19. Jahrgang 12/2010 Mittwoch, der 01. Dezember ... - Stadt Oederan
19. Jahrgang 12/2010 Mittwoch, der 01. Dezember ... - Stadt Oederan
19. Jahrgang 12/2010 Mittwoch, der 01. Dezember ... - Stadt Oederan
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>19.</strong> <strong>Jahrgang</strong> <strong>Mittwoch</strong>, <strong>der</strong> <strong>01.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
www.oe<strong>der</strong>an.de
2<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Programm Oe<strong>der</strong>aner Weihnachtsmarkt<br />
vom 03.<strong>12</strong>. – 05.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
Freitag, 03.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
10:30 Uhr Weihnachtliches Konzert des Chores <strong>der</strong> Grundschule Oe<strong>der</strong>an<br />
14:00 – 18:00 Uhr Filmvorführungen des Sächsischen Kin<strong>der</strong>- und Jugendfilmdienstes<br />
15:00 Uhr Weihnachtliches Programm <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> KITA Sonnenland<br />
15:30 Uhr Der Weihnachtsmann besucht den Oe<strong>der</strong>aner Weihnachtsmarkt<br />
18:30 Uhr Weihnachtliches Konzert des Jugendblasorchesters Klein Erzgebirge Oe<strong>der</strong>an<br />
Sonnabend, 04.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
13:00 – 17:00 Uhr Kin<strong>der</strong>backstube in <strong>der</strong> Bäckerei Möbius am Markt<br />
14:00 – 18:00 Uhr Filmvorführungen des Sächsischen Kin<strong>der</strong>- und Jugendfilmdienstes<br />
14:00 Uhr Die Breitenauer Musikanten musizieren<br />
15:30 Uhr Der Weihnachtsmann besucht den Oe<strong>der</strong>aner Weihnachtsmarkt<br />
16:00 Uhr Spindlers Puppenshow – Weihnachtsprogramm nicht nur für Kin<strong>der</strong><br />
17:30 Uhr Kin<strong>der</strong>stadtrundgang; Treffpunkt vor dem Haupteingang <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kirche<br />
18:00 Uhr Weihnachtliches Konzert <strong>der</strong> Oe<strong>der</strong>aner Blasmusikanten<br />
Sonntag, 05.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
13:00 – 17:00 Uhr Kin<strong>der</strong>backstube in <strong>der</strong> Bäckerei Möbius am Markt<br />
13:30 Uhr Die Gahlenzer Blasmusikanten musizieren<br />
14:00 – 18:00 Uhr Filmvorführungen des Sächsischen Kin<strong>der</strong>- und<br />
Jugendfilmdienstes<br />
14:30 Uhr Stollenanschnitt <strong>der</strong> Bäckerei Möbius<br />
14:30 Uhr Der zauberhafte Weihnachtszirkus<br />
15:30 Uhr Der Weihnachtsmann besucht den Oe<strong>der</strong>aner Weihnachtsmarkt<br />
16:00 Uhr Konzert in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kirche Oe<strong>der</strong>an<br />
16:00 Uhr Konzert <strong>der</strong> Bläsergruppe Kranich aus Eppendorf<br />
17:00 Uhr Auflösung des Oe<strong>der</strong>aner Weihnachtsrätsels<br />
Auf dem Weihnachtsmarkt<br />
für Sie erhältlich:<br />
das Oe<strong>der</strong>aner Backbüchlein und<br />
<strong>der</strong> Kalen<strong>der</strong> von Oe<strong>der</strong>an<br />
für das Jahr 2011
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Amtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner unserer <strong>Stadt</strong> und unserer Ortsteile,<br />
Die Adventszeit und Weihnachten stehen<br />
vor <strong>der</strong> Tür und das Jahr <strong>2010</strong> neigt sich<br />
seinem Ende zu.<br />
Traditionell blickt man zum Jahresende<br />
zurück auf Erreichtes und Nichterreichtes.<br />
Ich will dieses versuchen.<br />
Dieses Jahr <strong>2010</strong> war in unserer <strong>Stadt</strong><br />
und ihren Ortsteilen u. a. geprägt von <strong>der</strong><br />
Weiterführung unserer Großbaustellen<br />
aber auch von einigen Überraschungen.<br />
Die größte Überraschung für mich persönlich<br />
war das Erringen <strong>der</strong> Goldmedaille<br />
im Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat<br />
Zukunft“. Es ist unserem Ortsteil Kirchbach<br />
in beeindrucken<strong>der</strong> Weise mehrfach<br />
gelungen, die Wettbewerbskommissionen<br />
von den inneren und äußeren Werten<br />
<strong>der</strong> Dorfgemeinschaft zu überzeugen.<br />
Vielen Dank dafür und nochmals herz -<br />
lichen Glückwunsch.<br />
Im Baubereich haben unsere Großbaustellen<br />
die Verwaltung und den <strong>Stadt</strong>rat<br />
über das ganze Jahr hinweg beschäftigt.<br />
Bedingt durch die Baupreissteigerungen<br />
im Zusammenhang mit dem Konjunkturpaket<br />
gestalteten sich die Vergaben <strong>der</strong><br />
einzelnen Gewerke mitunter schwierig.<br />
Beson<strong>der</strong>s <strong>der</strong> Sporthallenbau erfor<strong>der</strong>te<br />
erhöhte Aufmerksamkeit. Der Stahlbau<br />
hat uns vor bisher nie dagewesene Probleme<br />
gestellt. Nachdem <strong>der</strong> Erstauftrag -<br />
nehmer mittlerweile eine exorbitante<br />
Rechnung gestellt hat, gehe ich davon<br />
aus, dass uns <strong>der</strong> Fall möglicherweise<br />
noch Jahre juristisch beschäftigen wird.<br />
Glücklicherweise konnten unsere an<strong>der</strong>en<br />
Hochbauten, wie die Glockenturmschule<br />
in Schönerstadt und <strong>der</strong> Anbau <strong>der</strong> neuen<br />
Schülerspeisung mit weniger Problemen<br />
fertig gestellt werden. Die offiziellen<br />
Übergaben <strong>der</strong> Häuser werden Ende Januar<br />
2011 bzw. dieser Tage erfolgen.<br />
Ich glaube die Schönerstadter, insbeson<strong>der</strong>e<br />
die Kammeraden <strong>der</strong> Feuerwehr,<br />
welche am Bau selbst Hand angelegt haben,<br />
werden mit Stolz auf ihr neues Domizil<br />
blicken. Ich hoffe und wünsche allen<br />
Einwohnern dieses Ortsteiles, dass sie<br />
sich mit ihrem neuen Schmuckstück erfolgreich<br />
identifizieren und dabei nicht<br />
vergessen, dass Geselligkeit auch in<br />
ihrem Gasthof gelebt werden kann.<br />
Für unsere beiden Schulen hat es dieses<br />
Jahr viele baulich bedingte Einschränkungen<br />
gegeben. Nunmehr können sie aber<br />
die „ersten Früchte“ <strong>der</strong> Bauarbeiten genießen.<br />
Im Anbau gibt es endlich eine<br />
neue Schülerspeisung und neben einer<br />
Schulbibliothek auch neue Computer -<br />
kabinette. Im Bereich <strong>der</strong> Außenanlagen<br />
stehen bereits erhebliche Teile an Park-<br />
plätzen zur Verfügung. Die Hofbereiche<br />
werden ebenfalls neu gestaltet.<br />
Die Arbeit <strong>der</strong> Pädagogen unserer<br />
Gemeinschaftsschule hat endlich den<br />
verdienten Erfolg erfahren.<br />
Seit Oktober darf sich unsere Schule –<br />
„Konsultationsschule“ für die zukünftig angedachten<br />
Oberschulen nennen. Sie ist die<br />
erste von nur drei Schulen in Sachsen gewesen,<br />
die diesen Titel zuerkannt bekommen<br />
hat. Das Schönste dabei ist die Tatsache,<br />
dass die innovativen Lernmethoden,<br />
die unsere Lehrerinnen und Lehrer<br />
maßgeblich weiterentwickelt haben auch<br />
zukünftig übernommen werden. Das<br />
pädagogische Konzept gilt somit schon<br />
heute als anerkannt. Damit ist die Perspektive<br />
unserer Konsultationsschule gesichert!<br />
Im Bereich des Straßenbaus hatten wir<br />
uns zwar viel vorgenommen, aber wie<br />
auch im vergangenen Jahr die dafür<br />
erfor<strong>der</strong>lichen Finanzausstattungen erst<br />
sehr spät erhalten, so dass ein erheb -<br />
licher Teil erst im nächsten Frühjahr umgesetzt<br />
werden kann. Dies gilt insbeson<strong>der</strong>e<br />
für die Straßen Grüne Aue/Schmiedeweg,<br />
Straße des Friedens (Grauwacke), Kohlenstraße<br />
und Oberdorfstraße in Kirchbach.<br />
Die Straße A (Stuhlfabrikgelände)<br />
und die „Heiste“ (Chemnitzer Straße)<br />
konnten fertig gestellt werden bzw. sind<br />
noch im Bau. Im Ortsteil Börnichen hat<br />
glücklicherweise auch <strong>der</strong> Bau <strong>der</strong> Kreisstraße<br />
begonnen mit dem Ziel, spätes -<br />
tens zum 15. <strong>Dezember</strong> fertig zu sein.<br />
Der Kreisstraßenbau in Breitenau ist auch<br />
ein kleines Stück vorangekommen, zumindest<br />
haben bereits erste Begehungen<br />
vor Ort stattgefunden, sodass ich optimis -<br />
tisch bin, dass diese Straße in 2011 nunmehr<br />
gebaut wird.<br />
Aber nicht nur <strong>der</strong> Baubereich soll in<br />
diesem Rückblick benannt werden.<br />
Im Zusammenhang mit <strong>der</strong> medizinischen<br />
Versorgung in unserer <strong>Stadt</strong> ist es uns<br />
glücklicherweise gelungen, gemeinsam<br />
mit dem Medizinischen Versorgungszentrum<br />
Mittweida zwei Nachfolger für die<br />
Praxis Kaufmann zu finden. Im Januar<br />
werden dazu weitere erfreuliche Informationen<br />
erfolgen.<br />
Das Veräußerungsverfahren <strong>der</strong> Richard-<br />
Hofmann-Stift gGmbH hat nach langem<br />
Auswahlverfahren als Erwerber die<br />
Führergruppe ergeben. Eine Gesellschaft,<br />
die neben einem ausgezeichneten Ruf<br />
auch viel Erfahrung in <strong>der</strong> Betreibung von<br />
Pflegeheimen besitzt. Die dazu notwendigen<br />
Vertragsformalitäten befinden sich<br />
<strong>der</strong>zeitig noch in <strong>der</strong> Abstimmung insbeson<strong>der</strong>e<br />
mit unseren Oberbehörden. Ich<br />
bin sehr optimistisch, dass damit eine<br />
positive Perspektive für die Dienstleistung<br />
Altenpflege in unserer <strong>Stadt</strong> gesichert ist.<br />
Ebenfalls positiv ist auch <strong>der</strong> erste Spatenstich<br />
für das erste Hospiz in Mittelsachsen<br />
zu bewerten. Die <strong>Stadt</strong>bau- und<br />
Wohnungsgesellschaft mbH erfüllt mit<br />
<strong>der</strong> Umgestaltung <strong>der</strong> „Schustervilla“<br />
nicht nur eine sehr humanitäre Aufgabe<br />
son<strong>der</strong>n auch eine wichtige Aufgabe des<br />
<strong>Stadt</strong>baus. Gleiches ist auch für die<br />
Rekonstruktion des ehem. Möbelkonsums<br />
am Markt, eines <strong>der</strong> stadtbild -<br />
prägendsten Gebäude festzustellen.<br />
Unser Tourismuskonzept ist im Entwurf<br />
ebenfalls fertig geworden. Lei<strong>der</strong> ist es<br />
uns aber zeitbedingt noch nicht ge -<br />
lungen, dieses Konzept abschließend im<br />
<strong>Stadt</strong>rat zu diskutieren und zu ver -<br />
abschieden. Ich gehe davon aus, dass<br />
dies Anfang 2011 geschehen wird.<br />
Mittlerweile arbeitet auch die Quontum<br />
GbR als wirtschaftsför<strong>der</strong>ndes Unternehmen.<br />
Einen ersten kleinen Erfolg hat diese<br />
Gesellschaft bei <strong>der</strong> Begleitung <strong>der</strong><br />
erfolgreichen Wie<strong>der</strong>eröffnung <strong>der</strong><br />
Gaststätte Hirsch erzielt.<br />
Die vereinzelte Kritik zur Gesellschaft<br />
selbst kann ich nicht nachvollziehen. Niemand<br />
kann davon ausgehen, dass innerhalb<br />
von einem halben Jahr unsere Innenstadt<br />
in eine blühende Landschaft<br />
verwandelt wird, unser Gewerbegebiet<br />
mit zahl reichen Neuansiedlungen aufwartet,<br />
zahlreiche Touristen das <strong>Stadt</strong>bild<br />
prägen und unsere Bevölkerung durch<br />
Ansiedlung<br />
einer großen Anzahl an Eigenheimbau -<br />
willigen sprunghaft angestiegen ist. Derartiges<br />
Wunschdenken ist realitätsfremd.<br />
Die Lösung unserer Probleme, egal ob<br />
Demografie o<strong>der</strong> Wirtschaftsansiedlungen<br />
brauchen definitiv mehr Zeit.<br />
Weiterhin wurde unsere <strong>Stadt</strong> erneut mit<br />
einem Anerkennungspreis bei „Ab in die<br />
Mitte“ – <strong>der</strong> Cityoffensive Sachsens zur<br />
Thematik „Treffpunkt <strong>Stadt</strong> – Leben und<br />
Verweilen“ ausgezeichnet. Der Wettbewerbsbeitrag<br />
zur Marktgestaltung soll <strong>der</strong><br />
Innenstadt helfen.<br />
Das Bild in unserer <strong>Stadt</strong> war <strong>2010</strong> aber<br />
auch wie<strong>der</strong> geprägt von vielen Veranstaltungen<br />
und größeren Jubiläen.<br />
Hierzu möchte ich stellvertretend nur an<br />
das Heumacherfest in Kirchbach, die<br />
Festveranstaltung 90 Jahre Fußball, die<br />
vielen Schützenfeste, das historische<br />
Altstadtfest, die Jubiläen bzw. Veranstaltungen<br />
<strong>der</strong> Feuerwehren, den Tag <strong>der</strong> erneuerbaren<br />
Energien, die Nacht im Klein-<br />
Erzgebirge, das Parkfest in Börnichen<br />
o<strong>der</strong> den erst vor kurzem durchgeführten<br />
Tag des Ehrenamtes erinnern.<br />
3
Dieses Jahr steht aber auch für 20 Jahre<br />
friedliche Revolution. Aus diesem Anlass<br />
weilte ich auf Einladung des Bürgermeisters<br />
in Großkrotzenburg. Die dortigen<br />
Feierlichkeiten gaben nicht nur die Gelegenheit<br />
die Freundschaft mit den Großkrotzenburgern<br />
zu festigen, son<strong>der</strong>n<br />
auch <strong>der</strong> deutschen Einheit zu gedenken.<br />
Wir sollten niemals vergessen, was uns<br />
diese Einheit gebracht hat und dass es<br />
die Freiheitsliebe unserer Bürger war, die<br />
im Herbst 1989 Türen und Tore aufstießen.<br />
Dafür, so denke ich, sollten wir<br />
immer noch sehr dankbar sein.<br />
Sehr geehrte Einwohnerinnen und<br />
Einwohner,<br />
auch in diesem Jahr haben wir erneut<br />
gemeinsam unsere <strong>Stadt</strong> und unsere<br />
Ortschaften weiter gestärkt und nach<br />
vorn gebracht. Daher danke ich ganz beson<strong>der</strong>s<br />
all denen, die dazu beigetragen<br />
haben und die sich in diesem Jahr für an<strong>der</strong>e<br />
Menschen und für das Gemeinwohl<br />
auf so vielfältige Weise eingesetzt haben.<br />
Meine Frau Andrea und ich wünschen<br />
Ihnen allen ein besinnliches Weihnachtsfest,<br />
sowie Glück, Gesundheit und<br />
Frieden für das kommende Jahr.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Steffen Schnei<strong>der</strong> ❐<br />
4<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Amtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
In dieser Ausgabe<br />
● Veröffentlichungen <strong>Stadt</strong>verwaltung Oe<strong>der</strong>an<br />
Programm Weihnachtsmarkt Seite 02<br />
Beschlüsse des <strong>Stadt</strong>rates Seite 06<br />
Informationen zum Zensus 2011 Seite 08<br />
web MUSEUM OEDERAN Seite 11<br />
Das <strong>Stadt</strong>bauamt informiert Seite 14<br />
Das Klein-Erzgebirge Oe<strong>der</strong>an Seite 23<br />
Aus den Ortsteilen Seiten 27/28<br />
Geburtstage Seite 29<br />
Kirchennachrichten Seite 30<br />
SWG Oe<strong>der</strong>an Seiten 32/33<br />
● Regionales<br />
Bereitschaft Apotheke Seite 34<br />
Wochenenddienst Zahnärzte Seite 34<br />
Dienst- u. Bereitschaftsplan d. Ärzte Seite 35<br />
● Veröffentlichungen <strong>der</strong> Gemeindeverw. Frankenstein<br />
Adventssingen Seite 37<br />
Geburtstage Seite 37<br />
Beschlüsse des Gemein<strong>der</strong>ates Seite 38<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong>verwaltung Oe<strong>der</strong>an<br />
Satz, Druck und Verlag: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8, 09337 Hohenstein-Ernstthal,<br />
OT Wüstenbrand, Fon: 03723 / 49 91 49, Fax: 03723 / 49 91 38<br />
Vertrieb: Grafik-Print-Service Nothnagel,<br />
Einkaufspark „Zur Stanze“, Chemnitzer Str. 39, 09569 Oe<strong>der</strong>an, Fon: 037292 / 42 35<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />
Der Bürgermeis ter <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an sowie <strong>der</strong> Bürgermeister <strong>der</strong> Gemeinde Franken stein.<br />
Anschrift: Markt 5, 09569 Oe<strong>der</strong>an, Fon: 037292 / 2 71 11<br />
Verantwortlich für die Anzeigen: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8,<br />
09337 Hohenstein-Ernst thal, OT Wüs tenbrand, ihr Ansprechpartner ist Herr Hertel,<br />
Tel.: 03723 / 49 91 47 o<strong>der</strong> 0174 / 3 36 71 83, Fax: 03723 / 49 91 77, e-Mail: verlag@mugler-masterpack.de<br />
Information <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
zu geän<strong>der</strong>ten Öffnungszeiten in <strong>der</strong> Weihnachtswoche<br />
und über den Jahreswechsel<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung sind in <strong>der</strong> 51. und 52.<br />
Kalen<strong>der</strong>woche wie folgt für Sie zu sprechen:<br />
Dienstag, 21. und 28. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> von 09:00 bis <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>:30 bis 18:00 Uhr<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 22. und 29. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> von 09:00 bis <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>:30 bis 15:00 Uhr<br />
Donnerstag, 23. und 30. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> von 09:00 bis <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ❐<br />
Der Wochenmarkt in Oe<strong>der</strong>an fällt am<br />
03. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> aus, da in <strong>der</strong> Zeit<br />
vom 03.-05. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> <strong>der</strong> Weihnachtsmarkt<br />
für Sie seine Pforten öffnet.<br />
In <strong>der</strong> Vorweihnachtszeit erwarten die<br />
Händler dann wie<strong>der</strong> Ihren Besuch zum<br />
Kauf von Geschenken und Gaumenfreuden<br />
zum bevorstehenden Weihnachtsfest.<br />
Der letzte Wochenmarkt in diesem Jahr<br />
findet am 17. <strong>Dezember</strong> statt, dann be-<br />
Oe<strong>der</strong>aner Wochenmarkt<br />
ginnt die Weihnachtspause. Ab <strong>der</strong> ersten<br />
Januarwoche wird Ihnen je nach Wetterlage<br />
in verkleinerter Form <strong>der</strong> Wochenmarkt<br />
wie<strong>der</strong> zur Verfügung stehen.<br />
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihren<br />
