Informationsblatt-2011-01 - Markt Pförring

Informationsblatt VG Pförring – 6 –
Nr. 1/2011
Diamantene Hochzeit beim Sedlbauern in Ettling
Bürgermeister Bernhard Sammiller gratulierte
Anna und Ludwig Kügel zur diamantenen
Hochzeit.
Das seltene Fest der diamantenen Hochzeit konnten
jetzt Anna und Ludwig Kügel aus Ettling feiern. Vor
60 Jahren, am 1. Dezember 1950, gab sich Paar in
der St.-Andreas-Kirche in Ettling das Ja-Wort. Anna
Kügel wurde 1923 geboren und wuchs als jüngstes
von vier Kindern beim Gore in Ettling auf. 1929
kauften ihre Eltern Sebastian und Barbara Dorn
das Sedlbauernanwesen. Weil ihre beiden Brüder
zum Kriegsdienst eingezogen wurden, musste Anna
schon in jungen Jahren auf dem Bauernhof anpacken.
Ludwig Kügel stammt aus Gaden. 1924 als drittes
von fünf Kindern von Georg und Walburga Kügel
(Hausname „beim Harnsbacher“) geboren, wurde
Ludwig Kügel mit 18 Jahren, im Oktober 1942, zum
Kriegsdienst eingezogen. Im April 1945 geriet er bei
Freudenstadt in französische Kriegsgefangenschaft.
Nach der Heimkehr im November 1947 besuchte er
die Landwirtschaftsschule und die staatliche Molkereischule
in Pfaffenhofen. Nach der Hochzeit übernahm
das Paar den Sedelbauernhof. Ludwig Kügel
engagierte sich in verschiedenen Vereinen, war lange
60. Hochzeitstag von Lydia und Arthur Kauf aus Lobsing
Seit 20. Dezember 1950 sind Lydia Kauf und Arthur Kauf aus
Lobsing verheiratet und konnten nun das seltene Fest der
diamantenen Hochzeit, den 60. Hochzeitstag, feiern. Zwei
Söhne mit ihren Familien, zwei Enkel und zwei Urenkel gehörten
zu den ersten Gratulanten anlässlich des Jubeltages.
Lydia Kauf, eine geborene Vogt, konnte am 9. November
2010 im Kreis ihrer Familie ihren 80. Geburtstag feiern. Die
Jubilarin stammt aus Nikolausdorf in Schlesien. Mit fünf Geschwistern
ist sie aufgewachsen. 1946 musste ihre Mutter
mit den sechs Kindern fliehen. Der Vater war noch in Kriegsgefangenschaft.
Die Familie flüchtete nach Bayern. In Ried
bei Laimerstadt beim Gorrebauern fanden sie Unterschlupf.
Hier lernte sie auch ihren Mann Arthur Kauf kennen und lieben.
In der Lobsinger Pfarrkirche St. Martin fand die Hochzeit
statt. 1952 begann das Paar, zusammen mit den Eltern,
in Lobsing ein Haus zu bauen, in das ein Jahr später einge-
Jahre Ortsobmann des Bayerischn Bauernverbandes und von 1972 bis 1978 Mitglied
des Pförringer Marktrats. Am ersten Adventssonntag feierte das Jubelpaar
sein Ehejubiläum mit einem Wortgottesdienst in der Andreaskirche, den Pfarrer
Michael Saller zelebrierte und danach zuhause im Kreis der Familie. Zu den ersten
Gratulanten zählten die drei Söhne und deren Frauen, neun Enkelkinder und zwei
Urenkel. Die Glückwünsche des Marktes Pförring überbrachte Bürgermeister Bernhard
Sammiller. Für den Landkreis Eichstätt gratulierte Landrat Anton Knapp.
zogen wurde. Da zur damaligen Zeit das Geld recht
knapp war, ging die Jubilarin im Forstamt Süd ihrer
Tätigkeit als Forstarbeiterin nach. 11 Jahre arbeitete
Lydia Kauf in der Austria Zigarrenfabrik. Unterstützt
von ihrem Mann Arthur schmeißt die 80-Jährige
noch den Haushalt.
Der Jubilar wurde am 26. Februar 1930 in Gröditz
Kreis Freiwaldau in Schlesien geboren. Er ist mit
einem Bruder und einer Schwester aufgewachsen.
Mit der Schulzeit war es im Frühjahr 1945 vorbei.
Mit knapp 15 Jahren wurde Arthur Kauf mit vielen
Gleichaltrigen in ein Lager eingezogen und vormilitärisch
ausgebildet. Zum Kriegseinsatz sind diese
Kinder allerdings nicht gekommen. Bis zur Zwangsumsiedlung
aus der geliebten Heimat im Sommer
1946 musste Kauf zwangsweise im Kohlebergbau
arbeiten. Im Juli 1946 wurde die Familie Kauf, die
Mutter und die beiden Geschwister nach Lobsing
umgesiedelt. Der Vater war im Krieg und kam erst
1948 aus französischer Kriegsgefangenschaft zur
Familie nach Lobsing. Im August 1946 fand Arthur
Kauf im Jura-Steinbruch in Marching Arbeit und
konnte dort den Beruf des Steinmetzes erlernen.
Über 27 Jahre war der Jubilar ohne Unterbrechung
in diesem Betrieb tätig. 1972 wechselte Kauf den
Beruf und begann in der Raffinerie in Neustadt eine
neue Tätigkeit, welche mit seiner Pensionierung im
November 1988 endete. Leidenschaftliches Hobby des Jubilars
sind seine Bienen. Seit über 50 Jahren betreut er sie mit
großer Hingabe. Kauf ist Mitglied in allen örtlichen Vereinen
von Lobsing. Bei der Feuerwehr war er zweiter Kommandant,
beim Schützenverein am Tettenbach Lobsing hat er über 20
Jahre der Vorstandschaft angehört, davon über acht Jahre
als erster Schützenmeister. 12 Jahre war der Jubilar im Lobsinger
Pfarrgemeinderat tätig.
12 Jahre lenkte der Jubilar die Geschicke Lobsings im örtlichen
Gemeinderat mit, als Lobsing noch eine selbstständige
Gemeinde war. Von 1972 bis 1978 fungierte er als zweiter
Bürgermeister. Bei der Christlichen Bauernbruderschaft Lobsing
ist Kauf gelegentlich als Fahnenträger oder Fahnenbegleiter
tätig. Neben der Familie kamen auch Bürgermeister
Bernhard Sammiller, Marktrat Gerhard Kauf und Landrat Anton
Knapp zum Gratulieren.