zum Download (pdf. ca. 1 - Oberösterreich

DAS MAGAZIN DER RAIFFEISENBANK PEUERBACH
Mitten im Leben
Menschen
im Weihnachtseinsatz
Wenn zu den Feiertagen der Dienst und nicht das Feiern
auf dem Plan stehen.
AUSGABE 04/ 2012

2 GEMEINSAM ERFOLGREICH
Mitten im Leben
PARTNER IN DER REGION
Basteln – Schenken – Spielen – Schreiben
mit Monika Kaltseis in Peuerbach
Schon während der Lehrzeit als Schuhverkäuferin entstand
bei Monika Kaltseis der Wunsch, ein eigenes Geschäft
zu führen. 1996 machte die Peuerbacherin ernst
und mietete sich kurzentschlossen im Haus von Baumeister
Humer in der Hauptstraße mit einem Bastelfachgeschäft
ein. Nach und nach wurde das Sortiment erweitert.
Geschenkartikel, Kerzen verzieren, der Hochzeitsbereich
und Bastelkurse kamen dazu und bald platzte das Geschäft
aus allen Nähten.
Der Traum von einem größeren Geschäft entstand. Ende
2011 fand sich ein geeignetes Mietobjekt und die Planungs-
und Umbauphase begann. Am 4. Oktober 2012 eröffnete
Monika das 240 m 2 große Geschäft im Zentrum
von Peuerbach.
Das neue Geschäft bietet neben der Bastel- und
Schreibwarenabteilung auch einen Kursraum und eine
Kinderspielecke. Im Erdgeschoss werden die Kunden im
gemütlichen Ambiente mit Geschenkartikel, Wohnaccessoires
und Holzspielwaren empfangen. Das freundliche
Geschäft ist der optimale Ort zum Wohlfühlen, Schmökern
und Träumen.
Bei den Bastelkursen und Workshops können Kinder und
Erwachsene den Alltag hinter sich lassen. „Ziel ist es,
den Kunden Kreativität zu vermitteln, die sie im Schenken
und Dekorieren anwenden können. Diese Kreativität
steckt in allen und muss nur entdeckt werden“, ist sich
Monika Kaltseis sicher.

04 / 2012
GEMEINSAM ERFOLGREICH
Monika Kaltseis. Bastelfachgeschäft. Seite 2
WEIHNACHTEN
Arbeiten, wenn andere feiern.
Fünf Personen berichten. Seite 4
BAUEN & WOHNEN
Heizwerk Steegen. Nachhaltige Energieversorgung. Seite 6
Tipp. Förderungen für Biomasseheizanlagen. Seite 6
IM BLICKPUNKT
Raiffeisenbank Peuerbach. Unsere Funktionär/innen. Seite 7
Rückblick. Generalversammlung. Seite 7
SCHON GEHÖRT ?
VON GENERATION... ZU GENERATION
Personelles. Veränderungen in der Raiffeisenbank
Peuerbach. Seite 8
Junge Talente. Snowboard-Ass Pascal Schmeissl. Seite 9
Union Eschenau. Bewegt Menschen. Seite 9
INHALT
INHALT VORWORT
Konto. Die ersten Schritte in Richtung finanzielle Unab-
hängigkeit. Seite 10
Event. Zum Dreikönigsspringen nach Bischofshofen. Seite 10
Aktiv Club.
Vorteile bei über 160 Kooperationspartnern. Seite 11
Veranstaltung. Raiffeisen Silvesterlauf. Seite 11
WELTSPARTAGE
Rückblick. Buntes Treiben in den Raiffeisenbanken. Seite 12
IMPRESSUM
Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Peuerbach regGenmbH, Hauptstraße 14/1, 4722
Peuerbach, Tel. +43 7276 2501. Redaktion: Astrid Steininger. Gestaltung: GDL Handels- und Dienstleistungs
GmbH, Linz. Richtung des Magazins: Informationsmedium über die Raiffeisenbank
Peuerbach. Fotos: wenn nicht anders angegeben, Raiffeisenbank Peuerbach. Erscheinung: viermal jährlich. Auflage:
5.000. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Dezember 2012.
