Geld+Gewinn - PSD Bank Berlin-Brandenburg eG

„Schön, dass du da bist!“
Interview mit Elisabeth Rehr
Geld+ Gewinn
Da s K u n D e n M aG a Z I n I h r e r P s D Ba n K B e r L I n - B r a n D e n B u r G e G 2 / 2 0 1 0
Geldanlage: Sicher,
rentabel und verfügbar!
Spitzenreiter
Im Test:
Kostenlose
Girokonten von
51 Banken
Ausgabe 7/2010
PSD GiroDirekt: Spitzenreiter
bei Stiftung Warentest
Aktion: Ein iPod shuffle für
Ihr neues Gehaltskonto
Bis4,00%
zu
Jubiläumsangebot:
PSD WachstumsSparen

2
GeMeInsaM ZIeLe erreIChen
Inhaltsverzeichnis
Editorial
Titelthema
Darauf sollten Sie bei Ihrer
Geldanlage achten Seite 4-5
PSD SparCard
Neue Alternative Seite 5
Generalversammlung 2010
Rückblick Seite 6
Einladung
Information zum Erbrecht Seite 6
PSD GiroDirekt
Lassen Sie sich einen iPod shuffle
schenken! Seite 7
GELD + GEWINN im Gespräch
Interview mit Elisabeth Rehr,
Die Arche Seite 8-9
PSD PrivatKredit
Im Bankenvergleich Seite 10
UniGarant: Europa (2016) II
Frischer Wind für Ihre
Geldanlagen Seite 11
Nachrichten Seite 12
Wissen für alle
Die Urania Seite 14
Impressum
Kontakt Seite 15
GELD + GEWINN
auf Reisen
Cathleen Petersen hat in Barcelona Antonio
Gaudis Park Güell besichtigt. Und die GELD
+ GEWINN war mit dabei.
Nehmen Sie Ihre GELD + GEWINN auch
mit in den Urlaub und schicken Sie uns Ihr
Foto mit ein paar begleitenden Worten an:
redaktion@psd-berlin-brandenburg.de.
Jeder veröffentlichte Beitrag wird mit
100 Euro auf Ihrem PSD Konto honoriert.
Gute Reise!
wir feiern Geburtstag! Nach Neugründung
des Spar- und Darlehnsvereins am 5. Januar
1950 begeht Ihre PSD Bank Berlin-Brandenburg
eG in diesem Jahr ihr 60-jähriges Bestehen.
Wir sind stolz darauf, dass die
PSD Bank Berlin-Brandenburg eG Kunden
und Mitgliedern immer ein absolut verlässlicher
Partner war – und das wird auch in
Zukunft so sein. Aus dem Selbsthilfeverein
hat sich unsere PSD Bank zu einer modernen
beratenden Direktbank entwickelt, die
als Genossenschaftsbank der Sicherungseinrichtung
der Volksbanken und Raiffeisenbanken
angehört. Damit sind Ihre Einlagen
einschließlich der Zinsen bei uns zu hundert
Prozent geschützt – und das ohne staatliche
Hilfe. Unsere Aufgabe sehen wir auch heute
noch vor allem darin, mit guten Konditionen
unsere Mitglieder und Kunden wirtschaftlich
zu fördern, so wie es unsere Satzung
vorsieht. Sicherheit und attraktive Konditionen
für Ihr Vermögen – das ist uns wichtig!
Mit dem PSD WachstumsSparen machen wir
Ihnen bei aktuell sehr niedrigem Zinsniveau
ein sehr attraktives Jubiläumsangebot. Alles
Weitere hierzu lesen Sie auf Seite 4 und 5.
Die PSD Bank Berlin-Brandenburg eG feiert
in diesem Jahr ihr 60-jähriges Bestehen nach
der Neugründung im Jahr 1950. Die Tradition
unserer Genossenschaftsbank reicht
bis ins Jahr 1872 zurück. Die PSD Bank war
ursprünglich die Bank der Postangestellten.
Aus Anlass unseres 60-jährigen Jubiläums
wollen wir an unsere Wurzeln erinnern und
suchen die Mitglieder, die unserer Bank bisher
am längsten als Mitglied die Treue gehalten
haben.
Wenn Sie persönlich auf mehr als 50 Jahre
Mitgliedschaft bei Ihrer PSD Bank zurückschauen
können, dann gehören Sie zu unseren
langjährigsten Mitgliedern. Vielleicht
besitzen Sie noch Ihre Unterlagen zur Mitgliedschaft
in unserer Genossen schafts bank?
Wenn ja, dann senden Sie uns eine Kopie.
Da es seinerzeit noch keine EDV gab, konnten
diese Daten nicht elektronisch erfasst
Andere Themen dieser GELD + GEWINN: Wir
berichten von unserer Generalversammlung
und laden Sie zu unserem Informationsabend
„Erben und Vererben“ in die Urania Berlin
ein. Elisabeth Rehr, eine sehr engagierte
junge Mitarbeiterin der „Arche“, haben wir
zum Interview getroffen. Und es gibt mehr in
Ihrer GELD + GEWINN zu entdecken…
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Norbert Atzler
Vorstandsvorsitzender
PSD Bank Berlin-Brandenburg eG
Wir suchen unsere
langjährigsten Mitglieder
werden. Bitte schreiben Sie uns, wann Sie bei
uns Mitglied geworden sind und welche persönliche
Geschichte Sie mit Ihrer PSD Bank
verbindet. Für die langjährigsten Mitglieder
unter den Einsendern haben wir im Rahmen
unseres Jubiläums eine kleine Überraschung
geplant.
Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen an GELD
+ GEWINN, PSD Bank Berlin-Brandenburg eG,
Handjerystraße 34-36, 12159 Berlin oder an
redaktion @ psd-berlin-brandenburg.de.

Darauf sollten Sie bei Ihrer Geldanlage achten
Geldanlage: Sicher, rentabel und
dennoch verfügbar!
Viele Anleger parken ihr Vermögen auf Girokonten,
Sparbüchern und in Geldanlagen
mit kurzen Laufzeiten und warten ab. Das ist
zurzeit auch die richtige Strategie – zu lange
sollten Sie jedoch nicht warten, da Ihnen
sonst bei dem aktuell niedrigen Zinsniveau
Zinsen verloren gehen. Wählen Sie daher
Anlagen, die sicher sind, eine attraktive Verzinsung
bieten und mit denen Sie bei Bedarf
schnell über Ihr Geld verfügen können.
Obwohl sich die Zinsen der Eurozone bereits
in den vergangenen Monaten auf einem
äußerst niedrigen Niveau befanden, hat
sich der Abwärtstrend fortgesetzt. Die Zinsen
scheinen sich auf dem derzeit niedrigen
Niveau zu stabilisieren.
So wird zum Beispiel mit Bundesschatzbriefen
nur noch eine Durchschnittsverzinsung
von 0,75 Prozent bei dreijähriger Laufzeit
erzielt. Im ersten Jahr erhalten hier Anleger
0,25 Prozent, im zweiten 0,75 Prozent und
im dritten lediglich 1,25 Prozent.
Ist der Euro in einer Krise?
Nein, die Staatsfinanzen sind in einer Krise.
Nicht der Euro ist in einer Krise, sondern
die Staatsfinanzen. Dabei ist zu bedenken,
dass nicht alleine die Staaten der Eurozone,
sondern nahezu alle Industrienationen un-
So entscheiden sich die Sparer
Anlagen der privaten Haushalte in Deutschland im Jahr 2009
in Milliarden Euro (Saldo aus Einzahlungen und Auszahlungen)
Einlagen auf
149,1
Bargeld
Girokonten,
69,0
56,3
Anlagen bei
Versicherungen
Spareinlagen
29,2
Investmentzertifikate
sonstige Beteiligungen/
Forderungen
Sonstige Beteiligungen
Betriebl. Pensionsrückstellungen
Quelle: Deutsche Bundesbank *einschl. Geldmarktpapiere
ter der steigenden Schuldenlast leiden. Die
betroffenen Staaten sind daher gefordert,
ihre Haushalte in Ordnung zu bringen, Sparmaßnahmen
umzusetzen und langfristig Beschäftigung
und Wachstum zu sichern.
Inflationsrate sehr gering.
Dadurch aber auch die Zinsen.
Die Inflationsrate ist aktuell mit 1,0 Prozent
außerordentlich gering. Die Verbraucher
konnten besonders von der seit mehreren
Jahrzehnten geringsten Inflation profitieren.
Insbesondere die Preise für den Energieverbrauch
sanken im Vergleich zu 2008 drastisch.
Einen Wermutstropfen hat aber auch
die niedrige Inflationsrate: Die Europäische
Zentralbank senkte die Zinsen auf 1,0 Prozent
und hält seit dem 07.05.2009 daran
fest. Infolge dessen sanken die Zinsen für
kurzfristige Geldanlagen ebenfalls auf den
niedrigsten Stand seit Jahren.
Legen Sie nur in den Anlageformen Ihr
Geld an, die Sie auch genau verstehen.
Investieren Sie Ihr Geld nicht in irgendeine
Anlage, deren Namen Sie vielleicht kaum
aussprechen können oder bei der Ihnen nicht
genau klar ist, wann und in welcher Höhe Sie
eine Rendite zu erwarten haben. Schlimmer
- 2,6
7,7 3,0 -1,0 -5,4 -31,6 -123,9
Aktien
Rentenwerte*
Sparbriefe
Termingelder
© Globus
3508
Unser Rat
Titelthema
• Legen Sie Ihr Geld nur in solchen Anlagen
an, die Sie auch genau verstehen.
• Nehmen Sie sich mit Ihrem Berater Zeit
für die Auswahl der richtigen Anlageform
– und nehmen Sie sich Zeit für
Ihre Entscheidung.
• Wählen Sie eine Anlageform, mit der
Sie für Ihr Geld eine attraktive Verzinsung
erzielen, gleichzeitig aber auch
schnell über Ihr Geld verfügen können.
• Wählen Sie eine sichere Anlageform.
Achten Sie darauf, dass Ihre Einlagen
einschließlich der Zinsen bei Ihrer Bank
zu hundert Prozent geschützt sind. Ihre
PSD Bank ist Mitglied der Sicherungseinrichtung
des Bundesverbandes
Deutscher Volksbanken und Raiffeisenbanken
(BVR). Alle Kundeneinlagen
sind bei uns ohne Höchstgrenze abgesichert.
3

