Grußwort Bürgermeister Prinz - Stadt Laatzen

Besondere Ehrengäste im Jahr 2011:
Polnische Delegation
1
Stadt Laatzen - Neujahrsempfang 2011 –
- Presseexemplar –
16. Januar 2011, 11:30 Uhr
Albert-Einstein-Schule - Aula -
Wülferoder Str. 46, 30880 Laatzen
Thomas Prinz - Bürgermeister -
- Es gilt das gesprochene Wort –
An der Spitze unser Ehrenbürger Czesław Fiedorowicz - ehemaliger Bürgermeister von Gubin (1990 –
1998), später Abgeordneter des Sejm – des Landtages dort - und dort Fraktionsvorsitzender der Mehrheitsfraktion
ist - heute Präses des Konvents des Vereins Euroregion „Spree-Neiße-Bober“, - der Euroregion
zu der Guben und Gubin zählen.
Mein Kollege Bartłomiej Bartczak – gerade mit rund achtzig Prozent der Stimmen als Bürgermeister
wiedergewählt – ist leider nicht dabei. Er musste gestern absagen. Er muss mit dem Militär den Hochwasserschutz
für die Innenstadt organisieren. Ähnlich wie Sie es schon vor wenigen Monaten in der
Fernsehberichterstattung über das Sommerhochwasser der Neiße sehen konnten.
Birgit Dürsch, vom Berliner Unternehmen PepComm GmbH European Projectmanagement Company,
Hoppegarten, einem Projektentwickler gerade auch in der Zusammenarbeit deutscher mit polnischen
Unternehmen. Sie wird begleitet von Jakub Bartczak.
Herr (?) Albinowski - Gubiner Unternehmer von der Firma TERRA, einem Unternehmen, dass Produkte
zur Möblierung öffentlicher Räume, wie twa sehr einfallsreich konstruierte Blumenständer anbietet
Die Delegation wird noch bis Montag verbleiben und noch verschiedene Gespräche zu möglichen Zusammenarbeiten
zwischen Gubiner und Laatzener Unternehmen führen. Gleichzeitig werde ich auch für den Wirtschaftsstandort
Laatzen werben.
Gubener Bürgermeister
Auch freue ich mich besonders, gleichzeitig den Kollegen Klaus-Dieter Hübner aus Guben begrüßen zu dürfen.
Guben, Gubin und Laatzen pflegen ein städtepartnerschaftliches Dreiecksverhältnis, das in diesen Tagen
20 Jahre alt wird
Präventionspreis
Die Autorinnen und Autoren des Literaturprojektes „Schreiben gegen das Vergessen“ mit den Initiatorinnen
Corina Luedtke und Friederike Otte und dem Zeitzeugen Salomon Finkelstein.
Sportlerehrung
Renate Wellnitz
Wolfgang Klamt
Eingebürgerte
Im Jahr 2010 Eingebürgert

Anrede,
meiner Rede voranzustellen möchte ich den Dank an
2
Feuerwehr
Polizei
Rotes Kreuz
für Ihre unermüdliche Hilfe. Ein herzliches Dankeschön rufe ich Ulrich Fiddikow zu, dem Ortsbransmeister von
Rethen, der im vergangenen Jahr sein Amt beendet und den Stab geordnet an Dennis Schröder übergeben
hat.
Und mein Dank gilt
alle Aktiven
Vereine
für Ihren Einsatz in der Stadt.
Und auch in diesem Jahr geilt ein besonderer Dank meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vom Bauhof. Der
Winter 2010/2011 kam schnell und ausgesprochen heftig. Vor Weihnachten hatte sich im Vergleich zum harten
Winter 2009/2010 die Zahl der Wintereinsatzstunden bereits vervierfacht. Ich danke aber auch den Bürgerinnen
und Bürgern, die nach dem Kurzlehrgang des Winters 2009/2010 in diesem Jahr schon wesentlich besser
mit den Schnee- und Eisbedingungen zurecht kamen. Irgendjemand hat es so formuliert: „Wir hatten kein
Schneechaos. Wir hatten Winter.“ Dem ist nichts hinzu zu fügen.
Aber ich möchte auch den Kolleginnen und Kollegen und den Bürgerinnen und Bürgern unserer Nachbarstädte
danken. Wir überlegen vieles gemeinsam und machen auch vieles gemeinsam. Dadurch sind wir stärker. Vielen
Dank dafür.
Unser Neujahrsempfang ist gute Tradition.
Ich werde wie in jedem Jahr in meinen Worten
einige grundlegende Äußerungen zu den aktuellen politischen Rahmenbedingungen machen,
zum abgelaufenen Jahr über
o politische Schwerpunkte der Rats- und Verwaltungstätigkeit berichten,
o die Umsetzung und
o über einige der vielen Entwicklungen berichten, mit denen der Rat und ich
zum kommenden Jahr
o über Aufgaben, die Rat und Verwaltung im kommenden Jahr zu bewältigen haben und
o womit wir Laatzen fit für die Zukunft machen wollen.
