Tschick - Landesbühne Niedersachsen Nord

Tschick
„Roadmovie“ 13+
von Wolfgang herrndorf
Bühnenfassung von Robert koall
PResseinfoRmaTion

Tschick
„Roadmovie“ 13+
von Wolfgang herrndorf
Bühnenfassung von Robert koall
Das stück
Maik ist 14 Jahre alt, ein notorischer Langweiler und Außenseiter. Er hat keine
Freunde in der Klasse und seine große Liebe, die Klassenschönheit Tatjana, lädt
ihn nicht einmal zu ihrem Geburtstag ein. Schlimmer kann’s ja jetzt nicht mehr
kommen. Aber da täuscht sich Maik: Schlimmer geht immer. Seine Mutter
muss mal wieder auf die Beautyfarm, so nennt sie „liebevoll“ die Entzugsklinik,
und sein Vater geht auf Geschäftsreise – mit der Assistentin in den knappen
Shorts. Ehe Maik sich versieht, ist er mutterseelenallein zu Hause und das die
ganzen Sommerferien über.
Dann geschieht das Undenkbare: Tschick parkt sein Auto vor der Tür und lädt
Maik ein, mit ihm zu verreisen. Maik zögert zuerst. Tschick ist ein Asi, der Quotenausländer
in der Klasse und er ist sogar im Unterricht hacke. Außerdem ist
Tschick auch erst 14 und wo hat er überhaupt den Lada her...?
Aber: Aus dem Langweiler wird ein Draufgänger, aus dem Asi ein richtig guter
Freund und aus den einsamen Sommerferien der Roadtrip ihres Lebens. Auf
dem Weg in die Walachei begegnen sie einer schrägen aber gastfreundlichen
Ökofamilie, einem stinkenden Straßenmädchen, das Maik gern küssen möchte,
einem verrückten Kriegsveteranen, der sie mit dem carpe diem bekannt macht,
und einer Sprachtherapeutin, die so viel Fingerspitzengefühl wie ein Nilpferd
hat.
Die Reise ins Erwachsenwerden endet schließlich scheinbar wieder an ihrem
Ausgangspunkt. Aber Maik und Tschick wissen: Nichts ist so wie bisher.
Premiere:
Donnerstag, 13. September 2012 / 11.00 Uhr
Rheinstr. 91 WHV (ausverkauft)
2

Tschick
„Roadmovie“ 13+
von Wolfgang herrndorf
Bühnenfassung von Robert koall
Zum stück und zur inszenierung
Wolfgang Herrndorf ist mit „Tschick“ ein Clou gelungen: ein spannendes
Jugendbuch, das auch Erwachsene in seinen Bann schlägt. Das liegt zum einen
am Genre, das literarische Roadmovie verspricht kurzweilige, actionreiche
Unterhaltung. Davon werden alle Altersklassen angezogen. Jugendliche träumen
von Tempo und Abenteuer, Erwachsene werden an Filmklassiker wie
„Easy Rider“ und „Thelma und Louise“ erinnert. Zum anderen liegt das
natürlich auch am Thema: Selbstfindung und Selbstbehauptung in unserer
modernen Welt. Die Übergänge vom Kind- zum Erwachsensein werden
immer fließender. Daher ist es nicht verwunderlich, dass der Autor „Tschick“
als Adoleszenzroman beschreibt. „Erwachsen werden“ drückt nicht nur die
Erwartung an ein bestimmtes Alter aus, sondern beschreibt einen Vorgang,
der unendlich vielfältig ist. Man kann in jeder Situation, ob in der Schule, am
Arbeitsplatz oder in einer Beziehung, wachsen, an sich wachsen und erwachsen
werden.
Maik und Tschick sind zwei ganz gewöhnliche Jungs und doch haben sie vielen
Jugendlichen und so manchem Erwachsenen etwas voraus. Sie haben die Gabe,
sich selbst zu beobachten und zu definieren. Daher wissen sie genau, welche
Schwachstellen es zu bearbeiten gilt und welche Eigenarten einfach unverrückbar
zu ihnen gehören. Aus diesem Wissen heraus starten sie mit dem alten
Lada in den Sommer ihres Lebens. Und an diesem Punkt setzt Carola Unsers
Regiekonzept an: Es ist egal, wer du bist und wo du bist, die Hauptsache ist,
du nimmst dein Leben selbst in die Hand und machst das Beste daraus. Mit
viel Musik, Einfallsreichtum und Tempo setzen die vier Schauspieler die Geschichte
der Freunde Tschick und Maik in Szene. Da können selbst Gitarren
zu Golfschlägern werden.
3

Besetzung
Mit
Aida-Ira El-Eslambouly
Pascal Simon Grote
Metin Turan
Vasilios Zavrakis
Regie Carola Unser
Bühne & Kostüme Juliette Collas
Dramaturgie Athena Schreiber
Regieassistenz Gabriele Kästner
Technik & Inspizienz Gustav Boehm, Panagiotis Psianas
Regiehospitanz Maria Horn
autor
Spieldauer: ca. 75 Minuten / keine Pause
Aufführungsrechte: Rowohlt Verlag, Reinbek
Wolfgang Herrndorf und seine Romane sind in aller Munde. 2011 erhielt
„Tschick“ den Jugendliteraturpreis, nachdem er wochenlang auf der
Bestsellerliste stand. Und in diesem Jahr erhielt Herrndorf den Preis der Leipziger
Buchmesse 2012 für seinen Roman „Sand“.
Der gebürtige Hamburger studierte in Nürnberg Malerei und arbeitete als
Illustrator für Verlage und Zeitschriften, u.a. für „Titanic“. 2002 veröffentlichte
er seinen Debütroman „In Plüschgewittern“, trotz des bereits dreißigjährigen
Protagonisten ein Adoleszenzroman, wie Herrndorf beteuert. Acht Jahre
später griff er dieses Thema mit „Tschick“ wieder auf. Die beiden Abenteurer
Maik und Tschick sind jedoch erst vierzehn Jahre alt.
Neben den Romanen schreibt er Kurzgeschichten. 2007 erschien der Erzählband
„Diesseits des Van-Allen-Gürtels“, übrigens auch preisgekrönt. Seit
der Diagnose eines Gehirntumors 2010 veröffentlicht der Schriftsteller sein
Tagebuch auf seinem Blog „Arbeit und Struktur“: www.wolfgang-herrndorf.
de. Er gibt keine Interviews.
4