wöchentlichen Einkauf auf unserem<br />
Wochenmarkt und wünschen Ihnen ein<br />
gesundes neues Jahr 2011.<br />
Ihr Gewerbeamt ❐<br />
Öffentliche Bekanntmachung über die öffentliche<br />
Zustellung gemäß § 15 SächsVwZG<br />
Die Grundsteuerbescheide 2007, 2008<br />
und 2009 für das Mietwohngrundstück in<br />
Oe<strong>der</strong>an, Lange Straße 23, Flst. 457<br />
konnten nicht zugestellt werden.<br />
Gemäß § 15 Abs. 1 SächsVwZG erfolgt<br />
hiermit die öffentlichen Zustellung <strong>der</strong><br />
vorgenannten Bescheide.<br />
Die Bescheide liegen von Dienstag, den<br />
07.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> bis einschließlich Montag,<br />
den 20.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Oe<strong>der</strong>an in 09569 Oe<strong>der</strong>an, Zimmer 204<br />
– Steueramt, während den nachfolgend<br />
aufgeführten Dienstzeiten öffentlich aus:<br />
Montag 09:00 - <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>:30 - 16:00 Uhr<br />
Dienstag 09:00 - <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>:30 - 16:00 Uhr<br />
<strong>Mittwoch</strong> 09:00 - <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>:30 - 15:00 Uhr<br />
Donnerstag 09:00 - <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>.30 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 09:00 - <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
Die Bescheide können abgeholt werden.<br />
Oe<strong>der</strong>an, den 26.11.<strong>2010</strong><br />
Steffen Schnei<strong>der</strong> (Siegel)<br />
Bürgermeister<br />
Bürgersprechstunde des<br />
Bürgermeisters im Monat<br />
<strong>Dezember</strong><br />
Meine Bürgersprechstunde findet im<br />
Monat <strong>Dezember</strong> zu folgenden Terminen,<br />
jeweils von 16:00 bis 18:00 Uhr in meinem<br />
Dienstzimmer im Rathaus statt:<br />
Donnerstag, den 02.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> und<br />
Dienstag, den 21.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
Über Ihre Beteiligung würde ich mich<br />
freuen!<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Steffen Schnei<strong>der</strong> ❐
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Offerten<br />
5
6<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Amtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Beschlüsse des Oe<strong>der</strong>aner <strong>Stadt</strong>rates – öffentliche Sitzung am 28.10.<strong>2010</strong><br />
Beschluss-Nr.: 109/10/10<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat stimmt dem vorliegenden<br />
Entwurf des Gas-Konzessionsvertrages<br />
zur Umsetzung als Vertrag mit <strong>der</strong> eins<br />
energie in sachsen GmbH & Co. KG zu.<br />
Der Bürgermeister wird beauftragt, den<br />
neuen Vertrag mit <strong>der</strong> eins energie in<br />
sachsen GmbH & Co. KG zu unterzeichnen<br />
und den dazu gefassten Beschluss<br />
<strong>der</strong> Rechtsaufsichtbehörde gemäß § 102<br />
SächsGemO vorzulegen.<br />
Der Vertrag umfasst hinsichtlich § 2 (1)<br />
die Gemarkungen in Oe<strong>der</strong>an und die<br />
Gemarkungen aller Ortsteile.<br />
Bezüglich <strong>der</strong> Laufzeit gemäß § 11 (1)<br />
soll <strong>der</strong> Vertrag von 04.05.20<strong>12</strong> bis<br />
03.05.2032 gelten.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des <strong>Stadt</strong>rates: 23<br />
davon anwesend: 23<br />
Ja-Stimmen: 23<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: 110/10/10<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt in seiner Sitzung<br />
am 28.10.<strong>2010</strong>, die vorgestellte Bewerberin,<br />
Frau Petra Wolf, zum <strong>01.</strong>03.2011 als<br />
Bauamtsleiterin zu bestellen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des <strong>Stadt</strong>rates: 23<br />
davon anwesend: 23<br />
Ja-Stimmen: 23<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: 111/10/10<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an beschließt<br />
in seiner Sitzung am 28.10.<strong>2010</strong><br />
die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit<br />
dem Nachtragshaushaltsplan <strong>2010</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des <strong>Stadt</strong>rates: 23<br />
davon anwesend: 23<br />
Ja-Stimmen: 23<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: 1<strong>12</strong>/10/10<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an beschließt<br />
in seiner Sitzung am 28.10.<strong>2010</strong>,<br />
dass <strong>der</strong> Haushaltsplan 2011 und die<br />
Finanzplanung 2011 bis 2014 auf <strong>der</strong><br />
Grundlage <strong>der</strong> diskutierten Eckdaten<br />
erfolgen sollen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des <strong>Stadt</strong>rates: 23<br />
davon anwesend: 23<br />
Ja-Stimmen: 23<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: 113/10/10<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an beschließt<br />
in seiner Sitzung am 28.10.<strong>2010</strong>,<br />
den Zuschlag für den Einbau von 7<br />
Brandschutztüren mit Freilauftürschließer<br />
und Rauchmel<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagsstätte<br />
Sonnenland dem Bieter Nr. 2 – Bau- und<br />
Möbeltischlerei Göthel, Borstendorf – mit<br />
seiner geprüften Angebotssumme in<br />
Höhe von 15.898,16 Euro Brutto zu erteilen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des <strong>Stadt</strong>rates: 23<br />
davon anwesend: 23<br />
Ja-Stimmen: 23<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: 114/10/10<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an stimmt in<br />
seiner Sitzung am 28.10.<strong>2010</strong> dem Kauf<br />
<strong>der</strong> Flurstücke 719, 720 und 721 <strong>der</strong><br />
Gemarkung Oe<strong>der</strong>an von <strong>der</strong> Erbengemeinschaft<br />
Haupt zu einem Kaufpreis von<br />
40.450,00 Euro zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des <strong>Stadt</strong>rates: 23<br />
davon anwesend: 23<br />
Ja-Stimmen: 23<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Öffentliche Bekanntmachung <strong>der</strong> 1. Nachtragssatzung und des<br />
Nachtragshaushaltsplanes <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an für das Haushaltsjahr <strong>2010</strong><br />
Aufgrund von § 77 in Verbindung mit § 74<br />
SächsGemO hat <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>rat <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />
Oe<strong>der</strong>an am 28.10.<strong>2010</strong> mit Beschluss-<br />
Nr. 111/10/10 folgende Nachtrags -<br />
satzung für das Haushaltsjahr <strong>2010</strong><br />
beschlossen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr<br />
<strong>2010</strong> wird wie folgt geän<strong>der</strong>t:<br />
1.) Es erhöhen sich insgesamt<br />
die Einnahmen und Ausgaben<br />
um 353.230 Euro<br />
auf 20.657.350 Euro<br />
im Verwaltungshaushalt erhöhen sich<br />
die Einnahmen und Ausgaben<br />
um 443.140 Euro<br />
auf 9.871.150 Euro<br />
im Vermögenshaushalt vermin<strong>der</strong>t<br />
um 89.910 Euro<br />
die Einnahmen und Ausgaben<br />
auf 10.786.200 Euro.<br />
2.) Es wird keine Kreditermächtigung<br />
vorgesehen.<br />
3.) Verpflichtungsermächtigungen im<br />
Vermögenshaushalt werden nicht<br />
festgesetzt.<br />
§ 2<br />
Der Höchstbetrag <strong>der</strong> Kassenkredite<br />
bleibt unverän<strong>der</strong>t bei 1.600.000 Euro.<br />
§ 3<br />
Der Stellenplan wird in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong><br />
Anlage neu festgesetzt.<br />
Oe<strong>der</strong>an, den 29.11.<strong>2010</strong><br />
Schnei<strong>der</strong><br />
Bürgermeister<br />
Die 1. Nachtragssatzung <strong>2010</strong> mit Nachtragshaushaltsplan<br />
und Anlagen wurden<br />
gemäß § 119 Abs. 1 SächsGemO dem<br />
Landratsamt Mittelsachsen vorgelegt und<br />
mit Bescheid vom 18.11.<strong>2010</strong><br />
(Az.: 0.04-11150101/01-44-Gö) die Gesetzmäßigkeit<br />
bestätigt.<br />
Die 1. Nachtragssatzung mit dem Nachtragshaushaltsplan<br />
für <strong>2010</strong> liegt von:<br />
Montag, den 06. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> bis<br />
einschließlich Dienstag, den 14. <strong>Dezember</strong><br />
<strong>2010</strong> öffentlich in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Oe<strong>der</strong>an, Markt 5 (Kämmerei –<br />
Zi. 205) aus.<br />
Zu folgenden Dienstzeiten ist die Einsichtnahme<br />
möglich:<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung Oe<strong>der</strong>an<br />
Montag 9:00 Uhr bis <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>:30 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
Dienstag: 9:00 Uhr bis <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>:30 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
<strong>Mittwoch</strong> 9:00 Uhr bis <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>:30 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
Donnerstag: 9:00 Uhr bis <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
und <strong>12</strong>:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Freitag: 9:00 Uhr bis <strong>12</strong>:00 Uhr
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Amtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
Bekanntmachung<br />
Straßenplanung für die Bundesstraße 173 – Ausbau westlich Oberschöna<br />
Vorarbeiten auf Grundstücken<br />
Die Straßenbaubehörde beabsichtigt, in<br />
<strong>der</strong> Gemeinde Oe<strong>der</strong>an, <strong>der</strong> Gemarkung<br />
Kirchbach zur Verbesserung <strong>der</strong> Verkehrsverhältnisse<br />
und Erhöhung <strong>der</strong><br />
Verkehrssicherheit das o. g. Bauvorhaben<br />
durchzuführen.<br />
Um das Vorhaben ordnungsgemäß planen<br />
zu können, müssen in Abhängigkeit<br />
<strong>der</strong> Witterungsbedingungen auf verschiedenen<br />
Grundstücken in <strong>der</strong> Zeit:<br />
vom 3. Januar 2011 bis 15. April 2011<br />
Vorarbeiten durchgeführt werden, und<br />
zwar: Baugrun<strong>der</strong>kundungsarbeiten<br />
(Bohrarbeiten bzw. Sondierungen und<br />
Schürfungen).<br />
Zur Durchführung <strong>der</strong> Arbeiten müssen<br />
die Grundstücke durch Beauftragte <strong>der</strong><br />
Straßenbauverwaltung betreten und befahren<br />
werden.<br />
Folgende Flurstücke <strong>der</strong> Gemarkung<br />
Kirchbach sind betroffen:<br />
415, 447, 89/2, 451a, 446, 105 c, 448,<br />
449, 450, 89/2<br />
Eine Dokumentation mit Darstellung<br />
(Auszug aus <strong>der</strong> Liegenschaftskatasterflurkarte)<br />
zur Lage des von den Arbeiten<br />
betroffenen Gebietes kann im Straßen-<br />
Von den Oe<strong>der</strong>aner Vereinen wurden 16<br />
Bürger für die Auszeichnung zum Tag des<br />
Ehrenamtes vorgeschlagen.<br />
Reina Mratzek, Peter Fischer und<br />
Matthias Kaden wurden vom Ausschuss<br />
für Kultur, Bildung, Sport, Gesundheit,<br />
Soziales und Jugend ausgewählt.<br />
Am Freitagabend, dem <strong>12</strong>.11.<strong>2010</strong> wurden<br />
sie als Preisträger mit einer Laudatio,<br />
jeweils gesprochen durch ein Vereinsmitglied,<br />
einem Präsent und <strong>der</strong> Eintragung<br />
in das Goldene Buch <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
geehrt.<br />
Reina Mratzek ist seit 1994 die Vorsitzende<br />
<strong>der</strong> Landfrauen Börnichen. Durch ihr<br />
Engagement ist diese Frauengruppe nicht<br />
nur in ihrem Heimatort aktiv son<strong>der</strong>n auch<br />
weit über die Ortsgrenzen <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />
hinaus.<br />
Peter Fischer ist seit 53 Jahren im Klein<br />
Erzgebirge aktiv tätig. Er hat viele <strong>der</strong><br />
Modelle mit geschaffen.<br />
Aber er gibt sein Wissen auch an Kin<strong>der</strong><br />
und Jugendliche als Kursleiter in <strong>der</strong><br />
Volkskunstschule weiter.<br />
bauamt während <strong>der</strong> Dienststunden<br />
eingesehen werden.<br />
Da die genannten Arbeiten im Interesse<br />
<strong>der</strong> Allgemeinheit liegen, hat das Bundesfernstraßengesetz<br />
(§ 16a FSrG) und das<br />
Sächsische Straßengesetz (§ 38 Sächs<br />
StrG) die Grundstücksberechtigten verpflichtet,<br />
sie zu dulden.<br />
Die von <strong>der</strong> Baugrun<strong>der</strong>kundung in Anspruch<br />
genommenen Flächen werden<br />
schonend behandelt.<br />
Nach Abschluss <strong>der</strong> Arbeiten werden die<br />
in Anspruch genommenen Flächen, soweit<br />
erfor<strong>der</strong>lich, in den ursprünglichen<br />
Zustand versetzt.<br />
Etwaige durch diese Vorarbeiten unmittelbare<br />
Vermögensnachteile werden in Geld<br />
entschädigt. In diesem Falle wird um<br />
baldigste Benachrichtigung an folgende<br />
Anschrift gebeten:<br />
Straßenbauamt Chemnitz<br />
Abteilung 2, Ref. 21<br />
Postfach 929,<br />
09009 Chemnitz<br />
Sollte eine Einigung über eine Entschädigung<br />
in Geld nicht erreicht werden können,<br />
setzt die Landesdirektion Chemnitz<br />
auf Antrag <strong>der</strong> Straßenbaubehörde die<br />
Entschädigung fest.<br />
Durch diese Vorarbeiten wird nicht<br />
über die Ausführung <strong>der</strong> geplanten<br />
Straße entschieden.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung:<br />
2. Tag des Ehrenamtes in Oe<strong>der</strong>an am <strong>12</strong>.11.<strong>2010</strong><br />
Er gehört zu den engagiertesten Mitglie<strong>der</strong>n<br />
des Vereins.<br />
Matthias Kaden ist von Jugend an<br />
Mitglied des Oe<strong>der</strong>aner SC. Viele Jahre<br />
war er als Kassenwart im Vorstand des<br />
Gegen diese Bekanntmachung ist <strong>der</strong><br />
Rechtsbehelf des Wi<strong>der</strong>spruchs innerhalb<br />
eines Monats nach Bekanntgabe zulässig.<br />
Der Wi<strong>der</strong>spruch ist schriftlich o<strong>der</strong><br />
zur Nie<strong>der</strong>schrift beim Straßenbauamt<br />
Chemnitz, Postfach 929, 09009 Chemnitz<br />
bzw. Hans- Link- Straße 4, 09131 Chemnitz<br />
(Hausanschrift) einzulegen.<br />
Mühlmann<br />
Amtsleiter ❐<br />
Berichtigung<br />
Im Anzeiger 11/<strong>2010</strong> wurde fälschlicherweise<br />
die Bekanntmachung – Abschluss<br />
des Raumordnungsverfahrens –bekannt<br />
gemacht. Die Bekanntmachung betrifft<br />
nicht das Jahr <strong>2010</strong>.<br />
Wir bitten um Entschuldigung.<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung Oe<strong>der</strong>an ❐<br />
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
Vereins tätig. Seit 6 Jahren ist er <strong>der</strong><br />
Vorsitzende des Vereins.<br />
Als Vorsitzen<strong>der</strong> eines <strong>der</strong> größten Sportvereine<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an leistet er eine<br />
umfangreiche Arbeit.<br />
Preisträger <strong>2010</strong>: Peter Fischer, Raina Mratzek und Matthias Kaden mit Bürgermeister Steffen<br />
Schnei<strong>der</strong><br />
7
8<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Information zum Zensus 2011 von Statistischen Landesamt des Freistaates Sachsen<br />
Sehr geehrter Bürgerinnen und Bürger,<br />
zur Vorbereitung des Zensus 2011 erhielten<br />
rund 800.000 Gebäude- und Wohnungseigentümer<br />
eine Vorinformation für<br />
die Gebäude- und Wohnungszählung.<br />
Der Versand dazu erfolgte ab dem<br />
02.11.<strong>2010</strong>. Die Eigentümer erhielten ein<br />
Anschreiben, einen Fragebogen und<br />
einen Rücksendeumschlag.<br />
Die örtlichen Erhebungsstellen können Ihnen<br />
Auskünfte zu diesem Fragebogen<br />
o<strong>der</strong> weiteren Fragen des Zensus 2011<br />
geben.<br />
Die <strong>Stadt</strong> Frankenberg/Sa. bereitet sich<br />
als örtliche Erhebungsstelle auf die EUweiten<br />
Volkszählungen, den Zensus 2011<br />
vor. Zu dem Erhebungsstellengebiet<br />
gehören folgende Städte: Frankenberg,<br />
Hainichen, Oe<strong>der</strong>an, Flöha, Augustusburg<br />
und die Gemeinden: Claußnitz,<br />
Falkenau, Frankenstein, Leubsdorf, Lichte -<br />
nau, Nie<strong>der</strong>wiesa, Rossau und Taura.<br />
Der Zensus 2011 läuft in Deutschland<br />
nach einem neuen Verfahren: Statt alle<br />
Einwohner zu befragen, wie es bisher bei<br />
traditionellen Volkszählungen üblich war,<br />
werden diesmal hauptsächlich Daten aus<br />
Verwaltungsregistern genutzt. Diese<br />
Methode reduziert die Belastung <strong>der</strong><br />
Bürgerinnen und Bürger mit Auskunfts-<br />
Am Sonnabend, dem 04. <strong>Dezember</strong><br />
<strong>2010</strong>, 19:30 Uhr laden wir Sie ein zu<br />
einem beson<strong>der</strong>em Konzert. Gäste an<br />
diesem Abend sind Chris Jagger und<br />
Charlie Hart<br />
Chris Jagger und Charlie Hart arbeiten<br />
seit mehr als 30 Jahren zusammen.<br />
Beginnend in den <strong>der</strong> 60er Jahren führte<br />
dies zu einer ausgeprägten Zusammenarbeit.<br />
Chris Jagger wird als erfahrener Song -<br />
writer, versierter Sänger und Frontman<br />
wahrgenommen. Seinen frühen LPs, die<br />
heute Kultstatus erreicht haben, folgten in<br />
den letzten <strong>12</strong> Jahren vier starke CDs mit<br />
seiner Band „Atcha“.<br />
Charli Hart ist ein erfahrener Musiker und<br />
Komponist, <strong>der</strong> bereits mit Ronnie Lane,<br />
Ian Dury und Eric Clapton zusammen<br />
gearbeitet hat.<br />
Zusammen haben sie mehrere Songs geschrieben.<br />
Seit den 90er haben sie meist<br />
Folgende örtliche Erhebungsstelle ist mit<br />
<strong>der</strong> Durchführung des Zensus Ihrer <strong>Stadt</strong><br />