Nach mir werden meine KollegInnen JugendbürgermeisterInnen,
Zeinab Kansour und
Serhat Manap,
das Wort an Sie richten.
Und daran anschließend
Ceslaw Fiedorowicz und
Klaus-Dieter Hübner
für die Bürgerinnen und Bürger aus Guben und Gubin.
Auch in diesem Jahr wieder werde ich
gemeinsam mit Heinz Scheibe vom Arbeitskreis Sport zwei BürgerInnen ehren, die als Sportlerin und
Sportler viel Gutes in Laatzen getan haben

und
3
anschließend den Couragepreis des Präventionsrates gemeinsam mit Bernward Schuck überreichen.
Zwischendurch wird wieder LaWinds zu den Instrumenten greifen.
Anrede
Und ich bitte Sie schon jetzt, neben Ihren Gesprächen im Anschluss auf das offizielle Programm hier zu beachten:
- die verschiedenen Filme, die hinten auf dem Bildschirm laufen. Die Filme dokumentieren verschiedene
soziale Projekte und unser Projekt zur Völkerverständigung. Alle aus 2010.
- Unsere Sinnessäulen, mit denen das Stadtmarketing seit dem vergangenen Jahr vielerorts Werbung für
unsere Stadt gemacht hat. Vielleicht hat der eine oder die andere unter Ihnen sie schon z. B. auf dem
regionsentdeckertag, beim Fest der Sinne oder bei den Familienfesten im Stadtpark Hannovers kennen
gelernt. Machen Sie die Experimente mit.
- Als kleines Laatzener Mitbringsel erhalten Sie nachher einen Postkartenblock mit Motiven aus unserer
schönen Stadt.
- Und am Ende gibt es natürlich wieder eine Überraschung
Meine Damen und Herren,
vielleicht überrascht die eine oder den anderen die Größe der Delegation von der Neiße. Dies hat aber seinen
besonderen Grund. Wir feiern in diesen Tagen mit Gubin und Guben ein Jubiläum. Die Städtepartnerschaft und
der Freundschaftsvertrag mit Guben wurden vor zwanzig Jahren geschlossen. Übernächste Woche werden wir
dies bei Neujahrsempfang der beiden Städte in Guben feiern. Eine Delegation aus dem Kreis der Ratsfrauen
und -herren werden Sie dort gemeinsam mit mir vertreten.
Außerdem werden die Gäste aus Gubin am Montag noch Gespräche über eine Kooperation zwischen Unternehmen
aus unseren Städten führen, um uns gegenseitig in unserer wirtschaftlichen Entwicklung zu unterstützen.
Wir leben in einer schönen, vielfältigen und lebenswerten Stadt, der weiterhin ein Bevölkerungszuwachs und
eine stabile Entwicklung vorhergesagt werden.
Der neue Haushalt 2011, den der Rat beschlossen hat, hat sich in seinem Defizit verbessert, ist aber weiterhin
mit Abstand nicht ohne Kreditaufnahme finanzierbar. Die Kommunen hatten 2010 bundesweit ihr höchstes Gesamtdefizit
eingefahren, obwohl sich aufgrund des klugen wirtschaftspolitischen Verhaltens aller öffentlicher
Ebenen die Konjunktur gegenüber dem Absturz 2009 bemerkenswert erholt und zu wesentlich verbesserten
Steuereinnahmen geführt hat. Aber die Hälfte unserer Steuerausfälle fehlt uns weiterhin. Und daran wird auch
eine verbesserte Konjunktur nichts ändern. Weil daran Änderungen des Steuerrechts zu Lasten der Kommunen
schuld sind. Und nicht die Kommunen.
Und unsere laufenden Aufwendungen werden solange nicht durch die Kommunen selbst bestimmt werden
können, solange kein Ausgleich für Altausgaben kommt und Bund und Europa nicht wie die Länder der
Konnexität unterworfen werden.
Laatzen geht es im Vergleich zu anderen Kommunen relativ gut. Und trotzdem könnten wir bei Aufgabe aller
freiwilligen Leistungen nur wenig mehr als die Hälfte unseres Defizites ausgleichen. Der Rest ist eine Vorbelastung
aus von in vierzig Jahren übertragenen Aufgaben - übertragen von Land, Bund und Europa als Gesetzgeber
-, ohne den Kommunen einen ausreichenden Anteil aus dem Gesamtsteueraufkommen abzugeben.