Bearbeiter
Robert Koall erarbeitete die Bühnenfassung von „Tschick“. Laut seiner eigenen
Aussage ist er verliebt in den Roman und hatte keine Schwierigkeiten, ihn für
die Bühne zu adaptieren: „Das hat sich von selber dramatisiert.“ (16.03.2012,
http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/thema/1704897/)
Er studierte an der Freien Universität Berlin und arbeitete ab 1995 als Assistent
von Christoph Schlingensief. Weitere Stationen für ihn waren die Dramaturgie
am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg und am Schauspielhaus Zürich.
Aktuell ist er Chefdramaturg am Staatsschauspiel Dresden.
Regie
Die aus der Pfalz stammende Carola Unser studierte, nach einer Ausbildung zur
Landwirtin, Diplom-Pädagogik und Theologie. Neben dem Studium absolvierte
sie eine Ausbildung zur Spiel- und Theaterpädagogin in Frankfurt. Sie arbeitete in
verschiedenen Projekten im soziokulturellen Bereich und im Kulturmanagement,
bevor sie von 2004 bis 2008 an der Theaterakademie Hamburg Regie studierte.
Im Rahmen des Studiums inszenierte Carola Unser am Thalia Theater Hamburg,
im Malersaal des Deutschen Schauspielhauses sowie auf Kampnagel und
wurde mit ihren Inszenierungen zu diversen Festivals eingeladen (u.a. unidram
Potsdam, Wacker Theatertage Darmstadt, Premieres Festival Straßbourg). Bis
2011 leitete Carola Unser die bühne e.V., das Theater der TU Dresden, wo sie
mit der Inszenierung „Vision Impossible“ nach Motiven von Anton Tschechows
„Der Kirschgarten“ mit dem Neuberin Preis 2009 ausgezeichnet wurde. Bis
heute arbeitet sie als Dozentin an der Spiel- und Theaterwerkstatt Frankfurt, an
der KFH Mainz und am Schauspiel-Studio Frese in Hamburg, wo sie mit der
Abschlussinszenierung „Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot“
den Friedrich-Schütter-Ensemblepreis gewann. Des Weiteren Inszenierungen
u.a. am Theater Kiel/Werftpark, am Ernst-Deutsch-Theater Hamburg, Pantha
Theatre in Caen sowie diverse Inszenierungen in der Offszene des Rhein-Main-
Gebiets.
In dieser Spielzeit hat sie die Leitung der Jungen Landesbühne übernommen.
Bühne & kostüme
Juliette Collas wurde 1984 in Le Chesnay / Frankreich geboren. Sie studiert
an der HfBK Dresden. Seit 2010 arbeitet sie als freie Assistentin für die
Schaubühne und Dorky Park.
Eigene Bühnenbildarbeiten u.a. für „Kasimir und Karoline“ (Regie: Carola
Unser, die bühne Dresden 2009), „18/66, who the fuck are Harold and Maud“
(Regie: Carola Unser, Theater Mollerhaus Darmstadt 2011), „Der Kaktus“
( Regie: Beatrix Schwarzbach, Theater Meiningen, in Vorbereitung 2012).
Mit dem Bühnenbild zu Tschick gibt sie ihr Debüt an der Landesbühne.
5

Tschick
„Roadmovie“ 13+
von Wolfgang herrndorf
Bühnenfassung von Robert koall
Termine
Premiere:
Donnerstag, 13. September 2012 / 11.00 Uhr
Rheinstr. 91 WHV (ausverkauft)
Termine im freien Verkauf in der Rheinstr. 91 Wilhelmshaven:
Freitag, 14. September 2012 / 20.00 Uhr / Rheinstr. 91
Dienstag, 25. September 2012 / 20.00 Uhr / Rheinstr. 91 (ausverkauft)
Sonntag, 30. September 2012 / 19.00 Uhr / Rheinstr. 91
Samstag, 13. Oktober 2012 / 20.00 Uhr / Rheinstr. 91
Vorstellungen können von Schulen aus dem gesamten Spielgebiet gebucht
werden.
Stand: 11. September 2012 / Änderungen vorbehalten!
Fotos
Die Inszenierungsfotos von Tschick finden Sie ab sofort zum Download im
Internet: www.landesbuehne-nord.de
Reservierungen von Pressekarten
Bitte reservieren Sie sich rechtzeitig Ihre Karten! Schicken Sie einfach eine
E-Mail an torben.schumacher@landesbuehne-nord.de.
Ansprechpartner
Athena Schreiber, Dramaturgie Junge Landesbühne
Telefon 04421.9401-34
E-Mail athena.schreiber@landesbuehne-nord.de
Torben Schumacher, Pressesprecher
Telefon 04421.9401-12
E-Mail torben.schumacher@landesbuehne-nord.de
Stand: 11. September 2012 / Änderungen vorbehalten!
6