Senioren-Residenz Ullsteinstraße - Poli.care

ULL’s BLATT
Hauszeitung der Senioren-Residenz Ullsteinstraße
Ausgabe Januar bis März 2013
Unsere
Einrichtung
wurde von BIVA e.V.
als verbraucherfreundlich
registriert.
Senioren-Residenz Ullsteinstraße
12105 Berlin-Tempelhof, Ullsteinstraße 159
Telefon: (030) 7025-0, Telefax: (030) 70 25-390
Internet: www.policare.de
. . . die mit den Ärzten im Haus . . . die mit den Ärzten im Haus
445773_Joachim Lodders_pixelio.de

Salon Bartel
Ihr Friseur im Seniorenzentrum
Termine möglich
Wir bedienen Sie auch gerne
von außerhalb!
Ullsteinstraße 159 (2. Stock) · 12105 Berlin-Tempelhof · Telefon: (030) 70 25-82 33
2

Seite 8-9
Bei uns geht’s rund !
Seite 12-13
Seite 20 - 21
Seite
14-15
3
Inhalt
Vorwort Herr Quade 4
Wir sind für Sie da! 5
Neujahrsempfang/
Eisbeinessen 7
Gartengestaltung 8-9
Wir gratulieren 11
Wayne und seine
Nostalgie-Nasenbären 12-13
Bei uns geht’s rund 14-15
Veranstaltungen 17
Ausflugstipps 18
Schau mal einer an 19
Schnappschüsse 20-21
Wintergedicht 22
Wir nehmen Abschied 23

Liebe
Bewohnerinnen und
Bewohner, liebe
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, liebe
Angehörige und
Freunde der
Senioren-Residenz
Ullsteinstraße . . .
. . . es ist gar nicht so leicht, ein Vorwort
für den Beginn des Jahres 2013 zu
schreiben, wenn das alte Jahr noch nicht
vorbei ist.
Während diese Zeilen zu Papier gebracht
werden, fallen draußen die ersten Schneeflocken
und bei unserem gemeinsamen
Adventsbasar hier in diesem Haus fließt
der erste Glühwein.
Ich werde dennoch einen kleinen Rückblick
auf das Jahr 2012 wagen, das
gerade in der Senioren-Residenz Ullsteinstraße
äußerst ereignisreich war.
Anfang Dezember 2012 können wir endlich
zufrieden feststellen: die Sanierungsmaßnahmen
sind abgeschlossen! Mein
ausdrücklicher Respekt gilt Ihnen, den
BewohnerInnen und Angehörigen dieses
Hauses, denn Sie haben die Baumaßnahmen
mit viel Geduld und Gelassenheit
ertragen. Lärm, Schmutz und Unruhe
konnten Ihnen nicht die gute Laune verderben
und dafür möchte ich mich aufrichtig
bei Ihnen bedanken.
Immerhin waren unsere Bauarbeiten
deutlich schneller beendet, als dies am
4
Berliner Großflughafen oder dem neuen
Stuttgarter Hauptbahnhof der Fall ist.
Ich denke, das Ergebnis kann sich sehen
lassen. Die schönen neuen Badezimmer
und Aufenthaltsräume werten unsere
Residenz noch einmal auf und lassen die
Mühen der vergangenen Monate schneller
in Vergessenheit geraten.
2012 war zudem das erste komplette
Jahr unter dem Dach unseres neuen Trägers,
der Alloheim-Gruppe, welche durch
eine große Investition die durchgeführten
Umbaumaßnahmen mit ermöglicht hat.
Ein neuer Träger bedeutet zuallererst
immer Veränderung. Manches – nicht
alles – wird besser, aber auf jeden Fall
wird immer alles „anders“.
Derartige Veränderungen, neudeutsch
gern als „Umstrukturierungen“ bezeichnet,
führen insbesondere für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zu einer großen
zusätzlichen Arbeitsbelastung. Dies war
im abgelaufenen Jahr für alle in diesem
Haus tätigen Menschen deutlich spürbar.
Ich möchte mich daher bei allen MitarbeiterInnen
ganz herzlich bedanken. Mit
Ihrer Einsatzbereitschaft, Ihrer Energie und
Ihrer Flexibilität haben wir schon viel
erreicht und werden auch die kommenden
Herausforderungen meistern.
Ich wünsche Ihnen allen ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2013!
Herzliche Grüße
Ihr Till Quade

