Borussia Mönchen- gladbach LUIZ GUSTAVO ... - 1899 Hoffenheim

Saison 2010/11 | Ausgabe 4 | 8. Spieltag | 17. Oktober 2010 | 1,50 Euro 

© TSG 1899 Hoffenheim Fußball-Spielbetriebs GmbH 

ZWISCHEN BALL UND EI: 

LUIZ GUSTAVO UND 

MARTEN STRAUCH 

ZWISCHEN DEN 

PFOSTEN: 

TORHÜTERIN 

KRISTINA KOBER 

STADIONMAGAZIN 2010/11 

HEUTIGER GEGNER 

BBorussia 

MMönchen 

gladbach

PARTNER | 

2 STADIONMAGAZIN 

AUSRÜSTER 

HAUPT- UND TRIKOTSPONSOR 

BUSINESS PREMIUM PARTNER 

BUSINESS TEAM PARTNER 

SERVICE PARTNER 

TECHNOLOGIE PARTNER

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

TSG 1899 Hoffenheim 

Fußball-Spielbetriebs GmbH 

Dietmar-Hopp-Sportpark 

Horrenberger Straße 58 

74939 Zuzenhausen 

Tel. +49 (0) 72 61-94 93-0 

Fax +49 (0) 72 61-94 93-102 

E-Mail: info@achtzehn99.de 

www.achtzehn99.de 

REDAKTION UND KOORDINATION 

Markus Sieger (V.i.S.d.P.) 

Daniel Dillmann 

REDAKTIONELLE MITARBEIT 

Marcel Kamm 

Isabel Engstfeld 

Terence Träber 

Axel Schmidt 

LAYOUT, SATZ, GESTALTUNG 

Werbeagentur ServiceDesign, Heidelberg 

www.servicedesign.eu 

DRUCK 

Gedruckt auf Heidelberg Speedmaster 

FOTOS 

Uwe Grün 

H&B Pressebild Pfeifer, Wiesloch 

Reiner Pfi sterer 

dpa Picture-Alliance GmbH 

LIEBE FANS, FREUNDE UND PARTNER, 

LIEBE GÄSTE, 

nach zwei aufeinanderfolgenden Auswärtsspielen und der jüngsten Länderspielpause 

mussten wir über drei Wochen auf das nächste Heimspiel von 

1899 Hoffen heim in der Rhein-Neckar-Arena warten. Jetzt ist es endlich 

wieder soweit. Als Gast erwarten wir heute die Mannschaft von Borussia 

Mönchengladbach, die wir sehr herzlich mit ihren Offi ziellen, und den mitgereisten 

Fans bei uns begrüßen dürfen. 

Trotz der Niederlage im letzten Bundesliga-Spiel beim Tabellenführer 

FSV Mainz 05 dürfen wir beim Blick auf die Tabelle durchaus positiv nach 

vorne sehen. Mannschaft, Trainer, Fans und Verantwortliche fi ebern dem 

nächsten Sieg entgegen. Wir sind zuversichtlich, dass es heute im ersten 

Sonntagsheimspiel dieser Saison klappt und das Team von Ralf Rangnick 

zurück in die Erfolgsspur fi ndet. 

Für unsere Fans haben wir noch eine ganz besondere Information: In der 

ver gangenen Woche hat 1899 Hoffenheim sein Angebot im Bereich „Neue 

Medien“ weiter ausgebaut. Seit wenigen Tagen sind wir sowohl mit einem 

eigenen Profi l auf Facebook vertreten als auch innerhalb des Nachrichtendienstes 

Twitter zu fi nden. Damit bieten wir unseren Fans und Partnern 

die Möglichkeit, noch näher am Geschehen rund um den Klub zu sein. Sie 

fi nden unsere Klub-Profi le unter dem Stichwort „achtzehn99“. Wir freuen 

uns auch auf Ihren Besuch im Web. 

Lassen Sie uns auch heute wieder alle gemeinsam die Mannschaft anfeuern, 

so wie Sie das bereits in den vergangenen Heimspielen mit großem Enthusiasmus 

gemacht haben und dann nach 90 Minuten über 3 Punkte ausgelassen 

jubeln. 

Mit herzlichen Grüßen 

Jochen A. Rotthaus 

Geschäftsführer TSG 1899 Hoffenheim 


Frank Briel 

Geschäftsführer TSG 1899 Hoffenheim 


3

INHALT | 

06 IMPRESSIONEN 

10 RÜCKPASS 

16 SPORTLER TRIFFT SPORTLER 

| Luiz Gustavo und Marten Strauch 

22 TEAMS 

| 1899 Hoffenheim 

| Borussia Mönchengladbach 

24 STATISTIK 

26 GEGNER 

| Borussia Mönchengladbach 

| Interview mit Berti Vogts 

29 SAG MAL 

| Tobias Weis 

30 POSTER 

| Luiz Gustavo 

28 SPIELPLAN 

40 NÄCHSTER GEGNER 

| Borussia Dortmund 

44 RUND UM 1899 

46 AKADEMIE 

| Kochtraining 

| Förderzentrum 

| U19-Nationalmannschaft 

54 FRAUEN 

56 SERVICE UND INFOS 

58 NACHSPIELZEIT 


10 

16 

46 

50 

NAMENSGEBER 

26 

54

GEZOGEN Boris 

Vukcevic beim gemeinschaftlichen Textiltest mit Bayerns Daniel van Buyten. 

Philipp Lahm beobachtet die Szene genau. Am Ende sind es die Bayern, die dank eines 

späten Treffers von van Buyten den Sieg erringen.

GESTRECKTVedad Ibisevic beim Versuch, den Ball an Mainz 05-Keeper Christian Wetklo vorbei zu bringen. 

Leider vergebens, die Mainzer gewinnen auch die siebte Partie in Folge.

RÜCKPASS 

21. SEPTEMBER 2010 

Unglückliche Pleite gegen Bayern 

Keine 60 Sekunden sind gespielt, schon zappelt der Ball 

zum ersten Mal im Netz – 1:0 Hoffenheim, Vedad Ibisevic 

jubelt über sein zweites Saisontor. Blitzstart für die Hausherren. 

Aber die Münchner können die Kontrolle über das 

Spiel zurückerobern. Allein der Ballbesitz drückt das aus 

(70 zu 30 Prozent), doch das allein reicht nicht, um zum 

Torerfolg zu kommen. Bis zum 16er darf sich der FCB 

vortasten, dann machen Andy Beck und Co. die Räume 

so eng, dass es kaum ein Durchkommen gibt. Einmal hat 

1899 Glück, als sich Miroslav Klose einschussbereit zeigt, 

aber knapp im Abseits steht. Hoffenheim kann sich nur 

selten aus der eigenen Hälfte befreien, hat aber durch 

Sejad Salihovic noch vor der Pause die Chance, auf 2:0 

zu erhöhen. Statt ins Netz knallt der Freistoß an den 

Pfosten. Die optische Überlegenheit des Rekordmeisters 

zahlt sich in der 63. Minute aus. Thomas Müller beendet 

die Münchner Torfl aute von drei Bundesligaspielen ohne 

eigenen Treffer mit einem trockenen Flachschuss. Viele 

der Hoffenheimer Anhänger freuen sich bereits über einen 

Punktgewinn gegen den FCB, als das passiert, was die 

Bayern mit am Besten beherrschen. Ein spätes Tor von 

Daniel van Buyten zum 2:1-Siegtreffer entscheidet die 

Partie erst in den Nachspielzeit. Typisch für die Bayern, 

unglücklich für Hoffenheim. 

� 

10 STADIONMAGAZIN


Remis in Köln 

Ein richtig gutes Gefühl“, hat Ralf Rangnick vor der 

Partie. Hoffenheim hat es in der Domstadt aber schwer. 

Von Beginn an sind es die Kölner, die aufs Tempo drücken 

und Hoffenheim in die Defensive zwingen. Bereits nach 

180 Sekunden hat der FC die erste Chance, in der 17. 

Minute überwindet Lukas Podolski schließlich 1899-Keeper 

Tom Starke mit einem strammen Linksschuss zum 

verdienten 1:0. Dass es vor der Pause nicht 2:0 steht, 

haben die Hoffenheimer nur dem Aluminium zu verdanken. 

Nach dem Pausentee sehen die Zuschauer eine völlig 

veränderte Rangnick-Elf. Die Umstellung von 4-4-2 auf 

4-3-3 zahlt sich aus, ein Hoffenheimer Angriff nach dem 

anderen rollt auf das FC-Gehäuse. Ein Pass von Sejad 

Salihovic Salih landet bei Christian Eichner, von dort bei Dem- 

ba Ba B und letztlich im Tor (54. Minute). Nach dem verdien- 

ten Ausgleich A entwickelt sich ein offener Schlagabtausch: 

auf der d einen Seite hat Vedad Ibisevic eine große Möglichkeit 

lichk auf den Siegtreffer für „Hoffe“, auf der anderen 

Seite hat Youssef Mohamad die Kölner Führung auf dem 

Fuß. Am Ende bleibt es beim leistungsgerechten Unentschieden. 

schi Tom Starke fasst treffend zusammen: „In der 

ersten erst Hälfte haben wir unterirdisch gespielt und nicht 

das umgesetzt, was wir uns vorgenommen haben. Nach 

der 

Pause konnten wir mehr Druck erzeugen und haben 

uns 

das Remis am Ende auch verdient.“ � 

11

RÜCKPASS 


Werksbesichtigung bei Audi 

Eine Trainingseinheit der etwas anderen Art absolviert ert 

die Mannschaft von 1899 Hoffenheim vor dem Spiel gegen en 

Mainz 05. Als Gast des offi ziellen Automobil- und Business ess 

Team Partners Audi bekommt das Team Einblicke in die 

Produktionsprozesse und bedankt sich bei den Mitarbeitern tern 

mit einer Autogrammstunde. Ob im Fußball oder in der Automobilindustrie 

- harte und präzise Arbeit ist das Geheimnis is für 

den Erfolg. „Hier passt jedes Rädchen in das andere und d alles 

ist perfekt abgestimmt. So, wie es bei uns auf dem Fußballplatz llplatz 

auch sein muss“, erklärt Chef-Trainer Ralf Rangnick und Kapitän 

Andreas Beck ergänzt: „Es ist überaus beeindruckend zu sehen sehen, 

dass hier Tausende von Menschen arbeiten und trotzdem alles reibungslos 

abläuft.“ Auch für Hoffenheims Geschäftsführer Jochen A. Rotthaus und 

Frank Briel war der Blick hinter die Kulissen eine besondere Erfahrung. „Die 

präzise Arbeit hat uns allen sehr imponiert.“ Seit 2009 ist die Marke mit den 

vier Ringen offi zieller Automobilpartner des Bundesligisten. „Audi ist mit 

dem Standort vor den Toren der Rhein-Neckar-Arena für uns ein sehr 

wichtiger Partner. Wir sind sehr stolz eine so tolle Marke bei uns zu haben“, 

betonen beide Geschäftsführer. � 

02. OKTOBER 2010 

Auch „Hoffe“ kann Mainz nicht stoppen 

Sie sind momentan scheinbar nicht aufzuhalten. Auch die beste Leistung 

seit Wochen, die Trainer Ralf Rangnick seiner Elf attestiert, hält Mainz 05 

nicht vom siebten Sieg in Folge ab. Wieder einmal beeindrucken die 05er 

mit ihrer Effektivität und nach nur zwei Minuten setzt es die erste kalte 

Dusche für die Hoffenheimer Hintermannschaft. Adam Szalai bedient Sami 

Allagui, der zum frühen 1:0 einnetzt und damit Ralf Rangnicks Aussage 

„Die brauchen nur eine Chance“ bestätigt. 20 Minuten dauert es bis 1899 

aufwacht und erste Offensivakzente durch Sejad Salihovic, Vedad Ibisevic 

und Demba Ba setzt, 41 Minuten hingegen bis zum verdienten Ausgleich. 

