegungsarmut,
ballaststoffarme oder fettreiche Ernährung,
Übergewicht, Stress oder ein hoher
Alkoholkonsum dazu, dann führt das zu
einer überhöhten Belastungssituation des
analen Verschlussapparates.
PatientenForum
Main-Taunus
veranstaltung:
„Hämorrhoiden & Co. – Keine falsche Scham bei Enddarmerkrankungen“
am 10. April 2013, um 18 Uhr im Krankenhaus Bad Soden
Patienten-Magazin: Welche wichtigen
Fortschritte hat die Medizin im Bereich der
Enddarmchirurgie gemacht?
Dr. Seelig: Schon früh war dem Menschen
die Bedeutung des Enddarms für die
Gesundheit bekannt und die Entstehung der
Proktologie geht bis zu den Alten Ägyptern
zurück. Hämorrhoiden haben aber auch
schon den berühmten griechischen Arzt der
Antike Hippokrates von Kos (460 – 370 v.
Chr.) beschäftigt. Von Napoleon Bonaparte
wird übrigens erzählt, dass er bei der schicksalhaften
Schlacht zu Waterloo sein Pferd
wegen Hämorrhoiden nicht besteigen konnte,
um seine Soldaten zu unterstützen. Der
Rest ist Geschichte…
Seit damals hat sich in der Behandlung
von Erkrankungen des Afters und des
Enddarmkrebses viel zum Guten verändert.
Große Wunden oder große Bauchschnitte
können heute, vor allem im Anfangsstadium
einer Erkrankung, meist verhindert werden.
Die Schmerzbehandlung ist heute sehr
effektiv möglich und die Verweildauer
im Krankenhaus bei unkompliziertem
Heilungsverlauf auf einen Bruchteil der Zeit
verkürzt, wie sie noch vor zehn Jahren üblich
war. Die Medizinindustrie stellt uns heute so
ein großes Sortiment an Instrumenten und
Hilfsmitteln zur Verfügung, dass das klassische
Skalpell in den Hintergrund gedrängt
wurde. Medizinische Geräte, die gleichzeitig
schneiden und eine Blutstillung machen,
sind aus modernen Operationssälen nicht
mehr wegzudenken. Operative Eingriffe am
After sind heute so schmerzarm, dass sie -
sofern keine ernsten Begleiterkrankungen
des Patienten vorliegen - problemlos ambulant
durchgeführt werden können. Das heißt,
die Patienten müssen nach dem Eingriff
nicht im Krankenhaus bleiben.
Patienten-Magazin: Was kann man tun, um vorzubeugen
und den Darm gesund zu erhalten?
Dr. Seelig: Hygienisches Fehlverhalten ist
fast nie die Ursache für eine Erkrankung
des Analkanals. Eine gesunde und ballast-
stoffreiche Ernährung mit ausreichender
Flüssigkeitszufuhr steht im Mittelpunkt
der Vorbeugung. Treten Beschwerden im
Analbereich auf, so sollte man seine Scham
überwinden und den Arzt aufsuchen. Je
früher die Behandlung einsetzt, desto
besser sind die Heilungschancen.
In der heutigen Zeit kommt der Proktologie
eine besondere Bedeutung im
Bereich der Vorsorge zu. Darmkrebs ist
eine Erkrankung, die vererbt werden
kann. Das Vorliegen einer erblichen
Darmkrebserkrankung bedeutet für
direkte Verwandte der Erkrankten, wie
Eltern, Geschwister und Kinder, dass
sie unter Umständen schon im frühen
Erwachsenenalter ein erhöhtes Risiko
für diese Erkrankung haben. Bei den
meisten Formen von erblichem Darmkrebs
lässt sich das Erkrankungsrisiko durch
Befolgen entsprechender Vorsorgeregeln
sehr deutlich reduzieren. Sprechen Sie
mit Ihrem Arzt über Ihr persönliches
Darmkrebsrisiko und nehmen Sie die
Chance wahr, die die Darmkrebsvorsorge
Ihnen bietet! Darmkrebs ist die
einzige Krebserkrankung, die sich nahe-
zu hundertprozentig verhindern lässt.
Die Krankenkassen bezahlen ab dem
50. Lebensjahr die Vorsorgeuntersuchung
mittels Stuhluntersuchung auf unsichtbares
Blut, ab dem 55. Lebensjahr sollte eine
Darmspiegelung erfolgen, die ebenfalls
von den gesetzlichen Kranken-
kassen übernommen wird.