Pflegedienstleitung
Elisabeth Olszewski
Tel.: 030/7025-285
elisabeth.olszewski@alloheim.de
Sozialer Dienst
Simone Subera
030/7025-202
simone.subera@alloheim.de
Wir
sind
für Sie
da!
Sozialer Dienst
Angelika Kraus
030/7025-202
angelika.kraus@alloheim.de
I M P R E S S U M
Herausgeber: Senioren-Residenz an der Ullsteinstraße GmbH, Ullsteinstraße 159, 12105 Berlin,
Telefon: (030) 70 25 - 0, Telefax: (030) 70 25 - 390
Druck: PieReg Druckcenter Berlin
Redaktion: Till Quade, Sonja Thiem, Regina Taubert (Anzeigenverwaltung), Elisabeth Olszewski
Bildquellen: siehe Angaben auf den Bildern.
5
stellv. Pflegedienstleitung
Birgit Peitz
Tel.: 030/7025-287
birgit.peitz@alloheim.de
Kasse und
Bewohner-Service
Brigitte Dins
030/7025-286
brigitte.dins@alloheim.de

Die Spezialisten in
Sachen Starkstrom
Seit über 40 Jahren Erfahrung in:
Geier Starkstromtechnik GmbH
Region West
Friedrich-Ebert-Straße 15
35745 Herborn
Telefon: 02772/9248-0
Telefax: 02772/9248-20
info@geier-starkstromtechnik.de
www.geier-starkstromtechnik.de
6
Region Ost
Märkersteig 18 - 22
14974 Ludwigsfelde
Telefon: 03378/8202-61
Telefax: 03378/8202-60
info@geier-starkstromtechnik.de
Rufen Sie uns an. Tel.: 030 / 752 70 09
12105 Berlin · Attilastraße 53-58

Christine Braune_pixelio.de
Kurt F. Dominik_pixelio.de
Neujahrsempfang
Wir läuten das Jahr 2013
in der Ullsteinstraße ein . . .
Der Weihnachtsstress und der anstrengende
Jahreswechsel sind geschafft!
Um das neue Jahr schön ruhig beginnen zu lassen,
laden wir alle Bewohner/-innen und deren
Angehörige am Mittwoch, dem 2. Januar 2013
um 10:30 Uhr in unsere Cafeteria zu einem Gläschen
Sekt und Kanapees ein.
Dabei werden wir uns sicher nicht nur auf das Kommende einstimmen, in dem
einen oder anderen Schwätzchen werden wir auch das vergangene Jahr noch einmal
Revue passieren lassen.
Eisbeinessen
Wir knüpfen an die gute alte Berliner Tradition
an und möchten Sie auch dieses Jahr wieder zu
unserem beliebten Eisbeinessen am Sonntag, dem
10. März 2013 um 12:30 Uhr einladen.
Gegen einen kleinen Betrag von 7,00 Euro servieren wir leckeres Eisbein mit
Sauerkraut und Kartoffeln.
Wir bitten Sie bis zum 25. 02. 2013 um persönliche Anmeldungen bei unseren
Damen am Empfang oder telefonisch unter 030/ 7025-0.
Wir freuen uns auf Sie!
7
Am
2. 1. 2013, 10:30 Uhr
in unserer Haus-Cafeteria
Am
10. 3. 2013, 12:30 Uhr
in unserem Haus-Restaurant

