Einladung zur ordentlichen Generalversammlung ... - Raiffeisen
Einladung zur ordentlichen Generalversammlung ... - Raiffeisen
Einladung zur ordentlichen Generalversammlung ... - Raiffeisen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg<br />
<strong>Einladung</strong> <strong>zur</strong> <strong>ordentlichen</strong><br />
<strong>Generalversammlung</strong><br />
Freitag, 12. April 2013, 20.15 Uhr,<br />
Turnhalle, Habkern<br />
Programm<br />
19.45 Uhr Türöffnung<br />
20.15 Uhr Beginn der <strong>Generalversammlung</strong><br />
Traktanden<br />
1. Begrüssung<br />
2. Wahl der Stimmenzähler<br />
3. Protokoll der letzten <strong>Generalversammlung</strong><br />
4. Bericht über das Geschäftsjahr<br />
a) Jahresbericht des Verwaltungsrates<br />
b) Vorlage der Jahresrechnung durch die Bankleitung<br />
5. Bericht der Revisionsstelle<br />
6. Beschlussfassung<br />
a) Genehmigung der Jahresrechnung<br />
b) Verzinsung der Anteilscheine: Der Verwaltungsrat beantragt 6,0%<br />
c) Entlastung der Organe<br />
7. Wahlen<br />
a) Mitglieder des Verwaltungsrates, Erneuerungswahl: Der Verwaltungsrat<br />
beantragt die Wahl von Beat Abegglen, Jürg Brönnimann,<br />
Daniel Grossniklaus, Peter Michel, Manuel Scheller<br />
b) Mitglieder des Verwaltungsrates, Ersatzwahl: Der Verwaltungsrat<br />
beantragt die Wahl von Hermann Brunner-Zurbuchen, Habkern<br />
c) Verwaltungsratspräsident: Der Verwaltungsrat beantragt die Wahl<br />
von Manuel Scheller<br />
d) Obligationenrechtliche Revisionsstelle: Der Verwaltungsrat<br />
beantragt die Wahl von PricewaterhouseCoopers AG für die<br />
Geschäftsjahre 2013 – 2015<br />
8. Diverses<br />
anschliessend Nachtessen<br />
Ihre selbständige Dorfbank – eine Beziehung die sich lohnt
Das Geschäftsjahr 2012<br />
<strong>Raiffeisen</strong> geniesst grosses Kundenvertrauen<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg blickt auf ein erfolgreiches Jahr der Genossenschaft<br />
<strong>zur</strong>ück. Der hohe Zufluss an Kundengeldern bestätigt das grosse Kundenvertrauen.<br />
Auch bei der Vergabe von Hypotheken durfte wiederum ein erfreuliches Wachstum<br />
verzeichnet werden.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> ist die vertrauenswürdigste<br />
Bank der Schweiz<br />
Bereits zum 10. Mal in Folge ist <strong>Raiffeisen</strong> <strong>zur</strong><br />
vertrauenswürdigsten Bank der Schweiz gewählt<br />
worden. Dies zeigt das Ergebnis der<br />
breit angelegten Studie «European Trusted<br />
Brands 2012». <strong>Raiffeisen</strong> konnte sich in den<br />
vier Schlüsselkategorien (Qualität, Preis/Gegenwert,<br />
Image und Kenntnisse der Kundenbedürfnisse)<br />
deutlich von ihren Mitbewerbern<br />
abheben und schnitt ausgezeichnet ab. <strong>Raiffeisen</strong><br />
wird als etablierte, freundliche und lokal<br />
verankerte Bank wahrgenommen. Das Interesse<br />
der Kunden widerspiegelt sich auch in<br />