beauftragt:<br />
Landkreis Mittelsachsen 4<br />
Frankenberg/Sa., <strong>Stadt</strong><br />
Markt 15<br />
09669 Frankenberg/Sachsen<br />
Erhebungsstellenleiter: Frau Lehmann<br />
Telefonnummer: 037206-64155<br />
Sollten Sie spezielle Anliegen auf Grund<br />
des Fragebogens zur Vorinformation<br />
haben, können Sie sich auch gern über<br />
Interviewer für den Zensus 2011 gesucht!<br />
pflichten und verursacht insgesamt geringere<br />
Kosten. Daten, die nicht aus den<br />
Verwaltungsregistern gewonnen werden<br />
können, wie z.B. Informationen zu Bildung,<br />
Ausbildung und Beruf, werden per<br />
Stichprobe bei rund 380.000 Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern des Freistaates<br />
Sachsens befragt. Dafür werden bereits<br />
jetzt ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter gesucht, die bereit sind als<br />
Interviewer zu helfen. Ihre Hauptaufgabe<br />
ist es, ab Mai 2011 im Rahmen <strong>der</strong> Haushaltebefragung<br />
zusammen mit den<br />
Betroffenen die Fragebogen auszufüllen.<br />
Für diese ehrenamtliche Tätigkeit sollten<br />
Sie zuverlässig, verschwiegen und zeitlich<br />
flexibel sein.<br />
Achtung-auf keinen Fall verpassen!<br />
Zusätzliches Konzert im Spital!<br />
die kostenlose Hotline 0800-8099880<br />
informieren. Die Mitarbeiter des Statistischen<br />
Landesamtes in Kamenz nehmen<br />
die Anrufe entgegen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie auch<br />
auf <strong>der</strong> Internetseite www.zensus2011.de.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Lydia Rauscher<br />
Fachverantwortliche im<br />
Statistischen Landesamt des Freistaates<br />
Sachsen ❐<br />
Zudem werden Sie ausführlich geschult<br />
und in Ihre Aufgaben eingewiesen. Für<br />
jede erfolgreich geführte Befragung gibt<br />
es durchschnittlich 7,50 Euro pro Haushalt.<br />
Wer Interesse für diese ehrenamtliche<br />
Tätigkeit aufbringt und das 18. Lebensjahr<br />
vollendet hat, wendet sich bitte an<br />
die öffentliche Erhebungsstelle <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />
Frankenberg/Sa., telefonisch: 037206/<br />
64251 o<strong>der</strong> postalisch: <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Frankenberg/Sa., Markt 15, 09669 Frankenberg.<br />
Informationen gibt es auch im Internet<br />
unter http://www.zensus2011.de ❐<br />
gemeinsam in Chris Jaggers Band<br />
„Atcha“ gearbeitet und sind zusammen<br />
getourt.<br />
Live auf <strong>der</strong> Bühne präsentieren Chris<br />
Jagger und Charlie Hart eine unterhaltsame<br />
Show. Chris singt und spielt die<br />
akkus tische Gitarre, gelegentlich auch<br />
Harfe. Charlie wechselt ständig zwischen<br />
Klavier, Akkordeon und Geige. Außerdem<br />
unterstützt er Chris im Gesang.<br />
Das musikalische Spektrum reicht von<br />
Blues bis Zydeco, von R´n`B bis<br />
Rock`n`Roll. Chris Jagger und Charlie<br />
Hart haben ein breites Reportoiere an<br />
Originalen und Standards. Oft vergisst<br />
man leicht, dass sie nur zu zweit auf <strong>der</strong><br />
Bühne sind.<br />
Die Eintrittskarten zum Preis von 15,00<br />
Euro im Vorverkauf und 18,00 Euro an <strong>der</strong><br />
Abendkasse erhalten Sie in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> -<br />
information Oe<strong>der</strong>an, Markt 6.<br />
Tel. 037292 27<strong>12</strong>8<br />
E-Mail inf.sv@oe<strong>der</strong>an.de ❐
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Offerten<br />
9
Offerten Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
10
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
Veranstaltungen im <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
„Oh es riecht gut … – Die Arbeit des Pfefferküchlers“<br />
heißt unsere Weihnachtsausstellung <strong>2010</strong>.<br />
Zahlreiche Ausstellungstücke aus dem Museum „Alte Pfefferküchlerei“<br />
Weißenberg, <strong>der</strong> ehemaligen Bäckerei Seifert aus<br />
Oe<strong>der</strong>an und aus dem Depot unseres eigenen Hauses lassen<br />
eine kleine Backstube in <strong>der</strong> Galerie des Museums entstehen.<br />
Vom Gewürztisch steigen Pfefferkuchendüfte ins Museum auf.<br />
In anschaulicher Weise werden die Arbeitsschritte des Pfefferküchlers<br />
erläutert.<br />
Oe<strong>der</strong>aner Bäckereien, Kin<strong>der</strong>tagesstätten, die Gemeinschaftsschule<br />
und Privatpersonen haben sich am Wettbewerb „Wer<br />
gestaltet das schönste Pfefferkuchenhaus“ beteiligt. Lassen<br />
Sie sich überraschen, welche kreativen Pfefferkuchenhäuser<br />
entstanden sind.<br />
Die Pfefferkuchenausstellung kann bis 27.02.2011 besucht<br />
werden.<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Am 4. und 5. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> laden wir Sie zu einem kreativen<br />
Nachmittag im weihnachtlichen Ambiente ein. Unsere Weber<br />
und Drucker sowie die Oe<strong>der</strong>aner Klöppelfrauen werden bei<br />
Schauvorführungen gern aus dem Nähkästchen plau<strong>der</strong>n.<br />
Passend zur Son<strong>der</strong>ausstellung „Die Arbeit des Pfeffer -<br />
küchlers“ werden wir mit Ihnen und Ihren Kin<strong>der</strong>n kleine<br />
weihnachtliche Mitbringsel fertigen.<br />
Das web MUSEUM OEDERAN informiert!<br />
Mitteilung zu den Öffnungszeiten<br />
Unser Museum ist in <strong>der</strong> Adventszeit täglich von <strong>12</strong>:00 bis<br />
17:00 Uhr geöffnet.<br />
Schließtage sind <strong>der</strong> 24.<strong>12</strong>., 25.<strong>12</strong>., 31.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> und<br />
<strong>01.</strong><strong>01.</strong>2011.<br />
Dankesworte<br />
Sehr geehrte Einwohner, Einwohnerinnen<br />
von Oe<strong>der</strong>an, den<br />
Ortsteilen und <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft<br />
Frankenstein mit<br />
Ortsteilen, an dieser Stelle<br />
möchten sich die Mitarbeiter<br />
des web MUSEUMs<br />
OEDERAN und <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>information<br />
für Ihre Heimatverbundenheit<br />
und nicht min<strong>der</strong> werdende<br />
Spendenbereitschaft bedanken.<br />
Der Fundus des web MUSEUMs OEDERAN wuchs im Jahr<br />
<strong>2010</strong> um 263 neue Ausstellungsgegenstände an.<br />
Die Kreativangebote des Hauses profitierten von vorbeigebrachten<br />
Stoffen, Knöpfen, Stick-, Strick- und Häkelgarnen.<br />
Vielen Dank an alle Leihgeber und Schenker des Museums!<br />
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein<br />
gesundes Neues Jahr 2011!<br />
Die Mitarbeiter des web MUSEUMs OEDERAN ❐<br />
11
<strong>12</strong><br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Fehlt Ihnen noch eine Idee<br />
für ein Weihnachtsgeschenk<br />
für Ihre Lieben?<br />
Schauen Sie doch mal bei uns vorbei –<br />
das web MUSEUM OEDERAN und die<br />
<strong>Stadt</strong>information Oe<strong>der</strong>an bieten ein vielfältiges<br />
Sortiment an Büchern, Bil<strong>der</strong>n,<br />
Karten sowie Gewebtes, wie Schaals,<br />
Taschen, Tischdecken, Kissenhüllen und<br />
vieles an<strong>der</strong>e.<br />
Öffnungszeiten <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>information:<br />
Mo – Fr von 10:00 bis 17:00 Uhr<br />
Sa/So von <strong>12</strong>:00 bis 17:00 Uhr ❐<br />
Veranstaltungen im Spital 2011<br />
Ganz herzlich laden wir Sie auch im nächsten<br />
Jahr wie<strong>der</strong> zu einem vielfältigen<br />
Programm im Rahmen <strong>der</strong> Konzertreihe<br />
im Spital ein.<br />
Kartenbestellung und -vorverkauf in <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong>information Oe<strong>der</strong>an, Markt 6,<br />
09569 Oe<strong>der</strong>an.<br />
Tel. 037292 27<strong>12</strong>8,<br />
E-Mail inf.sv@oe<strong>der</strong>an.de<br />
Das erste Konzert im Januar findet am<br />
Sonntag, dem 09. <strong>01.</strong>2011 nachmittags<br />
statt.<br />
Das Ensemble Baroccolo begrüßt Sie und<br />
das neue Jahr mit einem Strauß Bunter<br />
Melodien.<br />
Alle Veranstaltungen auf einen Blick:<br />
09.<strong>01.</strong>2011, 15:00 Uhr<br />
Ensemble Baroccolo mit ihrem Konzert<br />
„Salon d’amour“<br />
11.02.2011, 19:30 Uhr<br />
Kabarett Dietrich und Raab mit ihrem<br />
Programm „Wer war Matthias K.?“<br />
<strong>12</strong>.03.2011, 19:30 Uhr<br />
LUAMAR… und <strong>der</strong> Mond tanzt Samba<br />
26.03.2011, 19:30 Uhr<br />
Hans Eckardt Wenzel im Konzert mit<br />
seinem neuen Programm<br />
09.04.2011, 19:30 Uhr<br />
„finale piccante“ literarisch-musikalisches<br />
Programm mit Christoph Ulrich<br />
(Literatur) und Lukas Heinig, Klavier<br />
03.09.2011, 19:30 Uhr<br />
Nicht nur Melodien aus Oper und Operette<br />
mit Gotthold Müller und seinen<br />
Gästen<br />
15.10.2011, 19:30 Uhr<br />
„Von Bach bis Bernstein“ – Percussion<br />
und Posaune das beson<strong>der</strong>e Konzert<br />
<strong>19.</strong>11.2011, 19:30 Uhr<br />
Kabarett mit dem Dresdner Kabarett<br />
„Die Kaktusblüte“ mit ihrem Programm<br />
„Bart ab“ ❐
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Offerten<br />
13
Offerten Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
14
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
Fortführung <strong>der</strong> Dorferneuerung in<br />
den Ortsteilen<br />
Ein weiterer wesentlicher Bestandteil des<br />
<strong>12</strong> Punkte Programms des Entwicklungskonzeptes<br />
(SEKo) von 2007 ist die<br />
Fortführung <strong>der</strong> Dorferneuerung in den<br />
Ortsteilen. Zu diesem Zeitpunkt lief die<br />
„klassische“ Dorferneuerung aus.<br />
Unter Fe<strong>der</strong>führung <strong>der</strong> Oe<strong>der</strong>aner<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung schlossen sich 9 Kommunen<br />
zusammen, um gemeinsam die<br />
Aufgaben <strong>der</strong> ländlichen Entwicklung zu<br />
meistern, und es entstand das Verwaltungsgebilde<br />
„Vorerzgebirgsregion Augustusburger<br />
Land“. Mit <strong>der</strong> Aufnahme und<br />
Bestätigung konnte somit für die Region<br />
die Voraussetzung für den ILE-Prozess<br />
maßgebend erreicht werden.<br />
Private bzw. kommunale Aufgaben<br />
können mit finanzieller Unterstützung<br />
rechnen.<br />
Im Ortsteil Schönerstadt steht <strong>der</strong><br />
Straßenbau und mit einer hohen Priorität<br />
<strong>der</strong> Umbau <strong>der</strong> Glockenturmschule zum<br />
Gemeinschaftshaus mit Feuerwehr auf<br />
<strong>der</strong> Maßnahmeliste.<br />
Nach ca. einjähriger Bauzeit können die<br />
Glockenturmschule und das FFW-<br />
Gerätehaus Ende Januar 2011 ihrer Gestimmung<br />
übergeben werden.<br />
Wettbewerb „Ab in die Mitte!<br />
Die City-Offensive Sachsen“ <strong>2010</strong><br />
Bereits zum siebenten Mal startete <strong>der</strong><br />
Wettbewerb mit dem Thema für <strong>2010</strong><br />
„Treffpunkt <strong>Stadt</strong> – Leben und Verweilen“.<br />
Ein zentrales För<strong>der</strong>ziel im Programm ist<br />
die Revitalisierung <strong>der</strong> Innenstädte, um<br />
auch zukünftig lebensfähig gestaltet die<br />
wichtige Herausfor<strong>der</strong>ung unserer Gesellschaft<br />
meistern zu können.<br />
Mit unserem Beitrag „Oe<strong>der</strong>aner Drehscheibe<br />
mit 360° in die Mitte“ konnten<br />
wir die Jury überzeugen und erhielten zur<br />
Abschlussveranstaltung in Leipzig als<br />
<strong>Stadt</strong> einen Anerkennungspreis mit einem<br />
Preisgeld von 6.000,00 Euro. Die<br />
Das <strong>Stadt</strong>bauamt informiert<br />
Städtebauliches Entwicklungskonzept (SEKo)<br />
<strong>Stadt</strong> Werdau wurde Sieger vor Annaberg-Buchholz<br />
und den drei Drittplatzierten<br />
Delitzsch, Meißen und Wurzen.<br />
Ein beson<strong>der</strong>er Dank geht an den Ideengeber<br />
Herrn Dittrich vom Architekturbüro<br />
Dittrich und Kretzer, Hainichener Straße,<br />
<strong>der</strong> den Wettbewerbsbeitrag mit ersann,<br />
formulierte und gestaltete.<br />
Dreifeldsporthalle<br />
Zum Tag <strong>der</strong> offenen Baustelle am<br />
06. November <strong>2010</strong> haben sich viele interessierte<br />
Bürger vom Bautenstand des<br />
Areals Sporthalle überzeugt.<br />
Dass <strong>der</strong> Bau <strong>der</strong> Flächen im Außenbereich<br />
hinter <strong>der</strong> Sporthalle so fortgeschritten<br />
ist, und welche Wirkung die<br />
Hallengröße hat, dies hat viele erstaunt<br />
und überrascht.<br />
Spannend blieb und bleibt weiterhin die<br />
Stahlbin<strong>der</strong>konstruktion mit <strong>der</strong> Aussage<br />
zur Montage ab 18.11.<strong>2010</strong> und ein<br />
geschlossenes Dach Mitte <strong>Dezember</strong>.<br />
Danach beginnt mit <strong>der</strong> Winterbauheizung<br />
<strong>der</strong> Ausbau <strong>der</strong> Halle. Der Bau -<br />
ablauf wird jetzt so beeinflusst, dass eine<br />
Fertigstellung zum Schuljahrsbeginn<br />
2011/<strong>12</strong> mit Übergabe Anfang September<br />
2011 erfolgen soll.<br />
Das <strong>Stadt</strong>bauamt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
wünscht allen Bürgern eine besinnliche<br />
Weihnachtszeit, mögen all Ihre Wünsche<br />
und gesteckten Ziele in Erfüllung gehen.<br />
Zum Jahreswechsel einen guten Rutsch<br />
und bleiben Sie gesund.<br />
Ihr <strong>Stadt</strong>baumeister<br />
Bernd Seltmann ❐<br />
Was tun bei Feuchtigkeit<br />
und Schimmel?<br />
Energieberatung <strong>der</strong> Verbraucherzentrale<br />
gibt auch im <strong>Dezember</strong> Auskunft<br />
Modriger Geruch und dunkle Flecken in<br />
den Raumecken sind deutliche Zeichen<br />
für Schimmelpilz. Die Energieexperten<br />
<strong>der</strong> Verbraucherzentrale erklären die<br />
Zusammenhänge zwischen Wärmedämmung,<br />
Heizen und Lüften und <strong>der</strong><br />
Bildung von Schimmel. Unter <strong>der</strong><br />
Rufnummer 09001-3637443* können<br />
Verbraucher sich neben allgemeinen Fragen<br />
<strong>der</strong> Energieeffizienz zu Schimmelschäden<br />
beraten lassen. *(0,14 Euro/Min<br />
aus dem deutschen Festnetz, abweichende<br />
Preise für Mobilfunkteilnehmer)<br />
Schimmelpilz entsteht im Haus o<strong>der</strong> in<br />
<strong>der</strong> Wohnung aufgrund zu hoher Material-<br />
o<strong>der</strong> Oberflächenfeuchtigkeit. Ur -<br />
sachen dafür können bauliche Mängel,<br />
Neubaufeuchte und Wasserschäden<br />
sein, einhergehend mit einem unsachgemäßen<br />
Heizen und Lüften. Ein aus<br />
Unkenntnis nicht angepasstes Nutzer -<br />
verhalten ist beson<strong>der</strong>s in Altbauten eine<br />
häufige Ursache für Schimmelpilz, nachdem<br />
Sanierungsmaßnahmen wie <strong>der</strong><br />
Einbau neuer Fenster durchgeführt<br />
wurden. Liegt ein Verdacht auf Schimmelpilzbefall<br />
vor, sollte man neben<br />
dessen Beseitigung auch <strong>der</strong> Ursache<br />
auf den Grund gehen, da ansonsten<br />
früher o<strong>der</strong> später mit einem erneuten<br />
Auftreten zu rechnen ist.<br />
Die Energieexperten <strong>der</strong> Verbraucherzentralen<br />
beraten zu allen Themen des privaten<br />
Energieverbrauchs von den Ursachen<br />
hoher Strom- und Heizkosten zu Fragen<br />
<strong>der</strong> Heizungsmo<strong>der</strong>nisierung, dem Einsatz<br />
erneuerbarer Energien und aktuellen<br />
För<strong>der</strong>möglichkeiten. Hierfür können Ratsuchende<br />
auch einen persönlichen Beratungstermin<br />
vereinbaren. Der nächste<br />
Beratungstermin ist am 16. <strong>Dezember</strong><br />
<strong>2010</strong> im Rathaus Oe<strong>der</strong>an Zimmer 304 in<br />
<strong>der</strong> Zeit von 14 bis 17:30 Uhr. Eine<br />
Anmeldung ist ratsam unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />
037292/27-162 – Herr Ohm.<br />
Lesen sie bitte auf Seite 16 weiter.<br />
15
16<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Fortsetzung von Seite 15<br />
Der Ratgeber „Feuchtigkeit und Schimmelbildung<br />
in Wohnräumen“ kostet 7,90<br />
Euro und ist in allen Beratungseinrichtungen<br />
<strong>der</strong> Verbraucherzentrale Sachsen zu<br />
haben. Für zusätzlich 2,50 Euro für Porto<br />
und Versand kommt er – gegen Rechnung<br />
– auch ins Haus. Bestellen kann<br />
man über die Homepage unter www.verbraucherzentrale-sachsen.de<br />
o<strong>der</strong> telefonisch<br />
unter <strong>der</strong> Telefonnummer 0211-<br />
3809555.<br />
Weitere Energieberatungen finden 2011<br />
Am 05.11.<strong>2010</strong> fand<br />
im Regionalmanagement<br />
Gahlenz eine<br />
weitere Beratung des<br />
Koordinierungskreises<br />
zur Beurteilung <strong>der</strong><br />
eingereichten Projekte<br />
statt. Es war dies die<br />
13. Zusammenkunft<br />
seit <strong>der</strong> Gründung des Vereins zur<br />
Entwicklung <strong>der</strong> Vorerzgebirgsregion<br />
Augustusburger Land im <strong>Dezember</strong> 2007.<br />
Das Budget für unsere Vorerzgebirgsregion<br />
wurde in den zurückliegenden Jahren<br />
vollständig ausgelastet. Damit können<br />
wir feststellen, dass das Programm zur<br />
Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE)<br />
sehr gut angenommen wird. Alle privaten<br />
Maßnahmen zur Um- o<strong>der</strong> Wie<strong>der</strong>nutzung<br />
ländlicher Bausubstanz als Hauptwohnsitz<br />
erhielten das positive Votum<br />
<strong>der</strong> Region. Die Projektträger konnten<br />
damit den Antrag beim Landratsamt Mittelsachsen<br />
o<strong>der</strong> Erzgebirgskreis auf För-<br />
immer am 4. Donnerstag statt – so auch<br />
