H O T E L G U I D E

H O T E L G U I D E
KLEINWALSERTAL
A-6993 Mittelberg
Familie Hermann Haller
V o n - K l e n z e - W e g 5
Telefon: A-00 43 55 17-55 51
Fax: A-00 43 55 17-38 00
E-Mail: hotel@happyaustria.at
Internet: www.happyaustria.at
E-Mail: info@hallers.at
Internet: www.hallers.at

Hirschegg
Walserstraße 69
Tel. 0 55 17 / 66 60
office@2-plus.at
Seit über 25 Jahren
sind wir der verlässliche
Ansprechpartner
vor Ort!
Geldanlage im Schutz des
österreichischen Bank- und
Versicherungsgeheimnisses
Immobilienerwerb im
Kleinwalsertal

Gesamtherstellung: www.maurer-online.de
Ihr Hotel
Name
Zimmer Nr.
Sehr verehrte Gäste,
wir heißen Sie herzlich willkommen, es freut uns,
dass Sie das Haller’s Genuss & Spa Hotel für Ihren Aufenthalt
in Mittelberg gewählt haben und hoffen, dass Sie sich bei uns
sehr wohl fühlen werden.
Welcome!
We are happy you have chosen the “Haller’s Genuss & SPA Hotel”
for your stay and we hope you enjoy the time here in Mittelberg.
Familie – family Haller
&
die vielen fleißigen Hände
vom Haller Team
3

4
Für folgende Informationen wenden Sie sich
bitte an unsere Reception:
Arzt / Ausflüge / Babysitter / Bauerntheater / Bank / Blumen / Casino / Friseur /
Fundsachen / Gottesdienste / Geschäfte / Kino / Post / Technik / Tickets / Spiele
SERVICE-ABC
Abrechnung:
Ihre Hotelrechnung können Sie gerne am Vortag Ihrer Abreise bzw. am Abreisetag bezahlen.
Wir akzeptieren zur Bezahlung der Hotelrechnung Bargeld (in jeder Währung),
Bankscheck oder EC direkt / Maestro.
Abreisezeit:
Wir möchten Sie bitten, das Zimmer bis 10.30 Uhr am Tag der Abreise
freizugeben. Falls Ihre Abreise später erfolgen sollte, bewahren wir
Ihr Gepäck gerne an unserer Reception auf.
Allgäu-Walser Card:
Bei Anreise erhalten Sie an der Reception Ihre Allgäu-Walser Card.
Diese Gästekarte berechtigt Sie zur freien Fahrt auf allen Buslinien im Kleinwalsertal.
Weitere Informationen erhalten Sie an der Reception.
Bitte geben Sie die Gästekarte bei der Abreise an der Reception ab.
Bei Verlust oder Beschädigung stellen wir Ihnen € 5 in Rechnung.
Apotheke:
Befindet sich in Riezlern, gegenüber der Kirche.
Arzt:
Ärzte können Sie über die Reception rufen lassen.
Ausflüge:
Unsere Receptionsmitarbeiter beraten Sie gerne über Ausflüge
im Kleinwalsertal und Umgebung.

Babysitter:
Bei Bedarf vermitteln wir Ihnen einen Babysitter.
Badekorb:
In Ihrem Zimmer befindet sich ein Badekorb mit kuscheligem Bademantel,
Saunahandtücher, sowie Badeschuhe. Die Benutzung ist für Sie kostenfrei.
Briefmarken:
Erhalten Sie an unserer Reception.
Bushaltestelle:
Die nächste Einstiegsstelle befindet sich beim Sportgeschäft „Rief“.
Fax-Service:
Unsere Faxnummer ? siehe Deckblatt
Falls Sie ein Fax versenden möchten,
wenden Sie sich bitte an unsere Receptionsmitarbeiter.
Feueralarm:
Unser Hotel ist mit einem modernen Frühmelde-Alarmsystem ausgerüstet.
Bitte informieren Sie sich über die Fluchtwege.
Das Wichtigste ist Ruhe bewahren und überlegtes Handeln.
Achten Sie bitte auf die Lautsprecherdurchsagen und folgen Sie
den Anweisungen unserer Mitarbeiter. Bei Feueralarm dürfen die Aufzüge aus
Sicherheitsgründen nicht benutzt werden.
Flughafentransfer:
Informationen an der Reception.
Fundgegenstände:
Alle Fundgegenstände werden von der Reception aufbewahrt und verwaltet.
Das Hotel übernimmt keine Verantwortung für unauffindbare Gegenstände.
5

