19. Jahrgang 12/2010 Mittwoch, der 01. Dezember ... - Stadt Oederan

19. Jahrgang Mittwoch, der 01. Dezember 2010
12/2010
www.oederan.de

2
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
Programm Oederaner Weihnachtsmarkt
vom 03.12. – 05.12.2010
Freitag, 03.12.2010
10:30 Uhr Weihnachtliches Konzert des Chores der Grundschule Oederan
14:00 – 18:00 Uhr Filmvorführungen des Sächsischen Kinder- und Jugendfilmdienstes
15:00 Uhr Weihnachtliches Programm der Kinder der KITA Sonnenland
15:30 Uhr Der Weihnachtsmann besucht den Oederaner Weihnachtsmarkt
18:30 Uhr Weihnachtliches Konzert des Jugendblasorchesters Klein Erzgebirge Oederan
Sonnabend, 04.12.2010
13:00 – 17:00 Uhr Kinderbackstube in der Bäckerei Möbius am Markt
14:00 – 18:00 Uhr Filmvorführungen des Sächsischen Kinder- und Jugendfilmdienstes
14:00 Uhr Die Breitenauer Musikanten musizieren
15:30 Uhr Der Weihnachtsmann besucht den Oederaner Weihnachtsmarkt
16:00 Uhr Spindlers Puppenshow – Weihnachtsprogramm nicht nur für Kinder
17:30 Uhr Kinderstadtrundgang; Treffpunkt vor dem Haupteingang der Stadtkirche
18:00 Uhr Weihnachtliches Konzert der Oederaner Blasmusikanten
Sonntag, 05.12.2010
13:00 – 17:00 Uhr Kinderbackstube in der Bäckerei Möbius am Markt
13:30 Uhr Die Gahlenzer Blasmusikanten musizieren
14:00 – 18:00 Uhr Filmvorführungen des Sächsischen Kinder- und
Jugendfilmdienstes
14:30 Uhr Stollenanschnitt der Bäckerei Möbius
14:30 Uhr Der zauberhafte Weihnachtszirkus
15:30 Uhr Der Weihnachtsmann besucht den Oederaner Weihnachtsmarkt
16:00 Uhr Konzert in der Stadtkirche Oederan
16:00 Uhr Konzert der Bläsergruppe Kranich aus Eppendorf
17:00 Uhr Auflösung des Oederaner Weihnachtsrätsels
Auf dem Weihnachtsmarkt
für Sie erhältlich:
das Oederaner Backbüchlein und
der Kalender von Oederan
für das Jahr 2011

12/2010 Amtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner unserer Stadt und unserer Ortsteile,
Die Adventszeit und Weihnachten stehen
vor der Tür und das Jahr 2010 neigt sich
seinem Ende zu.
Traditionell blickt man zum Jahresende
zurück auf Erreichtes und Nichterreichtes.
Ich will dieses versuchen.
Dieses Jahr 2010 war in unserer Stadt
und ihren Ortsteilen u. a. geprägt von der
Weiterführung unserer Großbaustellen
aber auch von einigen Überraschungen.
Die größte Überraschung für mich persönlich
war das Erringen der Goldmedaille
im Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat
Zukunft“. Es ist unserem Ortsteil Kirchbach
in beeindruckender Weise mehrfach
gelungen, die Wettbewerbskommissionen
von den inneren und äußeren Werten
der Dorfgemeinschaft zu überzeugen.
Vielen Dank dafür und nochmals herz -
lichen Glückwunsch.
Im Baubereich haben unsere Großbaustellen
die Verwaltung und den Stadtrat
über das ganze Jahr hinweg beschäftigt.
Bedingt durch die Baupreissteigerungen
im Zusammenhang mit dem Konjunkturpaket
gestalteten sich die Vergaben der
einzelnen Gewerke mitunter schwierig.
Besonders der Sporthallenbau erforderte
erhöhte Aufmerksamkeit. Der Stahlbau
hat uns vor bisher nie dagewesene Probleme
gestellt. Nachdem der Erstauftrag -
nehmer mittlerweile eine exorbitante
Rechnung gestellt hat, gehe ich davon
aus, dass uns der Fall möglicherweise
noch Jahre juristisch beschäftigen wird.
Glücklicherweise konnten unsere anderen
Hochbauten, wie die Glockenturmschule
in Schönerstadt und der Anbau der neuen
Schülerspeisung mit weniger Problemen
fertig gestellt werden. Die offiziellen
Übergaben der Häuser werden Ende Januar
2011 bzw. dieser Tage erfolgen.
Ich glaube die Schönerstadter, insbesondere
die Kammeraden der Feuerwehr,
welche am Bau selbst Hand angelegt haben,
werden mit Stolz auf ihr neues Domizil
blicken. Ich hoffe und wünsche allen
Einwohnern dieses Ortsteiles, dass sie
sich mit ihrem neuen Schmuckstück erfolgreich
identifizieren und dabei nicht
vergessen, dass Geselligkeit auch in
ihrem Gasthof gelebt werden kann.
Für unsere beiden Schulen hat es dieses
Jahr viele baulich bedingte Einschränkungen
gegeben. Nunmehr können sie aber
die „ersten Früchte“ der Bauarbeiten genießen.
Im Anbau gibt es endlich eine
neue Schülerspeisung und neben einer
Schulbibliothek auch neue Computer -
kabinette. Im Bereich der Außenanlagen
stehen bereits erhebliche Teile an Park-
plätzen zur Verfügung. Die Hofbereiche
werden ebenfalls neu gestaltet.
Die Arbeit der Pädagogen unserer
Gemeinschaftsschule hat endlich den
verdienten Erfolg erfahren.
Seit Oktober darf sich unsere Schule –
„Konsultationsschule“ für die zukünftig angedachten
Oberschulen nennen. Sie ist die
erste von nur drei Schulen in Sachsen gewesen,
die diesen Titel zuerkannt bekommen
hat. Das Schönste dabei ist die Tatsache,
dass die innovativen Lernmethoden,
die unsere Lehrerinnen und Lehrer
maßgeblich weiterentwickelt haben auch
zukünftig übernommen werden. Das
pädagogische Konzept gilt somit schon
heute als anerkannt. Damit ist die Perspektive
unserer Konsultationsschule gesichert!
Im Bereich des Straßenbaus hatten wir
uns zwar viel vorgenommen, aber wie
auch im vergangenen Jahr die dafür
erforderlichen Finanzausstattungen erst
sehr spät erhalten, so dass ein erheb -
licher Teil erst im nächsten Frühjahr umgesetzt
werden kann. Dies gilt insbesondere
für die Straßen Grüne Aue/Schmiedeweg,
Straße des Friedens (Grauwacke), Kohlenstraße
und Oberdorfstraße in Kirchbach.
Die Straße A (Stuhlfabrikgelände)
und die „Heiste“ (Chemnitzer Straße)
konnten fertig gestellt werden bzw. sind
noch im Bau. Im Ortsteil Börnichen hat
glücklicherweise auch der Bau der Kreisstraße
begonnen mit dem Ziel, spätes -
tens zum 15. Dezember fertig zu sein.
Der Kreisstraßenbau in Breitenau ist auch
ein kleines Stück vorangekommen, zumindest
haben bereits erste Begehungen
vor Ort stattgefunden, sodass ich optimis -
tisch bin, dass diese Straße in 2011 nunmehr
gebaut wird.
Aber nicht nur der Baubereich soll in
diesem Rückblick benannt werden.
Im Zusammenhang mit der medizinischen
Versorgung in unserer Stadt ist es uns
glücklicherweise gelungen, gemeinsam
mit dem Medizinischen Versorgungszentrum
Mittweida zwei Nachfolger für die
Praxis Kaufmann zu finden. Im Januar
werden dazu weitere erfreuliche Informationen
erfolgen.
Das Veräußerungsverfahren der Richard-
Hofmann-Stift gGmbH hat nach langem
Auswahlverfahren als Erwerber die
Führergruppe ergeben. Eine Gesellschaft,
die neben einem ausgezeichneten Ruf
auch viel Erfahrung in der Betreibung von
Pflegeheimen besitzt. Die dazu notwendigen
Vertragsformalitäten befinden sich
derzeitig noch in der Abstimmung insbesondere
mit unseren Oberbehörden. Ich
bin sehr optimistisch, dass damit eine
positive Perspektive für die Dienstleistung
Altenpflege in unserer Stadt gesichert ist.
Ebenfalls positiv ist auch der erste Spatenstich
für das erste Hospiz in Mittelsachsen
zu bewerten. Die Stadtbau- und
Wohnungsgesellschaft mbH erfüllt mit
der Umgestaltung der „Schustervilla“
nicht nur eine sehr humanitäre Aufgabe
sondern auch eine wichtige Aufgabe des
Stadtbaus. Gleiches ist auch für die
Rekonstruktion des ehem. Möbelkonsums
am Markt, eines der stadtbild -
prägendsten Gebäude festzustellen.
Unser Tourismuskonzept ist im Entwurf
ebenfalls fertig geworden. Leider ist es
uns aber zeitbedingt noch nicht ge -
lungen, dieses Konzept abschließend im
Stadtrat zu diskutieren und zu ver -
abschieden. Ich gehe davon aus, dass
dies Anfang 2011 geschehen wird.
Mittlerweile arbeitet auch die Quontum
GbR als wirtschaftsförderndes Unternehmen.
Einen ersten kleinen Erfolg hat diese
Gesellschaft bei der Begleitung der
erfolgreichen Wiedereröffnung der
Gaststätte Hirsch erzielt.
Die vereinzelte Kritik zur Gesellschaft
selbst kann ich nicht nachvollziehen. Niemand
kann davon ausgehen, dass innerhalb
von einem halben Jahr unsere Innenstadt
in eine blühende Landschaft
verwandelt wird, unser Gewerbegebiet
mit zahl reichen Neuansiedlungen aufwartet,
zahlreiche Touristen das Stadtbild
prägen und unsere Bevölkerung durch
Ansiedlung
einer großen Anzahl an Eigenheimbau -
willigen sprunghaft angestiegen ist. Derartiges
Wunschdenken ist realitätsfremd.
Die Lösung unserer Probleme, egal ob
Demografie oder Wirtschaftsansiedlungen
brauchen definitiv mehr Zeit.
Weiterhin wurde unsere Stadt erneut mit
einem Anerkennungspreis bei „Ab in die
Mitte“ – der Cityoffensive Sachsens zur
Thematik „Treffpunkt Stadt – Leben und
Verweilen“ ausgezeichnet. Der Wettbewerbsbeitrag
zur Marktgestaltung soll der
Innenstadt helfen.
Das Bild in unserer Stadt war 2010 aber
auch wieder geprägt von vielen Veranstaltungen
und größeren Jubiläen.
Hierzu möchte ich stellvertretend nur an
das Heumacherfest in Kirchbach, die
Festveranstaltung 90 Jahre Fußball, die
vielen Schützenfeste, das historische
Altstadtfest, die Jubiläen bzw. Veranstaltungen
der Feuerwehren, den Tag der erneuerbaren
Energien, die Nacht im Klein-
Erzgebirge, das Parkfest in Börnichen
oder den erst vor kurzem durchgeführten
Tag des Ehrenamtes erinnern.
3

Dieses Jahr steht aber auch für 20 Jahre
friedliche Revolution. Aus diesem Anlass
weilte ich auf Einladung des Bürgermeisters
in Großkrotzenburg. Die dortigen
Feierlichkeiten gaben nicht nur die Gelegenheit
die Freundschaft mit den Großkrotzenburgern
zu festigen, sondern
auch der deutschen Einheit zu gedenken.
Wir sollten niemals vergessen, was uns
diese Einheit gebracht hat und dass es
die Freiheitsliebe unserer Bürger war, die
im Herbst 1989 Türen und Tore aufstießen.
Dafür, so denke ich, sollten wir
immer noch sehr dankbar sein.
Sehr geehrte Einwohnerinnen und
Einwohner,
auch in diesem Jahr haben wir erneut
gemeinsam unsere Stadt und unsere
Ortschaften weiter gestärkt und nach
vorn gebracht. Daher danke ich ganz besonders
all denen, die dazu beigetragen
haben und die sich in diesem Jahr für andere
Menschen und für das Gemeinwohl
auf so vielfältige Weise eingesetzt haben.
Meine Frau Andrea und ich wünschen
Ihnen allen ein besinnliches Weihnachtsfest,
sowie Glück, Gesundheit und
Frieden für das kommende Jahr.
Ihr Bürgermeister
Steffen Schneider ❐
4
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Amtlicher Teil 12/2010
In dieser Ausgabe
● Veröffentlichungen Stadtverwaltung Oederan
Programm Weihnachtsmarkt Seite 02
Beschlüsse des Stadtrates Seite 06
Informationen zum Zensus 2011 Seite 08
web MUSEUM OEDERAN Seite 11
Das Stadtbauamt informiert Seite 14
Das Klein-Erzgebirge Oederan Seite 23
Aus den Ortsteilen Seiten 27/28
Geburtstage Seite 29
Kirchennachrichten Seite 30
SWG Oederan Seiten 32/33
● Regionales
Bereitschaft Apotheke Seite 34
Wochenenddienst Zahnärzte Seite 34
Dienst- u. Bereitschaftsplan d. Ärzte Seite 35
● Veröffentlichungen der Gemeindeverw. Frankenstein
Adventssingen Seite 37
Geburtstage Seite 37
Beschlüsse des Gemeinderates Seite 38
Herausgeber: Stadtverwaltung Oederan
Satz, Druck und Verlag: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8, 09337 Hohenstein-Ernstthal,
OT Wüstenbrand, Fon: 03723 / 49 91 49, Fax: 03723 / 49 91 38
Vertrieb: Grafik-Print-Service Nothnagel,
Einkaufspark „Zur Stanze“, Chemnitzer Str. 39, 09569 Oederan, Fon: 037292 / 42 35
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Der Bürgermeis ter der Stadt Oederan sowie der Bürgermeister der Gemeinde Franken stein.
Anschrift: Markt 5, 09569 Oederan, Fon: 037292 / 2 71 11
Verantwortlich für die Anzeigen: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8,
09337 Hohenstein-Ernst thal, OT Wüs tenbrand, ihr Ansprechpartner ist Herr Hertel,
Tel.: 03723 / 49 91 47 oder 0174 / 3 36 71 83, Fax: 03723 / 49 91 77, e-Mail: verlag@mugler-masterpack.de
Information der Stadtverwaltung
zu geänderten Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche
und über den Jahreswechsel
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung sind in der 51. und 52.
Kalenderwoche wie folgt für Sie zu sprechen:
Dienstag, 21. und 28. Dezember 2010 von 09:00 bis 12:00 Uhr
und 12:30 bis 18:00 Uhr
Mittwoch, 22. und 29. Dezember 2010 von 09:00 bis 12:00 Uhr
und 12:30 bis 15:00 Uhr
Donnerstag, 23. und 30. Dezember 2010 von 09:00 bis 12:00 Uhr
Wir bitten um Beachtung!
Ihre Stadtverwaltung ❐
Der Wochenmarkt in Oederan fällt am
03. Dezember 2010 aus, da in der Zeit
vom 03.-05. Dezember 2010 der Weihnachtsmarkt
für Sie seine Pforten öffnet.
In der Vorweihnachtszeit erwarten die
Händler dann wieder Ihren Besuch zum
Kauf von Geschenken und Gaumenfreuden
zum bevorstehenden Weihnachtsfest.
Der letzte Wochenmarkt in diesem Jahr
findet am 17. Dezember statt, dann be-
Oederaner Wochenmarkt
ginnt die Weihnachtspause. Ab der ersten
Januarwoche wird Ihnen je nach Wetterlage
in verkleinerter Form der Wochenmarkt
wieder zur Verfügung stehen.
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihren
wöchentlichen Einkauf auf unserem
Wochenmarkt und wünschen Ihnen ein
gesundes neues Jahr 2011.
Ihr Gewerbeamt ❐
Öffentliche Bekanntmachung über die öffentliche
Zustellung gemäß § 15 SächsVwZG
Die Grundsteuerbescheide 2007, 2008
und 2009 für das Mietwohngrundstück in
Oederan, Lange Straße 23, Flst. 457
konnten nicht zugestellt werden.
Gemäß § 15 Abs. 1 SächsVwZG erfolgt
hiermit die öffentlichen Zustellung der
vorgenannten Bescheide.
Die Bescheide liegen von Dienstag, den
07.12.2010 bis einschließlich Montag,
den 20.12.2010 in der Stadtverwaltung
Oederan in 09569 Oederan, Zimmer 204
– Steueramt, während den nachfolgend
aufgeführten Dienstzeiten öffentlich aus:
Montag 09:00 - 12:00 Uhr
und 12:30 - 16:00 Uhr
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr
und 12:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr
und 12:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr
und 12.30 - 18.00 Uhr
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
Die Bescheide können abgeholt werden.
Oederan, den 26.11.2010
Steffen Schneider (Siegel)
Bürgermeister
Bürgersprechstunde des
Bürgermeisters im Monat
Dezember
Meine Bürgersprechstunde findet im
Monat Dezember zu folgenden Terminen,
jeweils von 16:00 bis 18:00 Uhr in meinem
Dienstzimmer im Rathaus statt:
Donnerstag, den 02.12.2010 und
Dienstag, den 21.12.2010
Über Ihre Beteiligung würde ich mich
freuen!
Ihr Bürgermeister
Steffen Schneider ❐