Zum Wohl
der anderen...
Endlich ist es wieder so
weit. Weihnachten, das
Fest der Besinnung und
des Friedens, steht vor der
Tür. Während die meisten
Menschen die Zeit nutzen,
um sich zu entspannen,
müssen einige Berufsgruppen
zum Wohl der anderen
noch mehr arbeiten. Statt
Ruhe und Stille heißt es für
sie Überstunden, Stress
und Hektik. „Egal, wir lieben
es, anderen zu helfen,“
sind sich Sepp Grömer vom
Roten Kreuz in Peuerbach
und Theresia Weissenböck
von der Einrichtung für
Psychosoziale Nachsorge
St. Bernhard in Engelhartszell
einig. Einen schöneren
Weihnachtsgruß kann es
wohl nicht geben. Vielen
herzlichen Dank!
Danke sagen möchten wir
auch bei unseren Kunden
für ihre Treue und die gute
Zusammenarbeit im heurigen
Jahr.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
der Raiffeisenbank
Peuerbach wünschen
Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr 2013!
Mag. Anton Hofer
Geschäftsleiter
Raiffeisenbank Peuerbach
3

4 AUS DEM LEBEN
Mitten im Leben
IM WEIHNACHTSEINSATZ
Wenn Weihnachten
ein ganz normaler Arbeitstag ist.
Arbeiten, wenn andere Geschenke auspacken, das Weihnachtsmenü genießen oder einfach Zeit mit Familie und Freunden
verbringen – keine schöne Vorstellung, aber für viele ganz normal. Egal ob für Pfleger, Krankenschwestern, Ärzte, Feuerwehrleute
oder Angestellte in einem Lebensmittelgeschäft – in diesen Berufen ist die sogenannte besinnliche und ruhige
Weihnachtszeit die anstrengendste Zeit des Jahres. Wir haben unterschiedliche Personen aus der Region befragt, wie sie
das Fest an ihrem Arbeitsplatz verbringen.
Josef Grömer,
Dienstführender Rotes Kreuz,
Ortsstelle Peuerbach
Der 24. Dezember verläuft im Rettungsdienst
wie jeder andere Tag auch. Wir
sind mit zwei Fahrzeugen und mindestens
4 Sanitäter/innen im Einsatz. Wenn
es das Fahrtenaufkommen zulässt, gibt
es nach dem Autocheck ein gemeinsames
Frühstück. Da es an diesem Tag zu
vielen Heimtransporten kommt, wird unser
Weihnachtsbaum in der Dienststelle
zwischen den Transporten geschmückt.
Sollte am Nachmittag etwas Zeit bleiben,
gibt es natürlich auch Kaffee und
Weihnachtsbäckerei. Der Nachtdienst
am 24. Dezember stärkt sich – keine
Einsatzfahrt vorausgesetzt – mit Bratwürsten
und Sauerkraut. Der restliche
Nachtdienst wird in Bereitschaft mit gemeinsamen
Gesprächen und Fernsehen
verbracht. Immer wieder ist es schön, besonders
an so einem Feiertag, Menschen
helfen zu können. Zum Glück halten sich
auch die Rettungseinsätze in Grenzen.
Pia Niggas,
Marktleiterin Eurospar
Neukirchen a. W.
Der 24. Dezember beginnt im Eurospar
Neukirchen zwischen 05.00 und 05.30
Uhr. Den Anfang macht der Frischebereich
(Wurst, Obst). Für mich ist der
24. Dezember eigentlich kein außergewöhnlich
stressiger Tag. Das ist alles
eine Einteilungssache.
Dank des großen Teams von insgesamt
36 Personen macht die Diensteinteilung,
die drei Wochen vorher
fixiert wird, keine großen Probleme.
Insgesamt sind vier Kassen geöffnet
und fünf Kassiererinnen eingeteilt,
sodass jede eine Pause einlegen
kann.