InformatIon +
termInvereInbarung:
Krankenhaus Bad Soden
Klinik für Allgemein-, Viszeral-,
Gefäß- und Thoraxchirurgie
Chefarzt Dr. Matthias Seelig
✆ 06196/65-7777
www.chirurgie-badsoden.de
Patienten Magazin Patienten Magazin
Interview
✆
9

10
Neues aus den Kliniken
„Babyfreundliches Krankenhaus“ Bad Soden
Weltstillwoche
Ganz im Zeichen der Geburtshilfe und der
richtigen Ernährung des neugeborenen Babys
stand das Krankenhaus Bad Soden aus Anlass
der internationalen Weltstillwoche vom
1. bis 15. Oktober.
Mit einer Plakatausstellung und zahlreichen
Veranstaltungen für werdende und junge
Eltern, die von der Klinik für Gynäkologie
und Geburtshilfe veranstaltet wurden,
beteiligte sich das von der WHO/UNICEF-
Initiative ausgezeichnete „Babyfreundliche
Krankenhaus“ Bad Soden an der weltweiten
Aktion zur Förderung des
Stillens.
Eine Plakatausstellung mit Aussagen
von jungen Eltern und Mitarbeitern zum
„Babyfreundlichen Krankenhaus“ im
Konferenzbereich der Klinik, stellte den
besonderen Charakter der Geburtshilfe
Bad Soden heraus. Hebammen und
Stillberaterinnen hatten mit Fotos und
Zitaten dokumentiert, wie Mütter, die
in der Klinik entbunden haben, den
babyfreundlichen Charakter des Hauses
wahrnehmen und beschreiben. Daneben
formulierten Hebammen, Ärztinnen
und Kinderkrankenschwestern der
Neugeborenenstation für die Ausstellung
Pünktlich zur Weltstillwoche
Das 1000. Baby
Pünktlich zur Weltstillwoche im Krankenhaus
Bad Soden wurde Mehmet am 6. Oktober um
5.50 Uhr als 1000. Baby in diesem Jahr in den
Kliniken des Main-Taunus-Kreises geboren.
Der 55 Zentimeter große und 4210 Gramm
schwere Junge kam per Kaiserschnitt
zur Welt. Jedes Jahr finden in der Geburts-
hilflichen Klinik Bad Soden fast 1300
Geburten statt.
Chefarzt Dr. Dietrich Mosch gratulierte der
Mutter Nezihe Bicioglu aus Schwalbach
am Taunus zur Geburt ihres dritten Sohnes
und zur „Punktlandung“ mit der 1000.
Patienten Magazin
ihren persönlichen Anspruch an die Arbeit
in der zertifizierten Klinik.
Besonders rege beteiligten sich die Besucherinnen
des Stillcafés, das alle 14 Tage in
der Klinik stattfindet, an der Plakataktion.
An jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat
treffen sie sich von 15:00 bis 16:30 Uhr in
der Elternschule im 3. Obergeschoss zum
persönlichen Erfahrungsaustausch. Stillende
wie auch nicht-stillende Mütter finden im
Stillcafé Kontakt zu anderen Frauen und
erfahren aktive Unterstützung durch die
Still- und Laktationsberaterinnen Conny
Munz und Christel Fritz.
Das Krankenhaus Bad Soden gehört zu
den bundesweit 72 als „babyfreundlich“
anerkannten Krankenhäusern der WHO/
UNICEF-Initiative. In Hessen tragen nur
drei Geburtskliniken diese Auszeichnung.
Studien belegen, dass in den zertifizierten
Kliniken die frühe Eltern-Kind-Bindung und
das Stillen gefördert werden. Bei den fast
1300 Geburten, die jährlich im Krankenhaus
Bad Soden stattfinden, werden krankenhausspezifische
Routinemaßnahmen,
die das Bindungsverhalten zwischen
Mutter und Kind stören könnten, grundsätzlich
vermieden. Auch nach einer
Entbindung in der Geburtshilflichen
Klinik. Sie freute sich über den
Blumenstrauß und einen
Einkaufsgutschein als
i
Geschenk der Klinikleitung.