Es gibt einfach tolle Angehörige, die mit anpacken –
Die Senioren-Residenz "Ullsteinstraße"
verfügt über einen großen, parkähnlichen
Garten, der sehr geschätzt und oft
aufgesucht wird.
Aber jeder, der einen eigenen Garten hat,
weiß - Arbeit ohne Ende . . . Rasenflächen
voller Laub, Unkraut, das freiwillig üppig
wächst - einige Pflanzen, die es nicht tun -
Bäume und Sträucher, die gepflegt werden
wollen und müssen.
Da kann man gleich wieder vorn anfangen,
wenn man grade hinten fertig ist. Nur mit
unseren hauseigenen Möglichkeiten lässt
sich der Garten offensichtlich nicht so schön
gestalten und erhalten, wie wir uns das alle
wünschen.
8
Das kam auch auf einem Angehörigentreff
im August zur Sprache. Spontan boten
Familie Hammer und Frau Möhring an, sich
an einem Garteneinsatz zu beteiligen.
So wurde die Idee zum "Subotnik" geboren.
Das Wort kommt aus dem Russischen
und beschreibt den Brauch, dass am
Wochenende alle zusammen etwas für die
Gemeinschaft tun ("Freiwilliger Arbeitseinsatz
zum Aufbau eines besseren Gemeinwesens").
Für Samstag, den 13. 10. 2012, hatten wir
uns nun verabredet. Eine beeindruckend
große Truppe war doch zusammengekommen:

– und was ist eigentlich ein "Subotnik"?
Der Einrichtungsleiter Till Quade, die Pflegedienstleitungen
S. Elisabeth Olszewski und
S. Birgit Peitz, unsere Kollegen von der Haustechnik,
Jörg Hanisch und Michael Sokolski,
wie auch unser Mitarbeiter für den Gartenbereich,
Thomas Schlumm, hatten sich eingefunden.
Frau Katharina, ehemalige Praktikantin und
die Angehörigen Familie Hammer (Vater,
Mutter, Tochter), Frau Nikolaus, Frau
Möhring und Herr Jaffe waren wie verabredet
und voller Tatendrang zu Stelle. Der
Morgennebel lichtete sich
9
langsam, aber es war schon kühl und
feucht draußen.
Einige hatten ihre Gartengeräte mitgebracht.
Die eigene Hacke liegt einfach besser in der
Hand. Und Hand in Hand ging die Arbeit
voran - schon konnten die ersten neuen
Pflanzen gesetzt werden und zufriedener
Stolz über die guten Ergebnisse der Mühe
fing an zu wachsen.
Elisabeth Olszewski
(Pflegedienstleitung)

Sie suchen auch einen neuen Arbeitsplatz?
......und wir suchen Sie:
Altenpfleger/-in oder
Krankenschwester (m/w) mit Lust
auf gute Pflege
Erfahrungen im vollstationären
Altenpflegebereich
Freude an einem stabilen Team
Spaß an gelungener
interprofessioneller
Zusammenarbeit mit unseren
festangestellten Ärzten und
Therapeuten
Homecare-Versorgung mit Qualität
für Berlin und Umgebung!
Individueller Service zu Hause und in Pflegeeinrichtungen
10
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle
Tätigkeit und umfangreiche
Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Sie tragen
Verantwortung und setzen Ihre
Ideale in einem attraktiv
modernisierten Haus um.
Senioren-Residenz Ullsteinstraße
Ullsteinstraße 159
12105 Berlin
Tel.: 7025 0
tempelhof@policare.de
Residenzleiter: Till Quade

Geburtstags-
Glückwünsche
Wir gratulieren im Januar
Frau Kruse am 01. Jan.
Frau Winkelmann am 01. Jan.
Frau Bätje am 11. Jan.
Frau Dogs am 12. Jan.
Herr Frömmer am 14. Jan.
Frau Ney am 17. Jan.
Frau Hornauer am 18. Jan.
Frau Stein am 21. Jan.
Frau Marscheider am 22. Jan.
Frau Herweg am 24. Jan.
Frau Schäfer am 24. Jan.
Frau Commandeur am 30. Jan.
Frau Wirth am 30. Jan.
Wir gratulieren im Februar
Herr Schmidt am 11. Feb.
Frau Kluwe am 12. Feb.
Frau Grentz am 16. Feb.
Frau Garlipp am 18. Feb.
Frau Menz am 21. Feb.
Frau Meyer am 22. Feb.
Frau Liermann am 26. Feb.
Frau G. Müller am 26. Feb.
Frau Hammer am 28. Feb.
Wir gratulieren im März
Frau Kupfer am 04. März
Frau Geruschkat am 05. März
Herr Heese am 05. März
Wir wünschen unseren
Jubilaren/-innen alles
Gute und viel Glück im
neuen Lebensjahr!
Frau Kirchhof am 07. März
Frau Peter am 07. März
Frau Bansche am 10. März
Frau Kohnke am 11. März
Herr Kolon am 12. März
Frau Schramm am 13. März
Frau Holz am 18. März
Frau Peters am 18. März
Frau Bunk am 21. März
Frau Dahlenburg am 21. März
Frau Bolinski am 24. März
Herr Grunwaldt am 24. März
Frau Reiher am 24. März
Frau Ikert am 25. März
Frau Dörnbrack am 29. März
Zu ihrem 20-jährigen Dienstjubiläum gratulieren wir am 01. 01. 2013
Marina Schulze (Empfang) und am 22. 03. 2013 Anna Nowak (WB 1) recht herzlich.
Zu ihrem 25-jährigen Dienstjubiläum gratulieren wir am 18. 01. 2013 Yong-Chan
Gottwald und am 21. 03. 2013 Christina Klappert (WB 1) recht herzlich.
11