Was die Kunden betrifft, sind die meisten
gut gelaunt. Nach einem arbeitsintensiven
Vormittag heißt es dann um
14.00 Uhr Feierabend für mich und
meine Mitarbeiter/innen.
Johann Hofinger,
Feuerwehrkommandant der FF
Heiligenberg
In der Früh wird zuhause gleich der
Baum geschmückt und anschließend
um ca. 08.30 Uhr fahre ich ins Feuerwehrhaus,
um mit dem Austragen des
Friedenslichtes zu beginnen.
Das Friedenslicht erhalten wir von unseremAbschnitts-Feuerwehrkommandanten
Helmut Neuweg aus St. Agatha.
Da die Verteilung mittlerweile zur Tradition
geworden ist, werden wir von der
Bevölkerung schon erwartet. Um ca.
13.00 Uhr sind wir fertig. Danach gibt
es eine kleine Jause für die Kinder.
Ab und zu kann es am 24. Dezember
auch stressig werden, aber meine Familie
ist selbst bei verschiedenen Vereinen
tätig und hat für mein Engagement
Verständnis.

04 / 2012
Theresia Weissenböck,
Einrichtung für Psychosoziale
Nachsorge St. Bernhard
in Engelhartszell
In St. Bernhard finden die Feierlichkeiten
zum Heiligabend bereits am 23. Dezember
statt. Am frühen Nachmittag wird
gemeinsam der Christbaum geschmückt.
Die meisten Bewohner können es gar
nicht erwarten, bis endlich der Abend gekommen
ist. Manche wiederum genießen
die Stille und Ruhe des Tages.
Im Durchschnitt sind drei Betreuer
für den Dienst am 23. Dezember
eingeteilt. Am Abend kommen alle,
um mit den Bewohnern das Fest zu
feiern. Es wird der Tisch feierlich
gedeckt, gebetet und dann gibt es –
ganz traditionell – Bratwürstel zum
Abendessen.
Nach einer Weihnachtsgeschichte und
dem gemeinsamen Singen findet die
Bescherung statt. Im Anschluss daran
lassen wir den Abend mit Punsch und
Keksen gemütlich ausklingen.
Am 24. Dezember erhalten dann manche
Besuch von ihren Familien. Für die
eigene Familie in Waldkirchen bleibt
trotzdem Zeit, das Fest gemeinsam
zu feiern. Wir achten darauf, dass für
jeden Feiertag jemand anderer eingeteilt
wird und auch keiner zwei Jahre
hintereinander am Heiligabend Dienst
versieht.
Johann Weinzierl,
Wirt in Pfeneberg,
bietet seit Oktober 2012
auch Essen auf Rädern
in Natternbach
Die Idee, Essen auf Rädern anzubieten,
ist uns spontan gekommen. Im
Gasthaus erwähnte ein Sohn eines
jetzigen Abnehmers, dass ein Essenauf-Rädern-Service
für seinen Vater
ein großer Vorteil wäre. Nach einigen
Überlegungen und der raschen Unterstützung
der Raiffeisenbank Natternbach
gelang es uns, innerhalb von 14
Tagen diese Idee zu realisieren. Seit
Anfang Oktober können sich die ersten
Abnehmer über eine warme Mahlzeit
freuen.
Bis auf eine Nahversorgerförderung
tragen wir sämtliche Kosten selbst.
AUS DEM LEBEN
Johann Weinzierl, Bankstellenleiter Christoph Strobl, Renata Lehr v.l.n.r.
Ein Menü kostet 7,- EUR. Die Benzinkosten
werden nicht verrechnet – das
ist unser Beitrag zur Wohltätigkeit.
Für die Kostenbeteiligung an zwei Zustellboxen
durch die Raiffeisenbank
Natternbach sind wir sehr dankbar.
Vielleicht finden sich ja noch andere
Sponsoren? Auch freiwillige Helfer
wie zB Zusteller sind herzlich willkommen.
Ausgeliefert wird täglich – auch an unseren
Sperrtagen. Bestellungen sind
für den nächsten Tag telefonisch über
0650/3502475 oder 07278/8275
möglich.