Der starke Luiz Gustavo steckt die Kugel zu Ba durch, welcher 05-Keeper 

Christian Wetklo überwindet. Direkt nach der Pause erwischen die 

Hausherren die Gäste wieder auf dem falschen Fuß. Dieses Mal wird 

Szalai von Lewis Holtby angespielt, der Ball landet wieder im Tor. Die 

Kopie des ersten Tores führt zum gleichen Ergebnis: Führung für Mainz. 

Hoffenheim hat in der Folge Chancen, den erneuten Ausgleich zu erzielen. 

Stattdessen siegt wieder die Mainzer Effektivität. Einen Angriff 

über die rechte Seite vollendet Holtby zum 3:1. Doch wie gesagt, Hoffenheim 

macht „das beste Spiel der Saison“ und bleibt dank eines 

traumhaften Freistoßtreffers des eingewechselten Gylfi Sigurdsson n 

im Spiel. Die Möglichkeiten zum 3:3 sind da, doch 1899 trifft nicht und 

auf der anderen Seite wird das Spiel durch einen Elfmeter entschieden. 

Josip Simunic reißt Holtby um, Referee Deniz Aytekin zeigt auf 

den Punkt und Simunic die Rote Karte (ein Spiel Sperre). Während 

Simunic in die Kabine trottet, bejubelt André Schürrle den verwandelten 

Elfmeter an der Eckfahne und damit auch den 4:2-Endstand 

für die Hausherren. Für Hoffenheim wäre mehr drin gewesen. So 

feiern die Mainzer aber erst einmal weiter. � 

12 

STADIONMAGAZIN

DER NEUE v1.10 TRICKS VON PUMA.

RÜCKPASS 


Sieg bei Jaissle- und Obasi-Comeback 

Länderspielpause ist Testspielzeit. Die daheimgebliebenen 

Profi s und U23-Spieler von 1899 Hoffenheim testen gegen 

Zweitligist FSV Frankfurt. Besonders erfreulich ist, dass die 

beiden Langzeitverletzten Chinedu Obasi und Matthias Jaissle 

erstmals nach ihrer langen Pause wieder auf dem Spielfeld 

stehen. Doch nicht die Profi s sind es, die die entscheidenden 

Akzente setzen. Für das erste Erfolgserlebnis sorgen zwei 

U23-Akteure. Adam Jabiri vollendet nach schönem Zuspiel 

von Christoph Hemlein zum 1:0 nach zehn Minuten. Nur vier 

Minuten später ist die Führung schon wieder futsch, als Sascha 

Mölders den Ball über Daniel Haas hinweg zum Ausgleich in 

die Maschen lupft. Hoffenheim hat die Partie im Griff, kann die 

Überlegenheit aber nicht in Tore ummünzen. Besser machen 

es die Frankfurter zwei Minuten vor der Halbzeit. Ein Freistoß 

nickt Momar N‘Diaye zur 2:1-Führung ein – Haas ist dabei 

machtlos. In Hälfte zwei übernimmt 1899 das Kommando, Philipp 

Klingmann gelingt nach einem Alleingang der verdiente Ausgleich. 

In der 78. Minute verwandelt sich die Feldüberlegenheit in Zählbares. 

Nach zwei Toren der Nachwuchskräfte erzielt Marvin 

Compper per Kopf den 3:2-Siegtreffer für den Bundesligisten. Ralf 

Rangnick war mit dem Auftritt seines Teams zufrieden: „Die 

ersten 25 Minuten waren wir klar überlegen, hätten höher führen 

müssen, doch leichte Unkonzentriertheiten und Abstimmungsprobleme 

führten zu den beiden Gegentoren. Die Leistung in der 

zweiten Hälfte und vor allen Dingen die Art und Weise, wie wir 

das Spiel gedreht haben, war überzeugend.“ � 

08. – 13. OKTOBER 2010 

Acht Hoffenheimer Pro� s bei ihren 

Nationalmannschaften im Einsatz 

Während Bosnien-Herzegowina ohne den gesperrten Sejad 

Salihovic trotz eines Treffers von Vedad Ibisevic in Albanien nicht 

über ein 1:1 hinauskommt, feiert Josip Simunic mit Kroatien einen 

2:1-Auswärtssieg in der Partie gegen Israel. Einen Kantersieg erzielt 

Senegal beim Heimspiel gegen Mauritius. Demba Ba und seine 

Landsmänner überrollen den Gegner mit einem 7:0. Beim zweiten 

afrikanischen Duell mit Hoffenheimer Beteiligung kommt Prince Tagoe 

und Isaac Vorsah mit Ghana gegen den Sudan nicht über ein 0:0 

hinaus. Drei weitere Spieler des Profi -Kaders sind mit Juniorennationalmannschaften 

unterwegs. Gylfi Sigurdsson schießt die U21 

Islands dabei mit gleich zwei Treffern im Alleingang zum 2:1 Auswärtssieg 

über Schottland. Für die deutsche U21 sind Peniel Mlapa und 

Boris Vukcevic unterwegs. Mlapa ist es auch, der den Treffer zum 

2:1-Endstand mustergültig vorbereitet. Vukcevic darf die zweite Halbzeit 

ran. Verletzungsbedingt absagen muss der ebenfalls für das Juniorenteam 

nominierte Sebastian Rudy. � 

14 STADIONMAGAZIN

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

SPORTLER TRIFFT SPORTLER | Luiz Gustavo und Marten Strauch 

Luiz Gustavo 

trifft Marten Strauch 


Ein in Großbritannien 

gängiges Sprichwort lautet: 

„ Fußball ist eine von Raufbolden 

ge spielte Gentleman-Sportart und 

Rugby ist eine von Gentlemen 

gespielte Raufboldensportart.“ 

In unserer Serie „Sportler trifft Sportler“ 

begegnen sich heute Fußballer und 

Rugby-Spieler.

Wenn Marten Strauch diesen Spruch hört, muss er lachen. hen. 

Nicht, weil er ihn noch nie gehört hätte, sondern weil mit dem 

Zitat das ausgedrückt wird, was vor allem in Deutschland dem em 

Rugby als Klischee anhängt. Rugby als brutaler Sport, der 

keine Gnade kennt. Dem widerspricht nicht zuletzt Strauch. ch. 

Für ihn ist Rugby „ein harter Sport, aber fair und mit klaren en 

Regeln versehen“. 

Auch Luiz Gustavo hatte zu Beginn seiner Bundesliga- a- 

Karriere mit dem Image „Raubein“ zu kämpfen. Die Wahrrnehmung 

ist er los geworden, ein kämpfender Fußballer, r, 

der auch dahin geht, wo es wehtut, ist er geblieben. „Auf f 

meiner Position darf man nicht zurückstecken“, sagt der r 

defensive Mittelfeldspieler. Rugby stellt für ihn Neuland d 

dar, in Brasilien handelt es sich dabei ähnlich wie in 

Deutschland um eine Randsportart: „Ich habe mich außerdem 

immer auf Fußball konzentriert, da blieb kaum 

Zeit für andere Sportarten.“ 

Betrachtet man dagegen die ursprüngliche Position 

von Marten Strauch, die des so genannten „Innendreiviertels“, ertels“ 

so fallen etliche Parallelen zur Rolle des modernen „Sechsers“ 

im Fußball auf. Die Aufgaben sind die „zielgenaue Abgabe des 

Balls“, „gute Tacklingfähigkeiten“ und das „Überwinden der 

letzten Verteidigungslinie, um den Ball dann an die Flügel zu 

passen“. Übersetzt auf Fußballdeutsch hieße das: Eine hohe 

Erfolgsquote der Pässe, gute Zweikampfstärke und die Fähigkeit, > 

Das Treffen als Video 

gibt es im 

17



den Angriff auf das gegnerische Tor durch ein 

Dribbling oder einen Pass in die Spitze einzuleiten. 

Alles Attribute, die Luiz Gustavo auszeichnen. 

Als Marten Strauch von der Möglichkeit eines 

Treffens mit Gustavo erfuhr, war er sofort Feuer 

und Flamme. Der mehrfache Rugby-Nationalspieler 

war früher selbst aktiver Fußballer und ließ 

sich kaum einen Kick mit Freunden auf dem 

Bolzplatz entgehen. Heute bleibt dafür kaum noch 

Zeit. Neben seiner Ausbildung zum Physiotherapeuten 

widmet er jede freie Minute dem Rugby. 

Ob als Spieler des SC Neuenheim (dem mitgliederstärksten 

Rugbyverein Deutschlands), als 

Trainer der vereinseigenen Damenmannschaft 

oder als Nationalspieler – Strauchs Freizeit ist eng 

verbunden mit dem Rugby-Ball. 

Acht Mannschaften spielen in der Rugby-Bundesliga. 

Vier davon kommen direkt aus Heidelberg 

– jede von ihnen belegt derzeit einen Platz unter 

den ersten Fünf. Die Rhein-Neckar-Region stellt 

somit das unumstrittene Zentrum des deutschen 

Rugbysports dar. Otto Schily, ehemaliger Innenminister 

Deutschlands, nannte Rugby „die Sportart 

schlechthin in Heidelberg“. Jede Menge Raum 

für Derbys also, die laut Strauch jedoch einen 

anderen Stellenwert als jene im Fußball haben. >

Alt werden lohnt sich. 

Mit der Sparkassen-Altersvorsorge. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit 

Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten 

optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter 

www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.



„Die Rugbyfamilie ist viel kleiner als die des 

Fußballs. Wir kennen uns fast alle, viele spielen 

zusammen in der Nationalmannschaft. Wirkliche 

Feindschaften gibt es nicht.“ 

Der SC Neuenheim ist als vielfacher Meister 

und Pokalsieger „dem Erfolg verpfl ichtet“, wie 

es der Vereinsvorsitzende des SC sowie der 

Präsident des Deutschen Rugby Verbands (DRV), 

Claus-Peter Bach ausdrückt. Darüber hinaus 

kümmert sich der Verein vor allem um die Jugendarbeit, 

die bei allen Heidelberger Clubs 

großgeschrieben wird. 

Der Stellenwert der Randsportart Rugby in 

Deutschland ist klein, jedoch im Wachstum befi 

ndlich. Der DRV freut sich über starke Zuwachsraten. 

Die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika, 

dem Heimatland des Rugby-Weltmeisters, verstärkte 

die Aufmerksamkeit für den Sport auch 

in Deutschland. Joachim Löw baut Rugbyspiele 

seitdem immer wieder als Trainingselemente in 

die eigene Vorbereitung ein. Auch das Team der 

Hoffenheimer lernte den Sport kennen, als sie 

im Rahmen eines gemeinschaftlichen Kino besuchs 

den Film „Invictus“ anschauten. Die Verbindung 

zwischen der „Ursportart“ Rugby und dessen 

Nachkommen Fußball bleibt also auch heute lebendig. 

Am anschließenden Rugby-Crashkurs mit Marten 

Strauch hatte Gustavo sichtlich Vergnügen. 

Drei Bereiche des Trainings im Rugby wurden 

dem Brasilianer dabei näher gebracht. Erstens 

das Passpiel, welches mit zwei unterschiedlichen 

Bewegungen durchgeführt wird. Zweitens der 

Kick, mit dem Punkte erzielt werden können oder 

der Ball nach vorne transportiert werden darf (als 

einzige legale Alternative zum Tragen des Balls). 

Drittens das Tackling, im Rugby die gängigste 

Art, um den Gegner zu stoppen und/oder den 

Ballbesitz zu erobern. 

Und Gustavo entpuppte sich prompt als Naturtalent. 

Sowohl die ersten Passversuche als auch 

die Kicks quittierte Strauch mit imponiertem 

Kopfnicken. Nach der gemeinsamen Übung am 

„Tackling Bag“ (ein Schaumstoffkissen, mit dem 

die für das Rugby üblichen Tacklings körperschonend 

geübt werden sollen) stand Gustavos Rugby-Tauglichkeit 

für Strauch endgültig fest. Direkt 

unterbreitete er dem 1899-Spieler: „Dich könnten 

wir am Samstag gut gebrauchen!“ Ein Angebot, 

dass Gustavo lächelnd ausschlagen musste, auch 

wenn, wie er sagte, „die Sache einen Riesenspaß 

macht und wirklich eine nette Abwechslung ist. 