am 27. Januar von 14 bis 17:30 Uhr.<br />
Kontrolle mit Wärmebildkamera<br />
Viele Hausbesitzer wissen nicht, wie gut<br />
ihr Wohnhaus gegen die kalten Wintertemperaturen<br />
gewappnet ist. Durch<br />
schlechte Wärmedämmung steigt nicht<br />
nur die Heizkostenrechnung – es kann<br />
auch eine Ursache für Schimmelbildung<br />
in wenig geheizten Räumen sein. Wie im<br />
letzten Winter bietet die <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Oe<strong>der</strong>an eine Besichtigung <strong>der</strong> Außen-<br />
Informationen vom LEADER-Regionalmanagement<br />
<strong>der</strong>zuschüsse stellen. Unternehmen, Vereine<br />
und Kommunen nutzen ebenfalls die<br />
Möglichkeit, mit EU-För<strong>der</strong>mitteln Gebäude<br />
und Einrichtungen zu erhalten,<br />
umzunutzen o<strong>der</strong> zu mo<strong>der</strong>nisieren.<br />
Derzeit stehen dem Verein 1.980.000 Euro<br />
zur Verfügung. In <strong>der</strong> Beratung am<br />
05.11.<strong>2010</strong> war die Palette <strong>der</strong> eingereichten<br />
Anträge wie<strong>der</strong> breit gefächert.<br />
Die Koordinierungskreismitglie<strong>der</strong> entschieden<br />
über 11 Projekte und befanden<br />
9 davon für för<strong>der</strong>würdig. So kann sich<br />
eine siebenköpfige junge Familie über die<br />
Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung<br />
bei <strong>der</strong> Umnutzung eines Wohnstallhauses<br />
zum Hauptwohnsitz freuen.<br />
Der Antrag eines Gaststättenbesitzers<br />
auf Sanierung <strong>der</strong> Außenhülle fand die<br />
Unterstützung durch den Koordinierungskreis,<br />
genau wie <strong>der</strong> eines Bäckermeisters<br />
auf Erhaltung und teilweisen<br />
Umnutzung des Gebäudes. Weitere Vorhaben<br />
wie z. B. die Dachsanierung <strong>der</strong><br />
Kirche in Borstendorf, die Umnutzung<br />
hülle ggf. auch Innenräumen von Privat -<br />
häusern mittels Wärmebildkamera an. So<br />
können Wärmebrücken o<strong>der</strong> schlechte<br />
Isolierung aufgespürt werden. Diese Untersuchung,<br />
für die 5 Euro als Unkostenbeitrag<br />
erhoben wird, kann nur sehr früh<br />
am Tag bei Temperaturen unter Null<br />
durchgeführt werden. Wer an <strong>der</strong> Kamerabesichtigung<br />
Interesse hat, meldet sich<br />
in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung bei Eberhard<br />
Ohm, Energie- und Gebäudemanagement<br />
(Telefon 03 72 92 / 27-162 o<strong>der</strong> am<br />
besten per Mail ohm.sv@oe<strong>der</strong>an.de). ❐<br />
einer Scheune als Werkstatt und Büro<br />
o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Abbruch eines maroden Gebäudes<br />
mit anschließen<strong>der</strong> Entsiegelung<br />
tragen dazu bei, die Vorerzgebirgsregion<br />
lebenswert, familienfreundlich und<br />
attraktiv zu gestalten.<br />
Wenn Sie mehr über unsere Arbeit<br />
wissen möchten o<strong>der</strong> Sie Ideen für ein<br />
eigenes Projekt haben, rufen Sie uns an<br />
o<strong>der</strong> kommen im Regionalmanagement<br />
Gahlenz vorbei. Wir beraten Sie umfassend,<br />
gern auch mit Vorort-Besichtigung,<br />
und helfen beim Ausfüllen <strong>der</strong> Formulare<br />
und Anträge.<br />
Verein zur Entwicklung <strong>der</strong> Vorerzgebirgsregion<br />
Augustusburger Land e. V.<br />
LEADER-Regionalmanagement<br />
Gahlenzer Straße 65<br />
09569 Oe<strong>der</strong>an<br />
Telefon: 037292/289766<br />
www.lea<strong>der</strong>-augustusburgerland.de<br />
E-Mail:<br />
info@lea<strong>der</strong>-augustusburgerland.de ❐<br />
ANZEIGEN
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Offerten<br />
17
Offerten Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
18
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
„Weihnachtsgeschichten aus aller Welt“<br />
Zauberhafte Geschichten aus fremden<br />
Län<strong>der</strong>n.<br />
„24 und 1 Tag“<br />
von Ursula Schmidt-Steinbach<br />
„Advent, Advent…“<br />
von Sabine Latorre und Karin Senger<br />
Für jeden Tag vom 1. bis zum 24. <strong>Dezember</strong><br />
Spiel-, Bastel-, und Backideen.<br />
BASTELIDEEN FÜR<br />
GELUNGENE GESCHENKE<br />
„Stimmungsvolle Strohsterne“<br />
Mit Legeformen schnell gemacht, mit<br />
anschaulichen Abbildungen Schritt für<br />
Schritt erklärt.<br />
„Weihnachtsdeko mit Steckplatte &<br />
Draht“<br />
Sterne, Schneeflocken, Tannenbäumchen,<br />
Schneemänner, Elche und Engel.<br />
„Puppenstuben“<br />
von Heidemarie Fischer<br />
Originelles aus eigener Werkstatt.<br />
Aus Ihrer <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
„Gartendeko selber machen“<br />
von Marion Dawidowski<br />
Vom Blumenstecker bis zum Windspiel,<br />
von <strong>der</strong> Vogelscheuche bis zum Gartenschlauchmann…<br />
„Zaungucker und Türsteher“ von<br />
Maria Landes u. Barbara Haschner<br />
Lustige Figuren aus Brettern für Eingänge,<br />
Gärten und Zäune.<br />
„Filzen in <strong>der</strong> Waschmaschine“<br />
von Henriette Katharina Foldenauer<br />
Die neue einfache und schnelle Kreativtechnik,<br />
Filzen für Eilige!<br />
„Sag’s mit Freundschaftsbändchen“<br />
von Marina Schories<br />
Knüpf- und Wickeltechnik, Perlenweberei<br />
ausführlich erklärt.<br />
„Textiles Gestalten“<br />
Ein Ratgeber für ein beson<strong>der</strong>es Geschenk.<br />
Kin<strong>der</strong>veranstaltungen<br />
09.<strong>12</strong>. & 16.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
ab 16:00 Uhr „Weihnachtsbasteln“<br />
23.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
16:00 Uhr Bil<strong>der</strong>buchkino „Babuschka<br />
findet das Christkind“<br />
Erinnerung an alle Schulanfänger<br />
Gutscheine für das erste Bibliothekslesejahr<br />
bitte bis zum 29.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> einlösen!<br />
Vorschau<br />
Ab Januar neue PC-Einsteigerkurse,<br />
Termin nach Vereinbarung!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di, Do und Fr: 9:00 bis 18:00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek Oe<strong>der</strong>an, Markt 7<br />
Tel. 037292-27<strong>12</strong>0<br />
Mail: bibliothek@oe<strong>der</strong>an.de<br />
Frohe Weihnachen und<br />
einen guten Rutsch ins<br />
neue Jahr wünscht<br />
Ihnen das<br />
Team <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek! ❐<br />
Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Buddelflink“ – Gewinner des Trimmy Wettbewerbes <strong>2010</strong><br />
„Sport frei!“ – hieß es am Montag, den<br />
<strong>01.</strong>11.<strong>2010</strong> in <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />
Buddelflink in Oe<strong>der</strong>an.<br />
Mit Begeisterung nahmen die Kin<strong>der</strong>gar-<br />
tenkin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Einrichtung ihre neuen<br />
Turn- und Sportgeräte in Beschlag.<br />
Unsere Einrichtung gehört zu den 150<br />
Gewinnern beim diesjährigen Trimmy-<br />
Wettbewerb, zu dem die Firma Müller<br />
Milch auch <strong>2010</strong> wie<strong>der</strong> deutschlandweit<br />
aufgerufen hatte. Angesteckt vom Eifer<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> verfolgten Bundestags -<br />
abgeordnete Veronika Bellmann und<br />
Bürgermeister Steffen Schnei<strong>der</strong> das<br />
Geschehen.<br />
Die Kin<strong>der</strong> und Erzieher <strong>der</strong> Einrichtung<br />
möchten sich noch einmal recht herzlich<br />
bei allen für Ihre rege Unterstützung<br />
bedanken. Ohne Ihre zahlreichen<br />
Unterschriften wäre ein Gewinn nicht<br />
möglich gewesen.<br />
Die Kin<strong>der</strong> und das Team<br />
<strong>der</strong> Kita „Buddelflink“ ❐<br />
ANZEIGEN<br />
19
20<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
„Ihr Kin<strong>der</strong>lein kommet“<br />
und Erwachsene<br />
freilich auch... Zwei Frauen und<br />
... zu den a-cappella Adventskonzerten<br />
des Oe<strong>der</strong>aner Jugendchores Chorisma<br />
in die Kirche in Gahlenz am 11.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
um 17:00 Uhr und in die Kirche in Falkenau<br />
am <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> um 15:00 Uhr! Alte<br />
besinnliche Choräle und zeitgenössische<br />
Weihnachtsmusik werden Herzen und<br />
Seelen zwischen Hektik und Kaufrausch<br />
zur Ruhe kommen lassen.<br />
Der Eintritt ist frei; zu Gunsten des<br />
Oe<strong>der</strong>aner Hospiz- und Palliativdienstes<br />
„Begleitende Hände“ e. V. werden Spenden<br />
gesammelt. Weitere Informationen<br />
gibt es auf www.chorisma-oe<strong>der</strong>an.de.❐<br />
ANZEIGEN<br />
Sparkassen-Stiftung ehrt das Ehrenamt<br />
Auszeichnung für Renate Fritzsche<br />
drei Männer wurden<br />
in diesem Jahr mit<br />
dem achten Stiftungspreis„Verdienstvoll<br />
im Ehrenamt“<br />
<strong>der</strong> Stiftung<br />
für Jugend und<br />
Sport <strong>der</strong> Sparkasse<br />
Mittelsachsen<br />
ausgezeichnet, darunter<br />
auch Renate<br />
Fritzsche von <strong>der</strong><br />
DRK Wasserwacht-<br />
Ortsgruppe Oe<strong>der</strong>an.<br />
Mit dem Preis<br />
werden herausragende<br />
Leistungen<br />
von Menschen gewürdigt, die sich ehrenamtlich<br />
für den Sport stark machen.<br />
Die Stiftung vergab fünf Preise, die<br />
jeweils mit 500 Euro dotiert sind. Dabei<br />
erhalten die prämierte Person und <strong>der</strong><br />
Verein jeweils die Hälfte des Preisgeldes.<br />
Ehrenamtlich Tätige aus den verschiedenen<br />
Regionen des früheren Landkreises<br />
Freiberg waren vertreten.<br />
Die Auszeichnungen gingen <strong>2010</strong> nach<br />
Brand-Erbisdorf, Flöha, Großwaltersdorf,<br />
Oe<strong>der</strong>an und Sayda. Auch ganz unterschiedliche<br />
Sportarten waren dabei:<br />
Skisport, Handball, Schwimmen, Fußball<br />
und Volleyball. Die Preisträger <strong>2010</strong> sind:<br />
- Renate Fritzsche, DRK Wasserwacht-<br />
Ortsgruppe Oe<strong>der</strong>an<br />
- Gerd Endler, Skiverein Großwaltersdorf<br />
1953 e.V.<br />
- Gert Hiemann, Handballverein<br />
VfB Blau-Gelb 21 Flöha e.V.<br />
- Eva Schilling, Volleyballverein SSV 91<br />
Brand-Erbisdorf e.V.<br />
- Dieter Trinks, SSV 1863 Sayda<br />
e.V./Bereich Fußball<br />
Zur feierlichen Preisverleihung in Freiberg<br />
berichtete <strong>der</strong> erfolgreiche Kanute Andreas<br />
Dittmer über seine sportliche Laufbahn.<br />
Er zählt seit 1991 zur Weltspitze im<br />
Kanurennsport. Seit 2004 ist Herr Dittmer<br />
Ehrenbürger <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Neubrandenburg<br />
und engagiert sich schon viele Jahre für<br />
die Nachwuchsför<strong>der</strong>ung. Er beendete<br />
seine aktive Laufbahn 2008.<br />
Für 2011 wird <strong>der</strong> Ehrenamt-Preis erneut<br />
ausgeschrieben. Die Ausschreibungs -<br />
unterlagen und weitere Informationen<br />
werden auf den Internetseiten <strong>der</strong> Sparkassen-Stiftungen<br />
publiziert.<br />
www.sparkassenstiftungen-mittelsachsen.de<br />
❐<br />
Der HV Oe<strong>der</strong>an informiert über die Punktspiele<br />
im Monat <strong>Dezember</strong><br />
Spiele in Oe<strong>der</strong>an<br />
04.<strong>12</strong>. 14:00 Uhr wD HV Oe<strong>der</strong>an gegen TSV Penig<br />
15:15 Uhr wA HV Oe<strong>der</strong>an gegen HSG Langenh./Crimm.<br />
17:00 Uhr 2. Frauen HV Oe<strong>der</strong>an II gegen TSV Oelsnitz<br />
5.<strong>12</strong>. 09:30 Uhr mD HV Oe<strong>der</strong>an gegen Mittweida<br />
11:00 Uhr 2. Männer HV Oe<strong>der</strong>an II gegen Stahl Chemnitz II<br />
15:00 Uhr- Turnierform HV Oe<strong>der</strong>an gegen Marienberg<br />
16:30 Uhr Minis gegen Penig<br />
11.<strong>12</strong>. 14:45 Uhr wD HV Oe<strong>der</strong>an gegen Rottluff/ Lok Chem.<br />
16:15 Uhr wC HV Oe<strong>der</strong>an gegen Oberlungwitzer SV<br />
18:00 Uhr 1. Männer HV Oe<strong>der</strong>an gegen SV Chemn.-Harthau<br />
18.<strong>12</strong>. 13:00 Uhr mD HV Oe<strong>der</strong>an gegen Claußnitz<br />
in Brand-Erbisdorf<br />
<strong>12</strong>.<strong>12</strong>. 17:00 Uhr 1.Frauen HV Oe<strong>der</strong>an I gegen HC Fraureuth<br />
Der Vorstand des HV Oe<strong>der</strong>an wünscht allen Spielern und <strong>der</strong>en Familien,<br />
den Sponsoren und all unseren Fans eine besinnliche Adventszeit,<br />
fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2011. ❐
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Offerten<br />
21
Offerten Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
22
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
jedes Adventswochenende,<br />
Samstag und Sonntag<br />
von 16:00 bis 20:00 Uhr<br />
Erstmals im Jahr 2006 öffnete das „Klein-<br />
Erzgebirge“ auch in <strong>der</strong> Vorweihnachtszeit<br />
sein Tor und lädt seitdem jährlich<br />
an den Adventswochenenden zu den<br />
„Glanzlichtern“ ein. Ausgewählte, markante<br />
Miniaturen zeigen sich im Lichterglanz,<br />
unter günstigen Wetterbedingungen<br />
sogar im Winterkleid. Feine Melodien<br />
und ein köstlicher Duft von weihnacht -<br />
lichen Leckereien ziehen durch den Park.<br />
In den bevorstehenden Wochen lockt neben<br />
dem beson<strong>der</strong>en Ambiente, den<br />
Parkbahnfahrten durch die Mini-Landschaft<br />
und den kulinarischen Genüssen<br />
auch <strong>der</strong> außergewöhnliche Weihnachtsmarkt<br />
mit einem bunten Rahmenprogramm<br />
aus Musik, Puppenspiel, Kin<strong>der</strong>backstube<br />
und einer Schauwerkstatt <strong>der</strong><br />
Kunsthandwerker in den Oe<strong>der</strong>aner<br />
<strong>Stadt</strong>park und in RANi`S Holzkunsthaus.<br />
Unsere Bastelstube im Eisenbahnwaggon<br />
nimmt zudem die Kin<strong>der</strong>post an den<br />
Weihnachtsmann entgegen und leitet sie<br />
an sein Postamt in Himmelpfort weiter.<br />
Als einen <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Höhepunkte<br />
begrüßt <strong>der</strong> Miniaturpark am Samstag,<br />
den 04. <strong>12</strong>. <strong>2010</strong>, die Erzählerin Elisabeth<br />
Melzer-Geissler. Lassen Sie sich vom<br />
Zauber <strong>der</strong> Vorweihnachtszeit anstecken.<br />
Sie bringt Märchen und Legenden aus<br />
<strong>der</strong> weiten Welt mit nach Oe<strong>der</strong>an.<br />
Natürlich sind auch die von Hans Christian<br />
An<strong>der</strong>sen und den Gebrü<strong>der</strong>n Grimm<br />
mit dabei. Seit ihrer Studienzeit beschäftigt<br />
sich Elisabeth Melzer-Geissler mit<br />
Symbolen in Märchen und Legenden und<br />
jahrelang war sie in einer Marionettengruppe<br />
als Musikerin und Erzählerin tätig.<br />
Ihre Geschichten fangen gleichermaßen<br />
Kin<strong>der</strong> aller Altersstufen sowie Erwachsene<br />
ein. Die Kieler Nachrichten vom <strong>01.</strong><br />
09. 2008 kommentierten den Märchennachmittag<br />
mit Musik im Schleswig-Holsteinischen<br />
Freilichtmuseum in Molfsee<br />
bei Kiel vom Vortag: „Dass sich Altes<br />
bewährt, bewies auch Geschichtenerzählerin<br />
Elisabeth Melzer-Geissler. Bei ihr<br />
waren die Kin<strong>der</strong> ruhiger und konzentrierter<br />
als bei jedem Fernsehprogramm.“<br />
Das Klein-Erzgebirge Oe<strong>der</strong>an präsentiert:<br />
Glanzlichter <strong>2010</strong> & Der beson<strong>der</strong>e Weihnachtsmarkt<br />
Das Programm im Überblick:<br />
Samstag, 04.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
16:00 Uhr bis 20:00 Uhr<br />
zu Gast: Märchenerzählerin Elisabeth<br />
Melzer-Geissler<br />
während <strong>der</strong> Pause<br />
17:00 Uhr bis 17:45 Uhr<br />
Puppenspiel „Hase und Igel“<br />
von Camillo, Casper & Co.<br />
18:00 Uhr<br />
Besuch des Weihnachtsmannes und<br />
Öffnen des Adventskalen<strong>der</strong>s<br />
Sonntag, 05. <strong>12</strong>. <strong>2010</strong><br />
17:00 Uhr bis 17:45 Uhr<br />
Puppenspiel „Hase und Igel“<br />
von Camillo, Casper & Co.<br />
18:00 Uhr<br />
Besuch des Weihnachtsmannes und<br />
Öffnen des Adventskalen<strong>der</strong>s<br />
Samstag, 11.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
17:00 Uhr bis 17:45 Uhr<br />
„Weihnachten im Märchenland“<br />
mit dem Puppentheater Pandel<br />
18:00 Uhr<br />
Besuch des Weihnachtsmannes und<br />
Öffnen des Adventskalen<strong>der</strong>s<br />
Sonntag,<strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
ab 16:00 Uhr<br />
Weihnachtsfloristik mit Ruth Walla<br />
17:00 Uhr bis 17:45 Uhr<br />
„Weihnachten im Märchenland“<br />
mit dem Puppentheater Pandel<br />
18:00 Uhr<br />
Besuch des Weihnachtsmannes und<br />
Öffnen des Adventskalen<strong>der</strong>s<br />
Samstag, 18.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> „Sternennacht“<br />
Liebe Kin<strong>der</strong>!<br />
Helft uns, die Sterne ins „Klein-Erzgebirge“<br />
zu bringen. Kommt mit eurem erleuchteten<br />
Lampion und feiert an diesem<br />
Wochenende mit uns die „Sternennacht“.<br />
Wer den schönsten selbstgebastelten<br />
Lampion mitbringt, gewinnt einen kleinen<br />
Überraschungspreis!<br />
18:00 Uhr<br />
Besuch des Weihnachtsmannes und<br />
Öffnen des Adventskalen<strong>der</strong>s<br />
Sonntag, <strong>19.</strong><strong>12</strong>.<strong>2010</strong> „Sternennacht“<br />
18:00 Uhr<br />
Besuch des Weihnachtsmannes und<br />
Öffnen des Adventskalen<strong>der</strong>s<br />
Genießen Sie Weihnachten im<br />
„Klein-Erzgebirge“ – Eintritt frei!<br />
Ergänzungen und Än<strong>der</strong>ungen<br />
(z. B. Uhrzeiten) nach Redaktionsschluss<br />
sind möglich.<br />
Unser Tipp:<br />
Die Geschenkidee zum Fest – die<br />