Zu Weihnachten achten wir darauf,
dass wenigstens ein paar Stunden Besinnlichkeit
und Ruhe einkehren. Den
Heiligen Abend verbringen wir im Kreise
der Familie.
5

6 BAUEN & WOHNEN
Mitten im Leben
ERNEUERBARE ENERGIE
Heizwerk Steegen –
Versorgung der Behinderteneinrichtung
St. Pius mit Wärme aus Hackschnitzel
Der Bauer als Energielieferant im
neuen Jahrtausend – diese Idee beschäftigte
Bürgermeister Herbert
Lehner aus Steegen bereits seit einiger
Zeit. Mit dem Projekt „Nahwärmeanlage
Steegen“ wurde die Möglichkeit
geschaffen, aus Restholz
Wärme zu erzeugen und zu verkaufen.
Elf Landwirte rund um Peuerbach
versorgen das Heizwerk mit Hackgut.
Es kann aber auch jeder andere Landwirt
seine Restmenge anliefern.
Das gesamte Areal der Behinderteneinrichtung
St. Pius verheizte in der
Vergangenheit jährlich ca. 270.000 Liter
Heizöl. Das macht bei dem derzeitigen
Ölpreis einen hohen Eurobetrag
aus. Nun ersetzt 4000 m 3 Hackgut
im Jahr das Heizöl – eine beachtliche
Leistung.
Besondere Freude bereitet Bürgermeister
Herbert Lehner die Tatsache,
dass der Neubau der Anlage von regionalen
Firmen durchgeführt werden
konnte. Die Finanzierung übernahm
die Raiffeisenbank Peuerbach.
Die Gesamtkosten wurden zwar etwas
überschritten, blieben jedoch im
10 %igen Toleranzbereich. Somit sind
auch die Kriterien für eine 100 %ige
Förderung der Kosten erfüllt.
Nach drei Jahren Planung inklusive
Bauausführung fand am 11. November
2012 die Kesseltaufe statt. Zahlreiche
Besucher ließen sich die Gelegenheit
nicht entgehen und begutachteten persönlich
das neue Heizwerk.
Das Heizwerk Steegen ist ein Vorzeigebeispiel für nachhaltige regionale Energieversorgung.
Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl informierte
sich persönlich beim Steegener
Bürgermeister Herbert Lehner über
den Projektfortschritt.
TIPP
Förderung
Biomasseheiz-
anlagen nützen!
Private und Landwirte können für den
Einbau von Hackgut-, Pellets- und Scheitholzanlagen
(Spezialholzkessel samt Zubehör,
Raumaustragung, Pufferspeicher
oder Boiler) eine Investitionsförderung
beantragen. Zu beachten ist, dass die
Bürgermeister Herbert Lehner und der
Geschäftsführer der Bioenergie OÖ
Alois Voraberger sind froh, dass das Projekt
nach einer dreijährigen Planungs-
und Bauphase realisiert werden konnte.
Antragstellung spätestens 1 Jahr nach
der Rechnungslegung erfolgen muss.
Beim Austausch eines Ölkessels ist für
Pellets- und Hackgutzentralheizungsgeräte
eine Zusatzförderung in Höhe von
1.000,- EUR Direktzuschuss möglich.
Rufen Sie mich an! Ich berate Sie gerne
vor Ort.
Thomas Perndorfer,
Wohnbau-Berater
in der Bankstelle
Peuerbach

04 / 2012
IM BLICKPUNKT
Neue Funktionäre/innen
in der Raiffeisenbank Peuerbach
Im Zuge der Generalversammlung am 25. September 2012 fanden auch Ergänzungswahlen
statt. Obmann Walter Straßl und Obmann-Stellvertreter DI Franz-Josef Eder
sind als Funktionäre auf eigenen Wunsch ausgeschieden. Neu im Team der Funktionäre
sind Gabriele Leidinger als Obmann-Stellvertreterin und DI Dr. Martin Baldinger,
MSc als Vorstandsmitglied.