Der runde Ball ist mir aber lieber!“ �

Leistungsstark: Werkstatt-, Montage- und Befestigungsartikel 

für Handwerk und Industrie von FÖRCH. 

Erfolgreich eingekauft- 

mit FÖRCH 

Wer ganz oben mitspielt, sollte auch beim Einkauf gezielt vorgehen. 

Wenn es um Werkzeug, chemisch-technische Produkte, Schrauben 

und andere C-Teile geht, ist das FÖRCH VARO Regalsystem erste 

Wahl. Damit ist das Gesuchte immer griffbereit in ausreichender 

Menge vorhanden. So einfach geht erfolgreiches Einkaufen mit FÖRCH. 

FÖRCH – Offizieller Business Premium Partner von 1899 Hoffenheim 

www.foerch.com

1899 Hoffenheim 

TRAINER 

VERTEIDIGUNG 

MITTELFELD 

ANGRIFF 

TEAMS | präsentiert von 

Ralf Rangnick 

*29.06.1958 

TOR 

26 2 

326 526 

826 

14 26 25 

26 

Andreas Beck 

*13.03.1987 

37 

Manuel Gulde 

*12.02.1991 

6 

Sebastian Rudy 

*28.02.1990 

9 

Demba Ba 

*25.05.1985 


Matthias Jaissle 

*05.04.1988 

7 

Boris Vukcevic 

*16.03.1990 

15 

Peniel Mlapa 

*20.02.1991 

1 

Daniel Haas 

*01.08.1983 

Marvin Compper 

*14.06.1985 

11 

Gylfi Sigurdsson 

*08.09.1989 

18 

Prince Tagoe 

*09.11.1986 

27 

Ramazan Özcan 

*28.06.1984 

Christian Eichner 

*24.11.1982 

17 

Tobias Weis 

*30.07.1985 

19 

Vedad Ibisevic 

*06.08.1984 

30 

Jens Grahl 

*22.09.1988 

Josip Simunic 

*18.02.1978 

21 

Luiz Gustavo 

*23.07.1987 

20 

Chinedu Obasi 

*01.06.1986 

33 

Tom Starke 

*18.03.1981 

Isaac Vorsah 

*21.06.1988 

23 

Sejad Salihovic 

*08.10.1984 

Andreas A Ibertsberger 

*27.07.1982

2 

Sebastian Schachten 

*06.11.1984 

23 

Christian Dorda 

*06.12.1988 

8 

Marcel Meeuwis 

*31.10.1980 

26 

Michael Bradley 

*31.07.1987 

9 

Rául Bobadilla 

*18.06.1987 

3 

Filip Daems 

*31.10.1978 

27 

Jens Wissing 

*02.01.1988 

11 

Marco Reus 

*31.05.1989 

10 

Igor de Camargo 

*12.05.1983 

1 

Christofer Heimeroth 

*01.08.1981 

4 

Roel Brouwers 

*28.11.1981 

31 

Dante 

*18.10.1983 

13 

Roman Neustädter 

*18.02.1988 

25 

Mohamadou Idrissou 

*08.03.1980 

21 

Marc-André ter Stegen 

*30.04.1992 

5 

Anderson 

*10.01.1988 

14 

Thorben Marx 

*01.06.1981 

29 

Fabian Bäcker 

*28.05.1990 

30 

Logan Bailly 

*27.12.1985 

17 

Bernhard Janeczek 

*10.03.1992 

15 

Patrick Herrmann 

*12.02.1991 

40 

Karim Matmour 

*25.06.1985 

Borussia B Mönchengladbach 

TOR 

20 

Jean-Sébastien Jaures 

*30.09.1977 

18 

Juan Fernando Arango 

*16.05.1980 

Michael Frontzeck 

*26.03.1964 

22 

Tobias Levels 

*22.11.1986 

24 

Tony Jantschke 

*07.04.1990 

ANGRIFF MITTELFELD LFELD 

VERTEIDIGUNG IGUNG 

TRAINER 

23

STATISTIK | Saison 2010/11 

ST BEGEGNUNG ERGEBNIS ZUSCHAUER AUFSTELLUNG 

P FC Hansa Rostock – 1899 Hoffenheim 0:4 (0:4) 12.600 Starke Beck Simunic Vorsah Compper Weis 

1 1899 Hoffenheim – Werder Bremen 4:1 (4:1) 30.150 Starke Beck Simunic Vorsah Compper Weis 

2 FC St. Pauli – 1899 Hoffenheim 0:1 (0:0) 24.800 Starke Beck Simunic Vorsah (86.) Compper Weis 

3 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 2:0 (1:0) 30.150 Starke Beck Simunic Vorsah (37.) Compper Weis 

4 1.FC Kaiserslautern – 1899 Hoffenheim 2:2 (0:1) 44.453 Haas Beck Simunic Vorsah Compper Weis 

5 1899 Hoffenheim – FC Bayern München 1:2 (1:0) 30.150 Haas Beck Simunic Vorsah Compper Weis 

6 1. FC Köln – 1899 Hoffenheim 1:1 (1:0) 45.000 Starke Beck Simunic Vorsah Eichner Weis 

7 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim 4:2 (1:1) 20.100 Starke Beck Simunic Vorsah Eichner Weis 

NEU + + + auf facebook + + + NEU + + + twittern mit + + + NE 

P Verein SP G U V T P 

1. 


1. FSV Mainz 05 7 7 0 0 18:7 21 

2. Borussia Dortmund 7 6 0 1 18:5 18 

3. Hannover 96 7 4 1 2 11:8 13 

4. Bayer Leverkusen 7 3 3 1 15:12 12 

5. SC Freiburg 7 4 0 3 11:11 12 

6. 1899 Hoffenheim 7 3 2 2 13:10 11 

7. Hamburger SV 7 3 2 2 12:11 11 

8. VfL Wolfsburg 7 3 1 3 12:11 10 

9. FC St. Pauli 7 3 1 3 8:8 10 

10. Eintracht Frankfurt 7 3 0 4 11:9 9 

11. 1. FC Nürnberg 7 2 3 2 7:8 9 

12. Bayern München 7 2 2 3 5:8 8 

13. Werder Bremen 7 2 2 3 11:16 8 

14. 1. FC Kaiserslautern 7 2 1 4 9:13 7 

15. Bor. Mönchengladbach 7 1 3 3 11:20 6 

16. 1. FC Köln 7 1 2 4 7:13 5 

17. FC Schalke 04 7 1 1 5 8:14 4 

18. VfB Stuttgart 7 1 0 6 12:15 3 

TORJÄGER TORE 

1 Papiss Demba Cissé SC Freiburg 7 

2 Edin Dzeko VfL Wolfsburg 5 

Theofanis Gekas Eintracht Frankfurt 5 

Srdjan Lakic 1. FC Kaiserslautern 5 

Pawel Pogrebnjak VfB Stuttgart 5 

6 Mohammed Abdellaoue Hannover 96 4 

Lucas Barrios Borussia Dortmund 4 

Grafi te VfL Wolfsburg 4 

Hugo Almeida Werder Bremen 4 

Klaas-Jan Huntelaar FC Schalke 04 4 

Shinji Kagawa Borussia Dortmund 4 

André Schürrle 1. FSV Mainz 05 4 

Ruud van Nistelrooy Hamburger SV 4 

14 Demba Ba 1899 Hoffenheim 3 

Sami Allagui 1. FSV Mainz 05 3 

Eren Derdiyok Bayer Leverkusen 3

TOR 

VERTEIDIGUNG 

MITTELFELD 

ANGRIFF 

Nr. Name BL–Einsätze Spielminuten Eingew. Ausgew. 

EINWECHSLUNG 1 EINWECHSLUNG 2 EINWECHSLUNG 3 

Gustavo Salihovic Mlapa (28.) Ibisevic (18./31.) Ba (14.) 46. Eduardo für Ba 72. Eichner für Simunic 72. Vukcevic für Weis 

Gustavo Salihovic (43.) Mlapa (37.) Ibisevic (41.) Ba (20.) 61. Vukcevic für Ba 72. Eichner für Compper 77. Thomalla für Mlapa 

Gustavo Salihovic Mlapa Ibisevic Ba 62. Tagoe für Ba 70. Vukcevic für Weis 89. Rudy für Mlapa 

Gustavo Salihovic (90.) Mlapa Ibisevic Ba 68. Vukcevic für Mlapa 77. Sigurdsson für Ba 89. Rudy für Weis 

Gustavo (39.) Salihovic Mlapa Ibisevic Ba 77. Sigurdsson (77.) für Weis 78. Vukcevic für Mlapa 79. Rudy für Salihovic 

Gustavo Salihovic Rudy Ibisevic (1.) Ba 46. Vukcevic für für Weis 60. Ibertsberger für Compper 76. Mlapa für Ba 

Gustavo Salihovic Rudy Ibisevic Ba (54.) 46. Mlapa für Weis 46. Sigurdsson für Simunic 88. Tagoe für Ibisevic 

Gustavo Salihovic Mlapa Ibisevic Ba 77. Sigurdsson (64.) für Weis 68. Vukcevic für Mlapa 68. Tagoe für Ibisevic 

U + + + auf facebook + + + NEU + + + twittern mit + + + NEU 

1 Daniel Haas 2 180 – – – – – – – 

27 Ramazan Özcan – – – – – – – – – 

30 Jens Grahl – – – – – – – – – 

33 Tom Starke 5 450 – – – – – – – 

2 Andreas Beck 7 630 – – – – – 1 – 

3 Matthias Jaissle – – – – – – – – – 

5 Marvin Compper 5 402 – 2 – – – 1 – 

8 Christian Eichner 3 198 1 – 1 – – 1 – 

14 Josip Simunic 7 570 – 1 1 – 1 – – 

25 Isaac Vorsah 7 630 – – 1 – – – 2 

26 Andreas Ibertsberger 1 30 1 – – – – – – 

37 Manuel Gulde – – – – – – – – – 

6 Sebastian Rudy 5 193 3 – – – – 1 – 

7 Boris Vukcevic 6 149 6 – 1 – – – – 

11 Gylfi Sigurdsson 4 101 4 – – – – – 2 

17 Tobias Weis 7 477 – 6 2 – – – – 

21 Luiz Gustavo 7 630 – – 1 – – 2 1 

23 Sejad Salihovic 7 619 – 1 1 – – 1 2 

9 Demba Ba 7 546 – 4 – – – 1 3 

15 Peniel Mlapa 7 439 2 5 1 – – – 1 

18 Prince Tagoe 3 50 3 – – – – – – 

19 Vedad Ibisevic 7 606 – 2 – – – – 2 

20 Chinedu Obasi – – – – – – – – – 

34 Denis Thomalla (U23) 1 13 1 – – – – – – 

25

GEGNER | Borussia Mönchengladbach 


Talentschmiede 

mit Problemzonen 

Marco Reus – 

Das nächste 

Fohlen auf dem 

Weg in die 

Nationalelf? 

In regelmäßigen AAbständen 

versorgen die Trainingsstät- 

ten von Borussia MMönchengladbach 

die Profimannschaft 

mit Talenten. Die ddort 

ausgebildeten „Fohlen“ reifen 

heran, um dann in die weite Fußballwelt hinaus zu galop- 

pieren. Berühmte 

Beispiele dieses Prozesses gibt es zu- 

hauf: Marcell Jansen, Jans der seit frühester Kindheit für die 

Borussia Borussia spielte, ddort 

zum Nationalspieler heranwuchs 

und heute für den 

Hamburger SV die Schuhe schnürt; 

oder oder Marko Marin Marin, der, entdeckt von Jos Luhukay, heute 

ebenfalls für die DDFB-Elf 

aktiv ist und zu Werder Bremen 

wechselte. Mit de den Junioren-Nationalspielern Patrick 

Herrmann, Roman 

Neustädter und vor allem Marco Reus 

stehen bereits die nächsten Fohlen vor dem Durchbruch. 