Oe<strong>der</strong>an Card für die ganze Saison 2011!<br />
Anfang November ist er gestartet, <strong>der</strong><br />
Vorverkauf <strong>der</strong> Oe<strong>der</strong>an Card 2011. Wir<br />
laden alle Einwohner von Oe<strong>der</strong>an, seinen<br />
Ortsteilen und Verwaltungsgemeinschaften<br />
ein, wie<strong>der</strong> regen Gebrauch von<br />
unserem Son<strong>der</strong>angebot zu machen.<br />
Für nur 8 Euro je Erwachsener und nur<br />
4 Euro je Kind ist <strong>der</strong> Eintritt in den<br />
Miniaturpark für die gesamte kommende<br />
Saison gesichert. Erhältlich ist die Oe<strong>der</strong>an<br />
Card in RANi`S Holzkunsthaus im<br />
Obergeschoss des „Haus am Klein-<br />
Erzgebirge“ und in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>information.<br />
Der Vorverkaufspreis ist gültig bis März<br />
2011. ❐<br />
23
24<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Heimspiele des Oe<strong>der</strong>aner<br />
SC im <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Oe<strong>der</strong>aner SC 1<br />
(Bezirksklasse Chemnitz Staffel 2)<br />
Sonntag, 05.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
13:30 Uhr OSC –<br />
Germania Mittweida<br />
Oe<strong>der</strong>aner SC 2<br />
(2. Kreisklasse Mittelsachsen)<br />
Sonntag, 05.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
13:00 Uhr OSC 2 –<br />
Siebenlehner SV (Kreispokal)<br />
A-Junioren (Bezirksliga Chemnitz)<br />
Sonntag, 05.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
10:30 Uhr OSC –<br />
SpG Frankenberg/<br />
Dittersbach<br />
Samstag, 08.<strong>01.</strong>2011!!!<br />
47. Hallenturnier um den Wan<strong>der</strong>pokal<br />
„Klein-Erzgebirge“!!!<br />
Das Sportlerheim des OSC:<br />
Treffpunkt nicht nur zu Heimspielen –<br />
Nutzen Sie unsere Einrichtung für Ihre<br />
Veranstaltung!<br />
Info beim Vorstand o<strong>der</strong> unter<br />
www.oe<strong>der</strong>aner-sc.de<br />
Der Vorstand des Oe<strong>der</strong>aner SC e.V.<br />
wünscht seinen Mitglie<strong>der</strong>n, Sponsoren<br />
und treuen Anhängern ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest sowie einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr.<br />
M. Kaden<br />
1. Vors. Oe<strong>der</strong>aner SC e.V. ❐<br />
TTV 1948 Oe<strong>der</strong>an e.V.<br />
Heimspielansetzungen im <strong>Dezember</strong><br />
Mannschaft – 2. Bezirksliga Dresden<br />
Sa 11.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
14:00 Uhr Oe<strong>der</strong>an II –<br />
SV Dresden Mitte V<br />
Mannschaft – 1. Kreisliga<br />
Sa 04.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />
14.00 Uhr Oe<strong>der</strong>an III –<br />
SG Erdmannsdorf ❐<br />
Adventsfeier für Senioren<br />
Die Caritasgruppe <strong>der</strong> katholischen Gemeinde<br />
lädt alle Seniorinnen/Senioren<br />
<strong>der</strong> Gemeinde zur Adventsfeier<br />
am Sonnabend,<br />
den 11. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
in den Gemein<strong>der</strong>aum Oe<strong>der</strong>an recht<br />
herzlich ein.<br />
Beginn ist um 15:00 Uhr und Ende um<br />
18:00 Uhr mit <strong>der</strong> heiligen Messe.<br />
Eingeladen sind alle Gemeindemitglie<strong>der</strong><br />
ab dem 60. Lebensjahr zum Singen,<br />
Erzählen und Kaffeetrinken in fröhlicher<br />
Runde.<br />
Wir freuen uns auf Ihr<br />
Kommen und grüßen<br />
Sie herzlichst.<br />
Ihr Pfarrer Christian Bock<br />
und die Caritasgruppe ❐<br />
Wir wünschen den Einwohnern<br />
von Oe<strong>der</strong>an<br />
und Umgebung ein ruhiges<br />
besinnliches Weihnachtsfest<br />
und einen<br />
guten Start ins Jahr<br />
2011.<br />
Aber bitte keine Tiere unterm Weihnachtsbaum!!!<br />
Jedes Jahr landen zahllose ungewollte<br />
Weihnachtsgeschenke in den Tierheimen<br />
o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Straße!<br />
Ein Tier ist ein Freund,<br />
Freunde verschenkt man nicht…<br />
Freunde sucht man sich aus!<br />
Und Sie tun we<strong>der</strong> dem Tier noch sich<br />
selbst einen Gefallen, wenn Sie einen<br />
neuen Hausgenossen dem Stress <strong>der</strong><br />
Feiertage zur Eingewöhnung aussetzen.<br />
Bücher zum Tier, Zubehör z.B. Fressnapf,<br />
Leine, Spielzeug für das Tier, ein Plüschtier<br />
– DAS sind Geschenke ohne Reue,<br />
ohne Stress und ohne Kummer. Es darf<br />
Jahreshauptversammlung<br />
<strong>der</strong> Oe<strong>der</strong>aner-Angler<br />
Am 09.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> findet um 19:00 Uhr im<br />
<strong>Stadt</strong>café Oe<strong>der</strong>an die diesjährige Jahreshauptversammlung<br />
des Vereins statt.<br />
Alle Mitglie<strong>der</strong> sind eingeladen.<br />
Die Mitglie<strong>der</strong>beiträge für 2011 bitte vorab<br />
bis <strong>01.</strong><strong>12</strong>.<strong>2010</strong> auf das Vereinskonto<br />
überweisen.<br />
Petri Heil<br />
Der Vereinsvorstand ❐<br />
Der Tierschutzverein Oe<strong>der</strong>an und Umgebung e. v.<br />
informiert<br />
auch gern ein selbstgestalteter Gutschein<br />
sein, <strong>der</strong> offen lässt, welches Tier<br />
sich ausgesucht werden kann. So besteht<br />
die Möglichkeit, dass <strong>der</strong> zukünftige<br />
Tierbesitzer sich mit seinem neuen<br />
Freund vorab vertraut macht und sich vor<br />
allen Dingen auch schon vor dem Einzug<br />
des Tieres mit <strong>der</strong> Art und Weise <strong>der</strong> Haltung<br />
beschäftigen kann.<br />
In unseren Katzenhäusern tummeln sich<br />
momentan 19 Katzen. Große und kleine<br />
Katzen, schildplattfarbene Katzen, Katzen<br />
mit rotem Fell, Katzen mit schwarzem<br />
Fell, Katzen gestromert, Katzen bunt<br />
gescheckt. Sie alle warten auf ein neues<br />
Zuhause.<br />
Interessenten bitten wir, sich unter <strong>der</strong><br />
Tel.Nr. 037292/63988 zu melden und<br />
weisen darauf hin, dass wir „Möchtegern-Miezekatzen-Besitzern“<br />
gerne die<br />
Möglichkeit geben, sich in eine unserer<br />
Katzen zu verlieben, diese aber nicht<br />
direkt zu Weihnachten umziehen lassen.<br />
Wir bitten daher um Geduld bis nach<br />
Weihnachten.<br />
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser langjähriges Mitglied – Frau Christa<br />
Kimmer – am 9. Oktober <strong>2010</strong> im Alter von 84 Jahren verstorben ist.<br />
Frau Kimmer war lange als Kassenwart für unseren Verein tätig und hatte immer ein<br />
offenes Ohr und Herz für die Tiere und für die Belange des Vereins.<br />
In Dankbarkeit für die Jahre <strong>der</strong> Zusammenarbeit bewahren wir ihr ein ehrendes<br />
Andenken.<br />
Im Namen <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />
des Tierschutzvereines Oe<strong>der</strong>an und Umgebung e.V.
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Offerten<br />
25
Offerten Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
26
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
für die Adventszeit und das bevorstehende<br />
Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen<br />
auch im Namen des Ortschaftsrates viel<br />
frohen Stunden und eine gute Zeit im<br />
Kreise Ihrer Familie und Freunde.<br />
Vielleicht gelingt es Ihnen diese Zeit des<br />
Jahres auch als Zeit <strong>der</strong> Besinnung<br />
aufzunehmen und zu gestalten.<br />
2 Jahrzehnte konnte ich bereits gemeinsam<br />
mit Ihnen die Geschicke unseres<br />
Dorfes gestalten. Dafür bin ich sehr<br />
dankbar. Wir konnten unser Dorf sichtbar<br />
baulich verbessern und die Dorfgemeinschaft<br />
erhalten.<br />
Der Strukturwandel hat vieles von uns<br />
abverlangt. Die neuen Möglichkeiten zur<br />
Dorfentwicklung haben wir aber auch gut<br />
nutzen können. Deshalb sollten wir stolz<br />
auf unser Dorf sein.<br />
Die guten Angebote in Vereinen und Gemeinschafften<br />
ermöglichen es uns, sich<br />
ins Dorfleben einbringen zu können. Die<br />
räumlichen Einrichtungen dazu konnten<br />
wir, auch mit viel persönlichen Engagement,<br />
ausbauen. Diese guten Voraussetzungen<br />
stehen nun auch für die weitere<br />
Nutzung durch die nachfolgenden Generationen<br />
bereit.<br />
Die Grundversorgung durch einen kleinen<br />
Laden im Unterdorf, einer kleinen<br />
Kaufhalle im Mitteldorf, durch Bäckerei -<br />
filiale und Friseur sind immer noch gegeben.<br />
Für Dörfer unserer Größenordnung<br />
ist das keine Selbstverständlichkeit.<br />
recht herzlich willkommen zu unserer<br />
Weihnachtsfeier im Advent <strong>2010</strong>.<br />
Am Dienstag, dem 07. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
um 14:00 Uhr finden wir uns im Gemeinschaftsraum<br />
<strong>der</strong> Schule zusammen.<br />
AUS DEN ORTSTEILEN<br />
Liebe Gahlenzerinnen und Gahlenzer,<br />
Danke an die tüchtigen Geschäftsleute<br />
und an die treuen Kunden. Auch gastronomische<br />
Angebote im Dorf können wir<br />
noch genießen, obwohl ich mir durch das<br />
Vorhandensein eines Golfplatzes mehr<br />
erwartet hatte.<br />
Das vergangene Jahr in unserem Dorf<br />
war einmal nicht von größeren Baumaßnahmen<br />
gekennzeichnet. Die Vorbereitung<br />
und Beantragung von För<strong>der</strong>mittel<br />
für Maßnahmen des nächsten Jahres<br />
standen und stehen im Mittelpunkt.<br />
Das eigenverantwortliche Funktionieren<br />
unserer gemeindlichen Einrichtungen<br />
im Alltag ist auch immer wie<strong>der</strong> eine<br />
Herausfor<strong>der</strong>ung.<br />
Danke allen Mitarbeitern unserer dörf -<br />
lichen Einrichtungen, Danke dem Ortschaftsrat<br />
und <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung für<br />
die konstruktive und gute Zusammen -<br />
arbeit im zu Ende gehenden Jahr.<br />
Wie<strong>der</strong> einmal hat uns das Hochwasser<br />
im August gezeigt, dass es an unseren<br />
Bachläufen noch einiges zu tut gibt. Zur<br />
Sensibilisierung für eine Grundstücks -<br />
gestaltung, welche dem Wasser Platz<br />
bietet, hat auch die Gewässerschau<br />
durch das Landratsamt beigetragen.<br />
Die betroffenen Grundstückseigentümer<br />
werden in den nächsten Jahren sicherlich<br />
diese Hinweise aufnehmen und umsetzen.<br />
Auch die Gemeinde wird hierbei in<br />
<strong>der</strong> Pflicht stehen.<br />
Liebe Seniorinnen und Senioren von Gahlenz,<br />
Unsere Weihnachtsfeier gestalten wir<br />
dieses Jahr selbst aus. Denn ein kleines<br />
Programm dargeboten von den Kin<strong>der</strong>n<br />
unseres Kin<strong>der</strong>gartens „Kunterbunt“ wird<br />
zeigen, dass wir in unserem Dorf viele<br />
kleine Künstler haben.<br />
Manche Oma und Opa werden staunen.<br />
Mit Festtagsstollen und Kaffee wird es<br />
dann richtig gemütlich werden. Weihnachtliche<br />
Weisen laden immer wie<strong>der</strong><br />
zum Mitsingen ein.<br />
Alle älteren Bürgerinnen und Bürger sind<br />
herzlich eingeladen. Zu Weihnachten<br />
sollten wir uns die Zeit <strong>der</strong> Gemeinsamkeit<br />
gönnen.<br />
Wir freuen uns, wenn Sie bei unserem<br />
Seniorentreff zum Weihnachtsfest mit<br />
dabei sind.<br />
Also herzlich willkommen<br />
Eure Ute und Mitstreiterinnen ❐<br />
Im Rückblick auf das Jahr <strong>2010</strong> bedanke<br />
ich mich im Namen <strong>der</strong> Gahlenzer<br />
Einwohner bei all den aktiven Bürgerinnen<br />
und Bürgern unseres Dorfes für die<br />
Gemeinschafts- und Vereinsarbeit und<br />
für die schönen traditionellen Feste in<br />
unserm Dorf.<br />
Für die Weihnachtszeit wünsche ich<br />
Ihnen ein gesegnetes Fest im Kreise Ihrer<br />
Familien und zum Jahreswechsel frohe<br />
Stunden mit Ihren Freunden.<br />
Ihr Ortsvorsteher Lothar Hofmeister ❐<br />
Rentnerweihnachtfeier<br />
Die diesjährige Weihnachtsfeier für unsere<br />
Seniorinnen und Senioren findet<br />
am Montag, den 20. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
um 14:00 Uhr<br />
im Sportlerheim Breitenau<br />
statt.<br />
Sie sind alle recht herzlich eingeladen.<br />
Ihr Ortsvorsteher<br />
Hanns-Joachim Beer<br />
Der Ortschaftsrat<br />
wünscht allen Breitenauer Einwohnern<br />
eine besinnliche Adventszeit und ein<br />
frohes Weihnachtsfest.<br />
27
28<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Nicht zuletzt durch die Erfolge <strong>der</strong> deutschen<br />
Läufer und Läuferinnen ist Biathlon<br />
eine äußerst populäre Sportart geworden.<br />
Michael Greis, Kati Wilhelm,<br />
Magdalener Neuner und Andrea Henkel<br />
dürften Namen sein, die je<strong>der</strong> kennt.<br />
Wer sagt denn, dass Biathlon nur in<br />
Oberhof und auf Schnee möglich ist?<br />
Am 31.Oktober hatte in Gahlenz <strong>der</strong> 1.<br />
Cross-Biathlon, eine Gemeinschaftsveranstaltung<br />
des örtlichen Schützen-und<br />
Sportvereins seine Premiere. Dabei wurde<br />
<strong>der</strong> bekannte Crosslauf mit einem<br />
Schießwettbewerb kombiniert.<br />
10 Läufer und eine Läuferin wurden<br />
durch die Zuschauer auf ihren Runden<br />
lautstark zu Höchstleistungen angespornt.<br />
3 mal 500 m Crosslauf, mit je einer<br />
Schießeinlage nach den ersten beiden<br />
Dritteln, mussten absolviert werden.<br />
Obwohl die Gesamtstrecke nur 1,5 km<br />
betrug, stellte die Steigung auf dem Weg<br />
zum Schützenhaus eine beson<strong>der</strong>e<br />
Herausfor<strong>der</strong>ung dar. Ungeübte Läufer<br />
beschleunigten ihren Puls auf diesem<br />
kurzen Stück <strong>der</strong>maßen, dass die 50 m<br />
entfernte Schießscheibe nur noch<br />
schwer zu treffen war. Aber Biathlon<br />
ist eben (wie es <strong>der</strong> Name sagt) ein<br />
1. Gahlenzer Cross-Biathlon<br />
Zweikampf, bei dem es auf Ausdauer<br />
und Präzision ankommt.<br />
Frank Anschütz, als<br />
Sieger des 1. Gahlenzer<br />
Cross-Biathlon,<br />
kombinierte diese beiden<br />
Attribute optimal.<br />
Er bedankte sich bei<br />
den Organisatoren und<br />
übergab seinen gerade<br />
gewonnenen Pokal als<br />
Anerkennung an den Schützen- und<br />
Sportverein verbunden mit dem Wunsch<br />
diese Cross-Biathlon-Veranstaltungen in<br />
Gahlenz fortzuführen.<br />
Eine überraschende und sportliche Geste,<br />
die mit dem Beifall aller Sportler und<br />
Gäste begleitet wurde.<br />
Den 2. Platz belegte Christian Pönisch.<br />
3. Platz für Hans Tilch.<br />
Die weiteren Platzierungen in <strong>der</strong> Reihenfolge<br />
<strong>der</strong> Nennung: André Helbig, Kai<br />
Enger, Heinz Herklotz, Uwe Schlimpert,<br />
Sirko Spillner, Heinz Naumann, Frank<br />
Hagemann, Romy Spillner.<br />
Danke an die aktiven Sportler und Sportlerinnen.<br />
Dank den Organisatoren des TSV Gahlenz<br />
und <strong>der</strong> Schützengesellschaft insbeson<strong>der</strong>e<br />
den fleißigen Helfern, <strong>der</strong> Schützengesellschaft,<br />
die für das leibliche<br />
Liebe Einwohner von Breitenau,<br />
im Anzeiger September hatte das Organisationskomitee<br />
des Vereins- und Heimatfestes<br />
Pfingsten 20<strong>12</strong> Betriebe,<br />
Handwerker und Gewerbetreibende sowie<br />
alle Vereine von Breitenau gebeten,<br />
ihre Institution in einem kurzen Abriss<br />
darzustellen. Verarbeitet werden sollen<br />
diese Beiträge dann in einer Feestschrift,<br />
die Herr Dr. Günter Braune, Breitenau,<br />
Straße des Friedens 80, 09569 Oe<strong>der</strong>an<br />
erstellen wird.<br />
Lei<strong>der</strong> haben wir bisher nur wenige Zuschriften<br />
zu verzeichnen. Wir rufen deshalb<br />
alle Genannten auf, sich einen Ruck<br />
zu geben und ihren Beitrag für die Festschrift<br />
zu leisten. Es wäre schade, wenn<br />
Sie Ihren Traditionsbetrieb, Ihren Verein<br />
o<strong>der</strong> Ihr Handwerk zu einem so bedeut-<br />
samen Fest nicht dokumentieren würden.<br />
Betrachten Sie Ihre Darstellung auch als<br />
Werbung für Ihre Produkte.<br />
Rufen Sie bei auftretenden Fragen Herrn<br />
Dr. Braune unter <strong>der</strong> Tel.-Nr.: 037292/<br />
39919 an und lassen Sie sich beraten.<br />
Sollten Sie noch mehr Fragen zum Fest<br />
haben, sprechen o<strong>der</strong> rufen Sie den<br />
Leiter des Festkomitees, Herrn Hanns-<br />
Joachim Beer unter <strong>der</strong> Tel.-Nr.: 037292/<br />
2<strong>12</strong>49 an.<br />
In diesem Zusammenhang könnten Sie<br />
auch Ihre Bereitschaft zur Mitarbeit in einer<br />
Arbeitsgruppe erklären. Über weitere<br />
Aktivitäten des Vorbereitungskomitees<br />
werden wir Sie in den nächsten Anzeigern<br />
informieren. ❐<br />
Wohl aller Teilnehmer und Gäste bestens<br />
gesorgt haben.<br />
Wir freuen uns auf den nächsten Cross-<br />
Biathlon und hoffen noch mehr Freizeit-<br />
Biathleten begrüßen zu können.<br />
Frank Hagemann ❐<br />
Ho Ho Ho – es ist wie<strong>der</strong><br />
Weihnachtsmarkt<br />
in Breitenau<br />
Die Freiwillige Feuerwehr und <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>garten<br />
„Pusteblume“ wollen auch in diesem<br />
Jahr wie<strong>der</strong> einen kleinen, gemüt -<br />
lichen Weihnachtsmarkt durchführen. Wir<br />
laden Sie dazu herzlich ein, am Samstag,<br />
den 11.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> von 15:00 bis 20:00 Uhr<br />
am Gerätehaus <strong>der</strong> FFW Breitenau.<br />
Programmhöhepunkt wird das Adventssingen<br />
mit Groß und Klein sein. Aber<br />
auch die Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong> haben eine<br />
Überraschung vorbereitet. Für unsere<br />
kleinen Gäste wird es eine Bastelstraße<br />
und die beliebte „Weihnachtsbäckerei“<br />
geben. Natürlich wird auch <strong>der</strong> Weihnachtsmann<br />