der hohen Teilnehmerzahl an der <strong>Generalversammlung</strong>,<br />
wo die Genossenschafter ihre<br />
Rechte direkt ausüben und mit dem Verwaltungsrat,<br />
der Bankleitung und den Bankangestellten<br />
in Kontakt treten können. Die Bankbehörden<br />
stammen aus den Reihen der<br />
Bevölkerung und werden direkt gewählt. Wir<br />
verpflichten uns gegenüber unseren Kunden<br />
zu einem verantwortungsvollen Umgang mit<br />
dem uns anvertrauten Geld und zu einem sehr<br />
risikobewussten Agieren im Kreditgeschäft.<br />
Grosses Vertrauen in <strong>Raiffeisen</strong><br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg freut sich<br />
sehr über den unverminderten Zufluss an<br />
Kundengeldern (+6,0%). Die Kunden wählen<br />
dabei immer noch bevorzugt die Spar- und<br />
Anlageform (+6,7%) oder übrige kurzfristige<br />
Anlagemöglichkeiten (+7,9%) für ihr Vermögen.<br />
Kontrolliertes Wachstum auf hohem<br />
Niveau<br />
Auch die Kundenausleihungen weisen ein<br />
deutliches Wachstum von 10,9 Mio. Franken<br />
aus. Die Hypothekarausleihungen tragen mit<br />
einem Plus von 3,5% zu diesem guten Ergebnis<br />
bei (Vorjahr +6,4%).<br />
Warten auf das prognostizierte<br />
Wachstum an den Finanzmärkten<br />
Das lang prognostizierte und erhoffte Wachstum<br />
an den Finanzmärkten lässt weiter auf<br />
sich warten. Angestrengt versuchen einige<br />
Euroländer, ihren Wirtschaftshaushalt in Balance<br />
zu bringen. Die Schweizerische Nationalbank<br />
verteidigt den Franken gegenüber<br />
dem Euro weiterhin – und dies bisher erfolgreich<br />
– auf einem Mindestkurs. Damit unterstützt<br />
sie die Schweizer Wirtschaft. Die Anleger<br />
reagieren <strong>zur</strong>ückhaltend und beobachten<br />
die Entwicklungen. Vor diesem Hintergrund<br />
entwickelt sich auch das Kommissions- und<br />
Dienstleistungsgeschäft mit einem Rückgang<br />
von 14,7% bescheiden.<br />
Zinsengeschäft unter Druck<br />
Das weiterhin sehr tiefe Zinsniveau und der<br />
Konkurrenzdruck manifestieren sich in einer<br />
tiefen Zinsmarge. Der Erfolg aus dem Zinsengeschäft<br />
konnte mit einer Steigerung von<br />
0,4% nicht ganz mit dem Volumenwachstum<br />
mithalten. Das Handelsergebnis hat sich hingegen<br />
mit einem Plus von 6,4% erfolgreich<br />
entwickelt.
Wirkungsvolle Kostenkontrolle<br />
Der Personalaufwand bewegt sich mit einer<br />
Steigerung von 5,5% im Rahmen des Vorjahres.<br />
Im Zusammenhang mit der Umstellung<br />
technischer Grundlagen der Pensionskasse<br />
hat die <strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg einen<br />
einmaligen Beitrag geleistet, um die laufenden<br />
Renten zu sichern und den Deckungsgrad<br />
zu stärken. Der Beitrag erfolgte über die Arbeitgeberbeitragsreserven<br />
und belastet das<br />
Ergebnis nicht. Erfreulicherweise konnte der<br />