12
Wayne und seine
. . . brachten uns an einem Sonntagvormittag
als schöne Abwechslung musikalisch die
50er Jahre zurück. Es war eine vergnügliche
nostalgische Reise von 10 Künstlern mit
Musik, Tanz und Comedy. Peter Alexander,
Elvis Presley, Peter Kraus und noch viele,
viele mehr sowie nicht zu vergessen die
Elisa aus "My fair lady" besuchten uns.
Die Choreografie und das
Playback

Nostalgie-Nasenbären ...
waren so toll, dass niemand auf die Idee
kam, es würde nicht live gesungen. Zum
Abschluss gingen die Künstler auf unsere
Bewohner/-innen zu und diese ließen sich
sofort zum Tanzen mitreißen.
Die Begeisterung und Resonanz bei unseren
Bewohner/-innen war so fantastisch, dass die
Show noch hätte weitergehen können und
noch lange im Gespräch bleiben
wird. . . .
13

Der Tag der
»offenen Tür«
An einem wunderschönen
Sonntag im Oktober lud
die Senioren-Residenz
Ullsteinstraße zum Kennenlernen der
Einrichtung ein.
Viele Mitarbeiter beantworteten gern die
zahlreichen Fragen der Gäste, die
gekommen waren, um mehr über uns zu erfahren. Nach einem Rundgang durchs Haus konnten
es sich alle bei leckeren Waffeln, Kaffee, Kuchen und lustiger Musik gutgehen lassen.
Kaffeeklatsch
Wenn das Wetter im
Herbst schlechter wird,
bietet es sich an, Kuchen
zu backen.
Unsere Bewohnerinnen
sind immer
mit Feuereifer bei
der Sache – sowohl
beim Backen, als auch beim anschließenden Verkosten der
selbst hergestellten Köstlichkeiten. Daher lautete das einstimmige
Urteil alle Beteiligten: Das war doch echt lecker!
Rolf Handke_pixelio.de
Sankt Martin
Am 11. November 2012 ließen auch wir nach alter Tradition
unser Hausrestaurant zu einem Gänsebraten öffnen.
Zahlreiche Gäste und Angehörige wollten sich diesen
Gaumenschmaus nicht entgehen lassen. Unser Küchenteam
zauberte wieder ein schmackhaftes Menü rund um die Gans.
Allen Gästen und Angehörigen hat es sehr gut geschmeckt. Sie
sprachen den Köchen und dem gesamten Team ein großes
Lob aus.
14

Laternenumzug Eine weitere Tradition ist es, dass am oder kurz nach dem Martinstag ein
großer Laternenumzug stattfindet. Auch in diesem Jahr erfreuten uns die Kinder der Kita Schneckenhaus
wieder mit ihren bunten Laternen, vielen Liedern und Gedichten.
Der 103.
Geburtstag!
Mit Torte und Sekt wurde der Ehrentag natürlich gebührend und ausgiebig gefeiert:
das 103. Wiegenfest. Auch ein Mitarbeiter des Bezirksamtes Tempelhof war unter den
Gratulanten. Alle freuten sich mit der Jubilarin und wünschten ihr noch viele weitere Jahre.
Weihnachtsbäckerei . . .
Mehrere Tage backten wir Kekse für unseren Adventsbasar und
es duftete im ganzen Haus.
Und wir waren die ersten die probiert haben. Hmm, alle erdenklichen
Sorten, lecker, lecker.
15