12/2010 Oederaner Anzeiger Offerten
5

6
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Amtlicher Teil 12/2010
Beschlüsse des Oederaner Stadtrates – öffentliche Sitzung am 28.10.2010
Beschluss-Nr.: 109/10/10
Der Stadtrat stimmt dem vorliegenden
Entwurf des Gas-Konzessionsvertrages
zur Umsetzung als Vertrag mit der eins
energie in sachsen GmbH & Co. KG zu.
Der Bürgermeister wird beauftragt, den
neuen Vertrag mit der eins energie in
sachsen GmbH & Co. KG zu unterzeichnen
und den dazu gefassten Beschluss
der Rechtsaufsichtbehörde gemäß § 102
SächsGemO vorzulegen.
Der Vertrag umfasst hinsichtlich § 2 (1)
die Gemarkungen in Oederan und die
Gemarkungen aller Ortsteile.
Bezüglich der Laufzeit gemäß § 11 (1)
soll der Vertrag von 04.05.2012 bis
03.05.2032 gelten.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 23
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: 110/10/10
Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung
am 28.10.2010, die vorgestellte Bewerberin,
Frau Petra Wolf, zum 01.03.2011 als
Bauamtsleiterin zu bestellen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 23
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: 111/10/10
Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt
in seiner Sitzung am 28.10.2010
die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit
dem Nachtragshaushaltsplan 2010 der
Stadt Oederan.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 23
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: 112/10/10
Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt
in seiner Sitzung am 28.10.2010,
dass der Haushaltsplan 2011 und die
Finanzplanung 2011 bis 2014 auf der
Grundlage der diskutierten Eckdaten
erfolgen sollen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 23
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: 113/10/10
Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt
in seiner Sitzung am 28.10.2010,
den Zuschlag für den Einbau von 7
Brandschutztüren mit Freilauftürschließer
und Rauchmelder in der Kindertagsstätte
Sonnenland dem Bieter Nr. 2 – Bau- und
Möbeltischlerei Göthel, Borstendorf – mit
seiner geprüften Angebotssumme in
Höhe von 15.898,16 Euro Brutto zu erteilen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 23
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: 114/10/10
Der Stadtrat der Stadt Oederan stimmt in
seiner Sitzung am 28.10.2010 dem Kauf
der Flurstücke 719, 720 und 721 der
Gemarkung Oederan von der Erbengemeinschaft
Haupt zu einem Kaufpreis von
40.450,00 Euro zu.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 23
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Öffentliche Bekanntmachung der 1. Nachtragssatzung und des
Nachtragshaushaltsplanes der Stadt Oederan für das Haushaltsjahr 2010
Aufgrund von § 77 in Verbindung mit § 74
SächsGemO hat der Stadtrat der Stadt
Oederan am 28.10.2010 mit Beschluss-
Nr. 111/10/10 folgende Nachtrags -
satzung für das Haushaltsjahr 2010
beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2010 wird wie folgt geändert:
1.) Es erhöhen sich insgesamt
die Einnahmen und Ausgaben
um 353.230 Euro
auf 20.657.350 Euro
im Verwaltungshaushalt erhöhen sich
die Einnahmen und Ausgaben
um 443.140 Euro
auf 9.871.150 Euro
im Vermögenshaushalt vermindert
um 89.910 Euro
die Einnahmen und Ausgaben
auf 10.786.200 Euro.
2.) Es wird keine Kreditermächtigung
vorgesehen.
3.) Verpflichtungsermächtigungen im
Vermögenshaushalt werden nicht
festgesetzt.
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite
bleibt unverändert bei 1.600.000 Euro.
§ 3
Der Stellenplan wird in der Fassung der
Anlage neu festgesetzt.
Oederan, den 29.11.2010
Schneider
Bürgermeister
Die 1. Nachtragssatzung 2010 mit Nachtragshaushaltsplan
und Anlagen wurden
gemäß § 119 Abs. 1 SächsGemO dem
Landratsamt Mittelsachsen vorgelegt und
mit Bescheid vom 18.11.2010
(Az.: 0.04-11150101/01-44-Gö) die Gesetzmäßigkeit
bestätigt.
Die 1. Nachtragssatzung mit dem Nachtragshaushaltsplan
für 2010 liegt von:
Montag, den 06. Dezember 2010 bis
einschließlich Dienstag, den 14. Dezember
2010 öffentlich in der Stadtverwaltung
Oederan, Markt 5 (Kämmerei –
Zi. 205) aus.
Zu folgenden Dienstzeiten ist die Einsichtnahme
möglich:
Stadtverwaltung Oederan
Montag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 12:30 Uhr bis 15:00 Uhr
Dienstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 12:30 Uhr bis 15:00 Uhr
Mittwoch 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 12:30 Uhr bis 15:00 Uhr
Donnerstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 12:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

12/2010 Amtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
Bekanntmachung
Straßenplanung für die Bundesstraße 173 – Ausbau westlich Oberschöna
Vorarbeiten auf Grundstücken
Die Straßenbaubehörde beabsichtigt, in
der Gemeinde Oederan, der Gemarkung
Kirchbach zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse
und Erhöhung der
Verkehrssicherheit das o. g. Bauvorhaben
durchzuführen.
Um das Vorhaben ordnungsgemäß planen
zu können, müssen in Abhängigkeit
der Witterungsbedingungen auf verschiedenen
Grundstücken in der Zeit:
vom 3. Januar 2011 bis 15. April 2011
Vorarbeiten durchgeführt werden, und
zwar: Baugrunderkundungsarbeiten
(Bohrarbeiten bzw. Sondierungen und
Schürfungen).
Zur Durchführung der Arbeiten müssen
die Grundstücke durch Beauftragte der
Straßenbauverwaltung betreten und befahren
werden.
Folgende Flurstücke der Gemarkung
Kirchbach sind betroffen:
415, 447, 89/2, 451a, 446, 105 c, 448,
449, 450, 89/2
Eine Dokumentation mit Darstellung
(Auszug aus der Liegenschaftskatasterflurkarte)
zur Lage des von den Arbeiten
betroffenen Gebietes kann im Straßen-
Von den Oederaner Vereinen wurden 16
Bürger für die Auszeichnung zum Tag des
Ehrenamtes vorgeschlagen.
Reina Mratzek, Peter Fischer und
Matthias Kaden wurden vom Ausschuss
für Kultur, Bildung, Sport, Gesundheit,
Soziales und Jugend ausgewählt.
Am Freitagabend, dem 12.11.2010 wurden
sie als Preisträger mit einer Laudatio,
jeweils gesprochen durch ein Vereinsmitglied,
einem Präsent und der Eintragung
in das Goldene Buch der Stadt Oederan
geehrt.
Reina Mratzek ist seit 1994 die Vorsitzende
der Landfrauen Börnichen. Durch ihr
Engagement ist diese Frauengruppe nicht
nur in ihrem Heimatort aktiv sondern auch
weit über die Ortsgrenzen der Stadt
hinaus.
Peter Fischer ist seit 53 Jahren im Klein
Erzgebirge aktiv tätig. Er hat viele der
Modelle mit geschaffen.
Aber er gibt sein Wissen auch an Kinder
und Jugendliche als Kursleiter in der
Volkskunstschule weiter.
bauamt während der Dienststunden
eingesehen werden.
Da die genannten Arbeiten im Interesse
der Allgemeinheit liegen, hat das Bundesfernstraßengesetz
(§ 16a FSrG) und das
Sächsische Straßengesetz (§ 38 Sächs
StrG) die Grundstücksberechtigten verpflichtet,
sie zu dulden.
Die von der Baugrunderkundung in Anspruch
genommenen Flächen werden
schonend behandelt.
Nach Abschluss der Arbeiten werden die
in Anspruch genommenen Flächen, soweit
erforderlich, in den ursprünglichen
Zustand versetzt.
Etwaige durch diese Vorarbeiten unmittelbare
Vermögensnachteile werden in Geld
entschädigt. In diesem Falle wird um
baldigste Benachrichtigung an folgende
Anschrift gebeten:
Straßenbauamt Chemnitz
Abteilung 2, Ref. 21
Postfach 929,
09009 Chemnitz
Sollte eine Einigung über eine Entschädigung
in Geld nicht erreicht werden können,
setzt die Landesdirektion Chemnitz
auf Antrag der Straßenbaubehörde die
Entschädigung fest.
Durch diese Vorarbeiten wird nicht
über die Ausführung der geplanten
Straße entschieden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
2. Tag des Ehrenamtes in Oederan am 12.11.2010
Er gehört zu den engagiertesten Mitgliedern
des Vereins.
Matthias Kaden ist von Jugend an
Mitglied des Oederaner SC. Viele Jahre
war er als Kassenwart im Vorstand des
Gegen diese Bekanntmachung ist der
Rechtsbehelf des Widerspruchs innerhalb
eines Monats nach Bekanntgabe zulässig.
Der Widerspruch ist schriftlich oder
zur Niederschrift beim Straßenbauamt
Chemnitz, Postfach 929, 09009 Chemnitz
bzw. Hans- Link- Straße 4, 09131 Chemnitz
(Hausanschrift) einzulegen.
Mühlmann
Amtsleiter ❐
Berichtigung
Im Anzeiger 11/2010 wurde fälschlicherweise
die Bekanntmachung – Abschluss
des Raumordnungsverfahrens –bekannt
gemacht. Die Bekanntmachung betrifft
nicht das Jahr 2010.
Wir bitten um Entschuldigung.
Stadtverwaltung Oederan ❐
12/2010 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
Vereins tätig. Seit 6 Jahren ist er der
Vorsitzende des Vereins.
Als Vorsitzender eines der größten Sportvereine
der Stadt Oederan leistet er eine
umfangreiche Arbeit.
Preisträger 2010: Peter Fischer, Raina Mratzek und Matthias Kaden mit Bürgermeister Steffen
Schneider
7

8
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
Information zum Zensus 2011 von Statistischen Landesamt des Freistaates Sachsen
Sehr geehrter Bürgerinnen und Bürger,
zur Vorbereitung des Zensus 2011 erhielten
rund 800.000 Gebäude- und Wohnungseigentümer
eine Vorinformation für
die Gebäude- und Wohnungszählung.
Der Versand dazu erfolgte ab dem
02.11.2010. Die Eigentümer erhielten ein
Anschreiben, einen Fragebogen und
einen Rücksendeumschlag.
Die örtlichen Erhebungsstellen können Ihnen
Auskünfte zu diesem Fragebogen
oder weiteren Fragen des Zensus 2011
geben.
Die Stadt Frankenberg/Sa. bereitet sich
als örtliche Erhebungsstelle auf die EUweiten
Volkszählungen, den Zensus 2011
vor. Zu dem Erhebungsstellengebiet
gehören folgende Städte: Frankenberg,
Hainichen, Oederan, Flöha, Augustusburg
und die Gemeinden: Claußnitz,
Falkenau, Frankenstein, Leubsdorf, Lichte -
nau, Niederwiesa, Rossau und Taura.
Der Zensus 2011 läuft in Deutschland
nach einem neuen Verfahren: Statt alle
Einwohner zu befragen, wie es bisher bei
traditionellen Volkszählungen üblich war,
werden diesmal hauptsächlich Daten aus
Verwaltungsregistern genutzt. Diese
Methode reduziert die Belastung der
Bürgerinnen und Bürger mit Auskunfts-
Am Sonnabend, dem 04. Dezember
2010, 19:30 Uhr laden wir Sie ein zu
einem besonderem Konzert. Gäste an
diesem Abend sind Chris Jagger und
Charlie Hart
Chris Jagger und Charlie Hart arbeiten
seit mehr als 30 Jahren zusammen.
Beginnend in den der 60er Jahren führte
dies zu einer ausgeprägten Zusammenarbeit.
Chris Jagger wird als erfahrener Song -
writer, versierter Sänger und Frontman
wahrgenommen. Seinen frühen LPs, die
heute Kultstatus erreicht haben, folgten in
den letzten 12 Jahren vier starke CDs mit
seiner Band „Atcha“.
Charli Hart ist ein erfahrener Musiker und
Komponist, der bereits mit Ronnie Lane,
Ian Dury und Eric Clapton zusammen
gearbeitet hat.
Zusammen haben sie mehrere Songs geschrieben.
Seit den 90er haben sie meist
Folgende örtliche Erhebungsstelle ist mit
der Durchführung des Zensus Ihrer Stadt
beauftragt:
Landkreis Mittelsachsen 4
Frankenberg/Sa., Stadt
Markt 15
09669 Frankenberg/Sachsen
Erhebungsstellenleiter: Frau Lehmann
Telefonnummer: 037206-64155
Sollten Sie spezielle Anliegen auf Grund
des Fragebogens zur Vorinformation
haben, können Sie sich auch gern über
Interviewer für den Zensus 2011 gesucht!
pflichten und verursacht insgesamt geringere
Kosten. Daten, die nicht aus den
Verwaltungsregistern gewonnen werden
können, wie z.B. Informationen zu Bildung,
Ausbildung und Beruf, werden per
Stichprobe bei rund 380.000 Einwohnerinnen
und Einwohnern des Freistaates
Sachsens befragt. Dafür werden bereits
jetzt ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter gesucht, die bereit sind als
Interviewer zu helfen. Ihre Hauptaufgabe
ist es, ab Mai 2011 im Rahmen der Haushaltebefragung
zusammen mit den
Betroffenen die Fragebogen auszufüllen.
Für diese ehrenamtliche Tätigkeit sollten
Sie zuverlässig, verschwiegen und zeitlich
flexibel sein.
Achtung-auf keinen Fall verpassen!
Zusätzliches Konzert im Spital!
die kostenlose Hotline 0800-8099880
informieren. Die Mitarbeiter des Statistischen
Landesamtes in Kamenz nehmen
die Anrufe entgegen.
Weitere Informationen erhalten Sie auch
auf der Internetseite www.zensus2011.de.
Mit freundlichen Grüßen
Lydia Rauscher
Fachverantwortliche im
Statistischen Landesamt des Freistaates
Sachsen ❐
Zudem werden Sie ausführlich geschult
und in Ihre Aufgaben eingewiesen. Für
jede erfolgreich geführte Befragung gibt
es durchschnittlich 7,50 Euro pro Haushalt.
Wer Interesse für diese ehrenamtliche
Tätigkeit aufbringt und das 18. Lebensjahr
vollendet hat, wendet sich bitte an
die öffentliche Erhebungsstelle der Stadt
Frankenberg/Sa., telefonisch: 037206/
64251 oder postalisch: Stadtverwaltung
Frankenberg/Sa., Markt 15, 09669 Frankenberg.
Informationen gibt es auch im Internet
unter http://www.zensus2011.de ❐
gemeinsam in Chris Jaggers Band
„Atcha“ gearbeitet und sind zusammen
getourt.
Live auf der Bühne präsentieren Chris
Jagger und Charlie Hart eine unterhaltsame
Show. Chris singt und spielt die
akkus tische Gitarre, gelegentlich auch
Harfe. Charlie wechselt ständig zwischen
Klavier, Akkordeon und Geige. Außerdem
unterstützt er Chris im Gesang.
Das musikalische Spektrum reicht von
Blues bis Zydeco, von R´n`B bis
Rock`n`Roll. Chris Jagger und Charlie
Hart haben ein breites Reportoiere an
Originalen und Standards. Oft vergisst
man leicht, dass sie nur zu zweit auf der
Bühne sind.
Die Eintrittskarten zum Preis von 15,00
Euro im Vorverkauf und 18,00 Euro an der
Abendkasse erhalten Sie in der Stadt -
information Oederan, Markt 6.
Tel. 037292 27128
E-Mail inf.sv@oederan.de ❐