4
GeMeInsaM ZIeLe erreIChen
Darauf sollten Sie bei Ihrer Geldanlage achten
Geldanlage: Sicher, rentabel
und dennoch verfügbar!
noch: Sie wissen nicht, ob überhaupt Zinsen
gezahlt werden.
Wichtig ist, dass Sie von der Anlageform und
deren Sicherheit überzeugt sind, in der Sie
Ihr Geld anlegen – und vor allem, dass Sie sie
genau verstehen.
Vertrauen Sie Anlagen wie dem guten alten
Sparbrief oder einem Sparen mit steigenden
Zinsen wie beim PSD WachstumsSparen. Hier
wissen Sie von vornherein, wann und in welcher
Höhe Sie Ihre Zinsen erhalten.
i PSD WachstumsSparen
Ihre Vorteile
auf einen Blick
• Sichere Geldanlage
mit voller Flexibilität
• Attraktive, jährlich steigende Zinsen
• Verfügbar schon nach neun Monaten
und dreimonatiger Kündigungsfrist
• Schon ab 1.500 Euro
Laufzeit 3 Jahre
1,50 % 1,80 % 2,50 %
Laufzeit 1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr
Laufzeit 6 Jahre
1,50 % 1,80 % 2,50 %
Laufzeit 1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr
2,75 % 3,00 % 4,00 %
4. Jahr 5. Jahr 6. Jahr
Vergleich: Bundesschatzbrief
Titelthema
1. Jahr: 0,25 % / 2. Jahr: 0,75 % / 3. Jahr: 1,25 %
Stand: 11.08.2010
Nehmen Sie sich Zeit
für Ihre Anlageentscheidung.
Immer wieder hören wir von unseren Kunden,
vor allem auch von älteren Kunden,
dass sie von so genannten freien Beratern
oder auch anderen Banken falsch beraten
worden sind oder zu schnellen Anlageentscheidungen
gedrängt wurden. Am Ende
standen sie dann mit leeren Händen da.
Wir empfehlen Ihnen, sich für Ihre Anlageentscheidung
ausreichend Zeit zu nehmen.
Gern unterstützen wir Sie dabei und beantworten
Ihnen Ihre Fragen in aller Ruhe.
Gefragt sind Sicherheit, gute Zinsen und
schnelle Verfügbarkeit.
Der Anlagefokus unserer Kunden hat sich
in den letzten eineinhalb Jahren deutlich
verschoben: War in der Vergangenheit die
Renditeaussicht oft maßgeblich für die Anlageentscheidung,
so sind die wesentlichen
Anlageziele unserer Kunden im Moment
eine kurzfristige Verfügbarkeit, nach Möglichkeit
eine attraktive Verzinsung und selbstverständlich
absolute Sicherheit.
Welcher Weg ist für Sie als Anleger in
diesen Zeiten der beste? Setzen Sie auf
Rendite und Verfügbarkeit.
Setzen Sie auf einen Anlagemix. Diesen sollte
man immer wählen, ob in guten oder in
schlechten Zeiten. Dazu gehört eine eiserne
Reserve Bargeld, das gute alte Sparbuch, ein
Sparbrief, Investmentfonds am besten mit
Garantie oder des Deutschen liebste Anlage
– die eigene Immobilie.
Jubiläumsangebot: PSD WachstumsSparen
Als Geldanlage eignen sich zurzeit besonders
Angebote wie das PSD WachstumsSparen,
das eine attraktive Verzinsung mit einer
kurzfristigen Verfügbarkeit verbindet. Hier
parken Sie Ihr Kapital sicher und gut verzinst
und können, sobald Sie das Geld benötigen,
einen Betrag Ihrer Wahl nach neun Monaten
kündigen und nach drei weiteren Monaten
über das Geld verfügen.
Zum 60-jährigen Bestehen Ihrer PSD Bank
EZB senkt Leitzins
Leitzinsen führender Notenbanken in %
Eurozone (Hauptrefinanzierungssatz)
USA (Tagesgeld)
5,25
3,50
10796
4,25
2007 2008
07.05.09
1,00
seit 16.12.08
0,00-0,25
2009
Quelle: Notenbanken
Berlin-Brandenburg eG bieten wir Ihnen mit
dem PSD WachstumsSparen trotz derzeitig
niedrigem Zinsniveau weiterhin ein besonderes
Angebot an: Das PSD WachstumsSparen
mit einer Verzinsung von bis zu 4,0 Prozent
p. a.
Beratungsprotokolle: Vom Gesetzgeber
gefordert, doch viele Banken halten sich
nicht daran
Die Stiftung Waren test hat vor wenigen
Wochen verschiedene Banken getestet, ob
diese die vom Gesetzgeber geforderten Beratungsprotokolle
erstellen und dem Kunden
aushändigen. Bei Beratungen von Wertpapieren
(Aktien, Fonds, Zertifikate) soll das
neue Beratungsprotokoll die hohe Anzahl
von Falschberatungen einschränken, die in
der Finanzkrise laut wurden. Der Kunde soll
mit Hilfe des Protokolls die Beratung nachvollziehen
können. Das Untersuchungsergebnis
war ernüchternd, haben doch viele
Banken das geforderte Protokoll nicht erstellt
oder nicht ausgehändigt.
Die PSD Bank erstellt das geforderte Protokoll
bei Beratungen von Wertpapieren und händigt
dieses wie vom Gesetzgeber gefordert aus.
Für die Anlage von Bankprodukten wie einem
Sparbuch, Sparbriefen oder Wachstumssparen
ist das Beratungsprotokoll nicht notwendig.

Wir wollen Sie gut beraten.
Als PSD Bank Berlin-Brandenburg eG beraten
wir Sie fair und zuverlässig und bieten Ihnen
dazu verständliche Angebote mit attraktiven
Konditionen. Bei uns gibt es weder Fußnoten
noch Kleingedrucktes. Sprechen Sie uns an
und sagen Sie uns Ihre Wünsche und Anliegen.
Wir finden die für Sie richtige Lösung.
Jubliläumsangebot
PSD WachstumsSparen
Attraktive Zinsen und eine Extraportion Flexibilität,
damit Sie im Notfall kurzfristig über
Ihr Geld verfügen können. Das ist das flexible
PSD WachstumsSparen: eine sichere Geldanlage
mit einem Maximum an persönlicher
Freiheit!
Ihre Vorteile:
• Sichere Geldanlage mit voller Flexibilität
• Attraktive, jährlich steigende Zinsen
• Verfügbar schon nach neun Monaten und
dreimonatiger Kündigungsfrist
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie.
Telefon: (030) 850 82-550
Eröffnen Sie direkt online.
www.psd-berlin-brandenburg.de
Bis zu
4,00 %
p. a.
Ab einem Anlagebetrag von 1.500 Euro können
Sie Ihrem Vermögen beim Wachsen zuschauen:
Die steigenden Zinssätze sind Ihnen
beim PSD WachstumsSparen für die gesamte
Dauer der Laufzeit garantiert. Sparen Sie
für ein bestimmtes Ziel oder einfach, um Ihr
Geld für sich arbeiten zu lassen. Attraktive
Konditionen plus Zinseszinseffekt bringen
Ihnen einen lohnenden Ertrag aufs Konto!
Ihr PSD WachstumsSparen können Sie auch
ganz bequem online anlegen:
www.psd-berlin-brandenburg.de
Titelthema
Die PSD SparCard
geht zum 31.12.2010
in Rente – wir haben
die passende Alternative
für Sie!
Die Sicherheit Ihrer Bankgeschäfte ist uns
sehr wichtig. Da die PSD SparCard zukünftigen
Sicherheitsstandards nicht genügt,
werden keine Folgekarten mehr erstellt.
Die Gültigkeit aller PSD SparCards
endet deshalb zum 31.12.2010.
Alle PSD SparDirekt Konten bleiben
selbstverständlich weiterhin bestehen.
Neues Angebot mit Karte: PSD SparFlex
Nutzen Sie unser PSD SparFlex Konto.
Hier haben Sie eine attraktive Verzinsung
wie beim PSD SparDirekt und Sie bekommen
eine neue Karte, mit der Sie direkt
an Geldautomaten Geld abheben können.
Außerdem erhalten Sie monatlich
Ihren Kontoauszug kostenlos per Post.
Überweisung einfach
per Onlinebanking oder Telefon
Auch ohne PSD SparCard können Sie
bequem über Ihr Sparguthaben verfügen:
Überweisen Sie die benötigten Beträge
von Ihrem PSD SparDirekt einfach
auf Ihr PSD GiroDirekt oder ein anderes
Girokonto. Von dort heben Sie Ihr Geld
einfach am Geldautomaten ab. Überweisungen
von Ihrem PSD SparDirekt können
Sie kostenlos und ganz einfach über
das Onlinebanking oder Telefonbanking
(PSD ServiceDirekt) erledigen.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie.
Telefon: (030) 850 82-550
5