Gabriele Leidinger (43)
Obmann-Stellvertreterin
Geschäftsführerin
der Franz Leidinger Ges.m.b.H.
Verwitwet, 2 Kinder
DI Hanspeter Meissl (42)
Aufsichtsratsvorsitzender
Geschäftsführender
Gesellschafter Fa. Meissl
In Lebensgemeinschaft, 2 Kinder
Josef Anzengruber (62)
Aufsichtsratsvorsitzender-Stellvertreter
Pensionist/ehem. Lehrer
Verheiratet, 3 Kinder
Kurt Dieplinger (40)
Obmann, Landwirt
Verheiratet, 3 Kinder
RÜCKBLICK
Generalversammlung
2012
Als Gastreferent zur diesjährigen
Generalversammlung konnte der
Generaldirektor der Energie AG
Dr. Leo Windtner gewonnen werden.
In seinem Vortrag im Kulturzentrum
Melodium zeichnete er unterschiedliche
Szenarien zum Thema „Energie
Zukunft“.
DI Dr. Martin Baldinger, MSc (42)
Vorstandsmitglied
Leiter d. Abteilung Forschung und Entwicklung
der Fa. Pöttinger
Verheiratet, 2 Kinder
SCHON GEHÖRT?
Unsere Funktionäre/innen
Obmann: Kurt Dieplinger
Obmann-Stv.: Gabriele Leidinger
Vorstandsmitglieder:
DI Dr. Martin Baldinger, MSc, Norbert
Demelbauer, Anton Em, Franz Kaltseis,
Josef Leidinger, Johann Mühlböck,
Roland Obernhumer, Ing. Robert Svoboda
Aufsichtsratsvorsitzender:
DI Hanspeter Meissl
Aufsichtsratsvorsitzender-Stv.:
Josef Anzengruber
Aufsichtsratsmitglieder:
Alois Altendorfer, Felix Aspöck, Josef
Auinger, August Hinterleitner, Johann
Hofer, Stefan Hofinger, Brigitte Pössl
Die neuen Funktionäre/innen v.l.n.r.: Josef Anzengruber, DI Dr. Martin Baldinger,
Msc, DI Hanspeter Meissl, Kurt Dieplinger, Gabriele Leidinger
Als Präsident des österreichischen Fußballbundes verzichtete Dr. Windtner auf
ein Honorar. 2.500,- EUR erhielt dafür der Fußball-Nachwuchs in der Region.
7

8 SCHON GEHÖRT?
Mitten im Leben
JUNGE TALENTE
Mit dem Snowboard
auf dem Weg nach oben
Insgesamt sieben Landesmeistertitel,
fünf Landescup-Gesamtsiege und zahlreiche
Teilnahmen an internationalen
Bewerben konnte der Snowboarder
Pascal Schmeissl aus Engelhartszell
bis dato auf seinem sportlichen Konto
verbuchen. Für einen „Flachländer“, der
fast 100 km vom nächstgelegenen Skiort
in den Alpen entfernt wohnt, ist das
eine beachtliche Leistung.
FREIZEIT
Wir bewegen
Menschen
Diesem Motto wurde die Turn- und
Sportunion Eschenau i. H. seit der
Gründung im Jahr 1984 mit Sicherheit
gerecht. Denn die rund 450 Mitglieder
sorgen dafür, dass es in der kleinen
Gemeinde nie langweilig wird. Mit den
Sektionen Fußball, Stocksport, Volleyball,
Ski, Tischtennis und Schach
bietet die Union Eschenau ein breites
Angebot an Aktivitäten.
Der größte Stolz des Vereines ist die im
Jahr 2006 eröffnete Vereinshütt’n, wo
gemütliches Beisammensein im Vordergrund
steht. Das Highlight des Jahres
ist das alljährliche Eschenauer Zeltfest,
das bis zu 8.000 Besucher anlockt. Alles
in allem blickt die Sportunion in eine gesicherte
Zukunft. Die Mitgliederzahlen
steigen stetig und das neue junge Vorstandsteam
ist motiviert und engagiert,
den bisherigen Erfolg des Vereines weiterzuführen.