Der heute 21-jährige RReus 

ist dabei das beste Beispiel. In Dortmund geboren, 

spielt er seit 2009 für MMönchengladbach. 

Dem Debüt in der Nationalelf stand 

bisher nur das Verletzun Verletzungspech im Wege. Bereits zweimal nominierte Bundes- 

trainer Joachim Löw Reus, Reus beide Male musste dieser jedoch absagen. Ganz anders 

im im Club, wo sich der of offensive Mittelfeldspieler dank seiner Schnelligkeit, den 

Tempodribblings und se seiner Torgefahr zur Stütze des Teams entwickelt. Unvergessen 

gessen bleibt den Besuc Besuchern im Borussia-Park sein erstes Bundesliga-Tor, das er 

nach nach eigener Balleroberu 

Balleroberung auf Höhe der Mittellinie und einem Sololauf über 50 

Meter erzielte. Mit acht Toren T und vier Vorlagen hatte Reus auch einen bedeuten-

Trainer Michael Frontzeck im Gespräch mit den Journalisten 

nach der 0:7-Pleite in Stuttgart. 

den Anteil an der Tatsache, dass Borussia Mönchengladbach 

mit dem Abstieg letzte Saison nichts zu 

tun hatte. 

FRONTZECK BAUT AUF KONTINUITÄT 

Darauf aufbauend bemüht sich Trainer Michael 

Frontzeck, den Altmeister der 1970er wieder vollständig 

in der Bundesliga zu etablieren. Eine Zittersaison 

soll mit allen Mitteln vermieden werden. 

Dafür setzt der Club auf Kontinuität. Der Vertrag mit 

Frontzeck wurde bis 2013 verlängert – verglichen 

mit den neun Trainern der vergangenen zehn Jahre 

eine klare Trendwende. Auch der Kader wurde nur 

punktuell verstärkt, das Gros der Mannschaft konnte 

zusammengehalten werden. Prominenteste Neuzugänge 

sind die beiden Brasilianer Igor de Camargo 

und Bamba Anderson, die sich bisher aber aufgrund 

von Verletzungen und Trainingsrückständen noch 

nicht zu Leistungsträgern entwickeln konnten. 

DIE DEFENSIVE ALS ACHILLESFERSE 

Vor allem Abwehrspezialist Anderson, der seit dem 

vierten Spieltag regelmäßig zum Einsatz kommt, soll 

helfen, die Defensivarbeit der Gladbacher zu verbessern. 

Bereits vor der Saison hatte Frontzeck diesen 

Bereich als eigentliche Schwachstelle ausgemacht: 

„Wir haben viele Tore geschossen – aber auch zu 

viele kassiert“, sagte er gegenüber dem kicker. 

Diese Einschätzung unterstrich das Gladbacher Team 

auch direkt mit der besten Saisonleistung, einem 

6:3-Erfolg gegen Bayer Leverkusen. 

Fast schon traditionell liefern die Fohlen Fußballspiele 

mit vielen Toren ab. Bereits viermal erzielten 

sie dabei Siege im zweistelligen Bereich, darunter 

das höchste Ergebnis der Bundesliga-Geschichte, 

ein 12:0-Sieg gegen Borussia Dortmund. Seit kurzem 

arbeitet Mönchengladbach jedoch am unschönen 

Ruf als „Schießbude der Liga“. 60 Gegentore waren 

es letzte Saison, der drittschlechteste Wert der 

Eliteklasse. Und dieses Jahr musste Keeper Logan 

Bailly in gerade mal sieben Spielen den Ball bereits 

20 Mal aus dem eigenen Netz holen. Trauriger Höhepunkt 

war das 0:7 gegen den VfB Stuttgart. Die 

Selbsteinschätzung der Gladbacher Profi s nach dem 

Debakel rangierte zwischen „Peinlich“, „Null gegen 

Elf“ und „kollektivem Versagen“. 

SCHRITTWEISE ZUR STABILITÄT 

Viel zu tun für Frontzeck, der sich im Anschluss 

an die selbst attestierte „Katastrophenphase“ – dem 

Debakel gegen den VfB folgte eine 0:4-Heimpleite 

gegen Eintracht Frankfurt – vor die Mannschaft 

stellte und keine radikalen Umbaumaßnahmen vornahm. 

„Das größte Rädchen, an dem man im Fußball 

drehen kann, ist Vertrauen“, so der Fohlen-Coach. 

Dies scheint sich langsam auszuzahlen. Einer unglücklichen 

Niederlage gegen St. Pauli (1:2) folgten 

Achtungserfolge bei den Remis gegen den FC 

Schalke 04 (2:2) und den VfL Wolfsburg (1:1). Mönchengladbach 

scheint also auf einem guten Weg 

und ist gewohnt, mit sportlichen Krisen umzugehen. 

Bereits letzte Saison setzte es sechs Niederlagen in 

Folge, das Team um Frontzeck kämpfte sich jedoch 

durch und beendete die Spielserie auf einem respektablen 

12. Platz. Vertrauen zahlt sich eben aus. 

� 

Borussia- 

Maskottchen 

„Jünter“ – eine 

Hommage an 

den Spitznamen 

des Teams in 

den 1970ern . 

27

GEGNER | Borussia Mönchengladbach 

Berti Vogts 


im Interview 

Hans-Hubert Ha Hans ns- (genannt Berti) Vogts spielte Zeit seine gesamte Karriere hindurch 

(14 (1 14 Jah Jahre) für Borussia Mönchengladbach. In sagenhaften 419 Bundesliga-Spielen erzielte der 

Ab wehrrecke 32 Tore, wurde fünfmal deutscher Meister, einmal DFB-Pokalsieger, zweimal UEFA 

Pokalsieger und 1971 sowie 1979 zum Fußballer des Jahres gekürt. Auch für die deutsche Nationalmannschaft 

verteidigte Berti Vogts insgesamt 96mal, wobei sein größter Triumph der Sieg bei der 

Weltmeisterschaft 1974 sein dürfte. 

Nach seiner aktiven Zeit startete Vogts eine Trainerkarriere. Als Bundestrainer errang er 1996 mit 

der deutschen Nationalmannschaft den Europameistertitel. Einem kurzen Engagement bei Bayer 

Leverkusen folgten weitere Stationen als Nationaltrainer von Kuwait, Schottland und Nigeria. 

Seit 2008 trainiert der gebürtige Nordrhein-Westfale die Nationalmannschaft von Aserbaidschan. 

Herr Vogts, herzlichen 

Glückwunsch zum Sieg über die 

Türkei! 

Danke. Aber man muss auch ganz 

klar zugeben: Das Glück war heute 

auf unserer Seite. 

Sie sind seit 2008 Trainer von Aserbaidschan. 

Warum haben Sie sich vor 

zwei Jahren für dieses Engagement 

entschieden? 

Es ist eine große Herausforderung 

für mich dort zu arbeiten. Ich genieße 

großes Vertrauen und kann in Ruhe 

Strukturen aufbauen, die dem Fußball 

langfristig zur Sportart Nummer eins 

in diesem Land verhelfen sollen. 

Sehen Sie die Möglichkeit den Fußballzwerg 

Aserbaidschan etwas näher 

an die Spitze heranzuführen? 

Die Spitze ist utopisch. Das langfristige 

Ziel ist Anschluss ans Mittelmaß 

zu fi nden. Fußball ist in Aserbaidschan 

nur eine Randsportart. Die 

Topathleten gehen zum Ringen oder 

Gewichtheben. Das müssen wir versuchen 

zu ändern und sind dabei auf 

einem guten Weg. Es wird nun vermehrt 

in den Breitensport investiert, 

um eine Basis für den Spitzensport zu 

bilden, denn: Spitze kommt aus einer 

guten Breite. 

Einige ihrer Spieler waren auch schon 

zu Gast bei 1899 Hoffenheim. Wie kam 

dies zustande und was haben Sie sich 

davon konkret versprochen? 

Wir schicken unsere Spieler quer 

durch Europa, damit sie den Fußball 

von seiner professionellen Seite ken- 

nenlernen und dabei lernen, dass zum 

Profi -Dasein weit mehr gehört als nur 

Woche für Woche zu spielen. Ich denke 

da vor allen Dingen an die modernen 

Trainingsmethoden und die Fähigkeit 

zur Selbstdisziplin, einer 

Grundvoraussetzung, um Leistungssport 

zu betreiben. Ich bin froh, dass 

1899 Hoffenheim uns dazu die Möglichkeit 

gegeben hat. Das ist nicht 

selbstverständlich. 

In der Bundesliga war Ihre einzige 

Station Bayer Leverkusen in der Saison 

2000/01. Warum hat man Sie erst 

einmal als Trainer eines Bundesligisten 

erleben dürfen? 

Ich war schon immer ein Mensch, 

dem Vertrauen sehr wichtig war. Um 

als Trainer langfristig etwas aufzubauen, 

braucht man Zeit und Vertrauen 

der Vereinsspitze, da ist Geduld gefragt. 

Das bekommt man in der Bundesliga 

selten. Daher habe ich einen 

anderen Weg eingeschlagen und nach 

dem Engagement in Leverkusen andere 

Optionen wahrgenommen. 

Sie haben Ihre gesamte Karriere hindurch 

nur für Borussia Mönchengladbach 

gespielt. Was war der Grund, 

dass Sie dem Club so lange die Treue 

gehalten haben? 

Die Borussia war wie eine zweite 

Familie für mich. Ich kam mit 18 Jahren 

nach Mönchengladbach und habe 

mich auf Anhieb wohl gefühlt. Es ist 

einfach ein besonderer Verein, dem 

ich bis heute sehr verbunden bin. Ich 

hatte damals einige Angebote, bei 

denen ich mehr Geld verdient hätte, 

aber das ist für mich nicht in Frage 

gekommen. 

Wie beurteilen Sie die derzeitige 

sportliche Verfassung von Gladbach? 

Naja, derzeit läuft es alles andere 

als optimal. Das kann aber mit einem 

überraschenden Erfolg in Hoffenheim 

wieder anders aussehen. Der Sieg in 

Leverkusen hat der Mannschaft mehr 

geschadet, als dass er sie voran gebracht 

hätte. Im Umfeld wurde schon 

wieder lautstark über einen internationalen 

Wettbewerb nachgedacht. 

Das hat rückblickend nicht gut getan. 

Sie müssen jetzt schnellstmöglich die 

Wende einleiten. 

Sie glauben also an einen Sieg Ihrer 

Borussia? 