6
GeMeInsaM ZIeLe erreIChen
Veranstaltungen
Generalversammlung 2010
Dividende mit
Jubiläumsbonus
Die 13. Ordentliche Generalversammlung
der PSD Bank Berlin-Brandenburg eG fand
am 29.06.2010 in der Berliner Urania statt.
Bei hochsommerlichen Temperaturen folgten
wieder über 500 Teilnehmer der Einladung
ihrer PSD Bank. Aufsichtsrat und Vorstand
Aufsichtsratmitglied Burkhard von Walsleben (links) im
Gespräch mit dem Vorstandsvorsitzenden Norbert Atzler
Vorstand Bernhard Soeken erläutert die wirtschaftliche
Situation der Bank.
informierten die Mitglieder über das abgelaufene
Geschäftsjahr und legten den Jahresabschluss
2009 vor.
Attraktive Dividende plus Bonus
Die PSD Bank feiert dieses Jahr ihr 60-jähriges
Bestehen seit der Neugründung im Jahr
1950. Gerade mit Hinblick auf die wirtschaftlich
turbulenten Zeiten blickt die PSD Bank
wieder auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr
zurück. Auf Vorschlag des Vorstands konnten
deshalb die Mitglieder eine Dividende in
Höhe von fünf Prozent plus einen Jubiläums-
Bonus von einem Prozent beschließen. Dieser
Erfolg ist eine Bestätigung der Geschäftspolitik
der genossenschaftlichen PSD Bank,
die wirtschaftlichen Erfolg mit Sicherheit für
ihre Kunden verbindet.
Norbert Atzler, Vorstandsvorsitzender der
PSD Bank Berlin-Brandenburg eG, erklärte
den versammelten Mitgliedern: „Eine auf
Sicherheit und Langfristigkeit ausgerichtete
Geschäftspolitik ist die Grundlage für unseren
Erfolg – gerade in Zeiten der Finanzkrise.“
Aufsichtsrat neu gewählt
Nach den Neuwahlen von drei Aufsichtsratsmandaten
setzt sich der Aufsichtsrat der
PSD Bank Berlin-Brandenburg eG wie folgt
zusammen (v. l.): Burkhard von Walsleben
(stellvertrender Vorsitzender), Bernd Wagner
(Vorsitzender), Sabine Mose, Joachim Rösemann,
Christine Fröhlich, Ingo Krüger, Sieglinde
Schoelkopf, Ulrich Bremer, Dieter Barz.
Einladung
Erben und
Vererben
Fachanwälte informieren Sie
kostenlos zum Erbrecht
In Deutschland werden jedes Jahr Vermögenswerte
im Wert von schätzungsweise
150 Milliarden Euro vererbt. Wer Vermögen
besitzt und seinen Nachlass eindeutig
regeln möchte, muss sich rechtzeitig mit
der Erstellung eines rechtlich einwandfreien
Testaments befassen. Wir stellen
Ihnen dafür Experten zur Verfügung und
laden Sie zu unserer Veranstaltung „Erben
und Vererben“ herzlich ein.
Donnerstag, 21. Oktober 2010
18.00 bis ca. 21.00 Uhr
(Einlass 17.30 Uhr)
in der Urania Berlin
An der Urania 17
10787 Berlin
U1, U2, U3 Wittenbergplatz
M19, M29, M46
Unsere Fachanwälte informieren
Sie über Aktuelles aus
dem Erb- und Steuerrecht und
geben Tipps zum richtigen
Erben und Vererben.
Sie möchten teilnehmen?
Bitte melden Sie sich bis zum
04.10.2010 mit dem Antwortcoupon
auf Seite 15 an. Es steht
nur eine begrenzte Anzahl von
Plätzen zur Verfügung.
Anmeldeschluss:
04.10.10

PSD GiroDirekt
Ein iPod shuffle für Ihr
neues Gehaltskonto!
Das PSD GiroDirekt wurde von der Stiftung
Warentest auch in diesem Jahr als „Spitzenreiter“
unter den Gehaltskonten ausgezeichnet.
Damit ist das bedingungslos günstige
Gehaltskonto Ihrer PSD Bank im sechsten
Jahr in Folge einer der Testsieger im Branchenvergleich!
Nutzen Sie schon unser im wahrsten Sinne
des Wortes ausgezeichnetes PSD GiroDirekt?
Unser ideales Gehaltskonto bietet Ihnen viele
Vorteile: Es ist bedingungslos kostenlos mit
Zinsen für Ihr Guthaben ab dem ersten Cent,
ganz ohne Mindesteingang. Zu der Bankcard
erhalten Sie kostenlos
eine Kreditkarte bei
Gehalts- oder Renteneingängen.
Und
an einem der größten
Servicenetze
in Deutschland
können Sie an
über 18.600
Geldautomaten kostenlos über Ihr Guthaben
verfügen.
Außerdem bietet Ihnen das PSD GiroDirekt
Musik für Ihre Ohren: Jeder, der bis zum
31.12.2010 das PSD GiroDirekt als Gehaltskonto
eröffnet, erhält von uns einen iPod
shuffle. Ihren iPod erhalten Sie auch, wenn
Sie Ihr schon bestehendes PSD Giro Direkt ab
jetzt als Ge halts konto nutzen möchten.
Senden Sie uns in beiden Fällen eine kurze Mitteilung
mit dem Stichwort „iPod“ per E-Mail
an redaktion@psd-berlin-brandenburg.de oder
per Post an GELD + GEWINN, PSD Bank Berlin-
Brandenburg eG, 12154 Berlin. Und bestellen
Sie Ihre Kontoeröffnungs unterlagen telefonisch
unter (030) 850 820.
Oder eröffnen Sie Ihr Konto online unter
www.psd-berlin- brandenburg.de. Nach Eingang
Ihres ersten Gehaltes erhalten Sie dann
automatisch Ihren iPod shuffle.
PSD Konto­Umzugsservice –
Kontowechsel leicht gemacht
Entscheiden Sie sich für das PSD GiroDirekt
und nutzen Sie unseren kostenlosen Konto-
Umzugsservice. Wir übernehmen für Sie:
• Auflösung Ihrer Girokonten, Sparbücher
und Depots bei Ihrer bisherigen Bank und
Übertragung der Konten auf uns.
• Löschung der bestehenden Dauerauf träge
bei Ihrer bisherigen Bank.
• Bereitstellung von Benachrichtigungskarten
für erteilte Einzugsermächtigungen
inklusive Versand mit Portokosten.
Bestellen Sie jetzt die Konto eröffnungsunterlagen
für Ihr PSD GiroDirekt.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie.
Telefon: (030) 850 820
Eröffnen Sie Ihr PSD GiroDirekt online.
www.psd-berlin-brandenburg.de
Machen
sie jetzt
mit!
Gewinnen Sie ein iPad
Unter allen Gehaltskontoinhabern
der PSD Bank Berlin-Brandenburg eG,
verlosen wir ein iPad von Apple! Wenn
Sie Ihr PSD GiroDirekt am 31.12.2010
als Gehaltskonto nutzen, nehmen Sie
automatisch an der Verlosung teil. Der
Gewinner bzw. die Gewinnerin wird
schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Viel Glück!
i PSD GiroDirekt
Ihre Vorteile
auf einen Blick
• Attraktive Guthaben­
verzinsung ab dem
ersten Cent
Aktionsangebot
• Kostenlose Kontoführung ohne
Bedingungen
• Kostenlose ec­ und Kreditkarte
bei Gehalts­ bzw. Renteneingängen
• Kostenlose Bargeldverfügung
an über 18.600 Geldautomaten der
Volks­ und Raiffeisenbanken
• Günstiger PSD DispoKredit
11.08.2010
• Kostenloser Konto­Umzugsservice Stand:
Spitzenreiter
Im Test:
Kostenlose
Girokonten von
51 Banken
Ausgabe 7/2010
7