vor Ort sein.<br />
Unsere Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr<br />
werden einen kleinen Kaffeestand betreiben,<br />
an dem dazu selbstgebackener<br />
Kuchen angeboten wird. Den ganzen Tag<br />
wird ein kleines Lagerfeuer brennen.<br />
Es besteht die Möglichkeit, am offenen<br />
Feuer Knüppelkuchen zu backen.<br />
Sollte es noch Händler geben, die sich an<br />
unseren Weihnachtsmarkt beteiligen<br />
möchten, melden Sie sich bitte bei Jens<br />
Gebhardt, Augustusburger Straße 61 in<br />
09569 Oe<strong>der</strong>an OT Breitenau – Tel.:<br />
037292/23543.<br />
Hoffen wir, dass das Wetter mitspielt und<br />
so gemütliche, weihnachtliche Stimmung<br />
aufkommt.<br />
Das Team <strong>der</strong> Kita „Pusteblume“ und<br />
die Kameraden <strong>der</strong> FFW Breitenau ❐
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
Jubilare<br />
aus Oe<strong>der</strong>an und den Ortsteilen Börnichen, Breitenau,<br />
Gahlenz, Görbersdorf, Kirchbach, Lößnitztal und Schönerstadt,<br />
die im Monat <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> 75 Jahre und älter werden<br />
Der Bürgermeister, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung gratulieren auf das Herzlichste.<br />
Frau Ida Antrack am <strong>01.</strong><strong>12</strong>. zum 90. Geburtstag<br />
Frau Anneliese Eppendorfer am <strong>01.</strong><strong>12</strong>. zum 90. Geburtstag<br />
Frau Christa Görner am <strong>01.</strong><strong>12</strong>. zum 83. Geburtstag<br />
Frau Charlotte Probst am <strong>01.</strong><strong>12</strong>. zum 88. Geburtstag<br />
Frau Marianne Brückner am 02.<strong>12</strong>. zum 86. Geburtstag<br />
Frau Waltraud Kühn am 02.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag<br />
Herr Werner Tschentscher am 02.<strong>12</strong>. zum 81. Geburtstag<br />
Frau Margot Bretschnei<strong>der</strong> am 03.<strong>12</strong>. zum 80. Geburtstag<br />
Frau Gudrun Lässig am 03.<strong>12</strong>. zum 85. Geburtstag<br />
Herr Otto Auricham 05.<strong>12</strong>. zum 78. Geburtstag<br />
Frau Agnes Eckardt am 05.<strong>12</strong>. zum 84. Geburtstag<br />
Herr Alois Ettricham 05.<strong>12</strong>. zum 80. Geburtstag<br />
Frau Hedwig Morgenstern am 05.<strong>12</strong>. zum 83. Geburtstag<br />
Frau Margarete Richter am 05.<strong>12</strong>. zum 89. Geburtstag<br />
Herr Günter Liebs am 06.<strong>12</strong>. zum 81. Geburtstag<br />
Herr Klaus Sün<strong>der</strong> am 06.<strong>12</strong>. zum 81. Geburtstag<br />
Frau Irene Bretschnei<strong>der</strong> am 07.<strong>12</strong>. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Ursula Ullmann am 07.<strong>12</strong>. zum 80.Geburtstag<br />
Herr Kurt Burkert am 08.<strong>12</strong>. zum 80. Geburtstag<br />
Frau Rosa Klemm am 08.<strong>12</strong>. zum 88. Geburtstag<br />
Frau Cäthe Mühe am 08.<strong>12</strong>. zum 92. Geburtstag<br />
Herr Joachim Beier am 09.<strong>12</strong>. zum 83. Geburtstag<br />
Frau Christa Leber am 09.<strong>12</strong>. zum 81. Geburtstag<br />
Herr Adolf Münzberger am 09.<strong>12</strong>. zum 91. Geburtstag<br />
Frau Rosa Arnold am <strong>12</strong>.<strong>12</strong>. zum 84. Geburtstag<br />
Herr Manfred Frank am <strong>12</strong>.<strong>12</strong>. zum 86. Geburtstag<br />
Herr Claus Neumann am <strong>12</strong>.<strong>12</strong>. zum 76. Geburtstag<br />
Frau Gerda Wun<strong>der</strong>wald am 13.<strong>12</strong>. zum 83. Geburtstag<br />
Herr Herbert Krumbiegel am 14.<strong>12</strong>. zum 76. Geburtstag<br />
Herr Horst Tschee am 14.<strong>12</strong>. zum 77. Geburtstag<br />
Frau Erna Barchewitz am 16.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Luzia Forberg am 17.<strong>12</strong>. zum 76. Geburtstag<br />
Frau Hannelore Tauchert am 18.<strong>12</strong>. zum 81. Geburtstag<br />
Herr Leo Weinke am 18.<strong>12</strong>. zum 80. Geburtstag<br />
Frau Gertrud Kaden am <strong>19.</strong><strong>12</strong>. zum 84. Geburtstag<br />
Herr Manfred Uhlemann am <strong>19.</strong><strong>12</strong>. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Elisabeth Jentsch am 21.<strong>12</strong>. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Johanne Martin am 21.<strong>12</strong>. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Martha Zimmermann am 22.<strong>12</strong>. zum 91. Geburtstag<br />
Herr Christian Zinkler am 22.<strong>12</strong>. zum 84. Geburtstag<br />
Herr Horst Mehnert am 23.<strong>12</strong>. zum 79. Geburtstag<br />
Frau Ruth Uhlig am 25.<strong>12</strong>. zum 83. Geburtstag<br />
Frau Hildegard Spranger am 26.<strong>12</strong>. zum 91. Geburtstag<br />
Frau Erika Bellmann am 27.<strong>12</strong>. zum 80. Geburtstag<br />
Frau Lucie Weinke am 27.<strong>12</strong>. zum 78. Geburtstag<br />
Herr Hellmut Breitengraser am 28.<strong>12</strong>. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Christa Ihle am 28.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Irene Ficker am 29.<strong>12</strong>. zum 81. Geburtstag<br />
Frau Helga Oehme am 29.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag<br />
Herr Karl Ebert am 30.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag<br />
Herr Helmut Neuber am 30.<strong>12</strong>. zum 87. Geburtstag<br />
Herr Siegfried Spillner am 30.<strong>12</strong>. zum 85. Geburtstag<br />
Frau Ruth Trinks am 30.<strong>12</strong>. zum 76. Geburtstag<br />
Frau Regina Liebs am 31.<strong>12</strong>. zum 76. Geburtstag<br />
Herr Werner Tippmann am 31.<strong>12</strong>. zum 78. Geburtstag<br />
ORTSTEIL BÖRNICHEN<br />
Herr Kurt Richter am <strong>01.</strong><strong>12</strong>. zum 78. Geburtstag<br />
Frau Wella Köhler am 15.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag<br />
ORTSTEIL BREITENAU<br />
Herr Siegfried Müller am 05.<strong>12</strong>. zum 77. Geburtstag<br />
Herr Alexan<strong>der</strong> Frenzel am 06.<strong>12</strong>. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Ursula Walther am 09.<strong>12</strong>. zum 79. Geburtstag<br />
Frau Margarete Hösel am 15.<strong>12</strong>. zum 100. Geburtstag<br />
Frau Marga Zänker am 17.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Ingeborg Helke am <strong>19.</strong><strong>12</strong>. zum 87. Geburtstag<br />
Frau Ingeborg Görler am 21.<strong>12</strong>. zum 88. Geburtstag<br />
Frau Margarete Ulbricht am 28.<strong>12</strong>. zum 80. Geburtstag<br />
ORTSTEIL GAHLENZ<br />
Frau Traude Staben am <strong>01.</strong><strong>12</strong>. zum 78. Geburtstag<br />
Herr Rolf Reichel am 03.<strong>12</strong>. zum 78. Geburtstag<br />
Herr Rudi Liebscher am 06.<strong>12</strong>. zum 78. Geburtstag<br />
Frau Gertrud Wenke am 06.<strong>12</strong>. zum 89. Geburtstag<br />
Frau Gertraude Hermsdorfer am 11.<strong>12</strong>. zum 81. Geburtstag<br />
Frau Gisela Dietricham 20.<strong>12</strong>. zum 76. Geburtstag<br />
Frau Frieda Weihrauch am 20.<strong>12</strong>. zum 84. Geburtstag<br />
Herr Arno Pietham 21.<strong>12</strong>. zum 79. Geburtstag<br />
Herr Heinz Böhme am 24.<strong>12</strong>. zum 87. Geburtstag<br />
Frau Gerda Schwalbe am 24.<strong>12</strong>. zum 86. Geburtstag<br />
Frau Marianne Arnold am 25.<strong>12</strong>. zum 88. Geburtstag<br />
Herr Helmut Dietricham 31.<strong>12</strong>. zum 77. Geburtstag<br />
ORTSTEIL GÖRBERSDORF<br />
Herr Herbert Uhlmann am 22.<strong>12</strong>. zum 81. Geburtstag<br />
Frau Irene Hengst am 26.<strong>12</strong>. zum 78. Geburtstag<br />
Herr Heinz Rülke am 26.<strong>12</strong>. zum 79. Geburtstag<br />
ORTSTEIL SCHÖNERSTADT<br />
Herr Günther Krasel am 09.<strong>12</strong>. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Karla Schmie<strong>der</strong> am 16.<strong>12</strong>. zum 85. Geburtstag<br />
Frau Christa Dziedzic am 24.<strong>12</strong>. zum 77. Geburtstag<br />
Herr Heinz Schmie<strong>der</strong> am 30.<strong>12</strong>. zum 89. Geburtstag<br />
29
30<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Oe<strong>der</strong>an<br />
WIR LADEN SEHR HERZLICH EIN!<br />
Sonntag, 05. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – 2. Advent<br />
10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufgedächtnis und Abendmahl<br />
Sonntag, <strong>12</strong>. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – 3. Advent<br />
10:00 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, <strong>19.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – 4. Advent<br />
10:00 Uhr Diakonischer Gottesdienst<br />
Freitag, 24. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – Heiliger Abend<br />
17:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />
23:00 Uhr Christnachtfeier mit Krippenspiel<br />
Sonnabend, 25. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – 1. Weihnachtstag<br />
10:00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag, 26. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – 2. Weihnachtstag<br />
10:00 Uhr Festgottesdienst<br />
Freitag, 31. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – Silvester<br />
16:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag, 02. Januar 2011<br />
10:00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Wie<strong>der</strong>holung)<br />
Gottesdienst im Feierabendheim<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 08. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>, 10:00 Uhr<br />
Gottesdienst im Kastanienhof (Pflegestation)<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 15. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>, 10:00 Uhr<br />
Gottesdienst in Schönerstadt<br />
Donnerstag, 09. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>, 15:00 Uhr – Adventsfeier –<br />
Seniorennachmittag<br />
Dienstag, 07. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>, 14:00 Uhr<br />
Junge Gemeinde (im Diakonat)<br />
mittwochs, 19:00 Uhr<br />
Suchtberatung<br />
1 mal im Monat nach vorheriger Anmeldung!<br />
Telefon: 03731/482220 o<strong>der</strong> dienstags und donnerstags von<br />
8:00 bis <strong>12</strong>:00 Uhr und von 13:00 bis 18:30 Uhr im Frauenund<br />
Familienzentrum Flöha, Kohlenstraße 1.<br />
Gruppe: 2. und 4. Montag im Monat, 18:00 Uhr in Oe<strong>der</strong>an<br />
Kirchenmusik<br />
Wir laden herzlich ein in unsere <strong>Stadt</strong>kirche für<br />
Sonntag, 05. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
16:00 Uhr Advents- und Weihnachtskonzert mit den Kirchenchören<br />
und Posaunenchören von Hainichen<br />
und Oe<strong>der</strong>an<br />
Freitag, 31. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
23:30 Uhr Orgelmusik zum Jahreswechsel – an <strong>der</strong> Silbermannorgel:<br />
Kantor Christian Liebscher ❐<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Kirchbach<br />
WIR LADEN SEHR HERZLICH EIN ZU UNSEREN GOTTESDIENSTEN UND VERANSTALTUNGEN:<br />
Sonntag, 05. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – 2. Advent<br />
14:00 Uhr Familiengottesdienst<br />
Freitag, 24. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – Heiliger Abend<br />
15:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />
Sonntag, 26. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – 2. Weihnachtstag<br />
09:00 Uhr Festgottesdienst<br />
Katholische Kirche „St. Theresia“<br />
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN DER KATHOLISCHEN KIRCHE „ST. THERESIA“ FLÖHA<br />
<strong>Mittwoch</strong>, <strong>01.</strong><strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
Donnerstag, 02.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha<br />
14:30 Uhr Frohe Herrgottsstunde in Flöha<br />
2. Advent<br />
Samstag, 04.<strong>12</strong>. 10:00 Uhr Erstkommunionunterricht in Flöha<br />
10:30 Uhr Ministrantenstunde in Flöha<br />
16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf<br />
18:00 Uhr Gottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
Sonntag, 05.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg<br />
10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha<br />
Dienstag, 07.<strong>12</strong>. Seniorenausfahrt im Advent nach<br />
Anna berg<br />
19:00 Uhr Gottesdienst in Flöha<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 08.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg<br />
Donnerstag, 09.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha<br />
3. Advent<br />
Samstag, 11.<strong>12</strong>. 15:00 Uhr Seniorenadvent in Oe<strong>der</strong>an<br />
18:00 Uhr Gottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf<br />
Sonntag, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg<br />
10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha<br />
Dienstag, 14.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst im Altersheim Flöha<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 15.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
Donnerstag, 16.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha<br />
4. Advent<br />
Samstag, 18.<strong>12</strong>. 10:00 Uhr Erstkommunionunterricht in Flöha<br />
11:30 Uhr Einführung in die Sternsingeraktion in<br />
Flöha<br />
16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf<br />
18:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg<br />
Sonntag, <strong>19.</strong><strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
Freitag, 31. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> – Silvester<br />
16:30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl<br />
Seniorennachmittag<br />
Donnerstag, 09. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>, 14:00 Uhr ❐<br />
10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha<br />
Dienstag, 21.<strong>12</strong>. 05:30 Uhr Rorategottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 22.<strong>12</strong>. 05:30 Uhr Rorategottesdienst in Augustusburg<br />
Donnerstag, 23.<strong>12</strong>. 05:30 Uhr Rorategottesdienst in Flöha<br />
Hl. Abend<br />
Freitag, 24.<strong>12</strong>. 14:30 Uhr Andacht mit Krippenspiel für Familien<br />
in Flöha<br />
18:30 Uhr Christnacht in Eppendorf<br />
22:00 Uhr Christnacht in Flöha<br />
1. Weihnachtstag<br />
Samstag, 25.<strong>12</strong>. 10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in<br />
Augustusburg<br />
16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf<br />
2. Weihnachtstag<br />
Sonntag, 26.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
10:30 Uhr Gottesdienst mit Aussendung<br />
<strong>der</strong> Sternsinger in Flöha<br />
Montag, 27.<strong>12</strong>. 19:00 Uhr Gottesdienst zum Fest des Apostel<br />
Johannes in Augustusburg<br />
Dienstag, 28.<strong>12</strong>. 19:00 Uhr Gottesdienst zum Fest „<strong>der</strong> unschuldigen<br />
Kin<strong>der</strong>“ in Flöha<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 29.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
Donnerstag, 30.<strong>12</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha<br />
Silvester<br />
Freitag, 31.<strong>12</strong>. 16:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Flöha<br />
Neujahr<br />
Samstag, <strong>01.</strong><strong>01.</strong> 16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf<br />
18:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg<br />
Sonntag, 02.<strong>01.</strong> 09:00 Uhr Gottesdienst in Oe<strong>der</strong>an<br />
10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Offerten<br />
31
32<br />
<strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Wir wünschen unseren Mietern und Geschäftspartnern<br />
eine frohe Adventszeit<br />
und ein besinnliches Weihnachtsfest im<br />
Kreise vertrauter Menschen sowie für das<br />
Jahr 2011 viel Glück, Gesundheit und<br />
Frieden.<br />
Neuheiten im <strong>Dezember</strong><br />
Fiedlerstraße <strong>12</strong>, 1. OG<br />
frei ab Februar 2011<br />
Ein-Raum-Wohnung mit separatem<br />
Schlafraum, großes Bad<br />
Wohnfläche: ca. 49 m 2<br />
Miete: 200,00 EUR zzgl. Vorausz. BK<br />
60,00 EUR (HK extra, da Gas-Etagenheizung)<br />
Lessingstr. 3, 2. OG<br />
Ein-Raum-Wohnung mit Balkon und<br />
kleinem Schlafzimmer<br />
Wohnfläche: ca. 36 m 2<br />
Miete: 165,00 EUR zzgl. <strong>12</strong>0,00 EUR<br />
Vorausz. NK einschl. HK/WW<br />
Teubnerberg 5, DG<br />
Zwei-Raum-Wohnung zur Vermietung<br />
für den Eigentümer<br />
Wohnfläche: ca. 46 m 2<br />
Miete: 185,00 EUR zzgl. 60,00 EUR Vorausz.<br />
BK (HK separate, da Gas-Etagenheizung)<br />
Phantastischer Blick zur Augustusburg<br />
Lessingstraße 8, 2. OG<br />
Schöne, helle 2-Raum-Wohnung, neu<br />
vorgerichtet einschl. neuer Bodenbeläge<br />
(Teppichboden), Küche und Bad<br />
komplett gefliest, Bad mit Dusche statt<br />
Wanne<br />
Wohnfläche: ca. 50 m 2<br />
Miete: 226,50 EUR zzgl. Vorausz. NK<br />
einschl.HK/WW 110,00 EUR<br />
Dr.-R.-Hey<strong>der</strong>-Str. 11<br />
Zwei-Raum-Wohnung im Hochparterre<br />
frei ab Januar 2011<br />
Wohnfläche: ca. 65 m 2<br />
Miete: 285,00 EUR zzgl. 70,00 EUR Vorausz.<br />
BK (HK separat, da Gas-Etagenheizung)<br />
Aktuelle Wohnugsangebote<br />
1-Raum-Wohnungen<br />
Ideal für Wohnanfänger o<strong>der</strong> Senioren !<br />
Lessingstraße 3<br />
Wohnung mit Balkon; mit Fahrstuhl erreichbar<br />
Wohnfläche: ca. 30 m 2<br />
Miete: 140,00 EUR, Vorausz. NK<br />
einschl. HK/WW 90,00 EUR<br />
Nutzung von Betreuung, Mittagessen<br />
und an<strong>der</strong>er Dienstleistungen möglich<br />
Lessingstraße 62, 3. OG<br />
frei ab Januar 2011<br />
Wohnfläche: ca. 36 m 2<br />
Miete: 163,00 EUR + 110,00 EUR NK<br />