Eher an ein Unentschieden. Hoffenheim 

steht nach den Resultaten zuletzt 

auch etwas unter Druck und ist gezwungen 

zu punkten. Es wird in jedem 

Fall ein interessantes Spiel. �

BUSINESS PREMIUM PARTNER

SPIELPLAN | Saison 2010/11 

1. SPIELTAG (R | 15.01.2011*) 

1899 Hoffenheim – Werder Bremen 4:1 

FC Bayern München – VfL Wolfsburg 2:1 

Bor. Mönchengladbach – 1. FC Nürnberg 1:1 

1. FC Köln – 1. FC Kaiserslautern 1:3 

SC Freiburg – FC St. Pauli 1:3 

Hannover 96 – Eintracht Frankfurt 2:1 

Hamburger SV – FC Schalke 04 2:1 

1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart 2:0 

Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen 0:2 

2. SPIELTAG (R | 22.01.2011*) 

FC St. Pauli – 1899 Hoffenheim 0:1 

1. FC Kaiserslautern – FC Bayern München 2:0 

FC Schalke 04 – Hannover 96 1:2 

Werder Bremen – 1. FC Köln 4:2 

VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 3:4 

Eintracht Frankfurt – Hamburger SV 1:3 

1. FC Nürnberg – SC Freiburg 1:2 

Bayer 04 Leverkusen – Bor. Mönchengladbach 3:6 

VfB Stuttgart – Borussia Dortmund 1:3 

3. SPIELTAG (R | 29.01.2011*) 

1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 2:0 

Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg 2:0 

Hamburger SV – 1. FC Nürnberg 1:0 

Bor. Mönchengladbach – Eintracht Frankfurt 0:4 

SC Freiburg – VfB Stuttgart 2:1 

Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen 2:2 

FC Bayern München – Werder Bremen 0:0 

1. FSV Mainz 05 – 1. FC Kaiserslautern 2:1 

1. FC Köln – FC St. Pauli 1:0 

4. SPIELTAG (R | 05.02.2011*) 

1. FC Kaiserslautern – 1899 Hoffenheim 2:2 

Eintracht Frankfurt – SC Freiburg 0:1 

FC Bayern München – 1. FC Köln 0:0 

Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 0:2 

VfB Stuttgart – Bor. Mönchengladbach 7:0 

VfL Wolfsburg – Hannover 96 2:0 

FC St. Pauli – Hamburger SV 1:1 

FC Schalke 04 – Borussia Dortmund 1:3 

Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Nürnberg 0:0 

5. SPIELTAG (R | 12.02.2011*) 

1899 Hoffenheim – Bayern München 1:2 

1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln 2:0 

Hannover 96 – Werder Bremen 4:1 

Bayer 04 Leverkusen – Eintracht Frankfurt 2:1 

Borussia Dortmund – 1. FC Kaiserslautern 5:0 

Hamburger SV – VfL Wolfsburg 1:3 

Bor. Mönchengladbach – FC St. Pauli 1:2 

SC Freiburg – FC Schalke 04 1:2 

1. FC Nürnberg – VfB Stuttgart 2:1 

6. SPIELTAG (R | 19.02.2011*) 

1. FC Köln – 1899 Hoffenheim 1:1 

FC Bayern München – 1. FSV Mainz 05 1:2 

FC Schalke 04 – Bor. Mönchengladbach 2:2 

VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen 1:4 

Eintracht Frankfurt – 1. FC Nürnberg 2:0 

FC St. Pauli – Borussia Dortmund 1:3 

Werder Bremen – Hamburger SV 3:2 

VfL Wolfsburg – SC Freiburg 2:1 

1. FC Kaiserslautern – Hannover 96 0:1 

7. SPIELTAG (R | 26.02.2011*) 

1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim 4:2 

Hannover 96 – FC St. Pauli 0:1 

Hamburger SV – 1. FC Kaiserslautern 2:1 

Bor. Mönchengladbach – VfL Wolfsburg 1:1 

SC Freiburg – 1. FC Köln 3:2 

1. FC Nürnberg – FC Schalke 04 2:1 

VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt 1:2 

Bayer 04 Leverkusen – Werder Bremen 2:2 

Borussia Dortmund – FC Bayern München 2:0 

8. SPIELTAG (R | 05.03.2011*) 

Fr. 15.10.2010 | 20:30 Uhr 

1. FC Köln – Borussia Dortmund | 

Sa. 16.10.2010 | 15:30 Uhr 


FC Bayern München – Hannover 96 | 

FC Schalke 04 – VfB Stuttgart | 

Werder Bremen – SC Freiburg | 

1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV | 

FC St. Pauli – 1. FC Nürnberg | 

Sa. 16.10.2010 | 18:30 Uhr 

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen | 

17.10.2010 | 15:30 Uhr 

1. FC Kaiserslautern – Eintracht Frankfurt | 

17.10.2010 | 17:30 Uhr 

1899 Hoffenheim – Bor. Mönchengladbach | 

9. SPIELTAG (R | 12.03.2011*) 

22.10.2010 | 20:30 Uhr 

Hamburger SV – FC Bayern München | 

23.10.2010 | 15:30 Uhr 

Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 | 

Bor. Mönchengladbach – Werder Bremen | 

SC Freiburg – 1. FC Kaiserslautern | 

Hannover 96 – 1. FC Köln | 

1. FC Nürnberg – VfL Wolfsburg | 

24.10.2010 | 15:30 Uhr 

Borussia Dortmund – 1899 Hoffenheim | 

24.10.2010 | 17:30 Uhr 

Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 | 

VfB Stuttgart – FC St. Pauli | 

2. RUNDE DFB-POKAL | 27.10.2010, 19:00 Uhr 

1899 Hoffenheim – FC Ingolstadt 04 | 

10. SPIELTAG (R | 19.03.2011*) 

Fr. 29.10.2010 | 20:30 Uhr 

FC Bayern München – SC Freiburg | 

Sa. 30.10.2010 | 15:30 Uhr 

Werder Bremen – 1. FC Nürnberg | 

VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart | 

1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund | 

1. FC Köln – Hamburger SV | 

FC St. Pauli – Eintracht Frankfurt | 

Sa. 30.10.2010 | 18:30 Uhr 

FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen | 

So. 31.10.2010 | 15:30 Uhr 

1. FC Kaiserslautern – Bor. Mönchengladbach | 

So. 31.10.2010 | 17:30 Uhr 

1899 Hoffenheim – Hannover 96 | 

11. SPIELTAG (R | 02.04.2011*) 

Fr. 05.11.2010 | 20:30 Uhr 

FC Schalke 04 – FC St. Pauli | 

Sa. 06.11.2010 | 15:30 Uhr 

Hamburger SV – 1899 Hoffenheim | 

Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg | 

Bor. Mönchengladbach – FC Bayern München | 

SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 | 

1. FC Nürnberg – 1. FC Köln | 

So. 07.11.2010 | 15:30 Uhr 

Hannover 96 – Borussia Dortmund | 

So. 07.11.2010 | 17:30 Uhr 

Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Kaiserslautern | 

VfB Stuttgart – Werder Bremen | 

12. SPIELTAG (R | 23.04.2011*) 

12.11.2010 | 20:30 Uhr 

Borussia Dortmund – Hamburger SV | 

13.11.2010 | 15:30 Uhr 

Werder Bremen – Eintracht Frankfurt | 

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 | 

1. FC Köln – Bor. Mönchengladbach | 

1. FC Kaiserslautern – VfB Stuttgart | 

FC St. Pauli – Bayer Leverkusen | 

13.11.2010 | 18:30 Uhr 

1. FSV Mainz 05 – Hannover 96 | 

14.11.2010 | 15:30 Uhr 

1899 Hoffenheim – SC Freiburg | 

14.11.2010 | 17:30 Uhr 

Bayern München – 1. FC Nürnberg | 

13. SPIELTAG (R | 29.04.2011*) 

20.11.2010 | 15:30 Uhr 

FC Schalke 04 – Werder Bremen | 

Eintracht Frankfurt – 1899 Hoffenheim | 

Bor. Mönchengladbach – 1. FSV Mainz 05 | 

SC Freiburg – Borussia Dortmund | 

1. FC Nürnberg – 1. FC Kaiserslautern | 

FC St. Pauli – VfL Wolfsburg | 

20.11.2010 | 18:30 Uhr 

Bayer Leverkusen – Bayern München | 

21.11.2010 | 15:30 Uhr 

VfB Stuttgart – 1. FC Köln | 

21.11.2010 | 17:30 Uhr 

Hannover 96 – Hamburger SV | 

14. SPIELTAG (R | 23.04.2011*) 

26.11.2010 | 20:30 Uhr 

1. FSV Mainz 05 – 1. FC Nürnberg | 

27.11.2010 | 15:30 Uhr 

Bayern München – Eintracht Frankfurt | 

Hamburger SV – VfB Stuttgart | 

1899 Hoffenheim – Bayer Leverkusen | 

Hannover 96 – SC Freiburg | 

1. FC Kaiserslautern – FC Schalke 04 | 

27.11.2010 | 18:30 Uhr 

Borussia Dortmund – Bor. Mönchengladbach | 

28.11.2010 | 15:30 Uhr 

Werder Bremen – FC St. Pauli | 

28.11.2010 | 17:30 Uhr 

1. FC Köln – VfL Wolfsburg | 

15. SPIELTAG (R | 29.04.2011*) 

03.12.2010 | 20:30 Uhr 

FC St. Pauli – 1. FC Kaiserslautern | 

04.12.2010 | 15:30 Uhr 

VfB Stuttgart – 1899 Hoffenheim | 

VfL Wolfsburg – Werder Bremen | 

Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 | 

Bor. Mönchengladbach – Hannover 96 | 

SC Freiburg – Hamburger SV | 

04.12.2010 | 18:30 Uhr 

FC Schalke 04 – Bayern München | 

05.12.2010 | 15:30 Uhr 

Bayer Leverkusen – 1. FC Köln | 

05.12.2010 | 17:30 Uhr 

1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund | 

16. SPIELTAG (R | 07.05.2011*) 

10.12.2010 | 20:30 Uhr 

Hannover 96 – VfB Stuttgart | 

11.12.2010 | 15:30 Uhr 

1899 Hoffenheim – 1. FC Nürnberg | 

Bayern München – FC St. Pauli | 

Hamburger SV – Bayer Leverkusen | 

1. FC Köln – Eintracht Frankfurt | 

1. FC Kaiserslautern – VfL Wolfsburg | 

11.12.2010 | 18:30 Uhr 

Borussia Dortmund – Werder Bremen | 

12.12.2010 | 15:30 Uhr 

SC Freiburg – Bor. Mönchengladbach | 

12.12.2010 | 17:30 Uhr 

1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 | 

17. SPIELTAG (R | 14.05.2011*) 

17.12.2010 | 20:30 Uhr 

Bor. Mönchengladbach – Hamburger SV | 

18.12.2010 | 15:30 Uhr 

VfL Wolfsburg – 1899 Hoffenheim | 

FC Schalke 04 – 1. FC Köln | 

Werder Bremen – 1. FC Kaiserslautern | 

Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund | 

1. FC Nürnberg – Hannover 96 | 

18.12.2010 | 18:30 Uhr 

FC St. Pauli – 1. FSV Mainz 05 | 

19.12.2010 | 15:30 Uhr 

Bayer Leverkusen – SC Freiburg | 

19.12.2010 | 17:30 Uhr 

VfB Stuttgart – Bayern München | 

R = Rückrunde, 

Rückrunde 

* Termin ist noch nicht exakt festgelegt. 

* Termin ist noch nicht exakt festgelegt.

LOGENPARTNER 


Rothermel

NÄCHSTER GEGNER | Borussia Dortmund 

Bereits nach der ersten Saison unter Klopp war der 

Aufwärtstrend spürbar, hatten die Gelb-Schwarzen doch 

die Vorjahres-Saison auf einem für den Champions League- 

und Weltpokalsieger aus dem Jahr 1997 weit unterhalb 

der eigenen Ansprüche angesiedelten 13. Platz beendet. 

In der zweiten Spielzeit unter Klopp gelang der Mannschaft, 

was den BVB-Fans seit 2003 vorenthalten blieb: Die Qualifi 

kation für die europäische Fußball-Bühne. 

Diese Saison scheint der BVB da weiter zu machen, wo 

er letzte aufgehört hat. Man darf sich über den besten 

Saisonstart der Vereinsgeschichte freuen. Auf Platz zwei 

der Bundesliga-Tabelle hinter dem Überraschungsteam 

FSV Mainz 05 sind es vor allem die Dortmunder, denen 

viele Experten zutrauen, ein Wörtchen um die Meisterschaft 

mitreden zu können. Zehn Punkte Vorsprung auf Meister 

Bayern München und der Sieg im direkten Aufeinandertreffen 

am letzten Spieltag unterstreichen diese Einschätzung. 