8
GeMeInsaM ZIeLe erreIChen
10 x 1.000 Euro
für Klassenzimmer
Zur Einschulung schreibt die PSD Bank
Berlin-Brandenburg eG zusammen mit
der Berliner Morgenpost auch dieses
Jahr wieder zehn Mal je 1.000 Euro zur
Renovierung von Klassenzimmern aus.
In Zeiten sinkender öffentlicher Mittel ist
es der PSD Bank weiterhin ein Anliegen,
Schulkinder zu unterstützen und für
gute Lernbedingungen zu sorgen.
Bewerben können sich alle Schulklassen
in Berlin und Brandenburg über ihren
Förderverein. Eine formlose Bewerbung
an info@psd-berlin-brandenburg.de oder
per Post an PSD Bank, z. H. Thomas Biersack,
Handjerystraße 34-36, 12159 Berlin
genügt.
i PSD Gewinnsparen
Ihre Vorteile
auf einen
Blick
• Sparen,
helfen und
gewinnen
• Spenden für
einen guten Zweck
• 100.000 Euro Haupt ­
gewinn jeden Monat
• Monatliche Gewinne:
rund 3,5 Mio. Euro
• Garantierte Gewinne ab zehn Losen
Sparen Sie und sichern Sie sich gleichzeitig
die Chance auf wertvolle Geld- und
Sachgewinne. Mit jedem Los, das Sie
kaufen, unterstützen Sie Menschen in
Not und gemeinnützige Einrichtungen
in der Region. PSD Gewinnsparen ist immer
ein Gewinn!
Möchten Sie beim PSD Gewinnsparen
mitmachen?
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie.
Telefon: (030) 850 820
Kaufen Sie Ihr Los online.
www.psd-berlin-brandenburg.de
Soziales Engagement
4 Euro
Sparanteil
1 Euro
Spielanteil
Stand: 11.08.2010
GELD + GEWINN im Gespräch
Es ist schön, dass du da bist!
Für Elisabeth Rehr, stellvertretende Leiterin der „Arche“ in Reinickendorf, ist ihr Beruf Berufung.
Mit der engagierten Sozialpädagogin haben wir über ihre Arbeit gesprochen. Die
PSD Bank fördert „Die Arche“ durch Spenden aus dem PSD SparBrief mit Herz.
Frau Rehr, wie sieht ein typischer Tagesablauf
bei Ihnen aus? Also: Öffentlichkeitsarbeit,
Kontakt zu Jugendämtern, Schulen,
sozialen Organisationen und Jobcenter halten,
ehrenamtliche Mitarbeiter und das Sozialkaufhaus
betreuen. Hauptaufgabe ist aber
natürlich die Arbeit mit den Kindern. Ab
mittags will ich nur für die Kinder da sein,
die aus der Schule kommen. Die Arche ist
von 12.30 bis 18.00 Uhr Montag bis Freitag
geöffnet, ab und zu auch mal am Wochenende.
Etwa 40 Kinder kommen pro Tag und
fast täglich gibt es neue Anmeldungen.
Wie viele Mitarbeiter halten die Reinickendorfer
„Arche“ am Laufen? Zwei Festangestellte,
ein Hausmeister auf 400-Euro-Basis,
einige MAE-Kräfte („Ein-Euro-Jobber“) und
ein oder zwei Praktikanten.
Was ist Ihr persönliches Ziel für Ihre Arbeit
in der „Arche“? Wir wollen für die Kinder da
sein, ihnen sagen „wir haben euch lieb“, sie
fördern, ihnen Selbstvertrauen geben, damit
sie zu festen Persönlichkeiten heranreifen.
Gibt es bestimmte Gruppen unter den Kindern?
Ca. 40 Prozent kommen aus Familien
mit Migrationshintergrund, teilweise traumatisiert
aufgrund von Fluchterfahrung, in der
Regel Hartz-IV-Empfänger. Etwa 60 Prozent
kommen aus deutschen Familien mit ganz
unterschiedlichem sozialem Hintergrund.
Können Sie einschätzen, welche Rolle
die Einkommenssituation der Eltern
spielt? Die meisten kommen aus einkommensschwachen
Familien, was man ihnen
aber oft nicht anmerkt. Man merkt allerdings
schon, dass die Kinder sich freuen, wenn
sie hier essen können und wenn sie abends
noch etwas mit nach Hause nehmen können,
was übrig blieb.
In welchen Bereichen brauchen die Kinder
besondere Unterstützung? Am wichtigsten
ist, dass hier Betreuer sind, die sie ganz herzlich
begrüßen, die ihnen zuhören, so dass die
Kinder erzählen können, was in der Schule
los war und vielleicht zuhause. Manche wollen
auch ihre Hausaufgaben hier machen.
Sie merken, dass sie nicht in der Schule mitkommen
und zuhause kann keiner richtig
helfen. Wir üben mit ihnen: Wie lerne ich,
wie bereite ich mich auf Arbeiten vor, wie
mache ich die Hausaufgaben richtig? Außerdem
bieten wir lehrreiche Freizeitaktivitäten,
Sport wie zum Beispiel Judo: Die Kinder lernen
fair zu kämpfen und sich zu bewegen,
so dass es Spaß macht.

Welche Rolle spielen die Eltern für Ihre Arbeit?
Ich finde die Arbeit mit den Eltern sehr
wichtig. Wenn sie die Kinder abholen und ich
sorgenvolle Gesichter sehe, frage ich, was los
ist. Es ist wichtig, eine Vertrauensebene mit
den Eltern zu finden – wenn zum Beispiel
Amtsbriefe kommen, diese bei Bedarf zu
übersetzen. Bei Hausbesuchen spreche ich
mit den Eltern oder Geschwistern, um vielleicht
Dinge aufzufangen.
Da haben Sie sehr viel zu tun … Ich habe
nicht nur nach einem Job zum Geldverdienen
gesucht, sondern nach einer Arbeit, für
die ich mich berufen fühle. Es ist sehr erfüllend
für mich, dass ich die Kinder auf ihrem
Lebensweg ein Stück begleiten kann. Man
hat zwar viel Arbeit und manchmal Stress
und stellt alles in Frage, aber die Kinder danken
es einem so sehr, wenn sie sagen „es ist
schön, dass du da bist, Elisabeth“.
Was ist die größte Herausforderung für
Ihre Arbeit? Für mich persönlich ist es die
Koordination aller Aufgaben und zwar so,
dass ich den größten Teil meiner Zeit mit den
Kindern verbringen kann.
Was sind die schönsten Momente? Ich kann
jetzt zurückblicken auf ein halbes Jahr und ich
sehe so große Veränderungen bei manchen
Kindern, das freut mich so. Beispiel: Ein vorher
ganz emotionsloses Kind lacht jetzt ganz
laut. Ein anderes Kind war bei kleinen Vorfällen
immer ganz aggressiv und verschlossen,
hat um sich geschlagen und ist weggerannt.
Wir haben ganz viel mit ihm geredet, wenn
es ihm besser ging. Seit sechs Wochen hat er
dieses Verhalten gar nicht mehr.
Welche Unterstützung brauchen Sie am
dringendsten? Am allerwichtigsten ist für
uns die Ermutigung für die Arbeit. Wenn
wir positives Feedback bekommen zeigt uns
das, unsere Arbeit wird wahrgenommen.
Durch die baulichen Arbeiten hier im Haus
sind wir allerdings sehr eingeschränkt. Das
Dach tropft, das Grundstück muss gestaltet
werden. Perspektivisch ist es auch wichtig,
das feste Team noch zu erweitern, vielleicht
noch einen Pädagogen oder eine Kraft fürs
Büro einzustellen, damit die Last auf mehrere
Schultern verteilt werden kann.
Vielen Dank und weiterhin alles Gute für
Ihre Arbeit!
i PSD SparBrief mit Herz
Ihre Vorteile
auf einen Blick
Pro 500 Euro Anlagebetrag sorgen Sie
dafür, dass 50 Cent unter anderem an
das Kinderhilfsprojekt „Die Arche“ in
Berlin gespendet werden.
• Festzinssatz 2,00 % p. a.
• Schon ab 500 Euro
• Laufzeit 3 Jahre
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie.
Telefon: (030) 850 82-550
Schließen Sie direkt online ab.
www.psd-berlin-brandenburg.de
Ja, ich möchte monatlich am PSD Gewinnsparen teilnehmen und kaufe:
10 Lose 20 Lose Lose.
Bitte buchen Sie den fälligen Betrag (5 Euro pro Los) monatlich bis zum 25., erstmals ab von meinem Konto ab.
Sie nehmen schon am PSD Gewinnsparen teil? Ihre neuen Lose buchen wir zu Ihren bestehenden Losen dazu.
Girokonto
BLZ
Name der Bank
Vorname, Name
des Kontoinhabers
Unterschrift des
Kontoinhabers
Ort, Datum
Unterschrift des
Auftraggebers
Kundennummer
Vorname,
Name
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Soziales Engagement
Antwort-Coupon an die PSD Bank Berlin-Brandenburg eG, 12154 Berlin senden oder faxen an (030) 850 82-239.
Telefon
Den sparbetrag von 4 euro pro Los übertragen sie bitte am Jahresende – anfall ende Gewinne sofort
– auf mein PsD Konto (PSD GiroDirekt oder PSD SparDirekt). Einzüge von anderen Banken nur von Girokonten. Falls
keine Deckung, besteht keine Einlösungs pflicht. Kosten durch Rückbelastung sind vom Auftraggeber zu tragen. Bei
Nichteinlösung der Lastschrift nehmen die zugeteilten Losnummern nicht an der Auslosung teil. Es gelten die
Sonderbedingungen für den Sparverkehr sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Für die Teilnahme am
Gewinnsparen sind ausschließlich die „Regeln des Gewinnsparvereins e. V., Köln“ maßgebend. Weitere Informationen
zum PSD Gewinnsparen erhalten Sie auf unserer Internetseite www.psd-berlin-brandenburg.de
Angaben zum Geldwäschegesetz: Ich versichere, dass ich für die gesamte Kundenverbindung unter der o. a.
Kundennummer im eigenen wirtschaftlichen Interesse und nicht auf fremde Veranlassung (insbesondere nicht
als Treuhänder) handele.
Stand: 11.08.2010
9