2-Raum-Wohnungen<br />
Heinestraße 20, 2. OG<br />
sofort bezugsfertige Wohnung, Bad und<br />
Küche mit Fenster<br />
Wohnfläche: ca. 48 m 2<br />
Miete: 230, 00 EUR, Vorausz. NK<br />
einschl. HK/WW 100, 00 EUR<br />
Sonnige Wohnungen mit Balkon<br />
Am Hang 23 und 25, 2. und 3. OG<br />
Schöne, helle Wohnungen mit Balkon,<br />
Bad mit Wanne und gefliest<br />
Wohnfläche: ca. 52 m 2<br />
Miete: 245,00 EUR, Vorausz. NK<br />
einschl. HK/WW 115,00 EUR<br />
Lessingstraße 64, EG<br />
frei ab sofort<br />
Wohnfläche: ca. 51 m 2<br />
Miete: 230,00 EUR zzgl. <strong>12</strong>0,00 EUR NK<br />
Vorausz. einschl. HK/WW<br />
Am Hang 33, 1. OG<br />
Wohnung ist mit Balkon<br />
Wohnfläche: ca. 52 m 2<br />
Miete: 250,00 EUR + <strong>12</strong>0,00 Vorausz.<br />
NK einschl HK/WW<br />
Lessingstraße 4, 1.OG/ 3.OG<br />
Günstig gelegene 2-Raum-Wohnung im<br />
1.Obergeschoß, Wohnzimmer zur Süd-<br />
West-Seite; schöne, gepflegte Grünanlagen,<br />
kurze Wege zu Versorgungseinrichtungen<br />
Wohnfläche: ca. 50 m 2,<br />
Miete: 222, 00 EUR zzgl. Vorausz.NK<br />
130,00 EUR<br />
Preisgünstige 2-Raum-Wohnungen<br />
Lessingstraße 72, 76 und 80<br />
Sonnige 2-Raum-Wohnungen mit Balkon<br />
in ruhiger Wohnlage<br />
Wohnfläche ca. 51 m 2<br />
Miete nur 230,00 EUR, Vorausz. NK<br />
einschl. HK/WW 130,00 EUR<br />
3-Raum-Wohnungen<br />
Sonnige Eigentumswohnung zu vermieten<br />
Bahnhofstraße 10 ab <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Wohnung mit verglastem Balkon am Esszimmer,<br />
Wohnzimmer, Schlafzimmer,<br />
Kin<strong>der</strong>zimmer, Küche, Bad und separates<br />
WC, Einbauküche; Stellplatz am<br />
Haus<br />
Wohnfläche: ca. 83 m 2<br />
Miete: 450,00 EUR zzgl. Vorausz. für<br />
Nebenkosten 180,00 EUR<br />
Mittelweg 6, EG frei ab Januar<br />
Wohnfläche: ca. 56 m 2<br />
Miete: 220,00 EUR zzgl. 72,00 EUR Vorausz.<br />
BK<br />
Son<strong>der</strong>angebot! Mo<strong>der</strong>nes Wohnen im<br />
Denkmal<br />
Große Kirchgasse 4, Dachgeschoss<br />
Sofort bezugsfertig!<br />
Individuelle Wohnung in einem denkmalgeschützten,<br />
aufwändig sanierten<br />
Gebäude<br />
Wohnfläche: ca. 84 m 2<br />
Miete: NUR 350,00 EUR + Vorausz. NK<br />
einschl. HK/WW 170,00 EUR<br />
ZH/ZWW, Bad mit Wanne, offener<br />
Wohn-Küchenbereich durch rustikale<br />
Balkenkonstruktion getrennt; Abstell-<br />
möglichkeit im Boden je Wohnung und<br />
Wäscheboden/ Wäscheplatz vorhanden<br />
Park „Familienwelt“ in unmittelbarer<br />
Nähe<br />
Ruhiges Wohnen am <strong>Stadt</strong>rand<br />
Heinestraße 22, 2. OG<br />
Wohnung in einem verkehrsberuhigten,<br />
sehr schön begrünten Wohngebiet<br />
Wohnfläche: ca. 58 m 2<br />
Miete: 276,00 EUR, Vorausz. NK einschl.<br />
HK/WW 130,00 EUR<br />
Am Hang 29 und 21, 3.OG<br />
in günstiger Wohnlage mit Balkon<br />
Wohnfläche: ca. 63 m 2<br />
Miete: 287,50 EUR, Vorausz. NK<br />
einschl. HK/WW 130,00 EUR<br />
Hainichener Str. 39/2 und 39/3, 2. OG;<br />
39/3, EG<br />
Sonnige, helle Wohnung mit unverbaubarem<br />
Blick<br />
Wohnfläche: ca. 58 m 2<br />
Miete: 265,00 EUR, Vorausz. NK<br />
einschl. HK/WW <strong>12</strong>0,00 EUR<br />
Fiedlerstraße 14, 2.OG<br />
Wohnfläche: ca. 100 m 2<br />
Miete: 400,00 EUR + 141,00 EUR<br />
NK-Vorausz. einschl. HK/WW<br />
Lessingstr. 66, 3. OG<br />
ab <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Wohnfläche: ca. 60 m²<br />
Miete: 265,00 EUR zzgl. 150,00 EUR<br />
Vorausz. NK einschl. HK/WW<br />
4-Raum-Wohnungen<br />
Am Hang 7, 2. OG<br />
Kleine 4-Raum-Wohnung, unvorgerichtet<br />
(Mieterwünsche könnten berücksichtigt<br />
werden)<br />
Wohnfläche: ca. 68 m 2<br />
Miete: 315,00 EUR, Vorausz. NK<br />
einschl. HK/WW 145,00 EUR<br />
Fiedlerstraße 14, 3.OG<br />
Wohnfläche: ca. 104 m 2<br />
Miete: 400,00 EUR + Vorausz.<br />
NK 145,00 EUR einschl. HK/WW<br />
Garagen:<br />
Poststraße 6:<br />
Miete 25,00 EUR<br />
ab Januar 2011<br />
Suchen Sie neue Herausfor<strong>der</strong>ungen?<br />
Starten Sie in die Selbstständigkeit!<br />
Wir helfen Ihnen mit günstigen Konditionen<br />
für Gewerberäumen in zentraler Lage<br />
Freiberger Straße 5<br />
Günstig gelegener Gewerberaum mit<br />
großen Fenstern direkt an <strong>der</strong> B173!<br />
Fläche: ca. 68 m 2 (2 Räume, WC, Kaffee-<br />
o<strong>der</strong> Teeküche) + zusätzlicher Gewölbekeller!<br />
Miete: 415,00 EUR zzgl. Nebenkosten<br />
Vermietung für Eigentümer<br />
Markt <strong>12</strong><br />
Zentral am Markt, große Schaufenster!<br />
Großer Gewerberaum im Erdgeschoss
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>Stadt</strong> Oe<strong>der</strong>an<br />
und 1. Obergeschoss, auch gut als Lager<br />
nutzbar, 2 Stellplätze vorhanden<br />
Fläche: gesamt ca. 400 m 2<br />
Miete: nach Vereinbarung<br />
Kann getrennt vermietet werden!<br />
Auch Kauf möglich!<br />
Enge Gasse 4<br />
Ladengeschäft mit Teeküche in günstiger<br />
<strong>Stadt</strong>lage gelegen, Fläche: ca. 52<br />
m 2, gut nutzbar als Büro o.ä.<br />
Miete: nach Vereinbarung zzgl. NK und<br />
MwSt. – Auch Kauf möglich!<br />
Für alle unsere Wohnungen ist die Hinterlegung<br />
einer Kaution in Höhe von 3 Monatskaltmieten<br />
erfor<strong>der</strong>lich. Noch mehr<br />
Geschichte und Erinnerungskultur<br />
Vor 65 Jahren, nach dem Krieg, begann<br />
in Oe<strong>der</strong>an die Deportation von Bürgern<br />
in die sowjetischen Speziallager in Sachsen<br />
usw.<br />
Verschleppungen gab es aber auch in die<br />
Konzentrationslager nach Polen und die<br />
Sowjetunion zur Zwangsarbeit im Archipel<br />
GULag. Infolge unmenschlicher<br />
Lebensbedingungen kamen viele um<br />
o<strong>der</strong> wurden erschossen. Manche<br />
blieben verschollen bis heute.<br />
Es gibt nur noch wenige Überlebende die<br />
als Zeitzeugen zur Überwindung von<br />
Hass und Fanatismus in <strong>der</strong> Welt aufru-<br />
Angebote finden Sie auf unserer Homepage<br />
www.immobilien-oe<strong>der</strong>an.de.<br />
Außerdem sind wir unter unserer E- Mail-<br />
Adresse info@immobilien-oe<strong>der</strong>an.de zu<br />
erreichen. Weitere Informationen geben<br />
wir Ihnen auch gern in einem persönlichen<br />
Gespräch im Rahmen unserer<br />
Sprechzeiten o<strong>der</strong> nach Terminvereinbarung.<br />
Telefonisch sind wir täglich unter<br />
Tel. 037292 50810 o<strong>der</strong> 50813 zu erreichen.<br />
Einen Besichtigungstermin können<br />
Sie unter Tel.0172/ 9621868 vereinbaren.<br />
Wir beraten Sie gern und vermitteln Ihnen<br />
eine Wohnung, die Ihren Vorstellungen<br />
entspricht.<br />
<strong>Dezember</strong> – Winteranfang – Weihnachtszeit<br />
von Eva Strödel<br />
Und wird es auch Winter – kalt, dunkel und finster sehr lang,<br />
es muss dir nicht werden um´s Herz gar so bang,<br />
Licht in die Dunkelheit bringt die alljährliche Weihnachtszeit.<br />
Jedes Jahr weihnachtliches Licht wie<strong>der</strong> die Dunkelheit durchbricht!<br />
Die erste rote Kerze brennt:<br />
Es ist Advent!<br />
Bald brennen viele Kerzen mehr,<br />
denn es weihnachtet sehr!<br />
Und <strong>der</strong> helle Schein <strong>der</strong> Kerzen,<br />
erleuchtet und erfreut die Herzen!<br />
Wenn wie<strong>der</strong> Lichterbögen die Wohnungsfenster schmücken<br />
und im Zimmer die Pyramide sich dreht,<br />
dann ist es Weihnachtszeit<br />
und bald das Jahr zu Ende geht!<br />
Die Wohnung ist festlich geschmückt,<br />
das Stollen- und Plätzchenbacken ist geglückt –<br />
nun kann es fröhliche Weihnachten“ werden!<br />
Wir wünschen: Freude und Frieden auf Erden<br />
Gedenken an Deportation<br />
fen, damit diese Verbrechen sich nicht<br />
wie<strong>der</strong>holen. Diese Botschaft geht an die<br />
heutige Jugend; denn Freiheit und Menschenrechte<br />
sind nicht selbstverständlich.<br />
Je weniger Zeitzeugen darüber<br />
berichten, umso wichtiger ist die Erinnerungskultur.<br />
Deshalb werde ich am „Tag <strong>der</strong> Menschenrechte“,<br />
am Freitag, den 10. <strong>Dezember</strong><br />
<strong>2010</strong> um 19:00 Uhr in Oe<strong>der</strong>an<br />
im „Haus <strong>der</strong> Geschichte“, Kreuzgang 2,<br />
darüber berichten und authentisches<br />
Material von Zeitzeugen vorlegen.<br />
Dr. Martin Hoffmann ❐<br />
SWG Oe<strong>der</strong>an mbH informiert:<br />
Bitte beachten Sie die verän<strong>der</strong>te<br />
Sprechzeiten im <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> in <strong>der</strong><br />
Geschäftsstelle Oe<strong>der</strong>an:<br />
am Donnerstag, den 23.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> und<br />
Donnerstag, den 30.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> keine<br />
Sprechzeit!<br />
Sprechzeit wird verlegt auf Dienstag, den<br />
21.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> und Dienstag, den 28.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>,<br />
jeweils von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr und von<br />
13:30 Uhr bis 18:00 Uhr ❐<br />
Seniorentreff<br />
Lessingstraße<br />
Veranstaltungsplan für den Seniorentreff<br />
Lessingstraße 3 im <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>Mittwoch</strong>, 08.<strong>12</strong>.10<br />
14:00 Uhr Kaffeestunde<br />
Montag, 13.<strong>12</strong>.10<br />
ab 14:00 Uhr Weihnachtsfeier<br />
Herr Mai spielt für Sie weihnachtliche<br />
Musik<br />
Dienstag, 14.<strong>12</strong>.10<br />
ab 7:00 Uhr Friseur<br />
14:00 Uhr Spielenachmittag<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 15.<strong>12</strong>.10<br />
14:00 Uhr Kaffeestunde<br />
Freitag, 17.<strong>12</strong>.10<br />
ab 7:00 Uhr Fusspflege<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 22.<strong>12</strong>.10<br />
14:00 Uhr Kaffeestunde<br />
Dienstag, 28.<strong>12</strong>.10<br />
ab 7:00 Uhr Friseur<br />
14:00 Uhr Spielenachmittag<br />
Zu allen Veranstaltungen sind Sie recht<br />
herzlich eingeladen. Unser Speiseraum<br />
steht Ihnen auch für private Familien -<br />
feiern zur Verfügung. Bei Interesse<br />
melden Sie sich bitte unter folgen<strong>der</strong><br />
Telefonnummer: 0162/7193249.<br />
Wir wünschen Ihnen allen ein frohes<br />
Weihnachtsfest und einen guten<br />
Rutsch ins Neue Jahr 2011.<br />
Das Küchenpersonal des Seniorentreffs<br />
Lessingstraße 3 ❐<br />
33
Regionales Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Nichtamtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
34<br />
ANZEIGEN<br />
Wochenenddienst <strong>der</strong> Zahnärzte<br />
11./<strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> Dr. Christine Kin<strong>der</strong>mann<br />
Freiberger Straße 15, 09569 Oe<strong>der</strong>an<br />
Tel.: 037292/4220<br />
18./<strong>19.</strong><strong>12</strong>.<strong>2010</strong> Dr. Wolfram Engelmann<br />
Freiberger Straße 15, 09569 Oe<strong>der</strong>an<br />
Tel.: 037292/60394<br />
24.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> DS Ingrid Seifert<br />
Dresdner Straße 7, 09577 Nie<strong>der</strong>wiesa<br />
Tel.: 03726/2858<br />
25.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> Praxis Dr. Müller<br />
Zur Baumwolle 26, 09557 Flöha<br />
Tel.: 03726/72950<br />
26.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> Praxis Dr. Müller<br />
Zur Baumwolle 26, 09557 Flöha<br />
Tel.: 03726/72950<br />
27.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> Dr. Matthias Moser<br />
Am Kurplatz 6, 09573 Augustusburg<br />
Tel.: 037291/6262<br />
28.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> DS Thomas Held<br />
Freiberger Straße 15, 09569 Oe<strong>der</strong>an<br />
Tel.: 037291/4<strong>12</strong>5<br />
29.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> DM Martina Freyer<br />
Enge Gasse 6, 09569 Oe<strong>der</strong>an<br />
Tel.: 037292/60227<br />
30.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> DS Viola Kadner<br />
Enge Gasse 6, 09569 Oe<strong>der</strong>an<br />
Tel.: 037292/60227<br />
31.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong> Praxis Dr. Wirth<br />
Querstraße 4, 09573 Augustusburg<br />
Tel.: 037291/38080<br />
<strong>01.</strong><strong>01.</strong>2011 Praxis Dr. Wirth<br />
Querstraße 4, 09573 Augustusburg<br />
Tel.: 037291/38080<br />
02.<strong>01.</strong><strong>2010</strong> Dr. Heinz-Peter Krause<br />
August-Bebel-Straße 58, 09579 Borstendorf<br />
Tel.: 037294/7180<br />
08./09.<strong>01.</strong>2011 Dr. Dietmar Jolie<br />
Leubsdorfer Straße 1c, 09575 Eppendorf<br />
Tel.: 037293/506 ❐<br />
Bereitschaftsplan <strong>der</strong> Apotheken<br />
von 06.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>; 18:00 Uhr bis 13.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>; 8:00 Uhr<br />
Kranich Apotheke Eppendorf<br />
Hirsch Apotheke Gelenau<br />
Apotheke am Park Flöha<br />
von 13.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>; 18:00 Uhr bis 20.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>; 8:00 Uhr<br />
Apotheke Nie<strong>der</strong>wiesa<br />
Apotheke an <strong>der</strong> Kuppe Gornau<br />
von 20.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>; 18:00 Uhr bis 27.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>; 8:00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong> Apotheke Flöha<br />
Linden Apotheke Zschopau<br />
von 27.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong>; 18:00 Uhr bis 03.<strong>01.</strong>2011; 8:00 Uhr<br />
Georgen Apotheke Flöha<br />
Adler Apotheke Zschopau ❐
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtlicher Teil Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Regionales<br />
Dienst- und Bereitschaftsplan <strong>der</strong> Ärzte für den Monat <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
für die Bereiche Oe<strong>der</strong>an, Frankenstein, Eppendorf, Leubsdorf mit OT Marbach (ohne Hohenfichte und Schellenberg), Grünhainichen<br />
und Borstendorf<br />
Der Notfalldienst beginnt Montag, Dienstag und Donnerstag 19:00 Uhr, <strong>Mittwoch</strong> und Freitag 14:00 Uhr sowie Sonnabend,<br />
Sonntag und an gesetzlichen Feiertagen 7:00 Uhr. Er endet jeweils am nächsten Tag 7:00 Uhr.<br />
<strong>Mittwoch</strong>, <strong>01.</strong><strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dr. med. D. König . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60517 o<strong>der</strong> 4765<br />
Donnerstag, 02.<strong>12</strong>.10 . . . . .FÄ Jana Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01627033680<br />
Freitag, 03.<strong>12</strong>.10 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 o<strong>der</strong> 015152206025<br />
Sonnabend, 04.<strong>12</strong>.10 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 o<strong>der</strong> 015152206025<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
Dipl.-Med. A.-K. Löbner, Hauptstr. 43, 09573 Leubsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037291/20534<br />
Sonntag, 05.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 o<strong>der</strong> 015152206025<br />
19:00-07:00 Uhr Dipl.-Med. E. Helbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/21170 o<strong>der</strong> 4117<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
Dipl.-Med. E. Helbig, Chemnitzer Str. 39, 09569 Oe<strong>der</strong>an . . . . . . . . . . . .037292/21170 o<strong>der</strong> 4117<br />
Montag, 06.<strong>12</strong>.10 . . . . . . . .Dipl.-Med. E. Kaufmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/63300 o<strong>der</strong> 4776<br />
Dienstag, 07.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dipl.-Med. B. Hoffgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60231 o<strong>der</strong> 01743046199<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 08.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dr. med. D. König . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60517 o<strong>der</strong> 4765<br />
Donnerstag, 09.<strong>12</strong>.10 . . . . .Dipl.-Med. S. Hertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/799955 o<strong>der</strong> 037322/14711<br />
Freitag, 10.<strong>12</strong>.10 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 o<strong>der</strong> 015152206025<br />
Sonnabend, 11.<strong>12</strong>.10 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 o<strong>der</strong> 015152206025<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
Dipl.-Med. S. Hertel, Borstendorfer Str. 2, 09575 Eppendorf .037293/799955 o<strong>der</strong> 037322/14711<br />
Sonntag, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 o<strong>der</strong> 015152206025<br />
19:00-07:00 Uhr FÄ Jana Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01627033680<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
FÄ Jana Berg, Talstr. 4, 09569 Oe<strong>der</strong>an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01627033680<br />
Montag, 13.<strong>12</strong>.10 . . . . . . . .Dr. med. L. Naumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/553 o<strong>der</strong> 01733867528<br />
Dienstag, 14.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dipl.-Med. J. Gühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/4189 o<strong>der</strong> 60367<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 15.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dipl.-Med. G. Rochlitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/39620<br />
Donnerstag, 16.<strong>12</strong>.10 . . . . .Dipl.-Med. K. Kaufmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/63300 o<strong>der</strong> 4776<br />