Informationen rund um die Geburt:
www.geburtshilfe-badsoden.de
Nächster Infoabend für werdende Eltern:
8. Januar 2013, um 18 Uhr
im Krankenhaus Bad Soden,
Konferenzbereich
Auch unmittelbar nach einer Kaiserschnittentbindung
wird im Krankenhaus Bad Soden
der Körperkontakt von Mutter und Kind, der
das Stillen positiv beeinflusst, gefördert.
Kaiserschnittentbindung wird der direkte
Körperkontakt von Mutter und Kind
unmittelbar gefördert. Im Mittelpunkt
der Bemühungen um eine ungestörte
Mutter-Kind-Beziehung steht die intensive
Beratung beim Stillen des Babys. Bereits
bei der Anmeldung zur Geburt erhalten
werdende Mütter eine Broschüre, die über
die Vorteile des Stillens informiert.
Mütter, die in Babyfreundlichen Krankenhäusern
entbunden haben, stillen ihre
Kinder sehr viel häufiger und von Anfang
an ausschließlich. Rund 14 Prozent der
Neugeborenen kommen heute
in Deutschland in diesen
i
Kliniken zur Welt.
InformatIon
www.babyfreundlich.org
Eine Kaiserschnittentbindung war bei
Mehmet erforderlich geworden, da die
Geburt sehr lange dauerte und Gefahr für
die Gesundheit des Neugeborenen vermieden
werden sollte. Die Kaiserschnittrate
im Krankenhaus Bad Soden lag im vergangenen
Jahr bei 29,5 Prozent und damit
deutlich unter dem Durchschnitt aller
hessischen Kliniken mit 35 Prozent.
Broschüre für Behinderte
„Wissen Sie wohin?“
Das Gesundheitsamt des Main-Taunus-
Kreises hat eine Broschüre für Menschen
mit Behinderung aufgelegt. Unter dem
Titel „Wissen Sie wohin?“ richtet sich der
Wegweiser an Menschen mit psychischer,
geistiger, körperlicher Behinderung und
Suchtmittelabhängige.
Nach Angaben des Kreisbeigeordneten
Wolfgang Kollmeier gibt es eine Vielzahl
von Angeboten im Kreis: „Deshalb wollen
wir für Orientierung sorgen.“ In dem
Das „PatientenForum Main-Taunus" stellt
in diesem Jahr Aspekte der Früherkennung
und Vorbeugung von häufigen Erkrankungen
ins Zentrum seiner Veranstaltungsreihe:
Vorsorge gegen Darmkrebs, Vorbeugung
vor einem Schlaganfall, Risikofaktoren für
einen Herzinfarkt, Früherkennung von
Diabetes sind unter anderem Themen der
Informationsabende, zu denen die Kliniken
des Main-Taunus-Kreises medizinisch interessierte
Laien in die Krankenhäuser Bad
Soden und Hofheim einladen. Leitende Ärzte
der medizinischen Fachabteilungen und
Heft fänden sich die verschiedensten
Adressen und Ansprechpartner – von
Beratungsstellen über Sportgruppen bis hin
zu Wohnheimen.
Die Broschüre ist gedacht für Betroffene
und deren Angehörige. Sie liegt aus bei
den Städten und Gemeinden, den jeweiligen
Beratungsstellen und den Kliniken.
Außerdem ist der Wegweiser im
MTK-Gesundheitsamt erhältlich
(✆ 06192/ 2011761, erika.reibel@mtk.org).
Patienten-Forum 2013
Augenmerk auf Vorbeugung
und Früherkennung
Kooperationspartner der interdisziplinären
Zentren an den Kliniken des Main-Taunus-
Kreises vermitteln auf verständliche Weise
aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse zu
Prävention und Therapie. Im Anschluss an
die Kurzvorträge besteht Gelegenheit zur
Diskussion mit den Referenten.
Veranstaltungsorte sind der Konferenzbereich
im Krankenhaus Bad Soden und
das Verwaltungsgebäude am Krankenhaus
Hofheim. Die Patientenforen finden von
18 bis 19.30 Uhr statt.
InformatIon
Veranstaltungen
Hilfe bei Blasen- oder
Darmschwäche?
Das Kontinenz- und
Beckenbodenzentrum Main-Taunus
bietet jeden Dienstag von 11 bis 12 Uhr
eine Telefonberatung
✆ 06196/65-657719
PatientenForum
Main-Taunus
Der Eintritt zu den Informationsabenden ist
frei. Da die Teilnehmerzahl aus räumlichen
Gründen begrenzt ist, wird um eine vorherige
telefonische Anmeldung gebeten.