Seit zwei Jahren wird in Berlin endlich über diese Vorbelastung diskutiert. Der ständig wechselnde Stand der
Diskussion ist für meine Kolleginnen, meine Kollegen und mich ein Wechselbad – wir sind vorübergehend ein
bisschen zuversichtlich, häufig nur enttäuscht. Wir Kommunen brauchen keine Almosen vom Gesetzgeber und
wir brauchen auch keinen golden Zügel. Wir brauchen eine aufgabengerechte Finanzverteilung.

Am letzten Montag wurde für mich das Wechselbad mal wieder eiskalt. Ministerpräsident McAllister versprach
auf dem Neujahrsempfang der IHK in Hannover, sich für eine Verstetigung der kommunalen Einnahmen einzusetzen.
Herr Ministerpräsident, das reicht nicht. Dann rauschen die Kommunen weiter in die Verschuldung. Ein
gerechterer, und das heißt höherer Anteil an den Gesamteinnahmen muss her.
Unsere freiwilligen Leistungen bewegen sich insbesondere in einem besonders guten Angebot bei Schulen und
Kindertagesstätten. Wollen Sie als Eltern oder Großeltern darauf verzichten, die Startchancen unserer Kinder
und Jugendlichen zu verbessern und trotzdem weiter in die Miesen rauschen? Wollen Sie eine schlechtere
Ausstattung, weitere Gebäudemängel oder mehr Schulversager? Ich auch nicht. Und ich möchte es schaffen,
über einen vernünftigen Zeitraum möglichst wenig Geld auszugeben. Nicht heute auf Investitionen – auch in
die Köpfe unserer Jugendlichen und Kinder – verzichten und dafür künftig viel mehr auszugeben und noch weniger
einzunehmen, weil nicht genügend leistungsfähige Arbeitskräfte zu Verfügung stehen, weil niemand mehr
nach Laatzen ziehen, hier arbeiten oder einkaufen mag.
Laatzen hat in den letzten Jahren von einem goldenen Zügel besonders profitiert. Das ist die städtebauliche
Förderung aus Mitteln der „sozialen Stadt“ – Laatzen-Mitte wird top. Und genau dieser Zügel soll nun gekappt
werden. Wie es sich im Einzelnen für noch nicht beantragte Projekte auswirkt, kann ich noch gar nicht sagen.
Ich weiß aber dass wir dann nicht voran kommen werden, Laatzen-Mitte ein neues Gesicht zu geben.
Und dieses neue Gesicht ist dringend nötig, um die Attraktivität auch unseres größten Stadtteil zu erhalten, mit
seiner gesunden Bevölkerungs- und Einkommensstruktur. Diese erwartet eben niemand, der von Außen auf
unser Zentrum blickt. Der Betrachter aus der Ferne erwartet hier ein Problemviertel. Und das ist es nicht. Und
darf es niemals werden.
Alle Fachleute wissen, dass die Investitionen in Laatzen-Mitte unsere wichtigsten und - wenn Sie gelingen –
unsere rentabelsten sind. Und diese Fachleute sind nicht nur Städteplaner, Architekten, Pädagogen und Soziologen.
Das sind gerade auch Kaufleute. Ich weiß, dass in und um unsere Mitte insgesamt etwa 80 Mio. € verbaut,
im Bau oder verplant sind – von den Wohnscheiben am Rathaus über die Gebäude von WBG und KSG
bis zum Ausbau des Leine Centers. Mit einem zeitgemäßen Stadtbild lässt sich die Zahl derer vergrößern, die
von sich aus in Laatzen nach einer Wohnung, einem Haus oder einer Investitionschance suchen
Und damit habe ich die wichtigste Entwicklung des letzten Jahres in Laatzen angesprochen. Die bekommen
wir, weil die Investoren glauben, dass sich ihre .zig Millionen in Laatzen rentieren werden. Wir werden Ende
des Jahres ein neues Leinecenter, ergänzt um weitere Einkaufmöglichkeiten haben. Die Nahversorgung wird
sich wesentlich verbessern, aber auch die Attraktivität für Käufer von andernorts wird nennenswert steigen.
Und alle Entscheidungen gingen im Vergleich zu anderen ehemaligen Hertiestandorten auch noch unendlich fix
– nicht mal sechs Monate. Dies ist der beste Beweis für den Glauben der Investoren an eine Zukunft. Und zu
dieser Zukunft gehörte bisher auch das Maßnahmebündel zur Attraktivitätssteigerung im öffentlichen Raum.
Wozu auch der Rückbau der Marktstraße gehört.