JUGENDSTIL STATT GROSSER NAMEN 

Der Erfolg unter Klopp wird vor allem mit einem Schlagwort 

verbunden: Jugendstil. Konsequent hat er die Mannschaft 

verjüngt, ältere Spieler aussortiert und dem eigenen 

Nachwuchs Chancen gegeben. Beispiele fi nden sich da 

zuhauf: Mats Hummels, Neven Subotic, Marcel Schmelzer, 

Nuri Sahin, Sven Bender, Shinji Kagawa, Mario Götze, 

Kevin Großkreutz – eine Liste von Leistungsträgern ohne 

Anspruch auf Vollständigkeit, die ihren 23. Geburtstag noch 

vor sich haben und die ihren Durchbruch einem Coach mit 

Vertrauen in die Jugend verdanken verdanken. 

SIGNAL IDUNA PARK, 

SO, 24. 10. 2010, 15:30 Uhr 

Der BVB 

Dank Klopp auf dem Weg nach oben 

Seinen „besten Einkauf“ nannte Michael Zorc, sportlicher Leiter 

bei Borussia Dortmund, die Verpflichtung von Trainer Jürgen Klopp. 

Und tatsächlich: Seit der ehemalige Coach vom FSV Mainz 05 in 

der Saison 2008/09 die Zügel bei den Borussen übernommen hat, 

läuft es wieder besser für den Ruhrpottklub. Aufbruchsstimmung 

macht sich breit. 

Dass Klopp großen Namen oder hohen Transfersummen 

keinerlei Bedeutung beimisst, beweist er jedes Wochenende 

aufs Neue mit der Aufstellung. Robert Lewandowski, 

teuerster Transfer im Sommer, fi ndet sich in der Regel auf 

der Bank wieder, Tamas Hajnal wurde gänzlich aussortiert 

und auch Oldie Dede hat den Platz in der Startelf an 

Schmelzer verloren. 

ZURÜCKHALTUNG STATT EUPHORIE 

Der Erfolg gibt ihm Recht. Aber ist der BVB bereits ein 

Titelkandidat? Im Verein selbst will man davon freilich 

nichts hören. Klopp dämpft bei jeder Gelegenheit die Erwartungen 

und versucht, Spieler und Umfeld auf den 

Boden der Tatsachen zurück zu holen. Die gestalten sich 

so: Der Borussia ist ein hervorragender Saisonstart geglückt, 

mit dem Sieg gegen die Bayern als vorläufi gem Höhepunkt. 

Sie haben bewiesen, dass der Kader das Potenzial besitzt, 

auf allerhöchstem Niveau in der Bundesliga mitzuspielen. 

Das junge Team muss dafür allerdings die Saison über 

eine Konstanz beweisen, die viele zu diesem Zeitpunkt 

anzweifeln. Wenn ihnen das gelingt und die anderen 

Konkurrenten um die Ligaspitze weiter schwächeln, ist 

der BVB vielleicht wieder zum großen Wurf bereit; oder 

wie Jürgen Klopp es ausdrückt: „Wenn uns die anderen 

zu Platz eins zwingen, wären wir die Letzten, die das ablehnen 

würden.“ � 

35

BUSINESS SEAT PARTNER | HEAD 

www.autohaus-firat.de 


Auto-Vertrieb-Heilbronn 

AKA Global GmbH

Freunde des Sports 

H. Schäfer GmbH 

H. Drotziger 

Management-Consulting 

Ferber Marketing 

Holfelder 

Verwaltungs-GmbH 

Hotel Weißer Bock 

37

BUSINESS SEAT PARTNER | HEAD 

Bauleitung - Bauüberwachung im Verkehrswegebau 

Ottostr. 18, 76227 Karlsruhe, Tel. 0721 / 680 309 - 0 


Foto 

Metzgerei Wolbert 

Rainer Laub

7P ERP Consulting GmbH 

Prestel Messtechnik GmbH 

PrintNet 

39

BUSINESS SEAT PARTNER | 


Springer DT 

T 

T 

DT 

S ADT 

BÄC KE E 

BÄC KE E 

Union Investment Business Club 

S A 

R I 

R I 

S A 

T 

T 

S ADT 

BÄC KE E 

BÄC KE E 

R I 

R I 

Vogel 

Erdbau und Transporte 

Thomeier 

Blechverarbeitung GmbH 

Vorfelder Architektenund 

Planungsgesellschaft mbH E. Voscherau

ANGEBOTE 

DES TAGES 

Rhein-Neckar-Arena 

Dietmar-Hopp-Straße 1 

74889 Sinsheim 

Fanartikel- und Ticketinghotline: 

0 72 61 - 94 93-0 | Fax: 0 72 61 - 94 93-303 

Damen-Trikot 2010/11 

A U S G E W Ä H L T E 

LADIES-Artikel 

NUR HEUTE 

20% reduziert 

* 

Team-Damen-Shirt 

Team-Damen-Polo Damen-Kapuzenpullover 

Hoffenheim 

UNSERE DAUERAKTION: 

DIE 

SPAR-TAKTIK 2010 

Angebot gültig vom 

17.10. bis 22.12.2010; 

jeweils ab Spielende 

bis ein schließlich 

mittwochs. 

10% Rabatt 

… auf alle Home-Trikots bei einem Heimsieg 

… auf alle Away- & 3rd- Trikots bei einem Auswärtssieg 

… auf alle Torwart-Trikots bei Null Gegentoren 

Daueraktionen sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Öffnungszeiten: 

� Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr und Sa.** 10.00 – 14.00 Uhr 

� An allen Heimspieltagen dreieinhalb Stunden vor Spiel beginn 

bis eine Stunde nach Spielende. 

**an Nicht-Heimspieltagen 

41 

*Angebot gültig nur für den 17.10.2010 im achtzehn99-FANSHOP.

RUND UM 1899 | 

„1899 in Kenia“ 


Hoffenheim 

goes Facebook 

1899 Hoffenheim eröffnet unter dem Titel „achtzehn99“ 

eine eigene Facebook-Seite. Bereits nach 

24 Stunden registrierten sich über 500 „Freunde“. 

Neben dem Facebook-Einstieg weitet der Club seine 

Social Media Aktivitäten auch in Form eines Twitter- 

Kanals aus. Durch diese beiden zusätzlichen Plattformen 

können sich Anhänger der Kraichgauer auf 

aktuelle und brandheiße News und Informationen 

freuen. Geplant sind darüber hinaus auch attraktive 

Specials für die jeweiligen Nutzer. Die Erweiterung 

unseres Online-Angebots stellt eine Ergänzung dar 

Stolz St l präsentieren ä ti di die bbeiden id BBrüder üd KKevin i und d 

Dustin die Flagge von 1899 Hoffenheim vor dem 

Eingang zum „Mumias Sports Complex“, dem Multifunktionsstadion 

der knapp über 30.000 Einwohner 

zählenden Stadt im Westen Kenias. Auch die Kinder 

in der örtlichen Schule freuten sich über den Besuch 

aus Deutschland und posierten lachend mit der 

1899-Flagge. � 

und basiert rt auf den Inhalten von www.achtzehn99. 

www achtzehn99 9 

de sowie www.achtzehn99.tv. Das letztgenannte 

TV-Portal, welches Mitte August startete und seitdem 

sämtliche Erwartungen übertroffen hat, wird von den 

Hoffenheimern äußerst positiv wahrgenommen. 

Durchschnittlich zwei Videos pro Tag stehen den 

Fans dort zur Verfügung. Der Abo-Bereich auf 

www.achtzehn99.tv ist bereits ab 4,95 Euro monatlich 

buchbar, das Jahresabo kostet 39, 95 Euro. �

So viel Leidenschaft unterstützen wir gerne. 

Leidenschaft für das, was zählt: Fußballgenuss vom Feinsten. Bitburger, stolzer Partner 

von 1899 Hoffenheim, wünscht ein spannendes Spiel in der Rhein-Neckar-Arena. 

www.bitburger.de

RUND UM 1899 | 

Hof� -Club im Holiday-Park 


Halloween steht vor der Tür. Der Holiday Park in Hassloch 

lädt schon seit Anfang Oktober zum Gruseln ein. Im 

Rahmen von „Schocktober – die Spuktakel-Wochen“ wird 

einen ganzen Monat lang Halloween gefeiert. Teil von 

diesem schaurig-schönen Erlebnis durften auch die Kinder 

des Hoffi -Clubs sein. Unter dem Motto: „Hoffi und 

Holly gruseln sich gemeinsam beim ‚Schocktober’ im 

Holiday Park“ nahmen 100 Kinder am ersten großen 

Ausfl ug des Hoffi -Clubs teil. Bei einer Mitgliederzahl 

von 500 Kindern konnten nicht alle an der Aktion teilnehmen 

– deshalb wurden die 100 Glücklichen ausgelost.

Im Park gab es für die „Hoffi -Anhänger“ einiges 

zu erleben. Vor der Kulisse von Kürbisskulpturen, 

fantasievollen Ährengestecken und hunderttausenden 

von blühenden Herbstblumen wurden die 

Kinder von „Hoffi “ und seinem Freund „Holly“, 

dem Maskottchen des Holiday Parks, begrüßt. 

Bevor die kleinen Geister die zahlreichen Attraktionen 

und Fahrgeschäfte ausprobieren durften, 

posierten sie noch für ein gemeinsames Gruppenfoto 

mit „Hoffi “ und „Holly“. 

Doch es waren nicht nur die geisterhaften 

Wesen im Park, die den Kindern den Atem 

raubten. Begeisterung zeigten die Parkbesucher 

auch für „Hoffi “. Dieser war ständig 

umringt, musste immer wieder Autogramme verteilen 

und für Fotos bereit stehen. Die Kinder hatten eine 

Menge Spaß – und so war der erste große Ausfl ug 

des „Hoffi -Clubs“ ein voller Erfolg. � 

Nur für Mitglieder des Hoffi -Clubs: 

Zur Begrüßung gibt´s ein Willkommensgeschenk 

Spannende Erlebnisse und Überraschungen 

rund um 1899 Hoffenheim 

Coole Mitmachaktionen und Veranstaltungen 

Du erhältst regelmäßig Post von Hoffi 

Sonderkonditionen auf Eintrittskarten bei 

ausgewählten Heimspielen 

Das müsst ihr beachten: 

Eine Mitgliedschaft ist möglich für Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren 

Der jährlich zu entrichtende Mitgliedsbeitrag beträgt EUR 30,00 pro Kind 

Für Familien mit mehreren Kindern (gleiche Postanschrift) gilt folgende Beitragsstaffelung: 

1. Kind: EUR 30,00 | 2. Kind: EUR 28,00 | 3. Kind und jedes weitere: EUR 15,00 

Alle weiteren Informationen unter achtzehn99.de 

An alle jungen jungen 

1899-Fans, 

1899-Fans, 

Hoffi sucht neue Freundschaften. 

Du bist zwischen 4 und 14 Jahre alt und 

möchtest dein blau-weißes Hobby mit Hoffi 

und vielen anderen fußballbegeisterten Kids 

teilen? Dann mach mit und freu dich auf den 

Hoffi -Club. Als Mitglied erwarten dich 

tolle Clubaktionen und viele 

Überraschungen! 

45

AKADEMIE | Kochtraining 

Kochtraining 

für die U23 

Bepackt mit Einkaufstüten voller Lebensmittel betrat 

die U23 die Kantine der Geschäftsstelle zu einer er 

außergewöhnlichen Trainingseinheit. Unter der 

Anleitung von Ernährungsexpertin Kirsten Dickau 

sollten die Nachwuchskicker Kochen lernen – also 

Tipps und Tricks zur Zubereitung und zur Auswahl 

der Zutaten erhalten. Das Wichtigste betonte die 

Diplom-Oecotropho login selbst: „Spaß am Kochen 

und an gesunden Zutaten zu vermitteln.“ 


Initiiert wurde die Aktion von Co-Trainer Otmar 

Rösch: „Die Jungs haben immer wenig Zeit zum 

Kochen. Damit sie deswegen nicht zum Fast-Food 

greifen, haben wir diese Aktion ins Leben gerufen.“ 

Vorab wurde die Mannschaft in drei Gruppen eingeteilt, 

die, ausgerüstet mit je einem Rezept und 

einer Zutatenliste, zum Einkaufen geschickt wurden. 