Unsere
Veranstaltungen
von Januar bis März
Begrüßungskaffee
Montag 14. 01. 2013 / 14:30 Uhr
Montag 18. 02. 2013 / 14:30 Uhr
Montag 18. 03. 2013 / 14:30 Uhr
In gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee
und Gebäck stellen
sich unseren neu
zugezogenen
Bewohner/-innen
stellvertretend einige
Mitarbeiter unseres
Hauses vor.
Angehörigenkaffee
Montag, 21. 01. 2013 / 16:30 Uhr
Wir laden Sie
ganz herzlich ein,
unserem Team
bei einer Tasse
Kaffee mal wieder
all jene Fragen zu
stellen, die Ihnen
am Herzen liegen.
Wir haben ein
offenes Ohr für
Ihre Wünsche,
Anregungen, Lob und Kritik.
16
Berliner Mundharmonika
Orchester…
Freitag, 11. 01. 2013 / 15:30 Uhr
Das Orchester ist
einmalig in Berlin
und Brandenburg.
Wir haben sie zu
uns eingeladen, um
uns von ihrem
umfangreichen
Musik-Repertoire verzaubern zu lassen.
Alle Bewohner/-innen sind dazu herzlich
in die Cafeteria eingeladen.
Helau, Alaaf und Heijo
Montag, 11. 02. 2013 / 15:00 Uhr
Gerd Altmann_pixelio.de
Wenn die Jecken Ausgang haben, dann
ist wieder Rosenmontag.
Alleinunterhalter »Gary« sorgt mit seinen
Evergreens für Schunkel- und Feierlaune.
Wir wünschen allen Bewohner/-innen
sehr viel Freude beim Krapfenessen,
Schunkeln und Mitsingen.
Fritz Zühlke_pixelio.de

Der Frühling kehrt im
Kleiderschrank ein . . .
Dienstag 19. 03. 2013 / 15:00 Uhr
Frühlingsbeginn: Zeit für den großen
Frühjahrsputz. Den Kleiderschrank sollte
man dabei nicht vergessen.
Aus diesem Grund holen wir die neueste
Mode zu uns ins Haus und verwandeln
unser Hausrestaurant in einen
exklusiven Laufsteg.
So haben Sie die Möglichkeit, bei
Kaffee und Kuchen in gewohnter, ruhiger
Atmosphäre die neuesten Trends
aus der ersten Reihe zu bestaunen.
Hinter den Kulissen können Sie in aller
Ruhe jedes begehrte Kleidungsstück noch
einmal anschauen und anprobieren.
Osterkaffee in der
Ullsteinstraße
Donnerstag, 28. 03. 2013/ 15:00 Uhr
In gemütlicher Runde bei Kaffee und
17
Kuchen versüßt
uns der beliebte
Entertainer
»Ferdinand Kraus«
den Nachmittag
mit einem bunten
Strauß fröhlicher
Melodien. Beim
Mitsingen und
Schunkeln darf
natürlich auch ein
Gläschen Bowle
nicht fehlen und
vielleicht kitzelt es den Einen oder
Anderen in den Füßen und es wird
eine flotte Sohle aufs Parkett gelegt.
Alle Bewohner und Bewohnerinnen
sind herzlich eingeladen.
Unsere Gottesdienste
im Hausrestaurant
Katholisch
Samstag, 05. 01. 13 / 11:00 Uhr
Samstag, 02. 02. 13 / 11:00 Uhr
Samstag, 02. 03. 13 / 11:00 Uhr
Evangelisch
Donnerstag, 10. 01. 13 / 15:30 Uhr
Donnerstag, 14. 02. 13 / 15:30 Uhr
Donnerstag, 14. 03. 13 / 15:30 Uhr
Zu den Gottesdiensten sind
auch Besucher und Gäste natürlich
herzlich eingeladen.
BettinaF_pixelio.de