Das Jahresprogramm 2013 liegt als
Broschüre in den Kliniken, den Rathäusern
im Main-Taunus-Kreis, im Landratsamt
sowie in zahlreichen Arztpraxen zur kostenlosen
Mitnahme aus.
PatientenForum Main-Taunus · Programm 1. Quartal 2013
Thema Termin Veranstalter Ort Anmeldung unter
Arthrose in Hüft- und Kniegelenk Mi, 16. Januar Klinik für Orthopädie Bad Soden 06196 /65-77701
und Unfallchirurgie
„Weltkrebstag“ – Da Vinci-Operationen Mi, 4. Februar Urologische Klinik Bad Soden 06196 /65-7701
bei Nieren- und Prostatakrebs
Inkontinenz bei Frauen Mi, 27. Februar Gynäkologische Klinik Bad Soden 06196 / 65-7801
erfolgreich behandeln
Aktionstag im Darmkrebsmonat Sa, 2. März Darmzentrum Main-Taunus Bad Soden 06196 / 65-7401
„Im MTK dem Darmkrebs
keine Chance geben“
✆
Patienten Magazin
11

✂
12
Unterhaltung
Kreuzworträtsel aus
dem Gesundheitswesen
1. Preis:
Gutschein für einen Einkauf im Main-Taunus-
Zentrum über 50,- Euro
2. Preis:
Reiseset von BRAUN
3. Preis:
Kliniken-USB-Stick „Arzt“
gewinncoupon »Klinikrätsel«
Lösungswort
Vorname, Name
Straße
PLZ/Wohnort
Teil des
Körpers
Teil der
Westkarpaten
informierender
Fachmann
Wunschbild,idealisierte
Person
Herrscherstuhl
Flächenmaß
ungebändigte
Kraft,
Vehemenz
Hormon
der
Nebennieren
1
2
4
sibirischerWaldgürtel
ausgeruht
(engl.)
ehem.
Name der
Stadt
Olawa
eh. dt.
Rallyefahrer
(Walter)
Abk.:
Doktor
3
Patienten Magazin
Med.:den
Rücken
betreffend
Leibesfrucht
ehem.
Ostdeutschland/Abk.
4
Lebersekret
süddt.:
Kiefer
1
kurz für
Rehabilitation
Warmwasserschwimmanstalt
schreiten
Stadt in
Polen
(dt.
Name)
Bewohner
von
Venetien
gehacktesRindfleisch
Festlichkeit
total intravenöseAnästhesie
(Kw.)
Als Patient der Kliniken des Main-
Taunus-Kreises erfahren Sie nicht nur
eine ausgezeichnete medizinische und
pflegerische Betreuung, Sie können
durch Ihren Aufenthalt im Krankenhaus
Bad Soden oder Hofheim sowie in der
Fachklinik Hofheim auch richtig gewinnen!
Die Chance auf einen der attraktiven
Preise haben alle Leser, die das
richtige Lösungs wort an die
Redaktion „Patienten Magazin“,
z. H. Frau Claudia Planz,
Postfach 1240, 65702 Hofheim
senden oder den ausgefüllten Coupon
am Empfang des Kranken hauses abgeben,
wobei Ihnen das Pflege personal gerne
behilflich ist.
einsendeschluss ist der
28. februar 2013.
Abk.:
HauptErgebenunterheitsuchung süddt.:
Küsschen
strenge
Zucht
afroamerik.
Musikstil
Einstand
beim
Tennis
Zeichen
für
Nickel
Hauttuberkulose
(lat.)
Entwässerungsgraben
Physiotherapeut
pflanzl.
Spülgut
am Meer
unterhaltsamerZeitvertreib
Übungskurs
an
Hochschulen
Musik:
mäßig
langsam
2
ugs.:
schwer
arbeiten
Stadt
im
Sauerland
Abk.:
Self-Extracting
Archive
rheinisch:
Fels;
Schiefer
Kopfbedeckung
Abk.:
Broteinheit
ugs.:
Grube,
Loch
Marinade
zum
Pökeln
Metall
erster
Halswirbel
Tapferkeit,
Courage
Vorname
der
Minnelli
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Kliniken und ihrer
Tochter gesellschaften sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.
Wir wünschen allen Patienten und
Besuchern der Kliniken viel Spaß
beim Rätseln und drücken die Daumen!