10
GeMeInsaM ZIeLe erreIChen
Jetzt günstig finanzieren
Bester Zinssatz im Bankenvergleich
Mit einem Privatkredit lassen sich viele Türen
öffnen, die ansonsten aus finanziellen Gründen
für lange Sicht verschlossen blieben. Die
Suche nach dem richtigen und günstigsten
Angebot gestaltet sich oft als die größte Herausforderung
der mittlerweile ausufernden
Angebotsvielfalt. Statt die unzähligen Wege
in mühevoller Kleinarbeit auszuloten ist ein
Vergleich von Privatkrediten der beste Weg
und wird auch von den Verbraucherzentralen
empfohlen. Die Angebote für Privat kredite
miteinander zu vergleichen, verschafft nicht
nur den besten Überblick, sondern bewahrt
letztlich auch davor, die Unterschrift auf einen
Vertrag zu setzen, der sich nach einigen
Monaten als zu teuer erweist.
i PSD PrivatKredit
Ihre Vorteile
auf einen Blick
• Fester Sollzinssatz
• Keine Bearbeitungsgebühr
• Flexible Laufzeiten
• Schon ab 2.500 Euro
• Günstige, bonitätsunabhängige
Konditionen
• Individuelle Ratenhöhe
• Jederzeit rückzahlbar
• Kostenfreie Sondertilgungen
• Kostenfreie Kontoführung
• Schnelle Auszahlung
• Versicherungsschutz möglich
Beispiel: Auszahlungsbetrag 10.000 Euro
gebundener effektiver Laufzeit
Sollzinssatz p. a. Jahreszins (Monate)
4,99 % 5,11 % 24
5,99 % 6,16 % 36
5,99 % 6,16 % 48
Finanzierungen
Stand: 11.08.2010
Fairer als der Gesetzgeber fordert:
Kredite der PSD Bank
Wir bieten schon immer einheitliche und
attraktive Konditionen für alle Kunden. Das
verstehen wir unter „fair“ und „partnerschaftlich“.
Dazu berechnen wir keine Bearbeitungsgebühr
und keine Kontoführungsgebühr.
Unsere Kunden können bei uns
jederzeit ihre Kredite vollständig zurückzahlen
oder mit kostenfreien Sondertilgungen
schrittweise zurückführen.
Bester Zins im Bankenvergleich: PSD Bank
Vergleichen Sie vor allem Kredithöhe, den
effektiven Jahreszins und die Laufzeit verschiedener
Anbieter – auf dieser Grundlage
finden Sie das für Sie beste Angebot. Wichtig
ist zudem, dass die angebotenen Konditionen
bonitätsunabhängig sind. Letztlich ist der
effektive Jahreszins entscheidend dafür, ob
ein Kredit günstig oder teuer ist. Er gibt die
Belastung im Verhältnis zur Kreditsumme
über das ganze Jahr an. Je geringer der Effektivzins
ausfällt, desto günstiger ist der Kredit
für Sie. Ihre PSD Bank schließt den aktuellen
Bankenvergleich in Berlin als Spitzenreiter ab.
Vergleichen Sie selbst.
Verbraucherkreditrichtlinie:
Stark vereinheitlichte Begriffe
Seit Juli dieses Jahres gelten neue gesetzliche
Vorgaben für Verbraucherkredite. Privatkunden
sollen damit noch besser vor so genannten
„Lockvogelangeboten“ geschützt
werden. Zudem soll der Zinssatz, mit dem
eine Bank wirbt, für die Mehrheit der Kunden
erhältlich sein.
Um die Angebote noch besser vergleichen
zu können, hat der Gesetzgeber die Begriff-
lichkeiten im Zusammenhang mit Verbraucherkrediten
stark vereinheitlicht. Hier einige
Beispiele für Sie: Effektiver Jahreszins: Bezeichnet
die Höhe des Zinssatzes einschließlich
aller Gebühren. Bisher: Anfänglicher effektiver
Jahreszins. Sollzinssatz: Das ist der
eigentliche Kreditzins (bislang Jahreszins oder
Nominalzinssatz). Gebundener Sollzinssatz:
Wenn ein fester Zinssatz für einen definierten
Zeitraum vereinbart wird. Bisher: Zinsbindung.
Überziehungsmöglichkeit: Umgangssprachlich
besser bekannt als Dispo. Bisher:
Dispositionskredit.
Kunden erhalten vor Kreditabschluss so genannte
vorvertragliche Informationen bzw.
Kreditdetails in einer tabellarischen Form.
Während die PSD Bank ihre Kunden schon
immer beraten und ihnen alle Fragen zum
Kredit beantwortet hat, so legt der Gesetzgeber
nun eine Erläuterungspflicht für alle
Banken verbindlich fest.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie.
Telefon: (030) 850 82-550
Anbieter Effektiver Jahreszins in Prozent Kreditsumme
24 Monate 36 Monate 48 Monate ab
Berliner Sparkasse 12,65 11,60 11,08 3.000 Euro
Deutsche Bank 6,55 1+2 6,79 1+2 6,88 1+2 3.000 Euro
Postbank 7,29 1+2 6,29 1+2 6,29 1+2 3.000 Euro
Sparda-Bank Berlin 6,25 1+2 6,89 1+2 7,23 1+2 2.500 Euro
PSD Bank Berlin-
Brandenburg eG
1) Bonitätsabhängiger Zinssatz. 2) Online-Konditionen.
Beantragen Sie online.
www.psd-berlin-brandenburg.de
5,11 6,16 6,16 2.500 Euro
© iStock
Quelle: biallo.de, Stand: 03.08.2010

UniGarant: Europa (2016) II
Frischer Wind für Ihre Geldanlage
Gerade jetzt eröffnen sich Chancen, von
Europa zu profitieren und dabei ganz auf
Nummer sicher zu gehen. Die Herabstufung
einzelner EU-Staaten führte in jüngster Zeit
zu Turbulenzen an den Börsen. Daher könnte
der Einstiegszeitpunkt für europäische Wertpapiere
jetzt günstig sein. Mit dem UniGarant:
Europa (2016) II können Sie an der Entwicklung
der europäischen Märkte teilhaben,
indem Sie mittelbar an der durchschnittlichen
Kursentwicklung (Quartalswerte) eines europäischen
Aktienindex partizipieren, sofern
diese positiv ist – und das mit einer „Geld-
zurück-Garantie“. Das bedeutet: Wenn Sie
Ihre Fondsanteile bis zum Laufzeitende des
Fonds am 23. September 2016 behalten,
dann bekommen Sie Ihren anfänglichen Anteilwert
von 100 Euro auf jeden Fall zurück.
Die Chancen im Einzelnen
• Sicher: 100-prozentiger Kapitalschutz zum
Laufzeitende; das heißt, Sie erhalten den
ersten Anteilwert von 100 Euro (exklusive
Ausgabeaufschlag, ohne Berücksichtigung
möglicher Depotkosten sowie abzüglich etwaiger
Ausschüttungen, Steuerabzüge und
fiktiver Erträge) zum Laufzeitende am 23.
September 2016 von der Union Investment
Luxembourg S. A. garantiert zurück 1 .
• Chancen: Renditechancen durch mittelbare
Beteiligung an der durchschnittlichen
Die wichtigsten Daten:
• Laufzeit: 30. September 2010
bis 23. September 2016
• Zeichnungsfrist: ab jetzt
bis 24. September 2010 (14 Uhr)
• Ausgabepreis: 104 Euro
1 Die genauen Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte
dem Verkaufsprospekt.
2 Diese Risiken werden durch die Mindestanteilwertgarantie
von 100 Euro zum Laufzeitende begrenzt.
Antwort-Coupon an die PSD Bank Berlin-Brandenburg eG, 12154 Berlin senden oder faxen an (030) 850 82-4699.
50 Euro für Ihre Empfehlung
Ich habe eine/n Interessenten/-in von den Vorteilen der PSD Bank überzeugt. Bitte nehmen
Sie Kontakt mit ihm/ihr auf. Der/Die Interessent/-in ist mit einer Kontaktaufnahme einverstanden
und interessiert sich für:
PSD GiroDirekt PSD SparDirekt
PSD PrivatKredit PSD BauGeld
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon (tagsüber)
Der/die Interessent/-in ist minderjährig ja nein
Bitte beachten Sie: Eine Kontoeröffnung ist nur für Interessenten aus unserem
Geschäftsgebiet Berlin-Brandenburg möglich. Selbstständige können nicht Kunde werden.
Entwicklung (Quartalswerte) eines europäischen
Aktienindex.
• Planbar: Überschaubarer Anlagezeitraum
von etwa sechs Jahren.
Die Risiken im Einzelnen
• Risiko marktbedingter Kursschwankungen
sowie Ertragsrisiko 2
• Grundsätzlich börsentägliche Rücknahme
von Fondsanteilen. Befristete Rücknahmeaussetzung
im Aus nahmefall möglich. Mög -
lich keit ein geschränkter bzw. fehlender Handelbarkeit
von Anlagen im Fonds, die auch
zu erhöhten Kursschwankungen führen
kann.
• Risiko des Anteilwertrückgangs wegen Zahlungs
verzug/-unfähigkeit einzelner Aussteller
bzw. Vertragspartner².
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie.
Telefon: (030) 850 82-550
Weitere Coupons bekommen Sie bei Ihrer
PSD Bank oder einfach kopieren.
Meine Angaben
Kundennummer
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Ort, Datum
UniGarant: Europa (2016) II
Unser Kooperationspartner im
Bereich Investmentfonds.
Telefon (tagsüber)
Unterschrift
Meine 50 Euro buchen Sie bitte bei
erfolgreicher Empfehlung auf mein PSD GiroDirekt- / PSD SparDirekt-Konto.
0 0 0
11