Ausflugstipps
Um auch unseren intensiv
Betreuungsbedürftigen und gehbehinderten
Bewohnern und
Bewohnerinnen die Gelegenheit zu
geben, an Ausflügen teil zu nehmen,
finden alle zwei Wochen verschiedene,
speziell darauf ausgerichtete
Außenaktivitäten statt.
Diese werden vorher an unserer
Betafelung und auf den
Wohnbereichen bekannt gegeben.
Raus an die frische Luft
Mittwoch,
16. 01. 2013 / 14:00 Uhr
06. 02. 2013 / 14:00 Uhr
20. 02. 2013 / 14:00 Uhr
13. 03. 2013 / 14:00 Uhr
Wir machen einen Spaziergang und halten
anschließend in einem kleinen Café, um
uns ein Tässchen Kaffee zu gönnen, bevor
es wieder nach Hause geht.
Der Sprung ins Weltall
Samstag, 26. 01. 2013 / 17:15 Uhr
Vor mehr als 50 Jahre begann die be-
Karin Jung_pixelio.de
18
mannte Raumfahrt.
Seitdem hat es viele
Meilensteine gegeben,
und die Geschichte ist
noch lange nicht zu
Ende. Begleiten Sie
Raumfahrer und Raumsonden
hautnah in einer Rekonstruktion
der Raumfahrtgeschichte im Planetarium
am Insulaner.
Lecker Frühstück
Dienstag, 19. 02. 2013 / 8:30 Uhr
Dienstag, 12. 03. 2013 / 8:30 Uhr
Wir fahren in die
Remise zum gemeinsamen
Frühstück,
gemütlich bei Klatsch
und Tratsch.
Eisrevue im Tempodrom
Donnerstag, 07. 03.2013/13:45 Uhr
Die Eisshow
HOLIDAY ON
ICE gastiert
wieder in
Berlin und wir
werden natürlich
dabei sein.
„SPEED“, die
neue spektakuläre Show, verwandelt und
inszeniert die Dimensionen des Lebens.
Wir werden uns von dem atemberaubenden
Erlebnis verzaubern lassen.
Rike_pixelio.de
Gerd Altmann shapes all silouettes_pixelio.de

❄
Gerd Altmann / pixelio.de
➊
Ach – na schau mal einer an.
Immer auf der Suche nach neuen Ideen für unser
Ull’s Blatt kam uns in den Sinn, mal wieder die
Mitarbeiter/-innen auf die Suche nach Kinderbildern
in alten Fotoalben und Pappkartons zu schicken.
Es ist immer wieder erstaunlich, wenn man Bilder
aus längst vergangenen Tagen in den Händen
hält und sich dann daran erinnert. Häufig schmunzelt
man über die Pose, die man auf dem Foto hat
oder die Kleidung, die damals in Mode war.
Zu diesem lustigen Ratespiel wollen wir Sie nun
recht herzlich einladen. Neben diesem Text haben
wir vier alte Kinderfotos unserer Mitarbeiter/
-innen zusammengestellt. Dann haben wir alle
➋
Mike Stübert Angelika Späth Rosemarie Paschkowicz Irene Bienge
Und hier die Auflösung unseres Bilderrätsels aus der letzten Ausgabe.
➌
➊ ➋ ➍
Bettina F / pixelio.de
vier noch einmal ganz aktuell fotografiert.
Und nun können Sie mal raten.
Die Auflösung finden Sie in der Ausgabe:
April bis Juni 2013.
Frau Mireille Marcus Frau Sarah Musigk Herr Till Quade
Herr Jan Klaeke
19
➌
➍
Rilke / pixelio.de

20
Auch wir feierten
Obwohl der Sommer 2012 nicht der
schönste war, bescherte uns der
September einige herrliche Tage. An
einem davon fand unser Oktoberfest
statt. Für Stimmung und gute Laune
sorgten die Bewohner/-innen, die mit
der Alltagsbegleiterin Ilknur einen
Sitztanz aufführten. Die musikalische
Untermalung des Festes übernahm
gekonnt das Trio "Edelweiss".
Alle Bewohner/-innen und

ein Oktoberfest!
Gäste genossen den Sonnenschein
und der eine oder andere auch ein
kühles Bier. Die Küche zauberte bayrische
Köstlichkeiten wie Brezeln,
Leberkäs', Weißwurst und noch andere
Schmankerln. Hier ein großes Lob
an das gesamte Küchenteam.
Auch allen anderen fleißigen Helferinnen
und Helfern sei hier noch mal
ein großes Dankeschön gesagt.
Es war ein gelungenes Fest!
21