Um im Winter glänzen zu können, hält
sich das Talent in der warmen Jahreszeit
mit Fußball und Mountainbiken fit.
Neben seinen sportlichen Aktivitäten
absolvierte Pascal auch die HTL
Andorf. Er beweist damit, dass sich
sportliche Höchstleistungen und
schulischer Erfolg gut vereinbaren
lassen.
Obwohl er keinen Skilift vor der Haustür
hat, gehört Pascal Schmeissl aus Engelhartzell
zu den vielversprechendsten
Snowboardtalenten in Österreich.
Die Volleyballmannschaft schaffte heuer den Aufstieg in die 2. oö. Spielklasse
und konnte den Innviertler-Cup 2012 ins Hausruckviertel holen.
In den Wintermonaten findet das Eisstockschießen bei Jung und Alt großen Anklang.
Auch diesen Winter findet wieder das ORF Radio OÖ Eisstockschießen
am 5. Jänner 2013 auf den Anlagen der Sportunion Eschenau statt.

04 / 2012
IM BLICKPUNKT
Raiffeisenbank Peuerbach
eine bewegte Gemeinschaft
Geschätzte Leser und Leserinnen,
2012 war durch den großen Umbau unserer
Raiffeisenbank ein arbeitsintensives
aber auch erfolgreiches Geschäftsjahr.
Immer mehr gesetzliche Regelungen und
Auflagen machen jedoch unser Arbeiten
schwieriger. Mit Verbesserungen unserer
Organisation und Arbeitsabläufen steuern
wir tatkräftig entgegen und sind für
erfolgreiche Jahre gerüstet.
Auch personell hat sich in den letzten
Monaten einiges geändert. Brigitte
Haas hat die Wertpapieragenden in der
Bankstelle Natternbach übernommen,
gleichzeitig ist sie Stellvertreterin der
Bankstellenleitung. Christoph Eckerstorfer
wechselte nach seiner Ausbildung als
Kundenberater in die Bankstelle Waldkirchen.
Claudia Probst arbeitet zukünftig
in der Bankstelle Engelhartszell, Karin
Ratzenböck ist wieder in Natternbach
beschäftigt und Carina Dunzinger übernahm
Aufgaben in der Buchhaltung.
Ich freue mich auch, dass wir mit Josef
Pühringer einen guten Nachfolger für
Franz Kronschläger gefunden haben. Zudem
wird er uns mit seiner Erfahrung im
Sachversicherungsbereich unterstützen.
Allen OÖ Versicherungskunden, welche zu
uns mitwechseln, kann ich versprechen,
dass wir ein gutes Versicherungsteam
aufgebaut haben. Sie sind fachlich top,
gut in der Beratung und rasch in der Schadenslösung.
Mit Irmgard Ortbauer und Franz Kronschläger
gehen zwei „Urgesteine“ unserer
Bank in die wohlverdiente Pension. Verlässlichkeit,
Kollegialität und Fleiß waren
für sie nicht nur Schlagworte, sondern
wurden von beiden täglich gelebt. Vielen
Dank und alles Gute im Ruhestand. Ihr
werdet uns fehlen!
Das Berufsleben geht aber weiter, deshalb
bilden wir laufend junge Menschen
aus und sind auf der Suche nach engagierten
Mitarbeitern aus der Region. Die
Raiffeisenbank Peuerbach ist nicht nur
ein sicherer sondern auch ein interessanter
Arbeitsplatz!
Dir. Hans Traunwieser
Geschäftsleiter
Irmgard Ortbauer, Franz Kronschläger und sein Nachfolger Josef Pühringer v.l.n.r.
SCHON GEHÖRT?
STELLENAUSSCHREIBUNG
Kundenberater/in
Wir suchen eine/n Kundenberater/in.