12/2010 Oederaner Anzeiger Offerten
9

Offerten Oederaner Anzeiger 12/2010
10

12/2010 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
Veranstaltungen im Dezember 2010
Sonderausstellung
„Oh es riecht gut … – Die Arbeit des Pfefferküchlers“
heißt unsere Weihnachtsausstellung 2010.
Zahlreiche Ausstellungstücke aus dem Museum „Alte Pfefferküchlerei“
Weißenberg, der ehemaligen Bäckerei Seifert aus
Oederan und aus dem Depot unseres eigenen Hauses lassen
eine kleine Backstube in der Galerie des Museums entstehen.
Vom Gewürztisch steigen Pfefferkuchendüfte ins Museum auf.
In anschaulicher Weise werden die Arbeitsschritte des Pfefferküchlers
erläutert.
Oederaner Bäckereien, Kindertagesstätten, die Gemeinschaftsschule
und Privatpersonen haben sich am Wettbewerb „Wer
gestaltet das schönste Pfefferkuchenhaus“ beteiligt. Lassen
Sie sich überraschen, welche kreativen Pfefferkuchenhäuser
entstanden sind.
Die Pfefferkuchenausstellung kann bis 27.02.2011 besucht
werden.
Weihnachtsmarkt
Am 4. und 5. Dezember 2010 laden wir Sie zu einem kreativen
Nachmittag im weihnachtlichen Ambiente ein. Unsere Weber
und Drucker sowie die Oederaner Klöppelfrauen werden bei
Schauvorführungen gern aus dem Nähkästchen plaudern.
Passend zur Sonderausstellung „Die Arbeit des Pfeffer -
küchlers“ werden wir mit Ihnen und Ihren Kindern kleine
weihnachtliche Mitbringsel fertigen.
Das web MUSEUM OEDERAN informiert!
Mitteilung zu den Öffnungszeiten
Unser Museum ist in der Adventszeit täglich von 12:00 bis
17:00 Uhr geöffnet.
Schließtage sind der 24.12., 25.12., 31.12.2010 und
01.01.2011.
Dankesworte
Sehr geehrte Einwohner, Einwohnerinnen
von Oederan, den
Ortsteilen und der Verwaltungsgemeinschaft
Frankenstein mit
Ortsteilen, an dieser Stelle
möchten sich die Mitarbeiter
des web MUSEUMs
OEDERAN und der Stadtinformation
für Ihre Heimatverbundenheit
und nicht minder werdende
Spendenbereitschaft bedanken.
Der Fundus des web MUSEUMs OEDERAN wuchs im Jahr
2010 um 263 neue Ausstellungsgegenstände an.
Die Kreativangebote des Hauses profitierten von vorbeigebrachten
Stoffen, Knöpfen, Stick-, Strick- und Häkelgarnen.
Vielen Dank an alle Leihgeber und Schenker des Museums!
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein
gesundes Neues Jahr 2011!
Die Mitarbeiter des web MUSEUMs OEDERAN ❐
11

12
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
Fehlt Ihnen noch eine Idee
für ein Weihnachtsgeschenk
für Ihre Lieben?
Schauen Sie doch mal bei uns vorbei –
das web MUSEUM OEDERAN und die
Stadtinformation Oederan bieten ein vielfältiges
Sortiment an Büchern, Bildern,
Karten sowie Gewebtes, wie Schaals,
Taschen, Tischdecken, Kissenhüllen und
vieles andere.
Öffnungszeiten der Stadtinformation:
Mo – Fr von 10:00 bis 17:00 Uhr
Sa/So von 12:00 bis 17:00 Uhr ❐
Veranstaltungen im Spital 2011
Ganz herzlich laden wir Sie auch im nächsten
Jahr wieder zu einem vielfältigen
Programm im Rahmen der Konzertreihe
im Spital ein.
Kartenbestellung und -vorverkauf in der
Stadtinformation Oederan, Markt 6,
09569 Oederan.
Tel. 037292 27128,
E-Mail inf.sv@oederan.de
Das erste Konzert im Januar findet am
Sonntag, dem 09. 01.2011 nachmittags
statt.
Das Ensemble Baroccolo begrüßt Sie und
das neue Jahr mit einem Strauß Bunter
Melodien.
Alle Veranstaltungen auf einen Blick:
09.01.2011, 15:00 Uhr
Ensemble Baroccolo mit ihrem Konzert
„Salon d’amour“
11.02.2011, 19:30 Uhr
Kabarett Dietrich und Raab mit ihrem
Programm „Wer war Matthias K.?“
12.03.2011, 19:30 Uhr
LUAMAR… und der Mond tanzt Samba
26.03.2011, 19:30 Uhr
Hans Eckardt Wenzel im Konzert mit
seinem neuen Programm
09.04.2011, 19:30 Uhr
„finale piccante“ literarisch-musikalisches
Programm mit Christoph Ulrich
(Literatur) und Lukas Heinig, Klavier
03.09.2011, 19:30 Uhr
Nicht nur Melodien aus Oper und Operette
mit Gotthold Müller und seinen
Gästen
15.10.2011, 19:30 Uhr
„Von Bach bis Bernstein“ – Percussion
und Posaune das besondere Konzert
19.11.2011, 19:30 Uhr
Kabarett mit dem Dresdner Kabarett
„Die Kaktusblüte“ mit ihrem Programm
„Bart ab“ ❐

12/2010 Oederaner Anzeiger Offerten
13

Offerten Oederaner Anzeiger 12/2010
14

12/2010 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
Fortführung der Dorferneuerung in
den Ortsteilen
Ein weiterer wesentlicher Bestandteil des
12 Punkte Programms des Entwicklungskonzeptes
(SEKo) von 2007 ist die
Fortführung der Dorferneuerung in den
Ortsteilen. Zu diesem Zeitpunkt lief die
„klassische“ Dorferneuerung aus.
Unter Federführung der Oederaner
Stadtverwaltung schlossen sich 9 Kommunen
zusammen, um gemeinsam die
Aufgaben der ländlichen Entwicklung zu
meistern, und es entstand das Verwaltungsgebilde
„Vorerzgebirgsregion Augustusburger
Land“. Mit der Aufnahme und
Bestätigung konnte somit für die Region
die Voraussetzung für den ILE-Prozess
maßgebend erreicht werden.
Private bzw. kommunale Aufgaben
können mit finanzieller Unterstützung
rechnen.
Im Ortsteil Schönerstadt steht der
Straßenbau und mit einer hohen Priorität
der Umbau der Glockenturmschule zum
Gemeinschaftshaus mit Feuerwehr auf
der Maßnahmeliste.
Nach ca. einjähriger Bauzeit können die
Glockenturmschule und das FFW-
Gerätehaus Ende Januar 2011 ihrer Gestimmung
übergeben werden.
Wettbewerb „Ab in die Mitte!
Die City-Offensive Sachsen“ 2010
Bereits zum siebenten Mal startete der
Wettbewerb mit dem Thema für 2010
„Treffpunkt Stadt – Leben und Verweilen“.
Ein zentrales Förderziel im Programm ist
die Revitalisierung der Innenstädte, um
auch zukünftig lebensfähig gestaltet die
wichtige Herausforderung unserer Gesellschaft
meistern zu können.
Mit unserem Beitrag „Oederaner Drehscheibe
mit 360° in die Mitte“ konnten
wir die Jury überzeugen und erhielten zur
Abschlussveranstaltung in Leipzig als
Stadt einen Anerkennungspreis mit einem
Preisgeld von 6.000,00 Euro. Die
Das Stadtbauamt informiert
Städtebauliches Entwicklungskonzept (SEKo)
Stadt Werdau wurde Sieger vor Annaberg-Buchholz
und den drei Drittplatzierten
Delitzsch, Meißen und Wurzen.
Ein besonderer Dank geht an den Ideengeber
Herrn Dittrich vom Architekturbüro
Dittrich und Kretzer, Hainichener Straße,
der den Wettbewerbsbeitrag mit ersann,
formulierte und gestaltete.
Dreifeldsporthalle
Zum Tag der offenen Baustelle am
06. November 2010 haben sich viele interessierte
Bürger vom Bautenstand des
Areals Sporthalle überzeugt.
Dass der Bau der Flächen im Außenbereich
hinter der Sporthalle so fortgeschritten
ist, und welche Wirkung die
Hallengröße hat, dies hat viele erstaunt
und überrascht.
Spannend blieb und bleibt weiterhin die
Stahlbinderkonstruktion mit der Aussage
zur Montage ab 18.11.2010 und ein
geschlossenes Dach Mitte Dezember.
Danach beginnt mit der Winterbauheizung
der Ausbau der Halle. Der Bau -
ablauf wird jetzt so beeinflusst, dass eine
Fertigstellung zum Schuljahrsbeginn
2011/12 mit Übergabe Anfang September
2011 erfolgen soll.
Das Stadtbauamt der Stadt Oederan
wünscht allen Bürgern eine besinnliche
Weihnachtszeit, mögen all Ihre Wünsche
und gesteckten Ziele in Erfüllung gehen.
Zum Jahreswechsel einen guten Rutsch
und bleiben Sie gesund.
Ihr Stadtbaumeister
Bernd Seltmann ❐
Was tun bei Feuchtigkeit
und Schimmel?
Energieberatung der Verbraucherzentrale
gibt auch im Dezember Auskunft
Modriger Geruch und dunkle Flecken in
den Raumecken sind deutliche Zeichen
für Schimmelpilz. Die Energieexperten
der Verbraucherzentrale erklären die
Zusammenhänge zwischen Wärmedämmung,
Heizen und Lüften und der
Bildung von Schimmel. Unter der
Rufnummer 09001-3637443* können
Verbraucher sich neben allgemeinen Fragen
der Energieeffizienz zu Schimmelschäden
beraten lassen. *(0,14 Euro/Min
aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Mobilfunkteilnehmer)
Schimmelpilz entsteht im Haus oder in
der Wohnung aufgrund zu hoher Material-
oder Oberflächenfeuchtigkeit. Ur -
sachen dafür können bauliche Mängel,
Neubaufeuchte und Wasserschäden
sein, einhergehend mit einem unsachgemäßen
Heizen und Lüften. Ein aus
Unkenntnis nicht angepasstes Nutzer -
verhalten ist besonders in Altbauten eine
häufige Ursache für Schimmelpilz, nachdem
Sanierungsmaßnahmen wie der
Einbau neuer Fenster durchgeführt
wurden. Liegt ein Verdacht auf Schimmelpilzbefall
vor, sollte man neben
dessen Beseitigung auch der Ursache
auf den Grund gehen, da ansonsten
früher oder später mit einem erneuten
Auftreten zu rechnen ist.
Die Energieexperten der Verbraucherzentralen
beraten zu allen Themen des privaten
Energieverbrauchs von den Ursachen
hoher Strom- und Heizkosten zu Fragen
der Heizungsmodernisierung, dem Einsatz
erneuerbarer Energien und aktuellen
Fördermöglichkeiten. Hierfür können Ratsuchende
auch einen persönlichen Beratungstermin
vereinbaren. Der nächste
Beratungstermin ist am 16. Dezember
2010 im Rathaus Oederan Zimmer 304 in
der Zeit von 14 bis 17:30 Uhr. Eine
Anmeldung ist ratsam unter der Telefonnummer
037292/27-162 – Herr Ohm.
Lesen sie bitte auf Seite 16 weiter.
15

16
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
Fortsetzung von Seite 15
Der Ratgeber „Feuchtigkeit und Schimmelbildung
in Wohnräumen“ kostet 7,90
Euro und ist in allen Beratungseinrichtungen
der Verbraucherzentrale Sachsen zu
haben. Für zusätzlich 2,50 Euro für Porto
und Versand kommt er – gegen Rechnung
– auch ins Haus. Bestellen kann
man über die Homepage unter www.verbraucherzentrale-sachsen.de
oder telefonisch
unter der Telefonnummer 0211-
3809555.
Weitere Energieberatungen finden 2011
Am 05.11.2010 fand
im Regionalmanagement
Gahlenz eine
weitere Beratung des
Koordinierungskreises
zur Beurteilung der
eingereichten Projekte
statt. Es war dies die
13. Zusammenkunft
seit der Gründung des Vereins zur
Entwicklung der Vorerzgebirgsregion
Augustusburger Land im Dezember 2007.
Das Budget für unsere Vorerzgebirgsregion
wurde in den zurückliegenden Jahren
vollständig ausgelastet. Damit können
wir feststellen, dass das Programm zur
Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE)
sehr gut angenommen wird. Alle privaten
Maßnahmen zur Um- oder Wiedernutzung
ländlicher Bausubstanz als Hauptwohnsitz
erhielten das positive Votum
der Region. Die Projektträger konnten
damit den Antrag beim Landratsamt Mittelsachsen
oder Erzgebirgskreis auf För-
immer am 4. Donnerstag statt – so auch
am 27. Januar von 14 bis 17:30 Uhr.
Kontrolle mit Wärmebildkamera
Viele Hausbesitzer wissen nicht, wie gut
ihr Wohnhaus gegen die kalten Wintertemperaturen
gewappnet ist. Durch
schlechte Wärmedämmung steigt nicht
nur die Heizkostenrechnung – es kann
auch eine Ursache für Schimmelbildung
in wenig geheizten Räumen sein. Wie im
letzten Winter bietet die Stadtverwaltung
Oederan eine Besichtigung der Außen-
Informationen vom LEADER-Regionalmanagement
derzuschüsse stellen. Unternehmen, Vereine
und Kommunen nutzen ebenfalls die
Möglichkeit, mit EU-Fördermitteln Gebäude
und Einrichtungen zu erhalten,
umzunutzen oder zu modernisieren.
Derzeit stehen dem Verein 1.980.000 Euro
zur Verfügung. In der Beratung am
05.11.2010 war die Palette der eingereichten
Anträge wieder breit gefächert.
Die Koordinierungskreismitglieder entschieden
über 11 Projekte und befanden
9 davon für förderwürdig. So kann sich
eine siebenköpfige junge Familie über die
Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung
bei der Umnutzung eines Wohnstallhauses
zum Hauptwohnsitz freuen.
Der Antrag eines Gaststättenbesitzers
auf Sanierung der Außenhülle fand die
Unterstützung durch den Koordinierungskreis,
genau wie der eines Bäckermeisters
auf Erhaltung und teilweisen
Umnutzung des Gebäudes. Weitere Vorhaben
wie z. B. die Dachsanierung der
Kirche in Borstendorf, die Umnutzung
hülle ggf. auch Innenräumen von Privat -
häusern mittels Wärmebildkamera an. So
können Wärmebrücken oder schlechte
Isolierung aufgespürt werden. Diese Untersuchung,
für die 5 Euro als Unkostenbeitrag
erhoben wird, kann nur sehr früh
am Tag bei Temperaturen unter Null
durchgeführt werden. Wer an der Kamerabesichtigung
Interesse hat, meldet sich
in der Stadtverwaltung bei Eberhard
Ohm, Energie- und Gebäudemanagement
(Telefon 03 72 92 / 27-162 oder am
besten per Mail ohm.sv@oederan.de). ❐
einer Scheune als Werkstatt und Büro
oder der Abbruch eines maroden Gebäudes
mit anschließender Entsiegelung
tragen dazu bei, die Vorerzgebirgsregion
lebenswert, familienfreundlich und
attraktiv zu gestalten.
Wenn Sie mehr über unsere Arbeit
wissen möchten oder Sie Ideen für ein
eigenes Projekt haben, rufen Sie uns an
oder kommen im Regionalmanagement
Gahlenz vorbei. Wir beraten Sie umfassend,
gern auch mit Vorort-Besichtigung,
und helfen beim Ausfüllen der Formulare
und Anträge.
Verein zur Entwicklung der Vorerzgebirgsregion
Augustusburger Land e. V.
LEADER-Regionalmanagement
Gahlenzer Straße 65
09569 Oederan
Telefon: 037292/289766
www.leader-augustusburgerland.de
E-Mail:
info@leader-augustusburgerland.de ❐
ANZEIGEN