Quizgewinner des letzten rätsels
Den 1. Preis unseres letzten Klinikrätsels,
einen MTZ-Gutschein über 50,- Euro, hat
Elke Gürtler aus Sulzbach gewonnen.
Über den 2. Preis, einen digitalen
Bilderrahmen freut sich Thomas Ullrich
aus Höchst.
Je einen Kliniken-USB-Stick „Arzt“ erhielten
Sara Martins aus Hofheim, Wilfried
Baier aus Hattersheim und Annika Drebber
aus Kelkheim.
an
dieser
Stelle
Abk.:
Erdgeschoss
von der
Haut gebildeter
Farbstoff
Hanseschiff
Planetenname
deutscher
Philosoph
† 1804
3
ital.
Schenke
svd1813.13-30
1
2
3
4
Sportmedizinische Betreuung
für Bundesliga-Hockeymannschaft
Seit 1. Oktober wird das Bundesligateam der
Herren-Hockeymannschaft des SC Frankfurt
1880 in allen medizinischen Belangen in Bad
Soden betreut.
Der Sportclub Frankfurt 1880 schloss einen
entsprechenden Kooperationsvertrag mit der
Main-Taunus-Privatklinik. Der erfolgreichste
Hockeyverein in Frankfurt stellt schon seit
Jahren sowohl im Damen-, wie auch im
Herrenbereich eine Bundesligamannschaft.
Im vergangenen Jahr gelang der Herrenmannschaft
sowohl in der Halle als auch im
Feld der Aufstieg in die 1. Bundesliga.
Für die 27 männlichen Bundesliga-
Hockeyspieler hat die Main-Taunus-
Privatklinik jetzt die umfassende medizinische
Betreuung übernommen. Von der
sportmedizinischen Untersuchung über
die ambulante Behandlung bis zu operativen
Eingriffen werden die Sportler von
Privatdozent Dr. Uwe Horas und seinem
orthopädisch-unfallchirurgischen Ärzteteam
versorgt. Der Kooperationsvertrag wurde
zunächst für zwei Jahre geschlossen.
Am 15. Oktober kam die Mannschaft
in Begleitung von Clubpräsident Uwe
Benecke und Trainer Erik Koppenhöfer
zur Besichtigung ihres neuen
Gesundheitsdienstleisters nach Bad Soden.
Die Hockeyspieler zeigten sich beeindruckt
vom komfortablen Ambiente der
Main-Taunus-Privatklinik, das dem eines
Hotels ähnelt. „Die Mannschaft genießt
einen VIP-Status bei Behandlungen in der
Privatklinik“, betonte Geschäftsführer
Patientenfürsprecher in den Kliniken
Gisela Brambilla aus Hofheim, Renate Knüpf aus Eppstein
und Mechthild Köstner-Raue aus Liederbach wurden
vom Kreistag des Main-Taunus-Kreises zu Patientenfürsprecherinnen
für die Kliniken des Main-Taunus-Kreises
gewählt.
WIR SIND FÜR SIE DA!
Unsere Aufgabe ist es, …
n … bei Problemen und Sorgen zuzuhören und ggf. Notwendiges
zu veranlassen.
n … aufkommende Fragen und Beschwerden an die entsprechenden
Stellen weiterzugeben (z.B. an Pflegedienstleitung,
Ärztliche Leitung, Geschäftsführung etc.).
n … bei Konflikten Lösungen zu finden.
n … Hinweise und Verbesserungsvorschläge aufzugreifen.
n … auch positive „Kritik“ als Ansporn an die jeweiligen
Personen/Abteilungen weiterzuleiten.
Wir sind Ihre Ansprechpartner während Ihres stationären
Aufenthaltes und würden uns freuen, wenn Sie sich bei Bedarf
bei uns melden.
Neues aus den Kliniken
Helmuth Hahn-Klimroth anlässlich des
Antrittsbesuchs der Spieler. „Wenn der
Ernstfall eintritt, werden alle notwendigen
diagnostischen und therapeutischen
Maßnahmen von uns zeitnah an sieben
Tagen in der Woche koordiniert.“
Bis Mai 2012 hatte die Main-Taunus-Privatklinik
die Profi-Fußballer der Eintracht
Frankfurt betreut. Nach deren Aufstieg in
die 1. Bundesliga veränderte der Vorstand
das medizinische Betreuungs-
✆
konzept und kündigte den
Kooperationsvertrag.