Tätigkeitsschwerpunkte
n umfassende und aktive Beratung
von Kunden
n selbständige Kassaführung
Ihre Qualifikation
n HAK/HLW-Matura oder abgeschlos-
sene kaufmännische Ausbildung
n einschlägige Berufserfahrung von
Vorteil
n gute EDV-Kenntnisse
n Freude im Umgang mit Kunden
n Freundlichkeit und selbstbewuss-
tes Auftreten
n hohes Engagement sowie Team-
fähigkeit
Unser Angebot
Das Mindestjahresbruttogehalt für
diese Position beträgt 25.200,- EUR
(inkl. Sonderzahlungen). Weiters
werden eine marktkonforme Überzahlung
je nach Qualifikation und Erfahrung
sowie attraktive Sozialleistungen
geboten.
Bewerbung
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung unter:
Raiffeisenbank Peuerbach
z.H. Julia Gahleitner
gahleitner.34442@raiffeisen-ooe.at
Hauptstraße 14/1
4722 Peuerbach
Tel.: +43 (0)7276/2501-40412
9

10 VON GENERATION...
Mitten im Leben
KONTO
Schenken Sie
ein Stück Unabhängigkeit!
Warum zu Weihnachten nicht ein Konto
schenken? Mit der gratis Raiffeisen-
Clubkarte haben Sie ein tolles Weihnachtsgeschenk
und unterstützen
gleichzeitig Ihren Nachwuchs bei seinen
ersten Schritten in Richtung finanzielle
Unabhängigkeit.
Nutzen Sie unsere Weihnachts-Aktion
und schenken Sie ein Konto mit Geschenkbox
und 50,- EUR Guthaben
oder einen Rucksack von BURTON.
EVENT
Mit dem Raiffeisen Club
zur Vierschanzentournee nach Bischofshofen
Der Raiffeisen Club Bezirk Grieskirchen
organisiert eine Busfahrt zum
Dreikönigsspringen nach Bischofshofen.
Sei dabei und drücke unseren
Adlern die Daumen!
Wir staten am 6. Jänner 2013 um
10.00 Uhr in Peuerbach mit Möglichkeit
zum Zustieg in Grieskirchen statt.
Manuel Ratzenböck, Club-Betreuer der Bankstelle Altschwendt, heißt das neue
Mitglied Simon Kagerer (mit Vater Peter Kagerer) herzlich willkommen.
Die Rückfahrt aus Bischofshofen ist
nach der Siegerehrung um ca. 19.30
Uhr geplant.
Preise für Bus inklusive Eintritt SEKTOR A:
n Raiffeisen Club-Mitglieder: 40 EUR
n Kunden der Raiffeisenbank: 45 EUR
n Nichtkunden: 55 EUR
DAS RICHTIGE
WEIHNACHTSGESCHENK
MIT SICHERHEIT!
Eine ganz besonders ausgelassene
Stimmung zeichnet das Dreikönigsspringen
in Bischofshofen im Rahmen
der Vierschanzentournee aus.

04 / 2012
AKTIV-CLUB
Für alle, die ihr Leben
bereichern wollen
Die Zielgruppe der über Fünfzigjährigen war noch nie zuvor so aktiv wie heute.
Reisen, die körperliche und geistige Fitness, Gesundheit, Wellness und Kultur
stehen im Mittelpunkt des Interesses.
Mit einem Giro- oder Pensionskonto
können Raiffeisenkunden, die den 50er
überschritten haben, Mitglied werden
und alle Vorteile der über 160 Kooperationspartner
in Oberösterreich nützen.
Die Raiffeisen Aktiv-Club-Karte mit
TIPP
Einladung
zu Kaffee und Kuchen
Zusätzlich zu den vielen Ermäßigungen
erhalten Sie von mir zu ihrem 50.
Geburtstag als Willkommensgeschenk
zum Aktiv-Club eine süße Aufmerk-
Bankautomat-Funktion ist gleichzeitig
die Mitgliedskarte. Die Mitgliedschaft
ist selbstverständlich kostenlos. Darüber
hinaus bekommen unsere Mitglieder
das Club-Magazin „Aktiv“ zweimal im
Jahr frei Haus zugestellt.