Freitag, 17.<strong>12</strong>.10 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 o<strong>der</strong> 015152206025<br />
Samstag, 18.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 o<strong>der</strong> 015152206025<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
Dr. med. D. König, Görbersdorfer Hohle 1, 09569 Oe<strong>der</strong>an . . . . . . . . . .037292/60517 o<strong>der</strong> 4765<br />
Sonntag, <strong>19.</strong><strong>12</strong>.10 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 o<strong>der</strong> 015152206025<br />
19:00-07:00 Uhr Dr. med. R. Ihle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/292 o<strong>der</strong> 01627118522<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
Dr. med. R. Ihle, Oe<strong>der</strong>aner Str. 1, 09575 Eppendorf . . . . . . . . . . .037293/292 o<strong>der</strong> 01627118522<br />
Montag, 20.<strong>12</strong>.10 . . . . . . . .Dipl.-Med. E. Helbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/21170 o<strong>der</strong> 4117<br />
Dienstag, 21.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dipl.-Med. A.-K. Löbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037291/20534<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 22.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dr. med. M. Freyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 o<strong>der</strong> 60295<br />
Donnerstag, 23.<strong>12</strong>.10 . . . . .Dipl.-Med. S. Hertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/799955 o<strong>der</strong> 037322/14711<br />
Freitag, 24.<strong>12</strong>.10 . . . . . . . .FA G. Gläser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037294/90423 o<strong>der</strong> 01731596972<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
FA G. Gläser, Hohe Str. 6, 09579 Grünhaichen . . . . . . . . . . . . .037294/90423 o<strong>der</strong> 01731596972<br />
Sonnabend, 25.<strong>12</strong>.10 . . . .Dipl.-Med. G. Rochlitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/39620<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
Dipl.-Med. G. Rochlitzer, Augustusburger Str. 43, 09569 Oe<strong>der</strong>an . . . . . . . . . . . . . .037292/39620<br />
Sonntag, 26.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dipl.-Med. D. Büßer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 o<strong>der</strong> 4631<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
Dipl.-Med. D. Büßer, Große Kirchgasse 10, 09569 Oe<strong>der</strong>an . . . . . . . . . .037292/60267 o<strong>der</strong> 4631<br />
Montag, 27.<strong>12</strong>.10 . . . . . . . .Dr. med. R. Ihle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/292 o<strong>der</strong> 01627118522<br />
Dienstag, 28.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dr. med. M. Freyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 o<strong>der</strong> 60295<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 29.<strong>12</strong>.10 . . . . . . .Dipl.-Med. J. Gühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/4189 o<strong>der</strong> 60367<br />
Donnerstag, 30.<strong>12</strong>.10 . . . . .Dr. med. L. Naumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/553 o<strong>der</strong> 01733867528<br />
Freitag, 31.<strong>12</strong>.10 . . . . . . . .Dipl.-Med. B. Hoffgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60231 o<strong>der</strong> 01743046199<br />
Sprechstunde 09:00-10:00 Uhr<br />
Dipl.-Med. B. Hoffgaard, Freiberger Str. 78, 09569 Oe<strong>der</strong>an . . . .037292/60231 o<strong>der</strong> 01743046199<br />
35
Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Gemeinde Frankenstein Nichtamtliches <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
FRANKENSTEIN und Ortsteile<br />
FRANKENSTEIN<br />
auch <strong>2010</strong> will ich zum Ausgang des<br />
Jahres nochmals zusammenfassen, was<br />
sich an Wichtigem in unseren vier Orten<br />
zugetragen hat. Es geht mir nicht um<br />
Vollständigkeit, son<strong>der</strong>n um das Erinnern<br />
an einige Vorhaben.<br />
Von Jahresbeginn an, konzentrierte sich<br />
alle Aufmerksamkeit vor allem in Frankenstein<br />
auf die Vorbereitung <strong>der</strong><br />
825Jahrfeier, <strong>12</strong>0 Jahre Feuerwehr und<br />
25 Jahre Karnevalsclub Frankenstein.<br />
Das Organisationsteam und viele fleißige<br />
Helfer gingen daran, <strong>der</strong> Festwoche eine<br />
konkrete Form zu geben. Nachdem <strong>der</strong><br />
finanzielle Rahmen seitens <strong>der</strong> Gemeinde<br />
geklärt war, mussten noch viele tausend<br />
Dinge erledigt werden. Ob Kin<strong>der</strong>fest,<br />
Vortrag zur Geschichte und des Bergbaus<br />
Frankensteins, Seniorennachmittag,<br />
Schülertreffen, Sportveranstaltung<br />
wie zum Beispiel das Bergzeitfahren,<br />
Festveranstaltung, Feuerwehrwettkämpfe,<br />
Tanzveranstaltung, Festgottesdienst,<br />
Frühschoppen und als Höhepunkt natürlich<br />
<strong>der</strong> große Festumzug und die Ausstellungen<br />
zur Geschichte <strong>der</strong> Feuerwehr<br />
und <strong>der</strong> Schule – alles waren gut besuchte<br />
Veranstaltungen, was <strong>der</strong> schöns -<br />
te Lohn für all die Mühen war.<br />
Das einzige, was nicht zu planen war, ist<br />
das Wetter gewesen. Aber hier war ab<br />
Wochenmitte auch das Glück auf unserer<br />
Seite. Ich möchte mich zum Jahresschluss<br />
ganz herzlich bei allen Helfern,<br />
Einsatzkräften, Mitwirkenden und Sponsoren<br />
bedanken. Ohne ihren Einsatz und<br />
Ihre tatkräftige Unterstützung wären diese<br />
vielfältigen Veranstaltungen nicht<br />
möglich gewesen.<br />
Traditionsgemäß fanden im Januar und<br />
Februar die Jahreshauptversammlungen<br />
36<br />
Sehr geehrte Einwohner von Frankenstein, Hartha, Wingendorf und Memmendorf,<br />
Winter im Oberdorf von Memmendorf<br />
unserer vier Ortsfeuerwehren statt. Aus<br />
den Rechenschaftsberichten <strong>der</strong> Wehrleiter<br />
wurde klar, dass die Führungskräfte<br />
<strong>der</strong> Wehren mit ihren guten Ideen die<br />
ganze Mannschaft für den Ernstfall gut<br />
vorbereitet hat. Die Kameradinnen und<br />
Kameraden opfern für Ausbildung,<br />
Weiterbildung und ständige Einsatzbereitschaft<br />
viele Stunden ihrer Freizeit.<br />
Deshalb verdienen sie weiterhin die volle<br />
Unterstützung <strong>der</strong> Gemeinde, die bereitgestellten<br />
finanziellen Mittel sind deshalb<br />
sehr gut angelegt.<br />
Mit Beschluss des Gemein<strong>der</strong>ates<br />
wurden die Aufwandsentschädigungen<br />
für alle Führungskräfte, Gerätewart und<br />
Jugendfeuerwehrwart sowie für jeden<br />
einzelnen Kameraden zeitgemäß erhöht.<br />
Dies ist eine Anerkennung für die gute<br />
Arbeit unserer vier Wehren einschließlich<br />
Gemeindewehrleitung. Während unserseits<br />
die finanzielle Unterstützung verbessert<br />
wurde, sind staatlicherseits für<br />
Ausrüstung und Bekleidung für <strong>2010</strong><br />
keine För<strong>der</strong>mittel bereitgestellt wurden.<br />
Nicht vergessen möchte ich Kamerad<br />
Gerd Mrosek und Kamerad Wolfgang<br />
Lohse. Beide wurden für die 50jährige<br />
Zugehörigkeit ausgezeichnet. Ich möchte<br />
Ihnen nochmals herzlich gratulieren und<br />
für die Zukunft alles Gute zu wünschen.<br />
Am 17. März <strong>2010</strong> vergab <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at<br />
den Zuschlag für die Bauleistung<br />
Abbruch des Gemeindehauses Dorfweg<br />
11 in Frankenstein, mit durchgeführter<br />
Bachregulierung wurde gleichzeitig <strong>der</strong><br />
Hochwasserschutz an dieser Stelle des<br />
Ortes verbessert. Diese Maßnahme wurde<br />
pünktlich zu Beginn des Heimatfestes<br />
abgeschlossen.<br />
Eine weitere Baumaßnahme war die Errichtung<br />
des Schulungsraumes für kommunale<br />
Zwecke am Feuerwehrgerätehaus<br />
in<br />
Frankenstein. Hier<br />
entstand ein Raum<br />
für alle ortsansässigen<br />
Vereine. Ich<br />
denke die rund<br />
75.000 Euro, die <strong>der</strong><br />
Bau kostet, sind gut<br />
angelegt und helfen<br />
das Vereinsleben zu<br />
unterstützen. Voll -<br />
endet wird <strong>der</strong> Bau<br />
durch nicht wenige<br />
Eigenleistungen aller<br />
Vereine.<br />
Sportlich fanden<br />
auch dieses Jahr<br />
wie<strong>der</strong> zwei Veranstaltungen, nämlich in<br />
Volleyball und Fußball, um den Bürgermeisterpokal<br />
statt. Ein Dankeschön an<br />
Heidi Müller und ihre fleißigen Helfer, die<br />
wie jedes Jahr alles perfekt organisiert<br />
hatten.<br />
Für 5.000,00 Euro wurden auf dem Sportplatz<br />
Frankenstein neue Fußballtore und<br />
zum Teil neue Ballfangzäune aufgestellt.<br />
Lei<strong>der</strong> ist es uns nicht gelungen, <strong>2010</strong><br />
weitere angedachte Baumaßnahmen<br />
durchzuführen die eigentlich fest eingeplant<br />
waren. So die Hochwasserschutzmaßnahme<br />
„Bachverbreiterung hinter<br />
dem Feuerwehrgerätehaus in Frankenstein“,<br />
ebenfalls betrifft dies den Bau <strong>der</strong><br />
„Straße zur Schäferei“ in Wingendorf. Da<br />
diese Maßnahmen ins Jahr 2011 mitgenommen<br />
werden und immer weniger<br />
finanzielle Mittel zur Verfügung stehen<br />
wird es zwangsläufig dazu führen, dass<br />
einige geplante Baumaßnahmen gestrichen<br />
werden müssen. Hier muss ich<br />
noch einmal klarstellen, dass die Ursachen<br />
nicht bei <strong>der</strong> Gemeinde Frankenstein<br />
liegen!<br />
Es ist mir ein beson<strong>der</strong>es Anliegen, mich<br />
herzlich bei Ihnen allen für Ihr Interesse,<br />
Verständnis und die gute Zusammenarbeit<br />
im fast schon abgelaufenen Jahr<br />
<strong>2010</strong> zu bedanken. Vor allem aber danke<br />
ich jenen, die in den gemeinnützigen<br />
Organisationen und Vereinen o<strong>der</strong> aus<br />
eigener Initiative öffentliche Aufgaben<br />
wahrgenommen haben und immer da<br />
waren, wenn sie gebraucht wurden.<br />
Sehr geehrte Einwohner, ich wünsche<br />
Ihnen eine gute besinnliche Adventszeit,<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch in neue Jahr<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Gunter Hammer ❐
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Nichtamtliches Gemeinde Frankenstein Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger<br />
Das Tannenbäumchen<br />
Im Wald, unter hohen Buchen versteckt,<br />
hat sich ein Tannenbäumchen gereckt.<br />
„Ich steh so ganz im Dunkel hier,<br />
keine Sonne, kein Sternlein kommt zu<br />
mir,<br />
hört nur die an<strong>der</strong>en davon sagen,<br />
ich darf mich nicht vom Platze wagen.<br />
Ach, ist das eine traurige Geschicht’,<br />
und ständ so gern auch mal im Licht!“<br />
Hoch durch den weiten Weltenraum<br />
verloren flog ein goldner Traum,<br />
flog hin und her im Lichtgefie<strong>der</strong><br />
und dacht: Wo laß ich heut mich nie<strong>der</strong>?<br />
Ist wo ein Hüttchen dunkel und arm?<br />
Hat wo ein Seelchen Kummer und<br />
Harm,<br />
dem ich auf meinen leuchtenden<br />
Schwingen<br />
könnt heute eine Freude bringen? -<br />
Das Bäumchen steht in Licht und<br />
Schein.<br />
Wie mag das wohl gekommen sein?<br />
(Jakob Loewenberg 1856 - 1929) ❐<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Der Bürgermeister gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles erdenklich Gute<br />
Frankenstein:<br />
02.<strong>12</strong>. Frau Hiltraud Gutsfeld zum 73. Geburtstag<br />
03.<strong>12</strong>. Frau Brigitte Lohse zum 73. Geburtstag<br />
Ortsteil Hartha:<br />
<strong>01.</strong><strong>12</strong>. Herr Henry Rothe zum 76. Geburtstag<br />
22.<strong>12</strong>. Frau Irene Simon zum 88. Geburtstag<br />
Ortsteil Memmendorf:<br />
13.<strong>12</strong>. Frau Helga Gerullis zum 71. Geburtstag<br />
23.<strong>12</strong>. Herr Hans Tuczek zum 70. Geburtstag<br />
26.<strong>12</strong>. Herr Günter Spillner zum 81. Geburtstag<br />
30.<strong>12</strong>. Frau Herta Klose zum 77. Geburtstag<br />
Ortsteil Wingendorf:<br />
14.<strong>12</strong>. Frau Gertraude An<strong>der</strong>s zum 78. Geburtstag<br />
16.<strong>12</strong>. Frau Adelheid An<strong>der</strong>s zum 75. Geburtstag<br />
16.<strong>12</strong>. Frau Johanna Brehm zum 78. Geburtstag<br />
26.<strong>12</strong>. Herr Friedmann Richter zum 75. Geburtstag<br />
37
38<br />
Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Gemeinde Frankenstein Amtlicher Teil <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Beschlüsse des Gemein<strong>der</strong>ates Frankenstein – öffentliche Sitzung am 20.10.<strong>2010</strong><br />
Beschluss-Nr.: FR-041/10/10<br />
Die Mitglie<strong>der</strong> des Gemein<strong>der</strong>ates Frankenstein<br />
beschließen in ihrer Sitzung am<br />
20.10.<strong>2010</strong> die Ausschreibung für die<br />
Bauleistung Hochwasserschutz am Dorfbach<br />
in Frankenstein nach VOB/A § 17<br />
(1) Nr. 3 aufzuheben.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates: 13<br />
davon anwesend: 10<br />
Ja-Stimmen: 10<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: FR-042/10/10<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt in seiner<br />
Sitzung am 20.10.<strong>2010</strong> die Feststellung<br />
<strong>der</strong> Jahresrechnung 2009 <strong>der</strong> Gemeinde<br />
Frankenstein.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates: 13<br />
davon anwesend: 10<br />
Ja-Stimmen: 10<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: FR-043/10/10<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at <strong>der</strong> Gemeinde Frankenstein<br />
beschließt in seiner Sitzung am<br />
20.10.<strong>2010</strong> das kamerale Rechnungswesen<br />
auf das neue Kommunale Haushaltsund<br />
Rechnungswesen zum <strong>01.</strong><strong>01.</strong>2013<br />
entsprechend des vorgelegten Projektplanes<br />
umzustellen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates: 13<br />
davon anwesend: 10<br />
Ja-Stimmen: 10<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: FR-044/10/10<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at <strong>der</strong> Gemeinde Frankenstein<br />
erteilt in seiner Sitzung am<br />
20.10.<strong>2010</strong> seine Zustimmung zum forstwirtschaftlichen<br />
Wirtschaftsplan 2011 für<br />
den Kommunalwald <strong>der</strong> Gemeinde.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates: 13<br />
davon anwesend: 10<br />
Ja-Stimmen: 10<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: FR-045/10/10<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt in seiner Sitzung<br />
am 20.10.<strong>2010</strong> die überplanmäßige<br />
Ausgabe für die Haltung von Fahrzeugen<br />
des Bauhofes in Höhe von 10.000,00<br />
Euro.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates: 13<br />
davon anwesend: 10<br />
Ja-Stimmen: 10<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: FR-046/10/10<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt in seiner Sitzung<br />
am 20.10.<strong>2010</strong> die außerplanmäßige<br />
Ausgabe für die planmäßig bewirtschafteten<br />
Wäl<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gemeinde Frankenstein –<br />
Leistungsvergütung an Unternehmen –<br />
in Höhe von 5.181,23 Euro<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates: 13<br />
davon anwesend: 10<br />
Ja-Stimmen: 10<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Beschluss-Nr.: FR-047/10/10<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt in seiner Sitzung<br />
am 20.10.<strong>2010</strong> die überplanmäßige<br />
Ausgabe für die Unterhaltung <strong>der</strong> Grundstücke<br />
und baulichen Anlagen im allgemeinen<br />
Grundvermögen in Höhe von<br />
9.300,00 Euro.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Anzahl des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates: 13<br />
davon anwesend: 10<br />
Ja-Stimmen: 10<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Befangene: 0<br />
Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger Gemeinde Frankenstein Nichtamtliches <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
Evangelisch-Luthersiche Kirchgemeinde Frankenstein<br />
Wir laden sehr herzlich ein zu unseren<br />
Gottesdiensten und Veranstaltungen:<br />
Sonntag, 05. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
2. Advent<br />
10:00 Uhr Familiengottesdienst<br />
Freitag, 24. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Heiliger Abend<br />
17:00 Uhr Christvesper mit<br />
Krippenspiel<br />
Sonntag, 26. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
2. Weihnachtstag<br />
10:30 Uhr Festgottesdienst<br />
Freitag, 31. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Silvester<br />
18:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
Frauendienst in Memmendorf<br />
Donnerstag, 02. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>,<br />
14:00 Uhr<br />
Seniorennachmittag in Frankenstein<br />
im <strong>Dezember</strong> nach Vereinbarung<br />
Frühstückstreff in Frankenstein<br />
Montag, 13. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>, 9:00 Uhr<br />
Teenie-Kids<br />
in <strong>der</strong> Schulzeit jeden Dienstag,<br />
16:00 Uhr ❐
<strong>12</strong>/<strong>2010</strong> Amtlicher Teil Gemeinde Frankenstein Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger<br />
39
Offerten Oe<strong>der</strong>aner Anzeiger <strong>12</strong>/<strong>2010</strong><br />
40