KontaKt
Sportmedizin
Krankenhaus Bad Soden
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
Chefarzt Privatdozent Dr. Uwe Horas
✆ 06196/65-77701
www.unfallchirurgie-badsoden.de
So können Sie mit uns Kontakt aufnehmen:
Sprechstunden:
im Krankenhaus Bad Soden: jeden 1. /3. /5. Dienstag des Monats
Telefon 06196 – 65 7131 von 16°° bis 18°° Uhr
Handy 06196 – 65 77131
im Krankenhaus Hofheim: jeden 2. /4. Dienstag des Monats
Telefon 06192 – 98 4140 von 14°° bis 16°° Uhr
Privat: Gisela Brambilla, Telefon 06192-23041
oder E-Mail: g.brambilla@arcor.de
Renate Knüpf, Telefon 06198-7479
Mechthild Köstner-Raue, Telefon 069-30065317
Mobil: 0162-2039792 oder E-Mail: mechthildmail@web.de
Gern können Sie auch Ihre Wünsche, Verbesserungsvorschläge,
Beschwerden etc. anonym in den hierfür vorgesehenen Briefkasten
deponieren. Dieser ist mit „Patientenfürsprecher“
gekennzeichnet und befindet sich in der jeweiligen Eingangshalle
der Kliniken Bad Soden und Hofheim.
Selbstverständlich besuchen wir Sie auf Wunsch auch an
Ihrem Krankenbett.
Wir hoffen, Sie haben einen - den Umständen entsprechend -
angenehmen Aufenthalt in den Kliniken und wünschen Ihnen
gute Besserung.
Patienten Magazin
13

14
Neues aus den Kliniken
Gesundheits-Akademie Main-Taunus
31 Auszubildende starten
in den Pflegeberuf
31 neue Auszubildende haben am 1. Oktober
an der Gesundheits-Akademie Main-Taunus in
Bad Soden ihre Ausbildung zu Gesundheits-
und Krankenpflegern begonnen.
Zwischen 16 und 47 Jahren liegt das
Alter des Pflegenachwuchses. Dass Pflege
kein Frauenberuf mehr ist, beweisen
acht männliche Schüler im neuen Kurs.
Einige Auszubildende haben bereits eine
Berufsausbildung absolviert, machen aber
einen Neustart in den Pflegeberuf wegen
der besonders guten Berufsaussichten.
Viele der Schüler verfügen bereits über
eine Pflegehelferausbildung und damit über
fachliche Vorkenntnisse, die ihnen den
neuen Berufsweg erleichtern werden. Die
neuen Auszubildenden sind Zohra Ayed,
Silvia Barssabas, Chantal Blankenberg,
Carolin Bock, Maja Dervisevic, Emina
Gurdic, Hamed Haghi, Shanon Joyanne Hall,
Theresa Hitzeroth, Jarmila Jung, Jasmin
Kahlhöfer, Cornelius König, Daniel König,
Liliane Neudjou, Nehle Niebuhr, Florence
Maruh Ntui, Carlos Augusto Reis, Carolyne
Rugambi, Hatice Selcik, Alina Smarandache,
Julia Regina Sollmann, Leon Schröter, Tim
Schulze, Chrisovalantis Toufakis, Sarah
Vrba, Antje Wiedenbeck, Christopher Witt,
Till Ziegler, Irina Gerber, Karolina Wrobel
und Michelle Drosdowski.
Die Gesundheits-Akademie ist eine
Tochtergesellschaft der Kliniken des Main-
Taunus-Kreises mit 65 Ausbildungsplätzen.
Die Ausbildungseinrichtung des Klinikkonzerns
bildet nach einem zukunftsorientierten
pädagogischen Konzept aus, das auf
dem bundesweiten Krankenpflegegesetz
basiert. In der Berufsausbildung des
Pflegenachwuchses in Bad Soden ist der
Fokus gleichzeitig auf die Entwicklung der
Fachkompetenz, der Methodenkompetenz,
der Sozialkompetenz und der Personalkompetenz
gerichtet. Der Anspruch der
Schule geht über den reinen Wissens- und
Fertigkeitserwerb hinaus.