Gepäckservice:
Gerne sind wir Ihnen bei Ihrer An- bzw. Abreise mit Ihrem Gepäck behilflich.
Geben Sie bitte an unserer Reception Bescheid.
6
Gutscheine:
Geschenkgutscheine aller Art erhalten Sie an der Reception.
Haller’s Morgenpost:
Die Morgenpost liegt jeden Tag auf Ihrem Frühstückstisch und informiert Sie
über das Geschehen im Haus, Ort und Umgebung.
Haustiere:
Haben Sie bitte Verständnis, dass Ihr vierbeiniger Liebling keinen Zutritt
ins Restaurant, Wellnessbereiche und Gartenanlage hat.
Hausinterne Telefonnummern:
Weinstube: 815 – Reception: 8 20 – Restaurant: 8 06
E-Mail: hotel@happyaustria.at – Internet: www.happyaustria.at
info@hallers.at – www.hallers.at
Internet:
Kostenfreier W-Lan-Empfang in der Hotelhalle möglich. Laptop-Verleih gegen Gebühr.
Kinder:
Im Parterre befindet sich unser Kinderspielzimmer.
Der Aussenspielplatz befindet sich neben der Liegewiese.
Kinderfilm (DVD) täglich ab 19:00 Uhr in der Hotelhalle.
Mobiltelefon:
Bitte benutzen Sie Ihr Mobiltelefon mit Diskretion und Rücksicht auf andere Hotelgäste.
Besonders im Restaurant ist vom Handy-Gebrauch abzusehen. Vielen Dank.
Mountainbike-Verleih:
Kostenloser hauseigener Verleih.

Nähetui:
Ist an unserer Reception erhältlich.
Notfall:
Feuerwehr: 1 22
Gendarmerie: 52 12
Rettung: 1 44
Post:
Gerne leitet die Reception Ihre Privatpost weiter.
Posteingänge, Fax oder E-Mail werden an der Reception für Sie hinterlegt.
Postkarten:
Eine kleine Auswahl an Postkarten befindet sich an unserer Reception.
Reception:
Unsere Receptionsmitarbeiter sind täglich
von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr für Sie da.
Rauchen:
Wir bitten Sie in unserem Hause nicht zu rauchen. Seit dem 1. 1. 2009
gibt es eine österreichische gesetzliche Verordnung zum Schutze der Nichtraucher.
Ausnahme ist die hoteleigene Hausbar.
Safe:
Bitte nützen Sie für ihre Wertgegenstände den Gratis-Zimmersafe
und haben Sie Verständnis, dass wir für im Zimmer liegende Gegenstände keine
Haftung übernehmen. Zusätzlich steht Ihnen in der Reception ein Schließfach
zur Verfügung. Die Kosten hierfür betragen pro Tag € 2,50.
Schistall:
Im Schistall können Sie Ihre Wintersportgeräte aufbewahren.
7

8
Taxi-Transfer:
Wünschen Sie ein Taxi (Transfer),
dann melden Sie es bitte rechtzeitig an unserer Reception.
Tiefgarage:
Gerne können Sie Ihr Fahrzeug für € 9.- (Winter) bzw. € 4.- (Sommer)
in unserer Tiefgarage parkieren. Wenden Sie sich bitte an unsere Receptionsmitarbeiter.
Telefon:
Sie erhalten eine direkte Verbindung, wenn Sie die „0“ wählen.
Deutschland: 00 49
Schweiz: 00 41
Frankreich: 00 33
Niederlande: 00 31
Belgien: 00 32
Italien: 00 39
Tischtennis:
Neben unserer Sonnenterrasse befindet sich eine Tischtennisplatte.
Schläger und Bälle können Sie an unserer Reception ausleihen.
Wanderkarte:
Detailliert beschriebene Wanderwege finden Sie auf den Wanderkarten,
die sie an der Reception erwerben können.
Weckdienst:
Information an der Reception
Zimmerkarte:
Bitte den Zimmerschlüssel (E-Card) bei der Abreise an der Reception abgeben.
Zeitungen:
Tageszeitungen können Sie täglich an unserer Reception erwerben.

Das Familien-Skigebiet -
mitten im Kleinwalsertal!
Das Familienskigebiet Heuberg-Arena in der Urlaubsregion Kleinwalsertal
bietet Ihnen die besten Bedingungen für unvergessliche Winterferientage.
Mit unserer 2007 erbauten 4-er Sesselbahn Heuberg, welche speziell mit
einer Kindersicherung ausgestattet ist, oder mit der 2008 neu erbauten
Parsenn Kombibahn gelangt man bequem und sicher ins Skigebiet.
Hier findet die ganze Familie ideale Verhältnisse vor und für jedes Fahrkönnen
ist eine Abfahrt dabei.