Auf den Zetteln fanden sich Sellerie, asiatische 

Soßen, Paprika, Zucchini und vieles mehr. 

Die Gerichte lesen sich dabei wie die Speisekarte 

eines Restaurants: Fischfi let auf Tomaten und 

Oliven mit Ratatouille und Rosmarinkartoffeln; scharfes 

thailändisches Wok-Gemüse; Spaghetti Bolognese; 

als Nachtisch selbstgemachte Smoothies. 

Zur Stärkung standen Kuchen und Obst bereit. 

Außerdem sollten die Nachwuchskicker neben 

handwerklichen Tricks rund um das Kochen auch 

etwas über die Zutaten lernen. Dazu hatte Kirsten 

Dickau verschiedene Öle mitgebracht, aus denen 

sie zusammen mit der Mannschaft Variationen von 

Salatdressings kreierte. Auch die Bedeutung von 

Nüssen, Kohlenhydraten und Vitaminen für Stoffwechsel 

und Immunsystem wurden besprochen. 

In der gut gefüllten Küche machten sich die Jungs 

dann gleich ans Werk. Emsig wurden Zutaten klein 

geschnitten sowie Fisch und Fleisch angebraten. 

Dazwischen gab es immer wieder Tipps von den 

(Koch-)Profi s. Die ausgelassene Stimmung unterstrich, 

dass die Aktion ein Erfolg auf der ganzen 

Linie war – die anschließende Verköstigung, bei der 

kein Bissen übrig blieb, bewies, dass die Jungs ihre 

Sache nicht allzu schlecht gemacht hatten. �

© HOHNHAUSEN · AOKBW-05-10314 · 08/10 · Foto: Burkhardt Hellwig 

Die schlaue AOK-Nummer in Ihrer Region: 

0621 97 60 99 72 

Ab sofort die direkteste Verbindung zur AOK in Ihrer Region – von 

Mensch zu Mensch: Ein Anruf bei Ihrem regionalen AOK-ServiceCenter 

genügt und Sie erhalten auf Ihre Fragen schnelle, fachkundige und 

lösungsorientierte Beratung. 

Rufen Sie uns an – wir sind persönlich für Sie da. 

Montag bis Freitag: 7.00 bis 21.00 Uhr, 

Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr 

AOK – Die Gesundheitskasse 

Rhein-Neckar-Odenwald 

www.aok-bw.de/rno

Weitere Infos und Downloads unter www.achtzehn99.de 

auf allen Kanälen 

NEWS UND FACTS FÜR ZUHAUSE, UNTERWEGS UND IM STADION! 

Live-Ticker 

RSS-Feed NEWS 

FANS S 

Neues aus dem Netz. . 

Hier gibt’s alles über 

1899, von den Profis über die 

Junioren bis zu den 1899 1899-Frauen. Frauen 

Neu Neu 

Wir zeigen Gesicht: sicht ht: 

Brandheiße News ews auf der 

Internet-Plattform Facebook. 

Einfach registrieren und mit 

1899 befreundet sein. 

S aison 2010/11 | Ausgabe 1 | 1. Spieltag Sp | 21. August 2010 | 1,50 Euro 

Stadionmagazin azin 

© TSG 1899 Hoffenheim Fußball-Spielbetriebs GmbH 

STADIONMAGAZIN 2010/11 010/11 010/11 

HEUTIGER HEUTIGER GEGNER GEGNER 

Werder Werder Bremen Brem Br en en 

VOLLER VOLLER TATENDRANG 

TATE TENDRANG 

Andreas Andre reass 

Beck Beck ist 

st st 

neuer neue uer Kapitän Kapitän K 

Start Start des des Hoffi Hoffi fifi-Cl -Club lub 

Fan- Fan- und und dd 

Familientag 

Familien nntagg bei bei 1899 18999 

VOLLER VOLLER ERFOLG EERFOLG 

VOLLES VOLLES PROGRAMM 

PROG OG OGRAM AMM 

Frisch aus der Druckpresse ins 

Stadion. Aktuelles in Wort und 

Bild zum Spiel und Saisonverlauf. 

iPhone-App 

Egal wo ihr seid: 

alles über 1899 er fahren – 

mit der kostenlosen iPhone-App. 

mobil.achtzehn99.de 

Optimiert für alle Mobiltelefone. 

Diskutieren und mitzwitschern: 

Auf dem Twitter-Kanal von 

achtzehn99 alle Infos lesen und 

attraktive Specials nutzen. 

Seit August 2010 alle 1899-Spiele, 

Pressekonferenzen und die 

Hoffenheimer Profis exklusiv und 

hautnah erleben!

Es ist zwar nur 

ein Spiel. Aber 

jedes Tor zählt ! 

Mit den richtigen Mitteln 

erreicht man jedes Ziel. 

Dein erstes sollte ein Besuch bei uns sein. Denn wir 

bieten dir alles was nötig ist, um dich in deinem Sport 

zu verwirklichen. Eine große Auswahl an Marken, 

einen umfassenden Service sowie praktische Tipps 

von Menschen, die wissen wovon sie sprechen – 

auch in deiner Nähe. www.intersport.de 

Foto: PUMA

AKADEMIE | Förderzentrum 

ATTRAKTIV UND ALTERSGERECHT: 

Ausbildungsqualität 

ver bessert sich stetig 

Im Förderzentrum Zuzenhausen, einem von drei Zentren 

der achtzehn99 AKADEMIE, spielen und trainieren die 

zwölf- bis 15-jährigen Kicker von 1899 Hoffenheim, also 

die D- und C-Junioren. Schon 2001 wurde das Gebäude Im 

Städtl 13 als Dietmar-Hopp-Jugendförderzentrum eingeweiht, seit dieser Zeit entwickelt 

der Verein „Anpfiff ins Leben“ sein ganzheitliches Jugendförderkonzept stetig weiter und 

bringt sich als starker Partner von 1899 Hoffenheim in die außersportliche Ausbildung der 

Talente ein. René Ottinger (32), der Leiter des Förderzentrums (FZ), spricht im Interview 

über das Hoffenheimer Ausbildungskonzept, die Zusammenarbeit mit „Anpfiff ins Leben“ 

und über geplante Verbesserungen. 


Herr Ottinger, Sie arbeiten bereits seit sieben Jahren im 

Nachwuchsbereich von 1899 Hoffenheim und leiten das 

Förderzentrum in Zuzenhausen. Seit dieser Spielzeit sind 

nur noch die U12- bis U15-Teams bei Ihnen zu Hause. Ist 

es jetzt viel ruhiger geworden? 

Nein, im Gegenteil. Neben der U19 und U17 war in den 

vergangenen Jahren im Förderzentrum nicht viel Platz, 

die Jahrgänge U15 bis U12 waren in Sinsheim und Zuzenhausen 

verstreut. Das Förderzentrum ist jetzt Heimat 

dieser Mannschaften. Für die Trainer hat es Vorteile, man 

hat noch intensiveren Kontakt untereinander und auch 

die anderen Jahrgänge besser im Blick. Auch für die 

Jungs ist es eine tolle Sache – im Kabinengang, im Freizeitraum, 

in der „Anpfi ff ins Leben“-LERNWERKSTATT 

und natürlich auf dem Platz begegnet man sich jeden Tag 

und entwickelt ein gewisses Miteinander. 

Sie haben schon einige Spieler kommen und gehen 

sehen, 2007/08 wurde im Förderzentrum der deutsche 

B-Jugend-Meister ausgebildet. Wie beurteilen Sie die 

sportliche Entwicklung der letzten Jahre? 

Die Entwicklung ist enorm. Die Erfolge, wie zuletzt der 

Gewinn des DFB-Junioren-Pokals oder beispielsweise 

auch die mittlerweile zahlreichen Siege bei Turnieren 

aller Altersbereiche, zu denen wir vor ein paar Jahren 

noch nicht einmal eingeladen waren, zeigen das klar. 

Davon kannst du dir aber gerade als Jugendspieler wenig 

kaufen. Viel wichtiger ist, dass sich die Qualität der Ausbildung 

im sportlichen Bereich an sich in den letzten 

Jahren rundum und stetig verbessert hat und auch in 

Zukunft noch weiter verbessern wird. 

Welche infrastrukturellen Änderungen und sonstigen 

Veränderungen im Förderzentrum stehen noch an? 

Wir haben vor kurzem Kunstrasen verlegt, um so ganzjährig 

gleichbleibend gute Bedingungen zu haben. Der 

Platz wird dadurch belastbarer, so dass mehr Mannschaften 

ihre Spiele und Trainingseinheiten hier im Förderzentrum 

bestreiten können. Im Trainingsbereich gibt es et liche 

Projekte wie die Planung eines Technikkäfi gs, die Ausgestaltung 

der Athletik- und Gymnastikbereiche und 

vieles mehr. Ziel ist es, dass die sportlichen Leiter Frank 

Fröhling und Wolfgang Heller gemeinsam mit den Trainern 

weiterhin ein attraktives Trainingsprogramm anbieten 

können. 

Sie kümmern sich aber nicht nur um die sportliche Ausbildung 

der Spieler? 

Nein, im schulischen Bereich können wir unseren 

Spielern dank der Zusammenarbeit mit „Anpfi ff ins Leben“ 

ein tolles Programm anbieten, das hier in Zuzenhausen 

von Sarah Böser und ihrem Lehrerteam umgesetzt wird 

und auch verschiedene Aktionen und soziale Projekte in 

den Ferien beinhaltet. Insgesamt sind wir hier bei unserem 

Ziel, den Jugendlichen eine möglichst ganzheitliche 

Ausbildung anzubieten, schon sehr weit. 

Das Förderzentrum bildet die Zwischenstufe zwischen 

dem Kinder- und dem leistungsorientierten Nachwuchsleistungszentrum. 

Wie funktionieren die Übergänge? 

Der Übergang vom Kinderzentrum läuft sehr gut. Wir 

verfügen über optimale Bedingungen und möchten in 

jedem Jahrgang die besten Spieler der Region bei uns 

>

Zum Anknabbern 

Knuspern nuspern rn SSie 

ie ssic 

sich i h du durc durch rc rch di ddie e V Vi VVielfalt el elfa fa falt lt unserer un u se s re rer Lidl-Qualitäts-Marke Li L dl d -Q -Qualitäts-Mar ar a ke Crusti CCrust 

sti i Cr Croc Croc. oc o . 

Ob b kross, kernig 

ig g ode ooder 

d r luftig, hier fi ndet jeder se sein seinen inen en p ppassenden 

as a se send nden en KKna 

Knabberspaß. nabb bb b er ersp sp spaß aß aß. . EEga 

Egal ga g l 

welcher elcher Snack Ih Ihr r Favorit is ist, llec 

lecker, ecker, 

geschmack geschmackvoll ckvoll und 

a aaus 

aus us g ggut 

guten ut uten en Z ZZut 

Zutaten u at aten en wie 

ie Kar KKartof 

arto to t ffeln, 

, Weizen oder 

r Mais sind sie alle alle. e. Rü Rüst Rüsten sten en SSie 

Sie sic sich ich h je jetz jetzt t sc scho schon hon n fü für 

r Ih Ihre näc nächste ä hste te Par Party, arty ty, 

einen geselligen Spieleabend oder ffür 

für alle Fälle. Viel Verg Vergnügen gnügen en bbei 

beim eim Pr Prob Probieren. obie iere re ren. 

www.lidl.de

AKADEMIE | U19-Nationalmannschaft 

ausbilden. Das Kinderperspektivteam ist die ideale Möglichkeit, 

die Kinder frühzeitig an 1899 Hoffenheim zu 

binden, ohne sie schon mit acht oder neun Jahren aus 

ihrem Heimatverein herauszuholen. Die jetzige U12 ist der 

erste Jahrgang, der nahezu komplett aus dem Kinderperspektivteam 

zu unseren Mannschaften ins Förderzentrum 

aufgerückt ist. Im Förderzentrum gilt es dann, die 

Spieler auf altersgerechte Weise so auszubilden, dass 

sie den hohen Anforderungen, die sie im NLZ in Hoffenheim 

Heimspiel für Thomalla 

Es dauerte bis zur dritten Minute der Nachspielzeit. Wenige 

Sekunden waren im Dietmar-Hopp-Stadion am vergangenen 

Sonntag noch zu spielen, da köpfte Shkodran Mustafi 

vom Everton FC den 2:1-Siegtreffer gegen Nordirland – 

und die deutsche U19-Nationalmannschaft in die Eliterunde 

der EM-Qualifi kation. Mitten im Pulk, der Mustafi 

unter sich begrub, befand sich auch Denis Thomalla. 