Die heutige Arbeitswelt sei von gesellschaftlichen
und ökonomischen Einflüssen
Patienten Magazin
Gruppenfoto mit Lehrern: Vor dem Eingang der Gesundheitsakademie formierten sich die 31 neuen
Schüler gemeinsam mit der stellvertretenden Schulleiterin Bettina Schottler, Personalleiter Holger
Welz (2. Reihe Mitte) und Dozentin Annette Lentz (v.r.n.l.).
geprägt und verändere sich kontinuierlich
und rasch, wie Schulleiterin und
Geschäftsführerin Susanne Eichhorn betont.
„Die berufliche Grundausbildung muss deshalb
Pflegekräfte ausbilden, die nicht nur
fähig sind, den Anforderungen der heutigen
Berufswelt gerecht zu werden, sondern die
darüber hinaus auch die Fähigkeit haben,
Veränderungen zu erkennen, zu verstehen
und sich daran auszurichten“, so Eichhorn.
Die während der Grundausbildung vermittelten
beruflichen Kompetenzen seien daher
nicht nur an der gegenwärtigen Situation
ausgerichtet. Die Lernenden würden so
ausgebildet, dass sie ihr berufliches Wissen
und Können kontinuierlich erweitern und
vertiefen könnten. Sie sollen lernen zu lernen,
hebt die Schulleiterin hervor.
Die praktische Ausbildung des Pflegenachwuchses
erfolgt in den medizinischen
Abteilungen der Krankenhäuser Hofheim
und Bad Soden, in der Seniorenresidenz
Main-Taunus-Kreis in Eppstein sowie der
Fachklinik Hofheim und kooperierender
Einrichtungen im Rhein-Main-Gebiet.
Darüber hinaus ist die Gesundheits-
Akademie seit dem Jahr 2008 mit dem
Ausbildungsgang zur "Gesundheits- und
Krankenpflege" Teil eines innovativen
dualen Studienganges zum "Bachelor
of Science" an der Katholischen Fachhochschule
Mainz. Auszubildende der
Gesundheitsakademie haben so die
Möglichkeit, innerhalb eines viereinhalbjährigen
Studiums parallel
i
die Krankenpflegeausbildung
abzuschließen und den Studienabschluss
zu erwerben.
InformatIon
Informationen
zur Ausbildung unter:
✆ 06196/65-7180
www.gesundheitsakademiemain-taunus.de
Die KfH-Nierenzentren in Bad Soden, Hofheim und Königstein
Qualität und Erfahrung in der Versorgung nierenkranker Patienten
In den KfH-Nierenzentren werden chronisch nierenkranke Patienten
mit der Dialyse behandelt. Es werden alle Dialyseverfahren der
Hämodialyse (Blutwäsche) und der Peritonealdialyse (Bauchfelldialyse)
angeboten und sowohl Dialysepatienten bei der Behandlung
im KfH-Nierenzentrum als auch Heimdialysepatienten im Rahmen
ärztlicher Sprechstunden betreut. In der Nephrologischen Sprechstunde
werden darüber hinaus die Diagnostik und Therapie chronischer
Nierenerkrankungen sowie die Versorgung der Patienten vor
und nach einer Nierentransplantation sichergestellt.
Das gemeinnützige KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation
e.V. ist Träger der Behandlungseinrichtungen Bad Soden,
Hofheim und Königstein und war 1969 Wegbereiter und Schrittmacher
für eine flächendeckende Dialyseversorgung in Deutschland.
Seitdem setzt sich das KfH für eine nachhaltige Verbesserung der
medizinischen Versorgung von chronisch nierenkranken Patienten
ein. Bundesweit gibt es mehr als 200 KfH-Behandlungseinrichtungen,
28 davon in Hessen.
Urlaub im Taunus?
In unseren KfH-NIerenzentren sind
Gastdialysepatienten herzlich willkommen!
KfH-Nierenzentrum Bad Soden
Nebenbetriebsstätte des
KfH-Nierenzentrums Königstein
Kronberger Str. 36 B
65812 Bad Soden
Tel.: 06196/95057-0
www.kfh.de/bad-soden
KfH-Nierenzentrum am
Kreiskrankenhaus Hofheim/Ts.
Friedensstr. 12
65719 Hofheim
Tel.: 06192/2931-30
www.kfh.de/hofheim
KfH-Nierenzentrum Königstein
Woogtalstr. 7
61462 Königstein
Tel.: 06174/92620
www.kfh.de/koenigstein
Anzeige_186x132_print.indd 1 22.03.2012 17:12:26
Ihnen zu helfen, Menschen zu helfen,
ist die eine große Motivation, die uns antreibt.