Deutsche Version - The Council of Canadians

Handelsverhandlungen als auch in die FTAA einzubeziehen, was die USA jedoch strikt
ablehnen. Als Lula und die Brasilianische Arbeiterpartei dann dem Sieg näher kamen,
schwächte sich ihre Kritik gegenüber den USA und FTAA etwas ab. Jedoch, wie schon
erwähnt, entschieden sich über 10 Millionen Wähler in einer Volksabstimmung, die 2002 von
zivilgesellschaftlichen Gruppen organisiert wurde, gegen die FTAA.
In der Vergangenheit hat Lula immer wieder gesagt, dass seine erste Handelspriorität sei, den
Mercosur-Pakt zu stärken, der sich aus Brasilien, Argentinien, Uruguay, und Paraguay
zusammensetzt. Mercosur zu einem stärkeren Handelspakt zu machen, so argumentiert Lula,
würde den Ländern eine stärkere Position geben, um Konzessionen in der FTAA zu erreichen.
Kurz nach seinem Amtsantritt verkündete Lula, dass er ein bilaterales Handelsabkommen
zwischen Mercosur und den USA abschließen wolle, bevor weitere FTAA-Verhandlungen
abgehalten werden sollten.
Auf der anderen Seite sind die USA gerade dabei bilaterale Verhandlungen mit verschiedenen
Regionen Lateinamerikas zu führen, einige davon sind auch schon abgeschlossen, allerdings
mit Ausnahme der Mercosur-Länder. In letzter Zeit war diese Taktik der Eindämmung in bezug
auf die FTAA die Hauptstrategie der USA. Hinter den Kulissen haben die USA z.B. mit Chile
bilaterale Handelsabkommen abgeschlossen und sind jetzt gerade dabei, mit den
zentralamerikanischen Ländern zu verhandeln.
Nach unseren Informationen sind all diese bilateralen Vereinbarungen 'NAFTA-plus'-
Vereinbarungen. Mit anderen Worten, sie sind ausgelegt alle Hauptkomponenten der NAFTA
mit einzubeziehen, aber darüber hinaus noch neue Richtlinien und Auflagen hinzuzufügen, die
die wirtschaftliche Liberalisierung weiter erleichtern; so z.B. die Abschaffung von Regeln und
Gesetzen, die die Kapitalzu- und abflüsse über die eigenen Grenzen hinweg regulieren und
kontrollieren sollen. Für die USA ist es nicht nur leichter und bequemer, bilaterale statt
multilaterale Handelsabkommen zu verhandeln, sondern diese bilateralen Abkommen
funktionieren wie eine Versicherungspolice für die FTAA-Verhandlungen, indem sie
sicherstellen, dass die NAFTA-plus Komponenten von den Ländern, die an den Verhandlungen
teilnehmen, unterstützt und gefördert werden.
Making the Links – ein Handbuch zur Welthandelsorganisation WTO und zur Panamerikanischen Freihandelszone FTAA 34