Kombibahn Parsenn
Pünktlich zur kommenden Wintersaison 2008/09
präsentieren wir Ihnen die Kombibahn Parsenn. Dieses
in ganz Vorarlberg bislang einzigartige Bergbahnmodell
bietet je nach Bedarf und Witterung die Möglichkeit, unsere
Fahrgäste mit 15 Kabinen-Gondeln (je 8 Personen)
und/oder 45 Sessel (je 4 Personen) sicher
und bequem ins Skigebiet zu bringen.
Ebenfalls ganz neu 2008/09 zaubert eine
leistungsfähige mit
Speicherteich bei Bedarf Schnee in
ausreichender Menge auf die Pisten
der Heuberg-Arena!
NEU!
2008
Weitere Informationen auch unter
info@heuberg-arena.at · www.heuberg-arena.at

Haller’s Tafelfreuden
Unser Küchenchef Gerd Hammerer hat sich auf die leichte, kreative österreichische Küche,
sowohl auf die regionale alpine Küche spezialisiert.
In diesem Sinne freuen wir uns, Sie liebe Gäste,
mit Gastfreundschaft und Tafelkultur verwöhnen zu dürfen. Genießen Sie die
außergewöhnliche Ambiance beim Essen, zubereitet aus den besten Zutaten
der Umgebung – jeden Tag frisch zubereitet – begleitet von regionalen Weinspezialitäten
oder internationalen Trouvaillen.
Restaurant:
Öffnungszeiten: 7.30 bis 22.00 Uhr
Frühstück: 7.30 bis 11.00 Uhr
Mittagessen: 12.00 bis 14.00 Uhr
Abendessen: 18.00 bis 20.30 Uhr
Halbpension:
beinhaltet unser reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein 5–6-gängiges Abendmenü
Genuss-Plus:
2x wöchentlich (von 15:00 Uhr – 16:00 Uhr) genießen Sie Leckereien aus der eigenen
Hotel-Patisserie. (Diese Zusatzleistung ist nicht in allen Saisonzeiten inklusive!)
Kinderbuffet:
von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr (nur in der Ferienzeit)
Roomservice:
Gerne verwöhnen wir Sie auch auf Ihrem Zimmer mit Speisen und Getränken
in der Zeit von 7.30 bis 21.00 Uhr. Die Roomservice-Pauschale beträgt € 15,–.
Lunchpaket:
Falls Sie uns an Ihrem Abreisetag vor 7.30 Uhr verlassen bzw. einen Tagesausflug
planen, bereitet Ihnen unsere Küchenbrigade gerne ein Lunchpaket vor.
Sollten Sie diesen Anspruch nehmen, bitten wir Sie um Bestellung an unserer Reception.
12

Wein x 3
Weinlounge
In unserem Weinkeller befinden sich über 200 verschiedene Weine aus Österreich.
Das Angebot umfasst alle Weinanbaugebiete von der Wachau bis ins Burgenland.
Wöchentlich werden Wein- und Käseseminare angeboten.
Die aktuellen Termine erfahren Sie an der Reception bzw. in der Haller´s Morgenpost.
Weinstube – Weinbar
Lassen Sie Ihren Tag in unserer gemütlichen Hotelbar nochmals Revue passieren,
bei einem guten Glas Wein oder einen leckeren Cocktail. Auf Vorbestellung reservieren
wir Ihnen gerne ein klassisches Fondue in angenehmer und heimeliger Atmosphäre.
Unsere Weinstube ist im Sommer ab 20:30 Uhr & im Winter ab 18:00 Uhr geöffnet.
Weinladen – Vinothek
Hier finden Sie österreichische Weine, Edelbrände, hausgemachte Spezialitäten
und gaumenfreudige Geschenkideen als Mitbringsel für zu Hause.
Die Öffnungszeiten erfahren Sie an der Reception oder in der Haller´s Morgenpost.
13

14
Wellness & Fitness
Haller’s Alpin-SPA
Himmlisch baden mit einem herrlichen Blick auf die Walser Bergwelt.
Vitalisieren Sie sich in unserem Wellness-Pavillion mit traumhaften
Alpenbad (Wassertemperatur 28°C)
mit Wasserfall und Bergquelle, Bodensprudel, Massagedüsen,
Wärmebänke und Whirlpoolgrotte (Wassertemperatur 32°C).
Unser Haller´s SPA ist täglich von 7:00 – 20:00 Uhr für Sie geöffnet.