Auf die nunmehr
angekommene kalte Winterzeit
Der Winter hat sich angefangen /
Der Schnee bedeckt das gantze Landt /
Der Sommer ist hinweg gegangen
Der Waldt hat sich in Reiff verwandt.
Die Wiesen sind von Frost versehret /
Die Felder gläntzen wie Metall /
Die Blumen sind in Eis verkehret /
Die Flüsse stehn wie harter Stahl.
Wolan wir wollen von uns jagen
Durchs Feur das kalte Winterleid /
Kompt / Last uns Holtz zum Herde tragen
Und Kohlen dran / jetzt ist es Zeit.
Last uns den Fürnewein hergeben
Dort unten auß dem großen Fass
Dass ist das rechte Winterleben:
Ein heiße Stub' und kühles Glas.
Wir wollen spielen / schertzen / essen /
So lang' uns noch kein Gelt gebricht /
Doch auch der schönsten nicht vergessen /
Denn wer nicht liebt / der lebet nicht.
Wir haben den noch gnug zu sorgen
Wann nun das Alter kompt heran /
Es weiß doch keiner was ihm morgen
Noch vor ein Glück begegnen kann.
(Johann Rist, 1607-1667)
22
Thorsten Kunkel_pixelio.de

Wir nehmen Abschied von unseren
Bewohnern /-innen, die abberufen worden sind.
23
Abschied
Was zu glücklich, um zu leben,
Was zu scheu, um Klang zu geben,
Was zu lieblich zum Entstehen,
Was geboren zum Vergehen,
Was die Monde nimmer bieten,
Rosen aus verwelkten Blüten,
Tränen dann aus jungem Leide
Und ein Klang verlorner Freude.
Du weißt es, alle, die da sterben
Und die für immer scheiden gehn,
Die müssen, wär's auch zum Verderben,
Die Wahrheit ohne Hehl gestehn.
So leg ich's denn in deine Hände,
Was immer mir das Herz bewegt;
Es ist die letzte Blumenspende,
Auf ein geliebtes Grab gelegt.
Bald ist unsers Lebens Traum zu Ende,
Schnell verfließt er in die Ewigkeit.
Reicht zum frohen Tanze euch die Hände!
Tut's geschwinde; sonst enteilt die Zeit!
(Theodor Storm, 1819-1898)
Meike Panthel_pixelio.de

Senioren-Residenz Ullsteinstraße
Ullsteinstraße 159 · 12105 Berlin · Tel. 030/7025-0
Wir sind stolz, unsere Vorzüge hervorheben zu dürfen,
die in dieser Form nicht überall angeboten werden:
● Berliner Projekt: nur in ausgesuchten Einrichtungen:
Medizinische Versorgung durch angestellte Ärzte und Physiotherapeuten,
ausgezeichnet mit der höchsten deutschen
Auszeichnung für Pflege, dem »Janssen-CILAG-Preis«
● geprüfte, BIVA*- zertifizierte, verbraucherfreundliche Angebote
und Abläufe *1: www.heimverzeichnis.de
● Alltagsbegleitung nach 87 b SGB XI (zusätzliche Unterstützung
bei Demenz) ist bei uns umgesetzt
● eine idyllische, auf dem Grundstück befindliche Parkanlage als
Refugium für Auge und Gemüt ohne weite Wege
● langjährige Integration im Bereich Tempelhof-Mariendorf
*1 Bundesinteressenvertretung der Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- und Betreuungsangeboten
im Alter und bei Behinderung.
Residenzleiter: Till Quade (030) 70 25-0
Sozialer Dienst: Angelika Kraus (030) 70 25-202
. . . die mit den Ärzten im Haus . . . die mit den Ärzten im Haus
Senioren-Residenz
Ullsteinstraße