Sachaufwand stark gesenkt werden (-12,7%).<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg durchleuchtet<br />
permanent ihre Prozesse auf der Suche<br />
nach Optimierungsmöglichkeiten und prüft<br />
die Kosten auf Sparpotenzial. In der IT sind<br />
die Kosten von 368‘406 Franken im Vorjahr<br />
auf 331‘719 Franken für 2012 (-10,0%) gesunken.<br />
Risikobewusste Kreditvergabe<br />
Aus dem Kreditgeschäft sind wie im Vorjahr<br />
keine effektiven Verluste entstanden. Die<br />
aufwändige Risikoprüfung und die vorsichtige<br />
Kreditpolitik tragen zu diesem guten Ergebnis<br />
bei.<br />
Stabiles Jahresergebnis<br />
Der Jahresgewinn bleibt mit 380´756 Franken<br />
(Vorjahr 374´708 Franken) auf dem Vorjahresniveau,<br />
ein bemerkenswertes Resultat in<br />
einem anspruchsvollen Umfeld. Der Verwaltungsrat<br />
beantragt der <strong>Generalversammlung</strong><br />
eine Verzinsung des Anteilscheines von 6,0%.<br />
Der Rest des Gewinnes stärkt die gesunde<br />
Eigenkapitalbasis, er wird der allgemeinen<br />
gesetzlichen Reserve zugewiesen.<br />
21 Mitarbeiter sorgen für optimale<br />
Beratung<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg bietet 21<br />
Mitarbeitenden eine sichere Arbeitsstelle.<br />
Sie alle sind bestrebt, unsere Kunden in allen<br />
Lebenssituationen optimal zu betreuen, zu<br />
beraten und ein offenes Ohr für die bankfachlichen<br />
Anliegen zu haben. Diese treuen Mitarbeiter<br />
sind das Herz unserer Bank. Der Verwaltungsrat<br />
bedankt sich ganz herzlich für<br />
ihren Einsatz.<br />
Lokal verankert<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg unterstützt<br />
nicht nur das Geschäfts-, sondern auch das<br />
Vereinsleben sowie soziale und kulturelle<br />
Strukturen im Geschäftskreis. Verschiedenste<br />
Anlässe konnten wir als Partner, sei es mit<br />
Sach- oder Barspenden, unterstützen und<br />
damit unsere lokale Verankerung beweisen.<br />
Diese gibt uns Halt und Solidarität, die nationale<br />
Vernetzung in der <strong>Raiffeisen</strong> Gruppe<br />
vermittelt uns Sicherheit und umfassende<br />
Kompetenz.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> – Ihr Begleiter in<br />
Finanzdienstleistungen<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg freut sich, für<br />
Sie da zu sein. Getreu unserem Motto «Ihre<br />
selbständige Dorfbank – eine Beziehung<br />
die sich lohnt», ist es unser Bestreben, Ihre<br />
Erwartungen zu erfüllen. Wir bedanken uns<br />
herzlich für Ihr Vertrauen und freuen uns, Sie<br />
auch weiterhin auf Ihrem Weg begleiten zu<br />
dürfen.<br />
Manuel Scheller Orlando Gitz<br />
Präsident Vorsitzender<br />
des Verwaltungsrats der Bankleitung
<strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg<br />
Bilanz<br />
Per 31. Dezember 2012<br />
Aktiven<br />
Berichtsjahr Vorjahr Veränderung Veränderung<br />
in CHF in CHF in CHF in %<br />
Flüssige Mittel 1‘442‘538 1‘529‘221 -86‘683 -5.7<br />