Haller’s Saunawelt
Entspannen Sie sich in unserer Saunenlandschaft
mit Zirben-Panorama Sanarium (max. 60°C), Finnischer Hemlocksauna (ca. 90°C),
Infrarot-Wärmestube (35°C – max. 40°C), Solekristalldampfbad (ca. 45°C)
und Raum der Stille.
Unsere Saunenlandschaft ist ein Nacktbereich. Zutritt ab 16 Jahre.
Die Sauna- und Dampfbadzeiten entnehmen Sie bitte aus unserer täglichen Morgenpost.
Sonnenhaus Carpe Diem
Die Wohlfühl- und Ruheoase mit Quellwasserbrunnen, leiser Entspannungsmusik
und herrlichen Bergblick.
Für Ihre körperliche Aktivität stehen Ihnen im Sonnenhaus die neuesten
Cardiolight-Ausdauergeräte von Technogym zur Verfügung.
Fit und Fun – Sport- und Entspannungsprogramme mit aktivem Körpertraining
unter professioneller Anleitung im Sport- und Meditationsraum.
Der Kosmetiksalon und zwei Massagestudios warten mit einem kompletten
Beautyprogramm auf und werden durch klassische und ayurvedische Massagen,
sowie TNS-Therapie abgerundet.
Tanken Sie Sonne und Energie durch unser Solarium.
€ 4 für 10 Minuten
Im Sommer erwartet Sie eine traumhafte Panoramaliegewiese.
15

16
KLEINWALSERTAL
Tanzbar „Mausefalle“
Täglich (im Winter) ab 21.00 Uhr geöffnet,
mit internationalen Tanz- und Showkapellen.
Billiard – Kegelbahn – Dart
täglich geöffnet
im Sommer ab 18.00 Uhr
im Winter ab 16.00 Uhr
Information und Anmeldung an der Reception.

Skischule:
Liebe Gäste
Ein Team mit 25 bestens ausgebildeten Ski & Snowboardlehrern erwartet Sie in
unseren Skischulen. Wir versprechen einen guten Lernerfolg, viel Spaß und individuelle
Betreuung in kleinen Gruppen. Wir würden uns freuen, Sie bei uns
begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen einen schönen Urlaub im
Kleinwalsertal.
Ihr Skischulleiter
Egon Haller
Skischule Bödmen-Grund
Wildentalstraße 3
A-6993 Mittelberg
Tel. +43/55 17/65 11-8 09
www.skischule-kleinwalsertal.at
SKISERVICE
Kantentuning, Wachsen, Belagsreparatur, etc.
SKI & BOARDVERLEIH
Carvingski, Carvellions, Boards, Langlauf,
Schneeschuh, Schlitten, Schuhe,
SKIDEPOT
Kostenloses Ski und Schuhdepot
Haller’s – Vorteilscard
10 % Rabatt auf Skiservice und Leihausrüstungen
17

18
Golfen im südlichen Allgäu
Golfplätze in der Umgebung
1. Golfclub Oberstdorf (ca. 15 Autominuten)
· 9-Loch-Anlage
· den Gästen stehen eine Driving Range mit überdachten Abschlägen,
Putting und Pitchin Greens zur Verfügung
· je nach Witterung von Mai bis Oktober bespielbar
Tel: 00 49-83 22/28 95 oder 9 86 95
2. Golfresort – Oberallgäu (ca. 25 Autominuten)
auf dem Sonnenplateau bei Fischen und Bolsterlang
· 18-Loch-Anlage und
· 9-Loch-Kurzanlage
· den Gästen stehen Driving Range, Übungsgrün und
Chippingbereich zur Verfügung
3. Golfclub Sonnenalp (ca. 30 Autominuten)
in Ofterschwang
· 18-Loch-Anlage
· je nach Witterung von Mitte April bis Mitte November bespielbar
· im Winter Möglichkeit für Hallentraining
Tel: 00 49-83 21/27 2181
4. Golfpark Bregenzerwald (ca. 50 Autominuten)
in Riefensberg/Sülzberg
· 18-Loch-Anlage
· den Gästen stehen Driving Range, Practice Area und Golfschule zur Verfügung
· je nach Witterung von April bis November bespielbar
Unsere Gäste erhalten 30% Greenfee-Ermäßigung, da unser Haus Mitgründer-Hotel ist.

Freude schenken
Was schenken,
wenn jemand schon alles hat?
Mit dem GENUSS-Gutschein von Haller´s Happy Austria
schenken Sie etwas,
wovon niemand genug haben kann:
Unvergessliche Erlebnisse und Genüsse,
glückliche Tage, bleibende Erinnerungen,
Vitalität und Lebensfreude.
Info an der Reception.
19

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
Manche sprechen von Beratung,
wir nennen es Herzensangelegenheit.
Vom ersten Augenblick, ersten Mausklick und ersten Handschlag an dürfen
Sie eines von uns erwarten: Mehr Beratung, mehr Anstrengung, mehr Wert.
Wir nennen es Leidenschaft. Herzlich willkommen, persönlich oder auf
www.hypo-kleinwalsertal.de
Hypo-Bank Kleinwalsertal
Private Banking Riezlern, T 0043 5517/50 01-0
Filiale Mittelberg, T 0043 5517/5591-0