12/2010 Oederaner Anzeiger Offerten
17

Offerten Oederaner Anzeiger 12/2010
18

12/2010 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
„Weihnachtsgeschichten aus aller Welt“
Zauberhafte Geschichten aus fremden
Ländern.
„24 und 1 Tag“
von Ursula Schmidt-Steinbach
„Advent, Advent…“
von Sabine Latorre und Karin Senger
Für jeden Tag vom 1. bis zum 24. Dezember
Spiel-, Bastel-, und Backideen.
BASTELIDEEN FÜR
GELUNGENE GESCHENKE
„Stimmungsvolle Strohsterne“
Mit Legeformen schnell gemacht, mit
anschaulichen Abbildungen Schritt für
Schritt erklärt.
„Weihnachtsdeko mit Steckplatte &
Draht“
Sterne, Schneeflocken, Tannenbäumchen,
Schneemänner, Elche und Engel.
„Puppenstuben“
von Heidemarie Fischer
Originelles aus eigener Werkstatt.
Aus Ihrer Stadtbibliothek
„Gartendeko selber machen“
von Marion Dawidowski
Vom Blumenstecker bis zum Windspiel,
von der Vogelscheuche bis zum Gartenschlauchmann…
„Zaungucker und Türsteher“ von
Maria Landes u. Barbara Haschner
Lustige Figuren aus Brettern für Eingänge,
Gärten und Zäune.
„Filzen in der Waschmaschine“
von Henriette Katharina Foldenauer
Die neue einfache und schnelle Kreativtechnik,
Filzen für Eilige!
„Sag’s mit Freundschaftsbändchen“
von Marina Schories
Knüpf- und Wickeltechnik, Perlenweberei
ausführlich erklärt.
„Textiles Gestalten“
Ein Ratgeber für ein besonderes Geschenk.
Kinderveranstaltungen
09.12. & 16.12.2010
ab 16:00 Uhr „Weihnachtsbasteln“
23.12.2010
16:00 Uhr Bilderbuchkino „Babuschka
findet das Christkind“
Erinnerung an alle Schulanfänger
Gutscheine für das erste Bibliothekslesejahr
bitte bis zum 29.12.2010 einlösen!
Vorschau
Ab Januar neue PC-Einsteigerkurse,
Termin nach Vereinbarung!
Öffnungszeiten:
Di, Do und Fr: 9:00 bis 18:00 Uhr
Stadtbibliothek Oederan, Markt 7
Tel. 037292-27120
Mail: bibliothek@oederan.de
Frohe Weihnachen und
einen guten Rutsch ins
neue Jahr wünscht
Ihnen das
Team der
Stadtbibliothek! ❐
Kindertagesstätte „Buddelflink“ – Gewinner des Trimmy Wettbewerbes 2010
„Sport frei!“ – hieß es am Montag, den
01.11.2010 in der Kindertagesstätte
Buddelflink in Oederan.
Mit Begeisterung nahmen die Kindergar-
tenkinder der Einrichtung ihre neuen
Turn- und Sportgeräte in Beschlag.
Unsere Einrichtung gehört zu den 150
Gewinnern beim diesjährigen Trimmy-
Wettbewerb, zu dem die Firma Müller
Milch auch 2010 wieder deutschlandweit
aufgerufen hatte. Angesteckt vom Eifer
der Kinder verfolgten Bundestags -
abgeordnete Veronika Bellmann und
Bürgermeister Steffen Schneider das
Geschehen.
Die Kinder und Erzieher der Einrichtung
möchten sich noch einmal recht herzlich
bei allen für Ihre rege Unterstützung
bedanken. Ohne Ihre zahlreichen
Unterschriften wäre ein Gewinn nicht
möglich gewesen.
Die Kinder und das Team
der Kita „Buddelflink“ ❐
ANZEIGEN
19

20
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
„Ihr Kinderlein kommet“
und Erwachsene
freilich auch... Zwei Frauen und
... zu den a-cappella Adventskonzerten
des Oederaner Jugendchores Chorisma
in die Kirche in Gahlenz am 11.12.2010
um 17:00 Uhr und in die Kirche in Falkenau
am 12.12.2010 um 15:00 Uhr! Alte
besinnliche Choräle und zeitgenössische
Weihnachtsmusik werden Herzen und
Seelen zwischen Hektik und Kaufrausch
zur Ruhe kommen lassen.
Der Eintritt ist frei; zu Gunsten des
Oederaner Hospiz- und Palliativdienstes
„Begleitende Hände“ e. V. werden Spenden
gesammelt. Weitere Informationen
gibt es auf www.chorisma-oederan.de.❐
ANZEIGEN
Sparkassen-Stiftung ehrt das Ehrenamt
Auszeichnung für Renate Fritzsche
drei Männer wurden
in diesem Jahr mit
dem achten Stiftungspreis„Verdienstvoll
im Ehrenamt“
der Stiftung
für Jugend und
Sport der Sparkasse
Mittelsachsen
ausgezeichnet, darunter
auch Renate
Fritzsche von der
DRK Wasserwacht-
Ortsgruppe Oederan.
Mit dem Preis
werden herausragende
Leistungen
von Menschen gewürdigt, die sich ehrenamtlich
für den Sport stark machen.
Die Stiftung vergab fünf Preise, die
jeweils mit 500 Euro dotiert sind. Dabei
erhalten die prämierte Person und der
Verein jeweils die Hälfte des Preisgeldes.
Ehrenamtlich Tätige aus den verschiedenen
Regionen des früheren Landkreises
Freiberg waren vertreten.
Die Auszeichnungen gingen 2010 nach
Brand-Erbisdorf, Flöha, Großwaltersdorf,
Oederan und Sayda. Auch ganz unterschiedliche
Sportarten waren dabei:
Skisport, Handball, Schwimmen, Fußball
und Volleyball. Die Preisträger 2010 sind:
- Renate Fritzsche, DRK Wasserwacht-
Ortsgruppe Oederan
- Gerd Endler, Skiverein Großwaltersdorf
1953 e.V.
- Gert Hiemann, Handballverein
VfB Blau-Gelb 21 Flöha e.V.
- Eva Schilling, Volleyballverein SSV 91
Brand-Erbisdorf e.V.
- Dieter Trinks, SSV 1863 Sayda
e.V./Bereich Fußball
Zur feierlichen Preisverleihung in Freiberg
berichtete der erfolgreiche Kanute Andreas
Dittmer über seine sportliche Laufbahn.
Er zählt seit 1991 zur Weltspitze im
Kanurennsport. Seit 2004 ist Herr Dittmer
Ehrenbürger der Stadt Neubrandenburg
und engagiert sich schon viele Jahre für
die Nachwuchsförderung. Er beendete
seine aktive Laufbahn 2008.
Für 2011 wird der Ehrenamt-Preis erneut
ausgeschrieben. Die Ausschreibungs -
unterlagen und weitere Informationen
werden auf den Internetseiten der Sparkassen-Stiftungen
publiziert.
www.sparkassenstiftungen-mittelsachsen.de
❐
Der HV Oederan informiert über die Punktspiele
im Monat Dezember
Spiele in Oederan
04.12. 14:00 Uhr wD HV Oederan gegen TSV Penig
15:15 Uhr wA HV Oederan gegen HSG Langenh./Crimm.
17:00 Uhr 2. Frauen HV Oederan II gegen TSV Oelsnitz
5.12. 09:30 Uhr mD HV Oederan gegen Mittweida
11:00 Uhr 2. Männer HV Oederan II gegen Stahl Chemnitz II
15:00 Uhr- Turnierform HV Oederan gegen Marienberg
16:30 Uhr Minis gegen Penig
11.12. 14:45 Uhr wD HV Oederan gegen Rottluff/ Lok Chem.
16:15 Uhr wC HV Oederan gegen Oberlungwitzer SV
18:00 Uhr 1. Männer HV Oederan gegen SV Chemn.-Harthau
18.12. 13:00 Uhr mD HV Oederan gegen Claußnitz
in Brand-Erbisdorf
12.12. 17:00 Uhr 1.Frauen HV Oederan I gegen HC Fraureuth
Der Vorstand des HV Oederan wünscht allen Spielern und deren Familien,
den Sponsoren und all unseren Fans eine besinnliche Adventszeit,
fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2011. ❐

12/2010 Oederaner Anzeiger Offerten
21

Offerten Oederaner Anzeiger 12/2010
22

12/2010 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
jedes Adventswochenende,
Samstag und Sonntag
von 16:00 bis 20:00 Uhr
Erstmals im Jahr 2006 öffnete das „Klein-
Erzgebirge“ auch in der Vorweihnachtszeit
sein Tor und lädt seitdem jährlich
an den Adventswochenenden zu den
„Glanzlichtern“ ein. Ausgewählte, markante
Miniaturen zeigen sich im Lichterglanz,
unter günstigen Wetterbedingungen
sogar im Winterkleid. Feine Melodien
und ein köstlicher Duft von weihnacht -
lichen Leckereien ziehen durch den Park.
In den bevorstehenden Wochen lockt neben
dem besonderen Ambiente, den
Parkbahnfahrten durch die Mini-Landschaft
und den kulinarischen Genüssen
auch der außergewöhnliche Weihnachtsmarkt
mit einem bunten Rahmenprogramm
aus Musik, Puppenspiel, Kinderbackstube
und einer Schauwerkstatt der
Kunsthandwerker in den Oederaner
Stadtpark und in RANi`S Holzkunsthaus.
Unsere Bastelstube im Eisenbahnwaggon
nimmt zudem die Kinderpost an den
Weihnachtsmann entgegen und leitet sie
an sein Postamt in Himmelpfort weiter.
Als einen der besonderen Höhepunkte
begrüßt der Miniaturpark am Samstag,
den 04. 12. 2010, die Erzählerin Elisabeth
Melzer-Geissler. Lassen Sie sich vom
Zauber der Vorweihnachtszeit anstecken.
Sie bringt Märchen und Legenden aus
der weiten Welt mit nach Oederan.
Natürlich sind auch die von Hans Christian
Andersen und den Gebrüdern Grimm
mit dabei. Seit ihrer Studienzeit beschäftigt
sich Elisabeth Melzer-Geissler mit
Symbolen in Märchen und Legenden und
jahrelang war sie in einer Marionettengruppe
als Musikerin und Erzählerin tätig.
Ihre Geschichten fangen gleichermaßen
Kinder aller Altersstufen sowie Erwachsene
ein. Die Kieler Nachrichten vom 01.
09. 2008 kommentierten den Märchennachmittag
mit Musik im Schleswig-Holsteinischen
Freilichtmuseum in Molfsee
bei Kiel vom Vortag: „Dass sich Altes
bewährt, bewies auch Geschichtenerzählerin
Elisabeth Melzer-Geissler. Bei ihr
waren die Kinder ruhiger und konzentrierter
als bei jedem Fernsehprogramm.“
Das Klein-Erzgebirge Oederan präsentiert:
Glanzlichter 2010 & Der besondere Weihnachtsmarkt
Das Programm im Überblick:
Samstag, 04.12.2010
16:00 Uhr bis 20:00 Uhr
zu Gast: Märchenerzählerin Elisabeth
Melzer-Geissler
während der Pause
17:00 Uhr bis 17:45 Uhr
Puppenspiel „Hase und Igel“
von Camillo, Casper & Co.
18:00 Uhr
Besuch des Weihnachtsmannes und
Öffnen des Adventskalenders
Sonntag, 05. 12. 2010
17:00 Uhr bis 17:45 Uhr
Puppenspiel „Hase und Igel“
von Camillo, Casper & Co.
18:00 Uhr
Besuch des Weihnachtsmannes und
Öffnen des Adventskalenders
Samstag, 11.12.2010
17:00 Uhr bis 17:45 Uhr
„Weihnachten im Märchenland“
mit dem Puppentheater Pandel
18:00 Uhr
Besuch des Weihnachtsmannes und
Öffnen des Adventskalenders
Sonntag,12.12.2010
ab 16:00 Uhr
Weihnachtsfloristik mit Ruth Walla
17:00 Uhr bis 17:45 Uhr
„Weihnachten im Märchenland“
mit dem Puppentheater Pandel
18:00 Uhr
Besuch des Weihnachtsmannes und
Öffnen des Adventskalenders
Samstag, 18.12.2010 „Sternennacht“
Liebe Kinder!
Helft uns, die Sterne ins „Klein-Erzgebirge“
zu bringen. Kommt mit eurem erleuchteten
Lampion und feiert an diesem
Wochenende mit uns die „Sternennacht“.
Wer den schönsten selbstgebastelten
Lampion mitbringt, gewinnt einen kleinen
Überraschungspreis!
18:00 Uhr
Besuch des Weihnachtsmannes und
Öffnen des Adventskalenders
Sonntag, 19.12.2010 „Sternennacht“
18:00 Uhr
Besuch des Weihnachtsmannes und
Öffnen des Adventskalenders
Genießen Sie Weihnachten im
„Klein-Erzgebirge“ – Eintritt frei!
Ergänzungen und Änderungen
(z. B. Uhrzeiten) nach Redaktionsschluss
sind möglich.
Unser Tipp:
Die Geschenkidee zum Fest – die
Oederan Card für die ganze Saison 2011!
Anfang November ist er gestartet, der
Vorverkauf der Oederan Card 2011. Wir
laden alle Einwohner von Oederan, seinen
Ortsteilen und Verwaltungsgemeinschaften
ein, wieder regen Gebrauch von
unserem Sonderangebot zu machen.
Für nur 8 Euro je Erwachsener und nur
4 Euro je Kind ist der Eintritt in den
Miniaturpark für die gesamte kommende
Saison gesichert. Erhältlich ist die Oederan
Card in RANi`S Holzkunsthaus im
Obergeschoss des „Haus am Klein-
Erzgebirge“ und in der Stadtinformation.
Der Vorverkaufspreis ist gültig bis März
2011. ❐
23