Suchen. Finden.
Einziehen.
Testen Sie jetzt immonet.berlin,
das große Immobilien-Magazin
für Berlin und Brandenburg.
Alle Trends rund ums Wohnen
Kaufangebote für Berlin und Brandenburg:
Wohnungen, Häuser, Grundstücke,
Neubauvorhaben
Top-Exposés in übersichtlicher Darstellung
Für 4,80 € am Kiosk erhältlich
Gratis
für Sie:
2 Ausgaben!
Gleich Gratisangebot sichern:
E-Mail: abo@immonet.de
Telefon: 0 30/58 58 52 75
Fax: 0 30/58 58 52 76
oder über:
www.immonet.morgenpost.de/magazin

Nachrichten
Freier Eintritt mit Ihrer PSD Bank
bei der Hausbaumesse
Südwestpassage Kultour
Am Samstag, dem 20. November von 16.00
bis 22.00 Uhr und Sonntag, dem 21. November
von 13.00 bis 19.00 Uhr laden Sie Friedenauer
Künstler im Rahmen der Süd-West-
Passage-Kultour wieder in ihre Ateliers. Hier
warten Besichtigungen, Lesungen, Konzerte
und andere Überraschungen auf Sie. Die PSD
Bank fördert die Südwestpassage Kultour.
Alle Informationen hierzu erhalten Sie unter
www.suedwestpassage.com
5.000­Euro­Gewinn
Jürgen Hintze aus Berlin freut sich über
sein Glück beim PSD Gewinnsparen!
Nachdem er schon seit vielen Jahren
als Gewinnsparer jeden Monat spart,
hilft und gewinnt, hat Fortuna ihn nun
als Gewinner auserkoren: 5.000 Euro
konnte Herr Hintze jetzt als Gewinn entgegen
nehmen. Das freut ihn, und das
freut seine Frau!
Reiseservice mit sieben Prozent
Rückvergütung
Bei Buchungen von Urlaubsreisen mit Ihrer
PSD MasterCard Gold über den Anbieter
Urlaubs plus GmbH erhalten Sie eine Rückvergütung
von sieben Prozent auf den Originalpreis.
Weitere Informationen hierzu unter
www.psd-meinereise.de
Preisnachlässe im Internet
Auf unserer Homepage bieten wir Ihnen
unter „Ihre PSD Bank“ exklusive Vorzugspreise
für Showtickets, für Apple
Produkte im GRAVIS Online-Shop, die
Get-2-Card, Designfolien, Musicalkarten
und kulinarische Kieztouren unter
www.psd-berlin-brandenburg.de
PSD Bankreise ins Baltikum
Kommen Sie mit und entdecken Sie mit
der PSD Bank mittelalterliche Hansestädte
und unberührte Natur: Die nächste
Bankreise führt vom 17. bis 24. Mai
2011 nach Riga, Tallin, Sigulda, Vilnius,
Klaipeda und zur Kurischen Nehrung.
Reisepreis: 999 Euro p. P. im DZ; EZ-Zuschlag
199 Euro. Enthaltene Leistungen
sind unter anderem: Flug, Hotelzimmer,
Frühstück, Abendessen und deutsch
sprechende Reiseleitung. Die ausführliche
Reisebeschreibung sendet Ihnen
gern Mandy Bathe, Telefon (030) 850
82-205.
Sperrhotline 116 116 bei Kartenverlust
Bei Verlust Ihrer ec- oder Kreditkarte wählen
Sie die kostenlose Notfallrufnummer 116 116
– rund um die Uhr werden hier Ihre Aufträge
zur Kartensperrung oder Sperrung Ihres
Onlinebanking-Zuganges angenommen. Die
zentrale Kartensperrnummer für Anrufe aus
dem Ausland lautet: +49 116 116.
Sperr-NoTruf
116 116
Gewinnspiel
Ohne eigene Vorsorge wird es finanziell im
Alter knapp. Alle wissen das, viele haben
trotzdem noch nichts getan. Der neue Ratgeber
„Private Altersvorsorge“ der Stiftung
Warentest ist ein Leitfaden
für diejenigen,
denen das Thema
bisher zu kompliziert
und lästig war.
Er beantwortet die
Fragen: Wie groß ist
die Rentenlücke? Was
gibt der Staat dazu?
Welche Altervorsorge
passt zu mir?
Nachrichten
• Riester­Rente: So funktioniert sie, und
das sind gute Produkte
• Betriebsrente: Hier gibt es Steuervorteile
und Sozialabgabenersparnis
• Rein privat: Was Banken und Versicherer
als Altersvorsorge anbieten
• Immobilie: Das eigene Haus in die Vorsorge
einbauen
Wir verlosen 20 Exemplare des Ratgebers
im Wert von 16,90 Euro. Schreiben Sie einfach
eine E-Mail an redaktion@psd-berlin-
brandenburg.de oder per Post an die PSD Bank
Berlin-Brandenburg eG, 12154 Berlin unter
Angabe Ihrer Kunden nummer. Einsendeschluss
ist der 30.09.2010, der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Viel Glück!
13

14
GeMeInsaM ZIeLe erreIChen
Urania Berlin
Ein Besuch wert: Die Urania
Wissen für alle
„Wissenschaftliche Bildung für alle und Vermittlung
von Wissen durch diejenigen, die es
selbst gewonnen haben“, so beschreibt der
Direktor Dr. Bleyer die Aufgabe der Urania.
Ihren jährlich über 200.000 Besuchern bietet
die Urania Berlin neueste Erkenntnisse aus
allen Wissensgebieten und ein vielfältiges
Kulturangebot. Vorträge zu aktuellen Fragen
der Natur- und Geisteswissenschaften, zu
Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, Gesundheit,
Medizin und Psychologie gehören ebenso
zum Programm wie Podiumsdiskussionen,
Filme, Führungen, Semi nare oder künstlerische
Darbietungen. Als größtes Programmkino
Berlins ist die Urania auch Spielstätte
der Berlinale. Die finanzielle Unterstützung
der Urania erfolgt ausschließlich durch die
2.000 Vereinsmitglieder und 80 Partner.
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin,
mit Oliver Pöpplau, Norbert Atzler, Dr. med. Jutta Semler
Die Urania­Medaille
Seit 1988 verleiht die
Urania jedes Jahr die
Urania-Medaille an
Persönlichkeiten, die
sich über ihre international
herausragende
fach liche Leistung hinaus
um die Vermittlung
von Bildung und Aufklärung
an eine breite Öffentlichkeit besonders verdient
gemacht haben. Wissenschaftler wie
die Nobelpreisträgerin Christiane Nüsslein-
Volhard, Künstler wie Sir Simon Rattle oder
Politiker wie Richard von Weizsäcker wurden
zum Beispiel ausgezeichnet. Hans-Dietrich
Genscher erhielt die Urania-Medaille 2009
in Anerkennung seiner außerordentlichen
Verdienste für die Einheit und Freiheit in
Deutschland und Europa. Die Laudatio hielt
der frühere sowjetische Präsident und Friedensnobelpreisträger
Michail Gorbatschow.
Der Preisträger 2010
Dem Stardirigent und Humanist Prof. Dr. h.c.
Kurt Masur wurde am 23. April die Urania-
Medaille 2010 in Anerkennung seiner besonderen
Verdienste für Demokratie und Freiheit
in Deutschland und für sein großartiges
künstlerisches Lebenswerk verliehen. Die
Laudatio hielt der frühere Ministerpräsident
des Freistaates Sachsen, Prof. Dr. h.c. Kurt
Biedenkopf. Professor Masur hat mit Musik
Von links:
Oliver Pöpplau (PSD Vorstand),
Dr. Ulrich Bleyer (Direktor der Urania),
Tomoko Masur, Prof. Kurt Masur,
Dr. med. Jutta Semler (Vorstandsvorsitzende
der Urania), Ingrid Biedenkopf,
Prof. Kurt Biedenkopf und Norbert
Atzler (PSD Vorstandsvorsitzender).
das Leben mehrerer Generationen von
Menschen unvergleichlich bereichert. Ob
als Lehrer, der vielen jungen Musikern den
Weg in die Welt der Musik gewiesen hat,
als Dirigent, der weltberühmte Orchester
zu Meisterleistungen geführt hat, Maestro
Masur hat ein Lebenswerk vorzuweisen,
das weltweit Menschen ein großes
Vorbild sein kann. Seine geradlinige
humanistische und freiheitliche
Gesinnung hat Professor Masur
zu einer Integrität und Achtung
verholfen, die es ihm ermög licht
hat, in kritischer Stunde der Wendezeit
wesentlich dazu beizutragen,
dass wir heute von einer friedlichen
Revolution sprechen können.
Am 9. Oktober 1989 gehörte er zu den
sechs prominenten Leipzigern, die den Aufruf
„Keine Gewalt!“ verfassten.
Die PSD Bank Berlin-Brandenburg eG ist Partner
der Urania Medaille 2010.
Urania Berlin e. V.
An der Urania 17 · 10787 Berlin
www.urania.de · Tel. (030) 218 90 91
Verkehrsverbindung:
U Wittenbergplatz: U1, U2, U3
Bus 100, M19, M29, M46, M85, 187