Brigitte Haas,
Kundenbetreuerin
der Bankstelle
Natternbach
samkeit. In Kooperation mit unserer
örtlichen Bäckerei, der Konditorei
Bauer in Natternbach, lade ich Sie zu
Kaffee und Kuchen ein.
Den Gutschein für Kaffee und Kuchen bei der Konditorei Bauer hat unsere Kundin
Ingrid Süß bereits eingelöst.
...ZU GENERATION
INTERN. RAIFFEISEN SILVESTERLAUF
„Ländermatch“
in Peuerbach
Am 31. Dezember 2012 findet
in Peuerbach die mittlerweile
32. Auflage des Internationalen
Raiffeisen Silvesterlaufs statt.
Österreich gegen Deutschland heißt
das Duell und das nicht nur beim „Lauf
der Asse“ sondern auch beim Volkslauf.
Hunderte Volksläufer werden für ihr
Land an den Start gehen. So wird der
Wettbewerb heuer zum spannenden
Ländermatch. Jeder deutsche und österreichische
Athlet erhält eine Gratis-
Haube in den jeweiligen Nationalfarben.
Die schnellsten 100 Teilnehmer der
Siegernation bekommen zusätzlich ein
Handy geschenkt.
Abgerundet wird das Geschehen in
Peuerbach durch ein buntes Rahmenprogramm
mit Musik, prominenten
Gästen und einer Riesentombola. Anmeldung
und aktuelle Informationen:
www.silvesterlauf.at
11
Die jüngsten Teilnehmer eröffnen traditionell
das Lauffest in Peuerbach.
Der„Lauf der Asse“ mit Athleten aus mehr als
15 Nationen bildet den krönenden Abschluss.

RÜCKBLICK
RAIFFEISEN SPARTAGE
Buntes Treiben zu den
Raiffeisen Spartagen
Die Raiffeisenbank Peuerbach und ihre sechs Bankstellen
in der Region luden auch heuer wieder zu den traditionellen
Spartagen zwischen 29. und 31. Oktober ein. Zahlreiche Kundinnen
und Kunden nützten die Veranstaltungen, um in gemütlicher
Atmosphäre Kontakte zu pflegen.
Unter Anleitung von Karina Diermaier wurde in der Raiffeisenbank Peuerbach fleißig
geschnitten, bemalt und geklebt.
Feuerwehr zum Angreifen. Vor allem
die Kinder zeigten sich von den Feuerwehreinsatzfahrzeugen
vor der Raiffeisenbank
Natternbach begeistert.
Viele bunte Luftballons sorgten in der
Raiffeisenbank Waldkirchen für eine
farbenfrohe Atmosphäre.
Vor allem die Kleinsten waren von Sumsi
begeistert.
Brigitte Maier, Prokuristin in der Raiffeisenbank
Peuerbach, begrüßte Bürgermeister
Wolfgang Oberlehner und
Monika Kaltseis mit Sohn Pauli.
Zugestellt durch Österreichische Post
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Bankstellen ließen
sich für die Besucher wieder ganz besondere Aktionen einfallen.
Die Bankstelle Peuerbach begrüßte ihre jüngsten Kunden mit einer
Bastelwerkstatt. In Natternbach waren die örtlichen Feuerwehren
für die Raiffeisenbank im Einsatz und die Raiffeisenbank
Heiligenberg lud ihre Gäste zu einer „Auszeit“.
Bankstellenleiter Christoph Strobl und
Direktor Johann Traunwieser luden die
Kommandanten der FF Tal und FF Natternbach
Alois Müller und Richard Gumpinger
(v.l.n.r.) zur Leistungsschau.
Dr. Alfons Orthofer, Katharina Filzmaier und
Josef Lindpointner (v.l.n.r.) bei den Spartagen
in der Raiffeisenbank Peuerbach.
So wie zahlreiche Gäste holte sich auch
Bürgermeister Karl Roiter in der Raiffeisenbank
Heiligenberg Gesundheitstipps
von Margit Sandberger.