24
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
Heimspiele des Oederaner
SC im Dezember 2010
Oederaner SC 1
(Bezirksklasse Chemnitz Staffel 2)
Sonntag, 05.12.2010
13:30 Uhr OSC –
Germania Mittweida
Oederaner SC 2
(2. Kreisklasse Mittelsachsen)
Sonntag, 05.12.2010
13:00 Uhr OSC 2 –
Siebenlehner SV (Kreispokal)
A-Junioren (Bezirksliga Chemnitz)
Sonntag, 05.12.2010
10:30 Uhr OSC –
SpG Frankenberg/
Dittersbach
Samstag, 08.01.2011!!!
47. Hallenturnier um den Wanderpokal
„Klein-Erzgebirge“!!!
Das Sportlerheim des OSC:
Treffpunkt nicht nur zu Heimspielen –
Nutzen Sie unsere Einrichtung für Ihre
Veranstaltung!
Info beim Vorstand oder unter
www.oederaner-sc.de
Der Vorstand des Oederaner SC e.V.
wünscht seinen Mitgliedern, Sponsoren
und treuen Anhängern ein besinnliches
Weihnachtsfest sowie einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
M. Kaden
1. Vors. Oederaner SC e.V. ❐
TTV 1948 Oederan e.V.
Heimspielansetzungen im Dezember
Mannschaft – 2. Bezirksliga Dresden
Sa 11.12.2010
14:00 Uhr Oederan II –
SV Dresden Mitte V
Mannschaft – 1. Kreisliga
Sa 04.12.2010
14.00 Uhr Oederan III –
SG Erdmannsdorf ❐
Adventsfeier für Senioren
Die Caritasgruppe der katholischen Gemeinde
lädt alle Seniorinnen/Senioren
der Gemeinde zur Adventsfeier
am Sonnabend,
den 11. Dezember 2010
in den Gemeinderaum Oederan recht
herzlich ein.
Beginn ist um 15:00 Uhr und Ende um
18:00 Uhr mit der heiligen Messe.
Eingeladen sind alle Gemeindemitglieder
ab dem 60. Lebensjahr zum Singen,
Erzählen und Kaffeetrinken in fröhlicher
Runde.
Wir freuen uns auf Ihr
Kommen und grüßen
Sie herzlichst.
Ihr Pfarrer Christian Bock
und die Caritasgruppe ❐
Wir wünschen den Einwohnern
von Oederan
und Umgebung ein ruhiges
besinnliches Weihnachtsfest
und einen
guten Start ins Jahr
2011.
Aber bitte keine Tiere unterm Weihnachtsbaum!!!
Jedes Jahr landen zahllose ungewollte
Weihnachtsgeschenke in den Tierheimen
oder auf der Straße!
Ein Tier ist ein Freund,
Freunde verschenkt man nicht…
Freunde sucht man sich aus!
Und Sie tun weder dem Tier noch sich
selbst einen Gefallen, wenn Sie einen
neuen Hausgenossen dem Stress der
Feiertage zur Eingewöhnung aussetzen.
Bücher zum Tier, Zubehör z.B. Fressnapf,
Leine, Spielzeug für das Tier, ein Plüschtier
– DAS sind Geschenke ohne Reue,
ohne Stress und ohne Kummer. Es darf
Jahreshauptversammlung
der Oederaner-Angler
Am 09.12.2010 findet um 19:00 Uhr im
Stadtcafé Oederan die diesjährige Jahreshauptversammlung
des Vereins statt.
Alle Mitglieder sind eingeladen.
Die Mitgliederbeiträge für 2011 bitte vorab
bis 01.12.2010 auf das Vereinskonto
überweisen.
Petri Heil
Der Vereinsvorstand ❐
Der Tierschutzverein Oederan und Umgebung e. v.
informiert
auch gern ein selbstgestalteter Gutschein
sein, der offen lässt, welches Tier
sich ausgesucht werden kann. So besteht
die Möglichkeit, dass der zukünftige
Tierbesitzer sich mit seinem neuen
Freund vorab vertraut macht und sich vor
allen Dingen auch schon vor dem Einzug
des Tieres mit der Art und Weise der Haltung
beschäftigen kann.
In unseren Katzenhäusern tummeln sich
momentan 19 Katzen. Große und kleine
Katzen, schildplattfarbene Katzen, Katzen
mit rotem Fell, Katzen mit schwarzem
Fell, Katzen gestromert, Katzen bunt
gescheckt. Sie alle warten auf ein neues
Zuhause.
Interessenten bitten wir, sich unter der
Tel.Nr. 037292/63988 zu melden und
weisen darauf hin, dass wir „Möchtegern-Miezekatzen-Besitzern“
gerne die
Möglichkeit geben, sich in eine unserer
Katzen zu verlieben, diese aber nicht
direkt zu Weihnachten umziehen lassen.
Wir bitten daher um Geduld bis nach
Weihnachten.
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser langjähriges Mitglied – Frau Christa
Kimmer – am 9. Oktober 2010 im Alter von 84 Jahren verstorben ist.
Frau Kimmer war lange als Kassenwart für unseren Verein tätig und hatte immer ein
offenes Ohr und Herz für die Tiere und für die Belange des Vereins.
In Dankbarkeit für die Jahre der Zusammenarbeit bewahren wir ihr ein ehrendes
Andenken.
Im Namen der Mitglieder
des Tierschutzvereines Oederan und Umgebung e.V.

12/2010 Oederaner Anzeiger Offerten
25

Offerten Oederaner Anzeiger 12/2010
26

12/2010 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
für die Adventszeit und das bevorstehende
Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen
auch im Namen des Ortschaftsrates viel
frohen Stunden und eine gute Zeit im
Kreise Ihrer Familie und Freunde.
Vielleicht gelingt es Ihnen diese Zeit des
Jahres auch als Zeit der Besinnung
aufzunehmen und zu gestalten.
2 Jahrzehnte konnte ich bereits gemeinsam
mit Ihnen die Geschicke unseres
Dorfes gestalten. Dafür bin ich sehr
dankbar. Wir konnten unser Dorf sichtbar
baulich verbessern und die Dorfgemeinschaft
erhalten.
Der Strukturwandel hat vieles von uns
abverlangt. Die neuen Möglichkeiten zur
Dorfentwicklung haben wir aber auch gut
nutzen können. Deshalb sollten wir stolz
auf unser Dorf sein.
Die guten Angebote in Vereinen und Gemeinschafften
ermöglichen es uns, sich
ins Dorfleben einbringen zu können. Die
räumlichen Einrichtungen dazu konnten
wir, auch mit viel persönlichen Engagement,
ausbauen. Diese guten Voraussetzungen
stehen nun auch für die weitere
Nutzung durch die nachfolgenden Generationen
bereit.
Die Grundversorgung durch einen kleinen
Laden im Unterdorf, einer kleinen
Kaufhalle im Mitteldorf, durch Bäckerei -
filiale und Friseur sind immer noch gegeben.
Für Dörfer unserer Größenordnung
ist das keine Selbstverständlichkeit.
recht herzlich willkommen zu unserer
Weihnachtsfeier im Advent 2010.
Am Dienstag, dem 07. Dezember 2010
um 14:00 Uhr finden wir uns im Gemeinschaftsraum
der Schule zusammen.
AUS DEN ORTSTEILEN
Liebe Gahlenzerinnen und Gahlenzer,
Danke an die tüchtigen Geschäftsleute
und an die treuen Kunden. Auch gastronomische
Angebote im Dorf können wir
noch genießen, obwohl ich mir durch das
Vorhandensein eines Golfplatzes mehr
erwartet hatte.
Das vergangene Jahr in unserem Dorf
war einmal nicht von größeren Baumaßnahmen
gekennzeichnet. Die Vorbereitung
und Beantragung von Fördermittel
für Maßnahmen des nächsten Jahres
standen und stehen im Mittelpunkt.
Das eigenverantwortliche Funktionieren
unserer gemeindlichen Einrichtungen
im Alltag ist auch immer wieder eine
Herausforderung.
Danke allen Mitarbeitern unserer dörf -
lichen Einrichtungen, Danke dem Ortschaftsrat
und der Stadtverwaltung für
die konstruktive und gute Zusammen -
arbeit im zu Ende gehenden Jahr.
Wieder einmal hat uns das Hochwasser
im August gezeigt, dass es an unseren
Bachläufen noch einiges zu tut gibt. Zur
Sensibilisierung für eine Grundstücks -
gestaltung, welche dem Wasser Platz
bietet, hat auch die Gewässerschau
durch das Landratsamt beigetragen.
Die betroffenen Grundstückseigentümer
werden in den nächsten Jahren sicherlich
diese Hinweise aufnehmen und umsetzen.
Auch die Gemeinde wird hierbei in
der Pflicht stehen.
Liebe Seniorinnen und Senioren von Gahlenz,
Unsere Weihnachtsfeier gestalten wir
dieses Jahr selbst aus. Denn ein kleines
Programm dargeboten von den Kindern
unseres Kindergartens „Kunterbunt“ wird
zeigen, dass wir in unserem Dorf viele
kleine Künstler haben.
Manche Oma und Opa werden staunen.
Mit Festtagsstollen und Kaffee wird es
dann richtig gemütlich werden. Weihnachtliche
Weisen laden immer wieder
zum Mitsingen ein.
Alle älteren Bürgerinnen und Bürger sind
herzlich eingeladen. Zu Weihnachten
sollten wir uns die Zeit der Gemeinsamkeit
gönnen.
Wir freuen uns, wenn Sie bei unserem
Seniorentreff zum Weihnachtsfest mit
dabei sind.
Also herzlich willkommen
Eure Ute und Mitstreiterinnen ❐
Im Rückblick auf das Jahr 2010 bedanke
ich mich im Namen der Gahlenzer
Einwohner bei all den aktiven Bürgerinnen
und Bürgern unseres Dorfes für die
Gemeinschafts- und Vereinsarbeit und
für die schönen traditionellen Feste in
unserm Dorf.
Für die Weihnachtszeit wünsche ich
Ihnen ein gesegnetes Fest im Kreise Ihrer
Familien und zum Jahreswechsel frohe
Stunden mit Ihren Freunden.
Ihr Ortsvorsteher Lothar Hofmeister ❐
Rentnerweihnachtfeier
Die diesjährige Weihnachtsfeier für unsere
Seniorinnen und Senioren findet
am Montag, den 20. Dezember 2010
um 14:00 Uhr
im Sportlerheim Breitenau
statt.
Sie sind alle recht herzlich eingeladen.
Ihr Ortsvorsteher
Hanns-Joachim Beer
Der Ortschaftsrat
wünscht allen Breitenauer Einwohnern
eine besinnliche Adventszeit und ein
frohes Weihnachtsfest.
27

28
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
Nicht zuletzt durch die Erfolge der deutschen
Läufer und Läuferinnen ist Biathlon
eine äußerst populäre Sportart geworden.
Michael Greis, Kati Wilhelm,
Magdalener Neuner und Andrea Henkel
dürften Namen sein, die jeder kennt.
Wer sagt denn, dass Biathlon nur in
Oberhof und auf Schnee möglich ist?
Am 31.Oktober hatte in Gahlenz der 1.
Cross-Biathlon, eine Gemeinschaftsveranstaltung
des örtlichen Schützen-und
Sportvereins seine Premiere. Dabei wurde
der bekannte Crosslauf mit einem
Schießwettbewerb kombiniert.
10 Läufer und eine Läuferin wurden
durch die Zuschauer auf ihren Runden
lautstark zu Höchstleistungen angespornt.
3 mal 500 m Crosslauf, mit je einer
Schießeinlage nach den ersten beiden
Dritteln, mussten absolviert werden.
Obwohl die Gesamtstrecke nur 1,5 km
betrug, stellte die Steigung auf dem Weg
zum Schützenhaus eine besondere
Herausforderung dar. Ungeübte Läufer
beschleunigten ihren Puls auf diesem
kurzen Stück dermaßen, dass die 50 m
entfernte Schießscheibe nur noch
schwer zu treffen war. Aber Biathlon
ist eben (wie es der Name sagt) ein
1. Gahlenzer Cross-Biathlon
Zweikampf, bei dem es auf Ausdauer
und Präzision ankommt.
Frank Anschütz, als
Sieger des 1. Gahlenzer
Cross-Biathlon,
kombinierte diese beiden
Attribute optimal.
Er bedankte sich bei
den Organisatoren und
übergab seinen gerade
gewonnenen Pokal als
Anerkennung an den Schützen- und
Sportverein verbunden mit dem Wunsch
diese Cross-Biathlon-Veranstaltungen in
Gahlenz fortzuführen.
Eine überraschende und sportliche Geste,
die mit dem Beifall aller Sportler und
Gäste begleitet wurde.
Den 2. Platz belegte Christian Pönisch.
3. Platz für Hans Tilch.
Die weiteren Platzierungen in der Reihenfolge
der Nennung: André Helbig, Kai
Enger, Heinz Herklotz, Uwe Schlimpert,
Sirko Spillner, Heinz Naumann, Frank
Hagemann, Romy Spillner.
Danke an die aktiven Sportler und Sportlerinnen.
Dank den Organisatoren des TSV Gahlenz
und der Schützengesellschaft insbesondere
den fleißigen Helfern, der Schützengesellschaft,
die für das leibliche
Liebe Einwohner von Breitenau,
im Anzeiger September hatte das Organisationskomitee
des Vereins- und Heimatfestes
Pfingsten 2012 Betriebe,
Handwerker und Gewerbetreibende sowie
alle Vereine von Breitenau gebeten,
ihre Institution in einem kurzen Abriss
darzustellen. Verarbeitet werden sollen
diese Beiträge dann in einer Feestschrift,
die Herr Dr. Günter Braune, Breitenau,
Straße des Friedens 80, 09569 Oederan
erstellen wird.
Leider haben wir bisher nur wenige Zuschriften
zu verzeichnen. Wir rufen deshalb
alle Genannten auf, sich einen Ruck
zu geben und ihren Beitrag für die Festschrift
zu leisten. Es wäre schade, wenn
Sie Ihren Traditionsbetrieb, Ihren Verein
oder Ihr Handwerk zu einem so bedeut-
samen Fest nicht dokumentieren würden.
Betrachten Sie Ihre Darstellung auch als
Werbung für Ihre Produkte.
Rufen Sie bei auftretenden Fragen Herrn
Dr. Braune unter der Tel.-Nr.: 037292/
39919 an und lassen Sie sich beraten.
Sollten Sie noch mehr Fragen zum Fest
haben, sprechen oder rufen Sie den
Leiter des Festkomitees, Herrn Hanns-
Joachim Beer unter der Tel.-Nr.: 037292/
21249 an.
In diesem Zusammenhang könnten Sie
auch Ihre Bereitschaft zur Mitarbeit in einer
Arbeitsgruppe erklären. Über weitere
Aktivitäten des Vorbereitungskomitees
werden wir Sie in den nächsten Anzeigern
informieren. ❐
Wohl aller Teilnehmer und Gäste bestens
gesorgt haben.
Wir freuen uns auf den nächsten Cross-
Biathlon und hoffen noch mehr Freizeit-
Biathleten begrüßen zu können.
Frank Hagemann ❐
Ho Ho Ho – es ist wieder
Weihnachtsmarkt
in Breitenau
Die Freiwillige Feuerwehr und der Kindergarten
„Pusteblume“ wollen auch in diesem
Jahr wieder einen kleinen, gemüt -
lichen Weihnachtsmarkt durchführen. Wir
laden Sie dazu herzlich ein, am Samstag,
den 11.12.2010 von 15:00 bis 20:00 Uhr
am Gerätehaus der FFW Breitenau.
Programmhöhepunkt wird das Adventssingen
mit Groß und Klein sein. Aber
auch die Kindergartenkinder haben eine
Überraschung vorbereitet. Für unsere
kleinen Gäste wird es eine Bastelstraße
und die beliebte „Weihnachtsbäckerei“
geben. Natürlich wird auch der Weihnachtsmann
vor Ort sein.
Unsere Mitglieder der Jugendfeuerwehr
werden einen kleinen Kaffeestand betreiben,
an dem dazu selbstgebackener
Kuchen angeboten wird. Den ganzen Tag
wird ein kleines Lagerfeuer brennen.
Es besteht die Möglichkeit, am offenen
Feuer Knüppelkuchen zu backen.
Sollte es noch Händler geben, die sich an
unseren Weihnachtsmarkt beteiligen
möchten, melden Sie sich bitte bei Jens
Gebhardt, Augustusburger Straße 61 in
09569 Oederan OT Breitenau – Tel.:
037292/23543.
Hoffen wir, dass das Wetter mitspielt und
so gemütliche, weihnachtliche Stimmung
aufkommt.
Das Team der Kita „Pusteblume“ und
die Kameraden der FFW Breitenau ❐

