40-Jahre Städtepartnerschaft zwischen Morsbach und Milly-la-Forêt ...

Liebe Gäste, liebe Freunde!
40-Jahre Städtepartnerschaft zwischen
Morsbach und Milly-la-Forêt
Festrede
von Bürgermeister Jörg Bukowski
am Samstag, dem 15.5.2010
Ganz herzlich begrüße ich Sie nun hier im Sitzungssaal der Gemeinde
Morsbach, um gemeinsam das Jubiläum "40-Jahre Städtepartnerschaft
zwischen Milly-la-Forêt und Morsbach" zu feiern.
Unter den Anwesenden sind auch einige Ehrengäste, die ich kurz
nennen möchte. Da sind zum einen meine Kollegen Bürgermeister aus
dem Kanton Milly-la-Forêt, und zwar aus Milly Herr Francois Orcel, aus
Moigny Herr Pascal Simonnot und aus Courdimanche Herr Claude
Duval, zum anderen meine Amtsvorgänger im Amt des Bürgermeisters
der Gemeinde Morsbach Heinz Schlechtingen und Raimund Reuber.
Entschuldigt haben sich die Altbürgermeister August Pielsticker, Karl-
Heinz Rosenthal und Horst Jütte sowie Pfarrer Rainer Gille. Die
Partnerschaft wäre aber nicht so lebendig und hätte wahrscheinlich
keinen Bestand ohne das besondere Engagement von Claude
Launstorfer auf französischer Seite und Klaus Fleckner, dem
Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Morsbach.
Der Bürgermeister von Oncy, Roger Bosc-Bierne, und sein Sohn
Jacques besuchten im Jahr 1970 einen befreundeten Unternehmer
namens Hans Angemeer in Morsbach. Aus diesem privaten Kontakt und
Besuch entwickelte sich die Idee einer weiterreichenden Partnerschaft
zwischen dem Kanton Milly-la-Forêt und der Gemeinde Morsbach.
Die beiden französischen Besucher waren damals sehr erfreut, dass ihre
Idee im Morsbacher Rathaus bei Bürgermeister Andreas Ley und
Gemeindedirektor Hans Stentenbach auf fruchtbaren Boden fiel. Am
4. Juni 1970 reiste dann eine Morsbacher Delegation mit Bürgermeister
Ley, Gemeindedirektor Stentenbach und den Ratsmitgliedern Erich
Spathmann und Reinhard Solbach nach Milly, wo die weiteren
Absprachen zur Gründung der Städtepartnerschaft erfolgten.
Nachdem der Morsbacher Gemeinderat am 10. Juli 1970 einstimmig
beschlossen hatte, mit dem Kanton Milly-la-Forêt eine solche
Partnerschaft einzugehen, fand am 19. September die feierliche
Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde im Schulzentrum an der

Hahner Straße und am
9. Oktober 1970 im Rathaus von Milly statt.
Die Begegnung zwischen Menschen steht im Mittelpunkt einer
Partnerschaft. Als 1970 die Städtepartnerschaft gegründet wurde, waren
die Unterschiede zwischen Franzosen und Deutschen wesentlich größer
als heute. Es ging darum einen Weg zu finden, der über die Abgründe
der deutschen Geschichte hinwegführte und tiefe Gräben zu
überwinden. Ziel war dabei immer Versöhnung und Völkerverständigung.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Was für ein Gewinn ist das vereinte Europa, in dem es Grenzen
insbesondere zwischen Frankreich und Deutschland fast nur noch
theoretisch gibt. Programme und Aktionen wie auch unsere
Städtepartnerschaft haben dazu geführt, dass Europa tatsächlich näher
zusammengerückt ist. Man mag vielleicht hier und da Nachteile in der
Europäischen Union sehen, doch ich bin überzeugt, dass die Vorteile
deutlich überwiegen.
Der Kern jeder Städtepartnerschaft ist die Begegnung von Mensch zu
Mensch. Im persönlichen Austausch untereinander liegt sicherlich der
besondere Reiz. Eine Partnerschaft muss gepflegt werden. Dazu gibt es
auf beiden Seiten Menschen, die sich in besonderem Maße engagieren,
und immer wieder die Rahmenbedingungen schaffen, dass das
Miteinander gelebt werden kann.
Im Vordergrund stehen für mich dabei die Schüleraustausch-
Programme. Hier haben die Jugendlichen die Möglichkeit, das Leben im
Nachbarland hautnah zu erleben. Kürzlich war eine Gruppe aus Milly-la-
Forêt noch hier bei mir im Rathaus. Für die Jugendlichen ist es
wahrscheinlich spannend und interessant, weit weg von Zuhause
"Deutschland" zu erleben; oder eben andersherum, das Leben in
Frankreich kennen zu lernen.
Der Hintergrund ist heute ein anderer als damals, und darüber können
wir sicher alle froh sein. Der Abstand zu den trennenden Erfahrungen
des Zweiten Weltkrieges ist groß und die durch das
nationalsozialistische Unrechtsregime gezogenen Gräben sind heute bei
den Jugendlichen nicht mehr vorhanden. Rassismus und
Nationalsozialismus sollen heute und in der Zukunft keine Chance
haben. Durch die Besuchsprogramme und die Kontakte zwischen
Schülerinnen und Schülern tragen wir dazu bei. Hier und da ergaben
sich in der Vergangenheit enge Kontakte und Freundschaften, und diese
werden hoffentlich auch in der Zukunft entstehen.

Ich freue mich, dass die Feierlichkeiten auf beiden Seiten doch zu einer
so guten Resonanz führen. 630 km Entfernung sind heute auch noch
leichter zu überbrücken als in den 70er-Jahren. Liebe Freunde und
Gäste aus Frankreich, seien Sie nochmals herzlich gegrüßt und
willkommen geheißen in Morsbach! Nicht nur zu diesem Jubiläum,
sondern zu jeder Zeit!
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!