Forderungen gegenüber Banken 15‘964‘072 13‘392‘304 2‘571‘768 19.2<br />
Forderungen gegenüber Kunden 12‘472‘508 11‘447‘322 1‘025‘186 9.0<br />
Hypothekarforderungen 294‘302‘560 284‘448‘009 9‘854‘552 3.5<br />
Kundenausleihungen 306‘775‘068 295‘895‘331 10‘879‘737 3.7<br />
Handelsbestände in Wertschriften und Edelmetallen 1‘452 2‘362 -910 -38.5<br />
Beteiligungen 1‘918‘006 1‘065‘207 852‘799 80.1<br />
Sachanlagen 2‘433‘330 2‘670‘401 -237‘071 -8.9<br />
Rechnungsabgrenzungen 438‘656 562‘683 -124‘027 -22.0<br />
Sonstige Aktiven 1‘582 1‘590 -8 -0.5<br />
Total Aktiven 328‘974‘704 315‘119‘099 13‘855‘605 4.4<br />
Forderungen gegenüber Gruppengesellschaften 16‘021‘242 13‘451‘290 2‘569‘951 19.1<br />
Passiven<br />
Verpflichtungen gegenüber Banken 47‘500‘000 51‘500‘000 -4‘000‘000 -7.8<br />
Verpflichtungen gegenüber Kunden<br />
in Spar- und Anlageform 153‘960‘113 144‘317‘469 9‘642‘644 6.7<br />
Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden 46‘677‘885 43‘249‘919 3‘427‘966 7.9<br />
Kassenobligationen 19‘820‘000 20‘493‘000 -673‘000 -3.3<br />
Kundengelder 220‘457‘998 208‘060‘388 12‘397‘610 6.0<br />
Anleihen und Pfandbriefdarlehen 38‘200‘000 34‘100‘000 4‘100‘000 12.0<br />
Rechnungsabgrenzungen 1‘190‘598 1‘142‘602 47‘996 4.2<br />
Sonstige Passiven 173‘063 229‘355 -56‘292 -24.5<br />
Wertberichtigungen und Rückstellungen 13‘505‘453 12‘486‘454 1‘018‘999 8.2<br />
Genossenschaftskapital 681‘400 674‘400 7‘000 1.0<br />
Allgemeine gesetzliche Reserve 6‘885‘435 6‘551‘191 334‘244 5.1<br />
Jahresgewinn 380‘756 374‘708 6‘048 1.6<br />
Total Eigenkapital 7‘947‘591 7‘600‘299 347‘292 4.6<br />
Total Passiven 328‘974‘704 315‘119‘099 13‘855‘605 4.4<br />
Verpflichtungen gegenüber Gruppengesellschaften 47‘802‘526 51‘850‘350 -4‘047‘824 -7.8<br />
Alle aufgeführten Beträge sind gerundet. Daher kann eine minimale Differenz bei den Totalbeträgen entstehen.
<strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg<br />
Erfolgsrechnung<br />
2012<br />
Berichtsjahr Vorjahr Veränderung Veränderung<br />
in CHF in CHF in CHF in %<br />
Zins- und Diskontertrag 7‘808‘165 8‘004‘053 -195‘887 -2.5<br />
Zinsaufwand -3‘349‘408 -3‘564‘338 214‘930 -6.0<br />
Erfolg aus dem Zinsengeschäft 4‘458‘758 4‘439‘715 19‘043 0.4<br />
Kommissionsertrag Kreditgeschäft 11‘324 5‘548 5‘775 104.1<br />
Kommissionsertrag Wertschriften- und Anlagegeschäft 134‘434 149‘596 -15‘162 -10.1<br />
Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft 282‘423 262‘715 19‘707 7.5<br />
Kommissionsaufwand -314‘707 -284‘895 -29‘812 10.5<br />
Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft 113‘473 132‘965 -19‘492 -14.7<br />
Erfolg aus dem Handelsgeschäft 124‘679 117‘131 7‘548 6.4<br />
Beteiligungsertrag 33‘920 33‘920 – –<br />
Liegenschaftenerfolg 20‘647 11‘078 9‘568 86.4<br />
Anderer ordentlicher Ertrag 6‘995 2‘333 4‘662 199.8<br />
Anderer ordentlicher Aufwand -291 -210 -81 38.8<br />