12/2010 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
Jubilare
aus Oederan und den Ortsteilen Börnichen, Breitenau,
Gahlenz, Görbersdorf, Kirchbach, Lößnitztal und Schönerstadt,
die im Monat Dezember 2010 75 Jahre und älter werden
Der Bürgermeister, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Stadtverwaltung gratulieren auf das Herzlichste.
Frau Ida Antrack am 01.12. zum 90. Geburtstag
Frau Anneliese Eppendorfer am 01.12. zum 90. Geburtstag
Frau Christa Görner am 01.12. zum 83. Geburtstag
Frau Charlotte Probst am 01.12. zum 88. Geburtstag
Frau Marianne Brückner am 02.12. zum 86. Geburtstag
Frau Waltraud Kühn am 02.12. zum 75. Geburtstag
Herr Werner Tschentscher am 02.12. zum 81. Geburtstag
Frau Margot Bretschneider am 03.12. zum 80. Geburtstag
Frau Gudrun Lässig am 03.12. zum 85. Geburtstag
Herr Otto Auricham 05.12. zum 78. Geburtstag
Frau Agnes Eckardt am 05.12. zum 84. Geburtstag
Herr Alois Ettricham 05.12. zum 80. Geburtstag
Frau Hedwig Morgenstern am 05.12. zum 83. Geburtstag
Frau Margarete Richter am 05.12. zum 89. Geburtstag
Herr Günter Liebs am 06.12. zum 81. Geburtstag
Herr Klaus Sünder am 06.12. zum 81. Geburtstag
Frau Irene Bretschneider am 07.12. zum 82. Geburtstag
Frau Ursula Ullmann am 07.12. zum 80.Geburtstag
Herr Kurt Burkert am 08.12. zum 80. Geburtstag
Frau Rosa Klemm am 08.12. zum 88. Geburtstag
Frau Cäthe Mühe am 08.12. zum 92. Geburtstag
Herr Joachim Beier am 09.12. zum 83. Geburtstag
Frau Christa Leber am 09.12. zum 81. Geburtstag
Herr Adolf Münzberger am 09.12. zum 91. Geburtstag
Frau Rosa Arnold am 12.12. zum 84. Geburtstag
Herr Manfred Frank am 12.12. zum 86. Geburtstag
Herr Claus Neumann am 12.12. zum 76. Geburtstag
Frau Gerda Wunderwald am 13.12. zum 83. Geburtstag
Herr Herbert Krumbiegel am 14.12. zum 76. Geburtstag
Herr Horst Tschee am 14.12. zum 77. Geburtstag
Frau Erna Barchewitz am 16.12. zum 75. Geburtstag
Frau Luzia Forberg am 17.12. zum 76. Geburtstag
Frau Hannelore Tauchert am 18.12. zum 81. Geburtstag
Herr Leo Weinke am 18.12. zum 80. Geburtstag
Frau Gertrud Kaden am 19.12. zum 84. Geburtstag
Herr Manfred Uhlemann am 19.12. zum 82. Geburtstag
Frau Elisabeth Jentsch am 21.12. zum 82. Geburtstag
Frau Johanne Martin am 21.12. zum 82. Geburtstag
Frau Martha Zimmermann am 22.12. zum 91. Geburtstag
Herr Christian Zinkler am 22.12. zum 84. Geburtstag
Herr Horst Mehnert am 23.12. zum 79. Geburtstag
Frau Ruth Uhlig am 25.12. zum 83. Geburtstag
Frau Hildegard Spranger am 26.12. zum 91. Geburtstag
Frau Erika Bellmann am 27.12. zum 80. Geburtstag
Frau Lucie Weinke am 27.12. zum 78. Geburtstag
Herr Hellmut Breitengraser am 28.12. zum 82. Geburtstag
Frau Christa Ihle am 28.12. zum 75. Geburtstag
Frau Irene Ficker am 29.12. zum 81. Geburtstag
Frau Helga Oehme am 29.12. zum 75. Geburtstag
Herr Karl Ebert am 30.12. zum 75. Geburtstag
Herr Helmut Neuber am 30.12. zum 87. Geburtstag
Herr Siegfried Spillner am 30.12. zum 85. Geburtstag
Frau Ruth Trinks am 30.12. zum 76. Geburtstag
Frau Regina Liebs am 31.12. zum 76. Geburtstag
Herr Werner Tippmann am 31.12. zum 78. Geburtstag
ORTSTEIL BÖRNICHEN
Herr Kurt Richter am 01.12. zum 78. Geburtstag
Frau Wella Köhler am 15.12. zum 75. Geburtstag
ORTSTEIL BREITENAU
Herr Siegfried Müller am 05.12. zum 77. Geburtstag
Herr Alexander Frenzel am 06.12. zum 82. Geburtstag
Frau Ursula Walther am 09.12. zum 79. Geburtstag
Frau Margarete Hösel am 15.12. zum 100. Geburtstag
Frau Marga Zänker am 17.12. zum 75. Geburtstag
Frau Ingeborg Helke am 19.12. zum 87. Geburtstag
Frau Ingeborg Görler am 21.12. zum 88. Geburtstag
Frau Margarete Ulbricht am 28.12. zum 80. Geburtstag
ORTSTEIL GAHLENZ
Frau Traude Staben am 01.12. zum 78. Geburtstag
Herr Rolf Reichel am 03.12. zum 78. Geburtstag
Herr Rudi Liebscher am 06.12. zum 78. Geburtstag
Frau Gertrud Wenke am 06.12. zum 89. Geburtstag
Frau Gertraude Hermsdorfer am 11.12. zum 81. Geburtstag
Frau Gisela Dietricham 20.12. zum 76. Geburtstag
Frau Frieda Weihrauch am 20.12. zum 84. Geburtstag
Herr Arno Pietham 21.12. zum 79. Geburtstag
Herr Heinz Böhme am 24.12. zum 87. Geburtstag
Frau Gerda Schwalbe am 24.12. zum 86. Geburtstag
Frau Marianne Arnold am 25.12. zum 88. Geburtstag
Herr Helmut Dietricham 31.12. zum 77. Geburtstag
ORTSTEIL GÖRBERSDORF
Herr Herbert Uhlmann am 22.12. zum 81. Geburtstag
Frau Irene Hengst am 26.12. zum 78. Geburtstag
Herr Heinz Rülke am 26.12. zum 79. Geburtstag
ORTSTEIL SCHÖNERSTADT
Herr Günther Krasel am 09.12. zum 75. Geburtstag
Frau Karla Schmieder am 16.12. zum 85. Geburtstag
Frau Christa Dziedzic am 24.12. zum 77. Geburtstag
Herr Heinz Schmieder am 30.12. zum 89. Geburtstag
29

30
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Oederan
WIR LADEN SEHR HERZLICH EIN!
Sonntag, 05. Dezember 2010 – 2. Advent
10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufgedächtnis und Abendmahl
Sonntag, 12. Dezember 2010 – 3. Advent
10:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 19. Dezember 2010 – 4. Advent
10:00 Uhr Diakonischer Gottesdienst
Freitag, 24. Dezember 2010 – Heiliger Abend
17:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
23:00 Uhr Christnachtfeier mit Krippenspiel
Sonnabend, 25. Dezember 2010 – 1. Weihnachtstag
10:00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 26. Dezember 2010 – 2. Weihnachtstag
10:00 Uhr Festgottesdienst
Freitag, 31. Dezember 2010 – Silvester
16:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 02. Januar 2011
10:00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Wiederholung)
Gottesdienst im Feierabendheim
Mittwoch, 08. Dezember 2010, 10:00 Uhr
Gottesdienst im Kastanienhof (Pflegestation)
Mittwoch, 15. Dezember 2010, 10:00 Uhr
Gottesdienst in Schönerstadt
Donnerstag, 09. Dezember 2010, 15:00 Uhr – Adventsfeier –
Seniorennachmittag
Dienstag, 07. Dezember 2010, 14:00 Uhr
Junge Gemeinde (im Diakonat)
mittwochs, 19:00 Uhr
Suchtberatung
1 mal im Monat nach vorheriger Anmeldung!
Telefon: 03731/482220 oder dienstags und donnerstags von
8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:30 Uhr im Frauenund
Familienzentrum Flöha, Kohlenstraße 1.
Gruppe: 2. und 4. Montag im Monat, 18:00 Uhr in Oederan
Kirchenmusik
Wir laden herzlich ein in unsere Stadtkirche für
Sonntag, 05. Dezember 2010
16:00 Uhr Advents- und Weihnachtskonzert mit den Kirchenchören
und Posaunenchören von Hainichen
und Oederan
Freitag, 31. Dezember 2010
23:30 Uhr Orgelmusik zum Jahreswechsel – an der Silbermannorgel:
Kantor Christian Liebscher ❐
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Kirchbach
WIR LADEN SEHR HERZLICH EIN ZU UNSEREN GOTTESDIENSTEN UND VERANSTALTUNGEN:
Sonntag, 05. Dezember 2010 – 2. Advent
14:00 Uhr Familiengottesdienst
Freitag, 24. Dezember 2010 – Heiliger Abend
15:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
Sonntag, 26. Dezember 2010 – 2. Weihnachtstag
09:00 Uhr Festgottesdienst
Katholische Kirche „St. Theresia“
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN DER KATHOLISCHEN KIRCHE „ST. THERESIA“ FLÖHA
Mittwoch, 01.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Donnerstag, 02.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha
14:30 Uhr Frohe Herrgottsstunde in Flöha
2. Advent
Samstag, 04.12. 10:00 Uhr Erstkommunionunterricht in Flöha
10:30 Uhr Ministrantenstunde in Flöha
16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
18:00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Sonntag, 05.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha
Dienstag, 07.12. Seniorenausfahrt im Advent nach
Anna berg
19:00 Uhr Gottesdienst in Flöha
Mittwoch, 08.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
Donnerstag, 09.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha
3. Advent
Samstag, 11.12. 15:00 Uhr Seniorenadvent in Oederan
18:00 Uhr Gottesdienst in Oederan
16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
Sonntag, 12.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha
Dienstag, 14.12. 09:00 Uhr Gottesdienst im Altersheim Flöha
Mittwoch, 15.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Donnerstag, 16.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha
4. Advent
Samstag, 18.12. 10:00 Uhr Erstkommunionunterricht in Flöha
11:30 Uhr Einführung in die Sternsingeraktion in
Flöha
16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
18:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
Sonntag, 19.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Freitag, 31. Dezember 2010 – Silvester
16:30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl
Seniorennachmittag
Donnerstag, 09. Dezember 2010, 14:00 Uhr ❐
10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha
Dienstag, 21.12. 05:30 Uhr Rorategottesdienst in Oederan
Mittwoch, 22.12. 05:30 Uhr Rorategottesdienst in Augustusburg
Donnerstag, 23.12. 05:30 Uhr Rorategottesdienst in Flöha
Hl. Abend
Freitag, 24.12. 14:30 Uhr Andacht mit Krippenspiel für Familien
in Flöha
18:30 Uhr Christnacht in Eppendorf
22:00 Uhr Christnacht in Flöha
1. Weihnachtstag
Samstag, 25.12. 10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Oederan
10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in
Augustusburg
16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
2. Weihnachtstag
Sonntag, 26.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan
10:30 Uhr Gottesdienst mit Aussendung
der Sternsinger in Flöha
Montag, 27.12. 19:00 Uhr Gottesdienst zum Fest des Apostel
Johannes in Augustusburg
Dienstag, 28.12. 19:00 Uhr Gottesdienst zum Fest „der unschuldigen
Kinder“ in Flöha
Mittwoch, 29.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Donnerstag, 30.12. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha
Silvester
Freitag, 31.12. 16:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Flöha
Neujahr
Samstag, 01.01. 16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
18:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
Sonntag, 02.01. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan
10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha

12/2010 Oederaner Anzeiger Offerten
31

32
Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
Wir wünschen unseren Mietern und Geschäftspartnern
eine frohe Adventszeit
und ein besinnliches Weihnachtsfest im
Kreise vertrauter Menschen sowie für das
Jahr 2011 viel Glück, Gesundheit und
Frieden.
Neuheiten im Dezember
Fiedlerstraße 12, 1. OG
frei ab Februar 2011
Ein-Raum-Wohnung mit separatem
Schlafraum, großes Bad
Wohnfläche: ca. 49 m 2
Miete: 200,00 EUR zzgl. Vorausz. BK
60,00 EUR (HK extra, da Gas-Etagenheizung)
Lessingstr. 3, 2. OG
Ein-Raum-Wohnung mit Balkon und
kleinem Schlafzimmer
Wohnfläche: ca. 36 m 2
Miete: 165,00 EUR zzgl. 120,00 EUR
Vorausz. NK einschl. HK/WW
Teubnerberg 5, DG
Zwei-Raum-Wohnung zur Vermietung
für den Eigentümer
Wohnfläche: ca. 46 m 2
Miete: 185,00 EUR zzgl. 60,00 EUR Vorausz.
BK (HK separate, da Gas-Etagenheizung)
Phantastischer Blick zur Augustusburg
Lessingstraße 8, 2. OG
Schöne, helle 2-Raum-Wohnung, neu
vorgerichtet einschl. neuer Bodenbeläge
(Teppichboden), Küche und Bad
komplett gefliest, Bad mit Dusche statt
Wanne
Wohnfläche: ca. 50 m 2
Miete: 226,50 EUR zzgl. Vorausz. NK
einschl.HK/WW 110,00 EUR
Dr.-R.-Heyder-Str. 11
Zwei-Raum-Wohnung im Hochparterre
frei ab Januar 2011
Wohnfläche: ca. 65 m 2
Miete: 285,00 EUR zzgl. 70,00 EUR Vorausz.
BK (HK separat, da Gas-Etagenheizung)
Aktuelle Wohnugsangebote
1-Raum-Wohnungen
Ideal für Wohnanfänger oder Senioren !
Lessingstraße 3
Wohnung mit Balkon; mit Fahrstuhl erreichbar
Wohnfläche: ca. 30 m 2
Miete: 140,00 EUR, Vorausz. NK
einschl. HK/WW 90,00 EUR
Nutzung von Betreuung, Mittagessen
und anderer Dienstleistungen möglich
Lessingstraße 62, 3. OG
frei ab Januar 2011
Wohnfläche: ca. 36 m 2
Miete: 163,00 EUR + 110,00 EUR NK
2-Raum-Wohnungen
Heinestraße 20, 2. OG
sofort bezugsfertige Wohnung, Bad und
Küche mit Fenster
Wohnfläche: ca. 48 m 2
Miete: 230, 00 EUR, Vorausz. NK
einschl. HK/WW 100, 00 EUR
Sonnige Wohnungen mit Balkon
Am Hang 23 und 25, 2. und 3. OG
Schöne, helle Wohnungen mit Balkon,
Bad mit Wanne und gefliest
Wohnfläche: ca. 52 m 2
Miete: 245,00 EUR, Vorausz. NK
einschl. HK/WW 115,00 EUR
Lessingstraße 64, EG
frei ab sofort
Wohnfläche: ca. 51 m 2
Miete: 230,00 EUR zzgl. 120,00 EUR NK
Vorausz. einschl. HK/WW
Am Hang 33, 1. OG
Wohnung ist mit Balkon
Wohnfläche: ca. 52 m 2
Miete: 250,00 EUR + 120,00 Vorausz.
NK einschl HK/WW
Lessingstraße 4, 1.OG/ 3.OG
Günstig gelegene 2-Raum-Wohnung im
1.Obergeschoß, Wohnzimmer zur Süd-
West-Seite; schöne, gepflegte Grünanlagen,
kurze Wege zu Versorgungseinrichtungen
Wohnfläche: ca. 50 m 2,
Miete: 222, 00 EUR zzgl. Vorausz.NK
130,00 EUR
Preisgünstige 2-Raum-Wohnungen
Lessingstraße 72, 76 und 80
Sonnige 2-Raum-Wohnungen mit Balkon
in ruhiger Wohnlage
Wohnfläche ca. 51 m 2
Miete nur 230,00 EUR, Vorausz. NK
einschl. HK/WW 130,00 EUR
3-Raum-Wohnungen
Sonnige Eigentumswohnung zu vermieten
Bahnhofstraße 10 ab Dezember 2010
Wohnung mit verglastem Balkon am Esszimmer,
Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Kinderzimmer, Küche, Bad und separates
WC, Einbauküche; Stellplatz am
Haus
Wohnfläche: ca. 83 m 2
Miete: 450,00 EUR zzgl. Vorausz. für
Nebenkosten 180,00 EUR
Mittelweg 6, EG frei ab Januar
Wohnfläche: ca. 56 m 2
Miete: 220,00 EUR zzgl. 72,00 EUR Vorausz.
BK
Sonderangebot! Modernes Wohnen im
Denkmal
Große Kirchgasse 4, Dachgeschoss
Sofort bezugsfertig!
Individuelle Wohnung in einem denkmalgeschützten,
aufwändig sanierten
Gebäude
Wohnfläche: ca. 84 m 2
Miete: NUR 350,00 EUR + Vorausz. NK
einschl. HK/WW 170,00 EUR
ZH/ZWW, Bad mit Wanne, offener
Wohn-Küchenbereich durch rustikale
Balkenkonstruktion getrennt; Abstell-
möglichkeit im Boden je Wohnung und
Wäscheboden/ Wäscheplatz vorhanden
Park „Familienwelt“ in unmittelbarer
Nähe
Ruhiges Wohnen am Stadtrand
Heinestraße 22, 2. OG
Wohnung in einem verkehrsberuhigten,
sehr schön begrünten Wohngebiet
Wohnfläche: ca. 58 m 2
Miete: 276,00 EUR, Vorausz. NK einschl.
HK/WW 130,00 EUR
Am Hang 29 und 21, 3.OG
in günstiger Wohnlage mit Balkon
Wohnfläche: ca. 63 m 2
Miete: 287,50 EUR, Vorausz. NK
einschl. HK/WW 130,00 EUR
Hainichener Str. 39/2 und 39/3, 2. OG;
39/3, EG
Sonnige, helle Wohnung mit unverbaubarem
Blick
Wohnfläche: ca. 58 m 2
Miete: 265,00 EUR, Vorausz. NK
einschl. HK/WW 120,00 EUR
Fiedlerstraße 14, 2.OG
Wohnfläche: ca. 100 m 2
Miete: 400,00 EUR + 141,00 EUR
NK-Vorausz. einschl. HK/WW
Lessingstr. 66, 3. OG
ab Dezember 2010
Wohnfläche: ca. 60 m²
Miete: 265,00 EUR zzgl. 150,00 EUR
Vorausz. NK einschl. HK/WW
4-Raum-Wohnungen
Am Hang 7, 2. OG
Kleine 4-Raum-Wohnung, unvorgerichtet
(Mieterwünsche könnten berücksichtigt
werden)
Wohnfläche: ca. 68 m 2
Miete: 315,00 EUR, Vorausz. NK
einschl. HK/WW 145,00 EUR
Fiedlerstraße 14, 3.OG
Wohnfläche: ca. 104 m 2
Miete: 400,00 EUR + Vorausz.
NK 145,00 EUR einschl. HK/WW
Garagen:
Poststraße 6:
Miete 25,00 EUR
ab Januar 2011
Suchen Sie neue Herausforderungen?
Starten Sie in die Selbstständigkeit!
Wir helfen Ihnen mit günstigen Konditionen
für Gewerberäumen in zentraler Lage
Freiberger Straße 5
Günstig gelegener Gewerberaum mit
großen Fenstern direkt an der B173!
Fläche: ca. 68 m 2 (2 Räume, WC, Kaffee-
oder Teeküche) + zusätzlicher Gewölbekeller!
Miete: 415,00 EUR zzgl. Nebenkosten
Vermietung für Eigentümer
Markt 12
Zentral am Markt, große Schaufenster!
Großer Gewerberaum im Erdgeschoss

12/2010 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan
und 1. Obergeschoss, auch gut als Lager
nutzbar, 2 Stellplätze vorhanden
Fläche: gesamt ca. 400 m 2
Miete: nach Vereinbarung
Kann getrennt vermietet werden!
Auch Kauf möglich!
Enge Gasse 4
Ladengeschäft mit Teeküche in günstiger
Stadtlage gelegen, Fläche: ca. 52
m 2, gut nutzbar als Büro o.ä.
Miete: nach Vereinbarung zzgl. NK und
MwSt. – Auch Kauf möglich!
Für alle unsere Wohnungen ist die Hinterlegung
einer Kaution in Höhe von 3 Monatskaltmieten
erforderlich. Noch mehr
Geschichte und Erinnerungskultur
Vor 65 Jahren, nach dem Krieg, begann
in Oederan die Deportation von Bürgern
in die sowjetischen Speziallager in Sachsen
usw.
Verschleppungen gab es aber auch in die
Konzentrationslager nach Polen und die
Sowjetunion zur Zwangsarbeit im Archipel
GULag. Infolge unmenschlicher
Lebensbedingungen kamen viele um
oder wurden erschossen. Manche
blieben verschollen bis heute.
Es gibt nur noch wenige Überlebende die
als Zeitzeugen zur Überwindung von
Hass und Fanatismus in der Welt aufru-
Angebote finden Sie auf unserer Homepage
www.immobilien-oederan.de.
Außerdem sind wir unter unserer E- Mail-
Adresse info@immobilien-oederan.de zu
erreichen. Weitere Informationen geben
wir Ihnen auch gern in einem persönlichen
Gespräch im Rahmen unserer
Sprechzeiten oder nach Terminvereinbarung.
Telefonisch sind wir täglich unter
Tel. 037292 50810 oder 50813 zu erreichen.
Einen Besichtigungstermin können
Sie unter Tel.0172/ 9621868 vereinbaren.
Wir beraten Sie gern und vermitteln Ihnen
eine Wohnung, die Ihren Vorstellungen
entspricht.
Dezember – Winteranfang – Weihnachtszeit
von Eva Strödel
Und wird es auch Winter – kalt, dunkel und finster sehr lang,
es muss dir nicht werden um´s Herz gar so bang,
Licht in die Dunkelheit bringt die alljährliche Weihnachtszeit.
Jedes Jahr weihnachtliches Licht wieder die Dunkelheit durchbricht!
Die erste rote Kerze brennt:
Es ist Advent!
Bald brennen viele Kerzen mehr,
denn es weihnachtet sehr!
Und der helle Schein der Kerzen,
erleuchtet und erfreut die Herzen!
Wenn wieder Lichterbögen die Wohnungsfenster schmücken
und im Zimmer die Pyramide sich dreht,
dann ist es Weihnachtszeit
und bald das Jahr zu Ende geht!
Die Wohnung ist festlich geschmückt,
das Stollen- und Plätzchenbacken ist geglückt –
nun kann es fröhliche Weihnachten“ werden!
Wir wünschen: Freude und Frieden auf Erden
Gedenken an Deportation
fen, damit diese Verbrechen sich nicht
wiederholen. Diese Botschaft geht an die
heutige Jugend; denn Freiheit und Menschenrechte
sind nicht selbstverständlich.
Je weniger Zeitzeugen darüber
berichten, umso wichtiger ist die Erinnerungskultur.
Deshalb werde ich am „Tag der Menschenrechte“,
am Freitag, den 10. Dezember
2010 um 19:00 Uhr in Oederan
im „Haus der Geschichte“, Kreuzgang 2,
darüber berichten und authentisches
Material von Zeitzeugen vorlegen.
Dr. Martin Hoffmann ❐
SWG Oederan mbH informiert:
Bitte beachten Sie die veränderte
Sprechzeiten im Dezember 2010 in der
Geschäftsstelle Oederan:
am Donnerstag, den 23.12.2010 und
Donnerstag, den 30.12.2010 keine
Sprechzeit!
Sprechzeit wird verlegt auf Dienstag, den
21.12.2010 und Dienstag, den 28.12.2010,
jeweils von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr und von
13:30 Uhr bis 18:00 Uhr ❐
Seniorentreff
Lessingstraße
Veranstaltungsplan für den Seniorentreff
Lessingstraße 3 im Dezember 2010
Mittwoch, 08.12.10
14:00 Uhr Kaffeestunde
Montag, 13.12.10
ab 14:00 Uhr Weihnachtsfeier
Herr Mai spielt für Sie weihnachtliche
Musik
Dienstag, 14.12.10
ab 7:00 Uhr Friseur
14:00 Uhr Spielenachmittag
Mittwoch, 15.12.10
14:00 Uhr Kaffeestunde
Freitag, 17.12.10
ab 7:00 Uhr Fusspflege
Mittwoch, 22.12.10
14:00 Uhr Kaffeestunde
Dienstag, 28.12.10
ab 7:00 Uhr Friseur
14:00 Uhr Spielenachmittag
Zu allen Veranstaltungen sind Sie recht
herzlich eingeladen. Unser Speiseraum
steht Ihnen auch für private Familien -
feiern zur Verfügung. Bei Interesse
melden Sie sich bitte unter folgender
Telefonnummer: 0162/7193249.
Wir wünschen Ihnen allen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins Neue Jahr 2011.
Das Küchenpersonal des Seniorentreffs
Lessingstraße 3 ❐
33

Regionales Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 12/2010
34
ANZEIGEN
Wochenenddienst der Zahnärzte
11./12.12.2010 Dr. Christine Kindermann
Freiberger Straße 15, 09569 Oederan
Tel.: 037292/4220
18./19.12.2010 Dr. Wolfram Engelmann
Freiberger Straße 15, 09569 Oederan
Tel.: 037292/60394
24.12.2010 DS Ingrid Seifert
Dresdner Straße 7, 09577 Niederwiesa
Tel.: 03726/2858
25.12.2010 Praxis Dr. Müller
Zur Baumwolle 26, 09557 Flöha
Tel.: 03726/72950
26.12.2010 Praxis Dr. Müller
Zur Baumwolle 26, 09557 Flöha
Tel.: 03726/72950
27.12.2010 Dr. Matthias Moser
Am Kurplatz 6, 09573 Augustusburg
Tel.: 037291/6262
28.12.2010 DS Thomas Held
Freiberger Straße 15, 09569 Oederan
Tel.: 037291/4125
29.12.2010 DM Martina Freyer
Enge Gasse 6, 09569 Oederan
Tel.: 037292/60227
30.12.2010 DS Viola Kadner
Enge Gasse 6, 09569 Oederan
Tel.: 037292/60227
31.12.2010 Praxis Dr. Wirth
Querstraße 4, 09573 Augustusburg
Tel.: 037291/38080
01.01.2011 Praxis Dr. Wirth
Querstraße 4, 09573 Augustusburg
Tel.: 037291/38080
02.01.2010 Dr. Heinz-Peter Krause
August-Bebel-Straße 58, 09579 Borstendorf
Tel.: 037294/7180
08./09.01.2011 Dr. Dietmar Jolie
Leubsdorfer Straße 1c, 09575 Eppendorf
Tel.: 037293/506 ❐
Bereitschaftsplan der Apotheken
von 06.12.2010; 18:00 Uhr bis 13.12.2010; 8:00 Uhr
Kranich Apotheke Eppendorf
Hirsch Apotheke Gelenau
Apotheke am Park Flöha
von 13.12.2010; 18:00 Uhr bis 20.12.2010; 8:00 Uhr
Apotheke Niederwiesa
Apotheke an der Kuppe Gornau
von 20.12.2010; 18:00 Uhr bis 27.12.2010; 8:00 Uhr
Stadt Apotheke Flöha
Linden Apotheke Zschopau
von 27.12.2010; 18:00 Uhr bis 03.01.2011; 8:00 Uhr
Georgen Apotheke Flöha
Adler Apotheke Zschopau ❐