Fotolia © Monkey Business
Umweltschutz
Die PSD Bank Berlin-Brandenburg eG
unterstützt die Verwendung von Papieren
aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung.
Diese Publikation wurde auf
Papier gedruckt, das nach den strengen
Regeln des PEFC zertifiziert ist.
Kontakt
Telefon: (030) 850 820
Telefax: (030) 850 82-239
info@psd-berlin-brandenburg.de
www.psd-berlin-brandenburg.de
PSD Bank Berlin-Brandenburg eG
12154 Berlin
Beratung bei uns: Handjerystraße 34-36
12159 Berlin (Friedenau)
M48, M85, 186 und 246
U 9 Friedrich-Wilhelm-Platz
S 1 Friedenau
Beratung bei Ihnen: Unsere Finanzberater
kommen gern zu Ihnen nach Hause
Erben und Vererben
Impressum
Regeln Sie Ihren Nachlass richtig.
Informationsabend am Donnerstag, 21. Oktober 2010, 18.00 bis ca. 21.00 Uhr
Neuer Veranstaltungsort: Urania Berlin, An der Urania 17, 10787 Berlin
Herausgeber: PSD Bank Berlin-Brandenburg eG
Verantwortlich für den Inhalt: Tim-E. Janssen
Redaktion: Silke Mohnhaupt
E-Mail: redaktion@psd-berlin-brandenburg.de
Auflage: 77.000
Erscheinungsdatum: 20. August 2010
Erscheinungsweise: GELD + GEWINN, dreimal im Jahr. Alle
Informa tionen und Nachrichten werden nach bestem Wissen
erarbeitet und ohne Gewähr veröffentlicht. Wenn Sie künftig
keine GELD + GEWINN mehr erhalten möchten, können Sie
der Zusendung widersprechen. Nachdruck mit Quellenangabe
erwünscht, Belegexemplar erbeten.
Gestaltung: www.bahnhof-creativ.de
Druck: Hartung Druck und Medien GmbH
Antwort-Coupon an die PSD Bank Berlin-Brandenburg eG, 12154 Berlin senden oder faxen an (030) 850 82-239.
Erben und Vererben
Antwort
PSD Bank
Berlin-Brandenburg eG
Handjerystraße 34-36
12159 Berlin
Kundennummer (sofern vorhanden)
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Ja, ich möchte an Erben und Vererben teilnehmen.
Anzahl der Personen ________
Telefon tagsüber
Anmeldeschluss:
04.10.10
Kontakt
0 0 0

Aufträge /Anlagewünsche
Telefon dienstlich: Telefon privat:
E-Mail
Bitte buchen Sie für eigene Rechnung:
Anlagebetrag in Euro
als PSD TerminGeld (möglich für 30– 360 Tage)
bis zum bzw. für Tage
Mir ist bekannt, dass bei Umbuchungen von Sparkonten Vorschusszinsen einbehalten werden müssen.
Die Zinsen sollen dem PSD TerminGeld zugebucht werden.
auf das PSD SparDirekt umgebucht werden.
auf das PSD GiroDirekt umgebucht werden.
Anlagebetrag in Euro
Anlagebetrag in Euro
PSD WachstumsSparen 3 Jahre 6 Jahre
mit Zinsgutschrift auf PSD WachstumsSparen PSD SparDirekt PSD GiroDirekt
Die Zinsgutschrift auf ein externes Konto ist nicht möglich.
als
PSD SparBrief mit einer Laufzeit von 18 Mon. 2 4 5 6 8 10 Jahren
PSD SparBrief mit Herz mit einer Laufzeit von 3 Jahren
Die Zinsen sollen abgezinst werden (Zinsgutschrift im Jahr der Fälligkeit) – Typ A
jährlich auf folgendes Konto umgebucht werden – Typ B: PSD SparDirekt PSD GiroDirekt
jährlich dem PSD SparBrief zugebucht werden (Zinsesverzinsung) – Typ C
Der Betrag soll umgebucht werden aus der am
Tag Monat Jahr
fälligen Anlage
Kontonummer
Der Betrag soll von meinem PSD SparDirekt PSD GiroDirekt/PSD JugendGiro umgebucht werden.
Den Gesamtbetrag überweise ich am auf mein Konto
der PSD Bank Berlin-Brandenburg eG, BLZ 100 909 00. Bitte Verwendungszweck angeben!
Ziehen Sie den Betrag von meiner nachstehend genannten Bankverbindung ein.*
Ziehen Sie die monatliche Sparrate zugunsten
genannten Bankverbindung ein.*
Neue Sparrate ab sofort
Betrag in Euro
Bankverbindung (nur Girokonto möglich)
Konto-Nr.
Name des Kontoinhabers, sofern nicht Sparer
Kunden-/Kontonummer
Hat sich Ihre Anschrift geändert? ja nein
Vorname Name
Straße
PLZ, Ort
BLZ
Kontonummer
Bank
Bitte senden Sie mir folgende Unterlagen:
PSD GiroDirekt
PSD DispoKredit
ec-Karte / BankCard
Kreditkarte
Onlinebanking
Telefonbanking
PSD SparBrief
PSD SparBrief mit Herz
PSD SparDirekt
PSD VermögenswirksamerSparvertrag
PSD SparPlan
PSD RentenAuszahlPlan
PSD TerminGeld
PSD WachstumsSparen
PSD GewinnSparen
Mietkautionskonto
Investmentfonds
PSD FestInvest
Riester-Rente
am 1. 15. des Monats von meiner nachstehend
Unterschrfit des Kontoinhabers, sofern nicht Sparer
PSD OnlineBrokerage
Bausparen
PSD FrühlingsKredit
PSD ModernisierungsDarlehen
PSD BauGeld
Umschuldung
Grundstück
Haus
Eigentumswohnung
Rentenversicherungen
Vollmacht
Freistellungsauftrag
Kundenstammvertrag
Beitrittserklärung/
Beteiligungserklärung
Angaben zum wirtschaftlich Berechtigten gemäß Geldwäschegesetz: Ich versichere, dass ich für die gesamte Kundenverbindung unter der o. a. Kundennummer
im eigenen wirtschaftlichen Interesse und nicht auf fremde Veranlassung (insbesondere nicht als Treuhänder) handele.
Ort, Datum Unterschrift (bei Minderjährigen der/die gesetzliche/n Vertreter)
Hinweis: Für die Neuanlage sind die am Eingangstag des Auftrages/Anlagebetrages, für die Wiederanlage die bei Fälligkeit geltenden Zinssätze der PSD Bank maßgebend.
* Falls mein Konto keine Deckung aufweist, besteht keine Einlösungspflicht. Die ggf. durch Rückbelastung entstehenden Kosten sind von mir zu tragen.