Da Stadt hat im letzten Jahr auch viel für die Zukunft getan und wird dies auch weiterhin tun, indem investiert
wird. Allerdings standen unsere Investitionen unter einem guten, schlechten Stern – dem Konjunkturpaket. Alle
unsere Baumaßnahmen sind teurer geworden und haben Monate Verzögerung, weil die Bauwirtschaft durch
einen Abbau ihrer Kapazitäten und die Auslastung durch das Konjunkturpaket nicht zur Verfügung stand und
ganz andere Preise verlangen konnte. Lassen Sie es mich mit einem Beispiel plakativ gestalten: Die europaweite
Ausschreibung der Parkettböden im aquaLaatzium-Anbau blieb ohne ein Angebot.
Trotzdem ging es weiter oder wurden zum Abschluss gebracht unsere Baumaßnahmen:
4
- Juka
- EKS
- Sanierung Sporthalle Rethen und des Schulbades in Gleidingen
- Anbau aquaLaatzium
- Wettbewerb zum Bildungs- und Gesundheitszentrum, was 2011 in Angriff genommen werden soll und
auch eine Neugestaltung des Marktplatzes nach sich ziehen wird
- Familienzentrum Rethen (Planung), dessen Realisierung 2011 beginnen wird
- Renaturierung der Bruchriede mit Anlage der Retentionsräume in der Meskenwiese zur Vermeidung
innerörtliche Hochwassers
Wir haben Kita- und Hortangebot ausgebaut und kümmern uns künftig um einen besseren Übergang in den
Beruf(regionales Übergangsmanagement).

Und wir haben mit Sommer- und Herbstakademie Schülerinnen und Schülern neue Aussichten auf eine Schulabschluss
geboten und wissen bereits, welch guten Einfluss diese auf ihre Schulkameradinnen und
–kameraden haben.
Wir sind so stabil in der Zahl der Kinder, dass wir in Laatzen-Mitte neue Kita-Plätze schaffen müssen, was
wahrscheinlich gemeinsam mit der evl. Kirche passieren wird.
Wir werden in diesem Jahr die Entwicklung der Kerne von Rethen und Gleidingen vorantreiben. Für Rethen ist
es mir vor ein paar Wochen gelungen, als Schulerweiterungsfläche ein angrenzendes Grundstück zu erwerben.
Wir werden Klimaschutz (mit einem lokalen Klimaschutzprogramm) und Integration (z. B. mit Stärken vor Ort)
im neuen Jahr weiter vorantreiben.
Und – weil es alle so gern für selbstverständlich nehmen -: Wir haben Gebührensenkungen für Schmutzwasser-
und Niederschlagswasserentsorgung zum 01.01.2011 eingeführt. Und dies steht nicht im Widerspruch zu
meinen Sorgen um unsere Finanzen. Es handelt sich um Gebührenhaushalte, deren Einnahmen nicht zur Finanzierung
anderer kommunaler Aufgaben zur Verfügung stehen.
Seit ich ihn hier in Ihrer Gegenwart „gelauncht“ habe wurde unser neuer online-Auftritt stetig aktualisiert, hat
durch unsere Online-Redakteurin eine hohe Aktualität erreicht und bietet mittlerweile viel mehr Informationen.
Ich bitte unsere Vereine: Nutzen Sie die Präsentationsmöglichkeiten auf stadtdersinne.de
Und: Auch Städte kommen heute nicht um „social media“ herum, um über sich zu informieren - seit heute
(16.1.2011): Laatzenkanal auf youtube ist freigeschaltet, ein Kanal der Stadt Laatzen, in dem wir als Stadtverwaltung
mit Filmen über Laatzen und Laatzener Projekte informieren wollen. Z. B. können Sie hier den
Parkours-Film nochmal betrachten. Probieren Sie den Kanal aus, wenn Sie an ihren heimischen Computer
kommen.
Noch eine Anekdote: Unser youtube-Kanal war schon einmal für ein paar Stunden probehalber freigeschaltet. Während
der zweistündigen Probeschaltung des YouTube Kanals gab es bereits erste Rückmeldungen:
Die amerikanische Non-Profit Organisation Parkulture aus Miami ist von dem Parkour-Projekt "Move your life" sehr
beeindruckt („Nice project .....“) und wünscht sich mehr Informationen über das Projekt. Sie möchte auf Facebook
darüber berichten und in Zukunft gern ein gemeinsames Projekt auf die Beine stellen. Parkulture hat es sich zur Aufgabe
gemacht, den Parkour-Sport im Amateurbereich zu promoten und auszubilden.
Eine ebenfalls positive Rückmeldung gab es von einer YouTube-Nutzerin: " Tolle Sache sollte in jeder Stadt gemacht
werden"
Noch ein wichtiges Ereignis steht uns 2011 bevor. Unsere Kommunalwahl.
Anrede,
ich bitte Sie, gehen Sie zur Wahl und fordern Sie ihr gesamtes Umfeld auf, es Ihnen gleich zu tun. Lassen Sie
sich von der Wahlbegeisterung dort, wo Demokratie nicht selbstverständlich ist, anstecken.
5