Übriger ordentlicher Erfolg 61‘270 47‘122 14‘148 30.0<br />
Betriebsertrag 4‘758‘180 4‘736‘933 21‘248 0.5<br />
Personalaufwand -1‘827‘249 -1‘732‘413 -94‘836 5.5<br />
Sachaufwand -955‘861 -1‘094‘464 138‘603 -12.7<br />
Geschäftsaufwand -2‘783‘110 -2‘826‘878 43‘768 -1.6<br />
Bruttogewinn 1‘975‘070 1‘910‘055 65‘015 3.4<br />
Abschreibungen auf dem Anlagevermögen -249‘507 -267‘757 18‘251 -6.8<br />
Wertberichtigungen, Rückstellungen und Verluste -1‘019‘048 -1‘076‘952 57‘904 -5.4<br />
Betriebsergebnis (Zwischenergebnis) 706‘515 565‘346 141‘170 25.0<br />
Ausserordentlicher Ertrag – 3‘669 -3‘669 -100.0<br />
Ausserordentlicher Aufwand -2 -7 5 -71.4<br />
Steuern -325‘757 -194‘299 -131‘458 67.7<br />
Jahresgewinn 380‘756 374‘708 6‘048 1.6<br />
Beantragte Gewinnverwendung<br />
Zuweisung an die allgemeine gesetzliche Reserve 339‘872 334‘244 5‘628 1.7<br />
Verzinsung des Genossenschaftskapitals 40‘884 40‘464 420 1.0<br />
Total Gewinnverwendung (Bilanzgewinn) 380‘756 374‘708 6‘048 1.6<br />
Alle aufgeführten Beträge sind gerundet. Daher kann eine minimale Differenz bei den Totalbeträgen entstehen. Die Bilanz und Erfolgsrechnung<br />
sind lediglich ein Auszug aus unserem ausführlichen Geschäftsbericht. Wir stellen Ihnen diesen auf Wunsch gerne zu oder Sie können<br />
ihn bei uns beziehen. Er steht Ihnen auch auf unserer Homepage www.raiffeisen.ch/ringgenberg zum Herunterladen <strong>zur</strong> Verfügung.
Verwaltungsrat<br />
Manuel Scheller, Präsident · Jürg Brönnimann,<br />
Vizepräsident · Walter Zurbuchen, Aktuar · Beat<br />
Abegglen · Daniel Grossniklaus · Peter Michel<br />
Bankleitung<br />
Orlando Gitz, Vorsitzender der Bankleitung ·<br />
Hugo Mätzener, Leiter Individualkunden und<br />
stv. Vorsitzender der Bankleitung · Robin Voegeli,<br />
Leiter Privatkunden · Markus Grossmann, Leiter<br />
Services<br />
Mitarbeitende<br />
Manuela Abegglen · Esther Amacher · Sven<br />
Bieri · Eva Blatter · Heidi Blatter · Sarah Dux ·<br />
Eveline Frutiger · Sascha Gabert · Christian<br />
Hartmann · Edith Imboden · Andrea Knutti · Kurt<br />
Kormann · Karin Lauffs · Heidi Mathyer · Sandra<br />
Oehrli · Regine Schmocker · Franziska Tidy ·<br />
Marlise Zwahlen<br />
Lernende<br />
Sarah Flück · Sabrina Beugger · Jenny Unterberger<br />
Revisionsstelle<br />
PricewaterhouseCoopers AG<br />
gedruckt<br />
Swiss Climate<br />
Klimaneutral<br />
SC2012111503 • www.swissclimate.ch<br />
<strong>Raiffeisen</strong>bank Ringgenberg<br />
Genossenschaft<br />
Hauptstrasse 169<br />
3852 Ringgenberg BE<br />
Telefon 033 828 61 61<br />
Telefax 033 828 61 60<br />
ringgenberg@raiffeisen.ch<br />
www.raiffeisen.ch/ringgenberg<br />
Marderbach<br />
3807 Iseltwald<br />
Telefon 033 828 61 61<br />
Hälteli 400c<br />
3803 Beatenberg<br />
Telefon 033 841 12 43<br />
Hauptstrasse 19<br />
3853 Niederried b. Interlaken<br />
Telefon 033 828 61 61<br />
Im Holz<br />
3804 Habkern<br />
Telefon 033 843 14 14