Dieser Coupon sichert Ihnen hohe Zinssätze
Starkes Wachstum
mit hohen Erträgen –
Ihr Erfolg 2010!
3
PSD WachstumsSparen
Jahre 1,50 % 1,80 % 2,50 %
Vergleich:
Bundesschatzbrief
1. Jahr: 0,25 %
2. Jahr: 0,75 %
Laufzeit 1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 3. Jahr: 1,25 %
6PSD WachstumsSparen
Jahre
1,50 % 1,80 % 2,50 % 2,75 % 3,00 % 4,00 %
Laufzeit 1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr 6. Jahr
Stand: 11.08.2010. Tagesaktuelle Konditionen finden Sie im Internet unter
www.psd-berlin-brandenburg.de
Antwort-Coupon an die PSD Bank Berlin-Brandenburg eG, 12154 Berlin senden oder faxen an (030) 850 82-239.
Ja, ich habe mich für das PSD WachstumsSparen entschieden.
Kundennummer
Vorname und Name
Ich eröffne ein PSD WachstumsSpar-Konto Laufzeit:
3 Jahre: 1. Jahr 1,50 % / 2. Jahr 1,80 % / 3. Jahr 2,50 %
6 Jahre: 1. Jahr 1,50 % / 2. Jahr 1,80 % / 3. Jahr 2,50 %
4. Jahr 2,75 % / 5. Jahr 3,00 % / 6. Jahr 4,00 % Stand: 11.08.2010
in Höhe von Euro. (mind. 1.500 Euro)
Die Zinsen sollen jährlich zum 31.12.
dem PSD WachstumsSpar-Konto gutgeschrieben werden (Zinseszinseffekt)
meinem PSD Bank-Konto gutgeschrieben werden:
Kontonummer
0 0 0
GeMeInsaM ZIeLe erreIChen
Ich beauftrage die PSD Bank Berlin-Brandenburg eG einmalig, bei Eröffnung
den o. g. Anlagebetrag zu Lasten meines nachfolgenden Kontos einzuziehen:
Kontonummer
Bankleitzahl
Bank
bis zu
4,00 %
laufzeit
6 Jahre
Ihre Vorteile:
• Ab 1.500 Euro
• Laufzeit drei oder sechs Jahre
• Verfügbar schon nach neun Monaten
und dreimonatiger Kündigungsfrist
So geht‘s:
Schicken Sie uns einfach den ausgefüllten
Coupon per Post zu oder besuchen Sie
uns in unserem Beratungszentrum in der
Handjerystraße 34-36 in Berlin-Friedenau.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der PSD Bank Berlin-Brandenburg eG und die
Sonderbedingungen für den Sparverkehr, die ich in den Geschäftsräumen der PSD Bank oder unter www.
psd-berlin-brandenburg.de einsehen kann bzw. die mir auf Verlangen ausgehändigt werden sowie die
Sonderbedingungen für das PSD WachstumsSparen, die ich zusammen mit meiner Anlagebestätigung per Post
erhalte. Ich versichere, dass ich für die gesamte Kundenverbindung unter der o. a. Kundennummer im eigenen
wirtschaftlichen Interesse und nicht auf fremde Veranlassung (insbesondere nicht als Treuhänder) handele.
Datum,
Unterschrift
_ _ 9999 02 B 1005 07 23

Zinsen
Stand: 11. August 2010
Änderungen vorbehalten
PSD SparDirekt
Verzinsung p. a. ab dem ersten Cent auf das
Gesamtguthaben, Kündigungsfrist 3 Monate
unter 5.000 EUR 0,75 % ab 25.000 EUR 1,25 %
ab 5.000 EUR 1,05 % ab 50.000 EUR 1,40 %
PSD FestInvest
Clever kombinieren, wenn es um Ihr Geld geht:
Mindestanlage: 5.000 EUR, 50 % des Anlagebetrages
als PSD TerminGeld und 50 % in
UniGlobal oder UniImmo: Europa.
PSD TerminGeld für 360 Tage: 2,22 % p. a.
Laufzeitbeginn parallel zur Kauforder des Fonds
PSD SparBrief mit Herz
Pro 500 Euro Anlagebetrag sorgen Sie dafür, dass
50 Cent u. a. an das Kinderhilfsprojekt „Die Arche“
in Berlin gespendet werden.
• Festzinssatz 2,00 % p. a.
• Schon ab 500 EUR
• Laufzeit 3 Jahre
PSD BauGeld (Grundschulddarlehen)
Vorteile:
• Finanzierung bis 100 % des Kaufpreises/der Herstellungskosten
• Tilgung auf Wunsch ab 1 %
• Tilgungsersatz durch Bausparvertrag oder Lebensversicherung
• Sondertilgungen bis zu einer Höhe von 25 %
• Keine Bearbeitungsgebühren und Kontoführungsgebühren
• Keine Bereitstellungszinsen für 10 Monate
PSD DispoKredit Sollzinssatz p. a.
Überziehungsmöglichkeit für das PSD GiroDirekt 7,99 %
Öffnungs- und Beratungszeiten
Im Beratungszentrum
Mo, Mi 9.00 – 18.00 Uhr
Di, Do 9.00 – 15.00 Uhr
Fr 9.00 – 14.00 Uhr
Mit Terminvereinbarung
(030) 850 82-550
Mo-Do 8.00 – 19.00 Uhr
Fr 8.00 – 14.00 Uhr
Mobile Finanzberater
Wir beraten Sie gern zu allen Angeboten
bei Ihnen zu Hause, auch außerhalb der
Geschäftszeiten und am Wochenende.
Vereinbaren Sie Ihren Termin unter
(030)850 82-550
PSD Bank Berlin-Brandenburg eG
Anschrift Handjerystr. 34-36, 12159 Berlin-Friedenau
Bankleitzahl 100 909 00
Internet www.psd-berlin-brandenburg.de
E-Mail info@psd-berlin-brandenburg.de
ANLEGEN UND SPAREN
PSD SparPlan
1. Jahr 2,00 %
2. Jahr 2,15 %
3. Jahr 2,25 % 4. Jahr 2,50 %
5. Jahr 2,75 % 6. Jahr 3,00 % 7. Jahr 4,00 %
Festzinssätze p. a. für die gesamte Laufzeit
Kündigungssperrfrist 2 Jahre, Kündigungsfrist 3 Monate
PSD SparBrief
Laufzeit Zinssatz Ø Wertzuwachs
18 Monate 1,50 % 1,51 %
2 Jahre 1,75 % 1,77 %
3 Jahre 2,00 % 2,04 %
4 Jahre 2,25 % 2,33 %
5 Jahre 2,50 % 2,63 %
6 Jahre 2,75 % 2,95 %
8 Jahre 3,00 % 3,34 %
10 Jahre 3,25 % 3,77 %
Festzinssatz p. a. für die gesamte Laufzeit
Service
(030) 850 820
KREDITE
SPITZEN-
ANBIETER
Immobilienkredite
Im Test:
29 regionale
Anbieter
Ausgabe 3/2007
PSD PrivatKredit
Ihre PSD Bank ist für Sie da:
Allgemeine Auskünfte und
Aufträge zu Angeboten der PSD Bank.
Kontostandsabfragen und Überweisungen.
Technische Hotline für das Onlinebanking und
Telefonbanking.
Telefonische Servicezeiten
Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr
Sa, So 9.00 – 16.00 Uhr
Feiertag 9.00 – 20.00 Uhr
Telefax
Allgemeine Aufträge
(030) 850 82-239
Jubiläumsangebot!
Beträge je 500 Euro
488,95 EUR
482,95 EUR
471,17 EUR
457,43 EUR
441,92 EUR
424,89 EUR
394,70 EUR
363,14 EUR
PSD RentenAuszahlPlan
Ab 15.000 EUR
Laufzeit: 5 –12 Jahre (nur für neue Verträge)
2,75 % p. a. Festzinssatz für die gesamte Laufzeit
Ab 2.500 EUR
Gebundener Sollzinssatz p. a. eff. Jahreszins
12 bis 24 Mon. Laufzeit
Keine Bearbeitungsgebühr
4,99 % 5,11 %
25 bis 120 Mon. Laufzeit ab 5,99 % ab 6,16 %
Keine Bearbeitungsgebühr
PSD EnergieSparKredit
Attraktive
Zinsen für
PSD Kunden
und
Neukunden
10.000 bis 50.000 EUR
Gebundener Sollzinssatz p. a. eff. Jahreszins
Bis 180 Mon. Laufzeit ab 4,49 % ab 4,58 %
Rufnummern
zum Ortstarif
in Berlin
PSD GiroDirekt
Verzinsung p. a. ab dem ersten Cent auf das
Gesamtguthaben, gebührenfrei, ohne Mindesteinlage
unter 10.000 EUR 0,25 %
ab 10.000 EUR 0,75 %
ab 25.000 EUR 1,05 %
ab 50.000 EUR 1,30 %
PSD TerminGeld
Ab 5.000 EUR, Laufzeit 30 – 360 Tage
360 Tage 1,40 % p. a.
Festzinssatz für die gesamte Laufzeit
PSD
WachstumsSparen Ab 1.500 EUR
3 J a h r e
1. Jahr 1,50 % | 2. Jahr 1,80 % | 3. Jahr 2,50 %
Gebührenfrei
6 J a h r e
1. Jahr 1,50 % | 2. Jahr 1,80 % | 3. Jahr 2,50 %
4. Jahr 2,75 % | 5. Jahr 3,00 % | 6. Jahr 4,00 %
Festzinssätze p. a. für die gesamte Laufzeit, Kündigungssperrfrist
9 Monate, Kündigungsfrist 3 Monate
NEU
Beratung
(030) 850 82-550
Beratung zu Finanzierungen, Geldanlagen und
Bausparen, Vorsorge und Versicherungen.
Terminvereinbarungen für Beratungen bei Ihnen
zu Hause oder in unserem Beratungszentrum.
Telefonische Beratungszeiten
Mo, Di, Mi 9.00 – 18.00 Uhr
Do 9.00 – 15.00 Uhr
Fr 9.00 – 14.00 Uhr
Telefax
Wertpapierorder
(030) 850 82-4699
Jubiläumsangebot!