12/2010 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Regionales
Dienst- und Bereitschaftsplan der Ärzte für den Monat Dezember 2010
für die Bereiche Oederan, Frankenstein, Eppendorf, Leubsdorf mit OT Marbach (ohne Hohenfichte und Schellenberg), Grünhainichen
und Borstendorf
Der Notfalldienst beginnt Montag, Dienstag und Donnerstag 19:00 Uhr, Mittwoch und Freitag 14:00 Uhr sowie Sonnabend,
Sonntag und an gesetzlichen Feiertagen 7:00 Uhr. Er endet jeweils am nächsten Tag 7:00 Uhr.
Mittwoch, 01.12.10 . . . . . . .Dr. med. D. König . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60517 oder 4765
Donnerstag, 02.12.10 . . . . .FÄ Jana Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01627033680
Freitag, 03.12.10 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 015152206025
Sonnabend, 04.12.10 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 015152206025
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
Dipl.-Med. A.-K. Löbner, Hauptstr. 43, 09573 Leubsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037291/20534
Sonntag, 05.12.10 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 015152206025
19:00-07:00 Uhr Dipl.-Med. E. Helbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/21170 oder 4117
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
Dipl.-Med. E. Helbig, Chemnitzer Str. 39, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . .037292/21170 oder 4117
Montag, 06.12.10 . . . . . . . .Dipl.-Med. E. Kaufmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/63300 oder 4776
Dienstag, 07.12.10 . . . . . . .Dipl.-Med. B. Hoffgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60231 oder 01743046199
Mittwoch, 08.12.10 . . . . . . .Dr. med. D. König . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60517 oder 4765
Donnerstag, 09.12.10 . . . . .Dipl.-Med. S. Hertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/799955 oder 037322/14711
Freitag, 10.12.10 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 015152206025
Sonnabend, 11.12.10 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 015152206025
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
Dipl.-Med. S. Hertel, Borstendorfer Str. 2, 09575 Eppendorf .037293/799955 oder 037322/14711
Sonntag, 12.12.10 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 015152206025
19:00-07:00 Uhr FÄ Jana Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01627033680
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
FÄ Jana Berg, Talstr. 4, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01627033680
Montag, 13.12.10 . . . . . . . .Dr. med. L. Naumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/553 oder 01733867528
Dienstag, 14.12.10 . . . . . . .Dipl.-Med. J. Gühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/4189 oder 60367
Mittwoch, 15.12.10 . . . . . . .Dipl.-Med. G. Rochlitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/39620
Donnerstag, 16.12.10 . . . . .Dipl.-Med. K. Kaufmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/63300 oder 4776
Freitag, 17.12.10 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 015152206025
Samstag, 18.12.10 . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 015152206025
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
Dr. med. D. König, Görbersdorfer Hohle 1, 09569 Oederan . . . . . . . . . .037292/60517 oder 4765
Sonntag, 19.12.10 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 015152206025
19:00-07:00 Uhr Dr. med. R. Ihle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/292 oder 01627118522
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
Dr. med. R. Ihle, Oederaner Str. 1, 09575 Eppendorf . . . . . . . . . . .037293/292 oder 01627118522
Montag, 20.12.10 . . . . . . . .Dipl.-Med. E. Helbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/21170 oder 4117
Dienstag, 21.12.10 . . . . . . .Dipl.-Med. A.-K. Löbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037291/20534
Mittwoch, 22.12.10 . . . . . . .Dr. med. M. Freyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 oder 60295
Donnerstag, 23.12.10 . . . . .Dipl.-Med. S. Hertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/799955 oder 037322/14711
Freitag, 24.12.10 . . . . . . . .FA G. Gläser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037294/90423 oder 01731596972
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
FA G. Gläser, Hohe Str. 6, 09579 Grünhaichen . . . . . . . . . . . . .037294/90423 oder 01731596972
Sonnabend, 25.12.10 . . . .Dipl.-Med. G. Rochlitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/39620
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
Dipl.-Med. G. Rochlitzer, Augustusburger Str. 43, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . . . .037292/39620
Sonntag, 26.12.10 . . . . . . .Dipl.-Med. D. Büßer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 oder 4631
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
Dipl.-Med. D. Büßer, Große Kirchgasse 10, 09569 Oederan . . . . . . . . . .037292/60267 oder 4631
Montag, 27.12.10 . . . . . . . .Dr. med. R. Ihle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/292 oder 01627118522
Dienstag, 28.12.10 . . . . . . .Dr. med. M. Freyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 oder 60295
Mittwoch, 29.12.10 . . . . . . .Dipl.-Med. J. Gühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/4189 oder 60367
Donnerstag, 30.12.10 . . . . .Dr. med. L. Naumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/553 oder 01733867528
Freitag, 31.12.10 . . . . . . . .Dipl.-Med. B. Hoffgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60231 oder 01743046199
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr
Dipl.-Med. B. Hoffgaard, Freiberger Str. 78, 09569 Oederan . . . .037292/60231 oder 01743046199
35

Oederaner Anzeiger Gemeinde Frankenstein Nichtamtliches 12/2010
FRANKENSTEIN und Ortsteile
FRANKENSTEIN
auch 2010 will ich zum Ausgang des
Jahres nochmals zusammenfassen, was
sich an Wichtigem in unseren vier Orten
zugetragen hat. Es geht mir nicht um
Vollständigkeit, sondern um das Erinnern
an einige Vorhaben.
Von Jahresbeginn an, konzentrierte sich
alle Aufmerksamkeit vor allem in Frankenstein
auf die Vorbereitung der
825Jahrfeier, 120 Jahre Feuerwehr und
25 Jahre Karnevalsclub Frankenstein.
Das Organisationsteam und viele fleißige
Helfer gingen daran, der Festwoche eine
konkrete Form zu geben. Nachdem der
finanzielle Rahmen seitens der Gemeinde
geklärt war, mussten noch viele tausend
Dinge erledigt werden. Ob Kinderfest,
Vortrag zur Geschichte und des Bergbaus
Frankensteins, Seniorennachmittag,
Schülertreffen, Sportveranstaltung
wie zum Beispiel das Bergzeitfahren,
Festveranstaltung, Feuerwehrwettkämpfe,
Tanzveranstaltung, Festgottesdienst,
Frühschoppen und als Höhepunkt natürlich
der große Festumzug und die Ausstellungen
zur Geschichte der Feuerwehr
und der Schule – alles waren gut besuchte
Veranstaltungen, was der schöns -
te Lohn für all die Mühen war.
Das einzige, was nicht zu planen war, ist
das Wetter gewesen. Aber hier war ab
Wochenmitte auch das Glück auf unserer
Seite. Ich möchte mich zum Jahresschluss
ganz herzlich bei allen Helfern,
Einsatzkräften, Mitwirkenden und Sponsoren
bedanken. Ohne ihren Einsatz und
Ihre tatkräftige Unterstützung wären diese
vielfältigen Veranstaltungen nicht
möglich gewesen.
Traditionsgemäß fanden im Januar und
Februar die Jahreshauptversammlungen
36
Sehr geehrte Einwohner von Frankenstein, Hartha, Wingendorf und Memmendorf,
Winter im Oberdorf von Memmendorf
unserer vier Ortsfeuerwehren statt. Aus
den Rechenschaftsberichten der Wehrleiter
wurde klar, dass die Führungskräfte
der Wehren mit ihren guten Ideen die
ganze Mannschaft für den Ernstfall gut
vorbereitet hat. Die Kameradinnen und
Kameraden opfern für Ausbildung,
Weiterbildung und ständige Einsatzbereitschaft
viele Stunden ihrer Freizeit.
Deshalb verdienen sie weiterhin die volle
Unterstützung der Gemeinde, die bereitgestellten
finanziellen Mittel sind deshalb
sehr gut angelegt.
Mit Beschluss des Gemeinderates
wurden die Aufwandsentschädigungen
für alle Führungskräfte, Gerätewart und
Jugendfeuerwehrwart sowie für jeden
einzelnen Kameraden zeitgemäß erhöht.
Dies ist eine Anerkennung für die gute
Arbeit unserer vier Wehren einschließlich
Gemeindewehrleitung. Während unserseits
die finanzielle Unterstützung verbessert
wurde, sind staatlicherseits für
Ausrüstung und Bekleidung für 2010
keine Fördermittel bereitgestellt wurden.
Nicht vergessen möchte ich Kamerad
Gerd Mrosek und Kamerad Wolfgang
Lohse. Beide wurden für die 50jährige
Zugehörigkeit ausgezeichnet. Ich möchte
Ihnen nochmals herzlich gratulieren und
für die Zukunft alles Gute zu wünschen.
Am 17. März 2010 vergab der Gemeinderat
den Zuschlag für die Bauleistung
Abbruch des Gemeindehauses Dorfweg
11 in Frankenstein, mit durchgeführter
Bachregulierung wurde gleichzeitig der
Hochwasserschutz an dieser Stelle des
Ortes verbessert. Diese Maßnahme wurde
pünktlich zu Beginn des Heimatfestes
abgeschlossen.
Eine weitere Baumaßnahme war die Errichtung
des Schulungsraumes für kommunale
Zwecke am Feuerwehrgerätehaus
in
Frankenstein. Hier
entstand ein Raum
für alle ortsansässigen
Vereine. Ich
denke die rund
75.000 Euro, die der
Bau kostet, sind gut
angelegt und helfen
das Vereinsleben zu
unterstützen. Voll -
endet wird der Bau
durch nicht wenige
Eigenleistungen aller
Vereine.
Sportlich fanden
auch dieses Jahr
wieder zwei Veranstaltungen, nämlich in
Volleyball und Fußball, um den Bürgermeisterpokal
statt. Ein Dankeschön an
Heidi Müller und ihre fleißigen Helfer, die
wie jedes Jahr alles perfekt organisiert
hatten.
Für 5.000,00 Euro wurden auf dem Sportplatz
Frankenstein neue Fußballtore und
zum Teil neue Ballfangzäune aufgestellt.
Leider ist es uns nicht gelungen, 2010
weitere angedachte Baumaßnahmen
durchzuführen die eigentlich fest eingeplant
waren. So die Hochwasserschutzmaßnahme
„Bachverbreiterung hinter
dem Feuerwehrgerätehaus in Frankenstein“,
ebenfalls betrifft dies den Bau der
„Straße zur Schäferei“ in Wingendorf. Da
diese Maßnahmen ins Jahr 2011 mitgenommen
werden und immer weniger
finanzielle Mittel zur Verfügung stehen
wird es zwangsläufig dazu führen, dass
einige geplante Baumaßnahmen gestrichen
werden müssen. Hier muss ich
noch einmal klarstellen, dass die Ursachen
nicht bei der Gemeinde Frankenstein
liegen!
Es ist mir ein besonderes Anliegen, mich
herzlich bei Ihnen allen für Ihr Interesse,
Verständnis und die gute Zusammenarbeit
im fast schon abgelaufenen Jahr
2010 zu bedanken. Vor allem aber danke
ich jenen, die in den gemeinnützigen
Organisationen und Vereinen oder aus
eigener Initiative öffentliche Aufgaben
wahrgenommen haben und immer da
waren, wenn sie gebraucht wurden.
Sehr geehrte Einwohner, ich wünsche
Ihnen eine gute besinnliche Adventszeit,
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch in neue Jahr
Ihr Bürgermeister
Gunter Hammer ❐

12/2010 Nichtamtliches Gemeinde Frankenstein Oederaner Anzeiger
Das Tannenbäumchen
Im Wald, unter hohen Buchen versteckt,
hat sich ein Tannenbäumchen gereckt.
„Ich steh so ganz im Dunkel hier,
keine Sonne, kein Sternlein kommt zu
mir,
hört nur die anderen davon sagen,
ich darf mich nicht vom Platze wagen.
Ach, ist das eine traurige Geschicht’,
und ständ so gern auch mal im Licht!“
Hoch durch den weiten Weltenraum
verloren flog ein goldner Traum,
flog hin und her im Lichtgefieder
und dacht: Wo laß ich heut mich nieder?
Ist wo ein Hüttchen dunkel und arm?
Hat wo ein Seelchen Kummer und
Harm,
dem ich auf meinen leuchtenden
Schwingen
könnt heute eine Freude bringen? -
Das Bäumchen steht in Licht und
Schein.
Wie mag das wohl gekommen sein?
(Jakob Loewenberg 1856 - 1929) ❐
Herzlichen Glückwunsch
Der Bürgermeister gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles erdenklich Gute
Frankenstein:
02.12. Frau Hiltraud Gutsfeld zum 73. Geburtstag
03.12. Frau Brigitte Lohse zum 73. Geburtstag
Ortsteil Hartha:
01.12. Herr Henry Rothe zum 76. Geburtstag
22.12. Frau Irene Simon zum 88. Geburtstag
Ortsteil Memmendorf:
13.12. Frau Helga Gerullis zum 71. Geburtstag
23.12. Herr Hans Tuczek zum 70. Geburtstag
26.12. Herr Günter Spillner zum 81. Geburtstag
30.12. Frau Herta Klose zum 77. Geburtstag
Ortsteil Wingendorf:
14.12. Frau Gertraude Anders zum 78. Geburtstag
16.12. Frau Adelheid Anders zum 75. Geburtstag
16.12. Frau Johanna Brehm zum 78. Geburtstag
26.12. Herr Friedmann Richter zum 75. Geburtstag
37

38
Oederaner Anzeiger Gemeinde Frankenstein Amtlicher Teil 12/2010
Beschlüsse des Gemeinderates Frankenstein – öffentliche Sitzung am 20.10.2010
Beschluss-Nr.: FR-041/10/10
Die Mitglieder des Gemeinderates Frankenstein
beschließen in ihrer Sitzung am
20.10.2010 die Ausschreibung für die
Bauleistung Hochwasserschutz am Dorfbach
in Frankenstein nach VOB/A § 17
(1) Nr. 3 aufzuheben.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des
Gemeinderates: 13
davon anwesend: 10
Ja-Stimmen: 10
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: FR-042/10/10
Der Gemeinderat beschließt in seiner
Sitzung am 20.10.2010 die Feststellung
der Jahresrechnung 2009 der Gemeinde
Frankenstein.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des
Gemeinderates: 13
davon anwesend: 10
Ja-Stimmen: 10
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: FR-043/10/10
Der Gemeinderat der Gemeinde Frankenstein
beschließt in seiner Sitzung am
20.10.2010 das kamerale Rechnungswesen
auf das neue Kommunale Haushaltsund
Rechnungswesen zum 01.01.2013
entsprechend des vorgelegten Projektplanes
umzustellen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des
Gemeinderates: 13
davon anwesend: 10
Ja-Stimmen: 10
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: FR-044/10/10
Der Gemeinderat der Gemeinde Frankenstein
erteilt in seiner Sitzung am
20.10.2010 seine Zustimmung zum forstwirtschaftlichen
Wirtschaftsplan 2011 für
den Kommunalwald der Gemeinde.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des
Gemeinderates: 13
davon anwesend: 10
Ja-Stimmen: 10
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: FR-045/10/10
Der Gemeinderat beschließt in seiner Sitzung
am 20.10.2010 die überplanmäßige
Ausgabe für die Haltung von Fahrzeugen
des Bauhofes in Höhe von 10.000,00
Euro.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des
Gemeinderates: 13
davon anwesend: 10
Ja-Stimmen: 10
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: FR-046/10/10
Der Gemeinderat beschließt in seiner Sitzung
am 20.10.2010 die außerplanmäßige
Ausgabe für die planmäßig bewirtschafteten
Wälder der Gemeinde Frankenstein –
Leistungsvergütung an Unternehmen –
in Höhe von 5.181,23 Euro
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des
Gemeinderates: 13
davon anwesend: 10
Ja-Stimmen: 10
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Beschluss-Nr.: FR-047/10/10
Der Gemeinderat beschließt in seiner Sitzung
am 20.10.2010 die überplanmäßige
Ausgabe für die Unterhaltung der Grundstücke
und baulichen Anlagen im allgemeinen
Grundvermögen in Höhe von
9.300,00 Euro.
Abstimmungsergebnis:
gesetzliche Anzahl des
Gemeinderates: 13
davon anwesend: 10
Ja-Stimmen: 10
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Befangene: 0
Oederaner Anzeiger Gemeinde Frankenstein Nichtamtliches 12/2010
Evangelisch-Luthersiche Kirchgemeinde Frankenstein
Wir laden sehr herzlich ein zu unseren
Gottesdiensten und Veranstaltungen:
Sonntag, 05. Dezember 2010
2. Advent
10:00 Uhr Familiengottesdienst
Freitag, 24. Dezember 2010
Heiliger Abend
17:00 Uhr Christvesper mit
Krippenspiel
Sonntag, 26. Dezember 2010
2. Weihnachtstag
10:30 Uhr Festgottesdienst
Freitag, 31. Dezember 2010
Silvester
18:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst
mit Abendmahl
Frauendienst in Memmendorf
Donnerstag, 02. Dezember 2010,
14:00 Uhr
Seniorennachmittag in Frankenstein
im Dezember nach Vereinbarung
Frühstückstreff in Frankenstein
Montag, 13. Dezember 2010, 9:00 Uhr
Teenie-Kids
in der Schulzeit jeden Dienstag,
16:00 Uhr ❐

12/2010 Amtlicher Teil Gemeinde Frankenstein Oederaner Anzeiger
39

Offerten Oederaner Anzeiger 12/2010
40