Der Hoffenheimer U23-Spieler, der regelmäßig bei den 

Profi s mittrainiert, wurde von DFB-Trainer Ralf Minge in 

der 60. Minute für den Wolfsburger Tolga Cigerci eingewechselt. 

Ein Treffer war dem 18-jährigen Angreifer nicht 

mehr vergönnt, wohl aber die ein oder andere Unruhe 

stiftende Aktion. „Das war nicht leicht heute“, fasste 

Thomalla den Zittersieg gegen die Briten zusammen. „Die 

Nordiren haben aggressiv gepresst, da war es schwierig, 

eine Lücke zu fi nden. Vor allem nach dem Ausgleich 

haben sie uns das Leben schwer gemacht.“ Thomalla 

hatte bereits am Freitag in Sandhausen beim 10:0 (2:0) 

über Andorra einen 21-minütigen Einsatz, als er beim 

Stand von 5:0 für Christopher Buchtmann (1.FC Köln) in 

die Partie kam. Mit sechs Zählern aus zwei Partien waren 

Thomalla & Co. vor dem abschließenden Duell mit der 

Schweiz am Mittwoch in Mannheim (bei Redaktionsschluss 

noch nicht beendet), bei dem es „nur“ noch um den 

Gruppensieg ging, bereits für die Eliterunde qualifi ziert, 

in der in sieben Vierer-Gruppen die neben Gastgeber 

Rumänien weiteren sieben EM-Starter für den Frühling 

2011 ermittelt werden. 

Für Thomalla war es bereits der fünfte Einsatz in der 

U19. Zuvor hatte er bereits in Testspielen gegen Belgien 

(5:2) und Dänemark (3:0) gespielt und jeweils zum 1:0 

getroffen. Nun also das „Heimspiel“ in Hoffenheim, bei 

dem Liam McAlinden vier Minuten vor dem Ende die 

1:0-Führung durch Moritz Leitner (59.) ausgeglichen 

hatte. Als sich die 2.200 Zuschauer im Dietmar-Hopp- 

erwarten, gerecht werden können. Die zuletzt sehr hohen 

Quoten an übernommenen Spielern in den oberen Jahrgängen 

zeigen, dass wir auch hier immer besser werden. 

Durch viele gemeinsame Fortbildungen und Veranstaltungen 

und die kurzen Kommunikationswege zwischen 

den Trainern aus allen Zentren wollen wir sicher stellen, 

dass die Übergänge für unsere Spieler innerhalb der 

Akademie möglichst reibungslos bleiben. � 

Stadion bereits ereits mit dem Remis abgeabgefunden hatten, atten, schlug das DFB-Team DFB-Team noch einmal 

zu. „Vor dem eigenen Publikum zu spielen, ist schon noch 

einmal etwas Besonderes“, freute sich Thomalla, zumal 

die ganze Familie aus Büchenbronn bei Pforzheim herübergekommen 

war. Der große Trubel inklusive Live- 

Übertragung im TV ließ den Stürmer ziemlich kalt. „Nur 

weil da ein paar Kameras rumstehen spielt man ja nicht 

anders als sonst auch.“ Seine Abgezocktheit hatte der 

damals noch 17-Jährige schon im Mai unter Beweis 

gestellt, als er mit zwei Traumtoren die Hoffenheimer U19 

in Berlin zum DFB-Pokalsieg schoss. � 

DEUTSCHLAND – NORDIRLAND 2:1 (0:0) 

Deutschland: Ter Stegen (Borussia M‘gladbach) - Korb (Borussia 

M‘gladbach), Mustafi (Everton FC), Hofstetter (1860 München), 

Plattenhardt (1.FC Nürnberg) - Zimmermann (Karlsruher SC), 

Cigerci (VfL Wolfsburg, 60. Thomalla (1899 Hoffenheim)) - Volland 

(1860 München, 82. Malli (Borussia M‘gladbach)), Yabo (1.FC 

Köln), Buchtmann (1.FC Köln, 46. Leitner (1860 München)) - Thy 

(Werder Bremen). 

Nordirland: Drummond (Glasgow Rangers) - Bagnall (Sunderland 

AFC), Hegarty (Glasgow Rangers), Thompson (Watford FC), 

Jarvis (Aberdeen FC) - Stevens (Southend United, 65. Douglas 

(Preston North End)), Carson (Ipswich Town) - Gray (Middlesbrough 

FC, 72. McAlinden (Wolverhampton Wanderers)), Clucas (Preston 

North End), Dougan (Preston North End) - Lavery (Ipswich Town, 

78. Millar (Oldham Athletic)). 

Tore: 1:0 Leitner (59.), 1:1 McAlinden (86.), 2:1 Mustafi (90.+3). 

Zuschauer: 2.200. Schiedsrichter: Mattias Gestranius (Finnland). 

Karten: Gelb für Cigerci / Hegarty, Jarvis. Bes. Vorkommnisse: 

Yabo scheitert mit Strafstoß an Drummond (74.).

Stand: Mi. 13. 10. 2010, 14:00 Uhr Stand: Mi. 13. 10. 2010, 14:00 Uhr 

U23 | Regionalliga Süd | Saison 2010/11 

Sa 07.08.10 14:00 Uhr 1899 Hoffenheim – FSV Frankfurt II 4:0 

Do 12.08.10 19:00 Uhr VfR Wormatia Worms – 1899 Hoffenheim 1:5 

So 22.08.10 14:00 Uhr 1899 Hoffenheim – FC Memmingen 6:0 

Sa 28.08.10 14:00 Uhr SC Pfullendorf – 1899 Hoffenheim 3:1 

Di 31.08.10 19:00 Uhr 1899 Hoffenheim – SG Sonnenhof Großaspach 0:1 

Di 07.09.10 19:30 Uhr SV Darmstadt 98 – 1899 Hoffenheim 2:0 

Sa 11.09.10 14.00 Uhr 1899 Hoffenheim – Stuttgarter Kickers 1:1 

Sa 18.09.10 14:00 Uhr 1. FC Nürnberg II – 1899 Hoffenheim 1:2 

Mi 22.09.10 19:00 Uhr SpVgg Weiden – 1899 Hoffenheim 0:0 

So 26.09.10 14:00 Uhr 1899 Hoffenheim – TSV 1860 München II 2:1 

So 03.10.10 14:00 Uhr SV Wehen Wiesbaden II – 1899 Hoffenheim 2:5 

Sa 16.10.10 14:00 Uhr 1899 Hoffenheim – SSV Ulm 1846 

So 24.10.10 14:00 Uhr SC Freiburg II – 1899 Hoffenheim 

Fr 29.10.10 19:00 Uhr 1899 Hoffenheim – KSV Hessen Kassel 

Sa 06.11.10 14:00 Uhr Karlsruher SC II – 1899 Hoffenheim 

Sa 13.11.10 14:00 Uhr 1899 Hoffenheim – SpVgg Greuther Fürth II 

Fr 19.11.10 19:00 Uhr Eintracht Frankfurt II – 1899 Hoffenheim 

Mi 24.11.10 19:00 Uhr FC Memmingen – 1899 Hoffenheim 

So 28.11.10 14:00 Uhr 1899 Hoffenheim – VfR Wormatia Worms 

So 05.12.10 14:00 Uhr FSV Frankfurt II – 1899 Hoffenheim 

So 12.12.10 14:00 Uhr 1899 Hoffenheim – SC Pfullendorf 

U17 | Bundesliga Süd/Südwest | Saison 2010/11 

Sa 28.08.10 13:00 Uhr 1899 Hoffenheim – 1.FC Nürnberg 2:0 

Sa 11.09.10 13:00 Uhr Eintracht Frankfurt – 1899 Hoffenheim 2:1 

Sa 25.09.10 13:00 Uhr 1899 Hoffenheim – SpVgg Greuther Fürth 0:0 

Sa 02.10.10 11:00 Uhr Karlsruher SC – 1899 Hoffenheim 3:2 

Sa 09.10.10 13:00 Uhr 1899 Hoffenheim – 1.FSV Mainz 05 3:0 

Sa 23.10.10 11:00 Uhr TSV 1860 München – 1899 Hoffenheim 

So 31.10.10 12:00 Uhr FC Augsburg – 1899 Hoffenheim 

P Verein SP S U N T P 

1. VfB Stuttgart 8 6 2 0 14:2 20 

2. 1860 München 7 6 0 1 12:6 18 

3. SC Freiburg 7 5 2 0 11:2 17 


5. Karlsruher SC 8 4 2 2 18:14 14 

6. 1. FSV Mainz 05 8 4 1 3 14:15 13 

7. 1. FC Nürnberg 8 3 1 4 10:9 10 


9. SSV Ulm 1846 8 2 3 3 7:5 9 



12. Waldhof Mannheim 8 2 0 6 6:22 6 

13. SpVgg Greuther Fürth 8 1 1 6 5:16 4 

14. FC Augsburg 8 0 1 7 4:22 1 


1 KSV Hessen Kassel 11 8 2 1 24:13 26 

2 TSV 1860 München 11 6 3 2 20:14 21 

3 1899 Hoffenheim 11 6 2 3 26:11 20 

4 SC Freiburg 11 6 2 3 22:14 20 

5 Eintracht Frankfurt 11 6 1 4 19:15 19 

6 SG Sonnenhof Großaspach 10 5 3 2 12:7 18 

7 Karlsruher SC 11 5 3 3 19:15 18 

8 SpVgg Greuther Fürth 11 5 1 5 22:17 16 

9 SC Pfullendorf 11 4 3 4 15:12 15 

10 Stuttgarter Kickers 10 4 3 3 13:11 15 

11 FC Memmingen 1907 11 4 3 4 16:21 15 

12 SV Darmstadt 98 10 4 2 4 14:14 14 

13 SSV Ulm 1846 11 3 5 3 18:19 14 

14 1. FC Nürnberg 10 4 2 4 11:12 14 

15 FSV Frankfurt 11 2 3 6 11:19 9 

16 SV Wehen Wiesbaden 11 2 1 8 12:29 7 

17 SpVgg Weiden 11 0 4 7 6:19 4 

18 VfR Wormatia Worms 11 1 1 9 9:27 4 

U19 | Bundesliga Süd/Südwest | Saison 2010/11 

Sa 21.08.10 13:00 Uhr 1899 Hoffenheim – SV Wehen Wiesbaden 2:3 

Sa 28.08.10 13.00 Uhr 1.FC Nürnberg – 1899 Hoffenheim 2:1 

Sa 12.09.10 12:30 Uhr 1899 Hoffenheim – SpVgg Greuther Fürth 2:5 

So 19.09.10 11:00 Uhr Karlsruher SC – 1899 Hoffenheim 1:2 

So 03.10.10 13:00 Uhr 1899 Hoffenheim – 1.FSV Mainz 05 1:4 

So 17.10.10 11:00 Uhr FC Bayern München – 1899 Hoffenheim 

So 24.10.10 13:00 Uhr 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt 



2. 1860 München 6 5 0 1 13:9 15 

3. VfB Stuttgart 6 4 2 0 23:8 14 


5. 1. FC Nürnberg 6 2 3 1 13:12 9 

6. 1. FSV Mainz 05 5 2 2 1 10:5 8 


8. SpVgg Greuther Fürth 6 2 1 3 14:17 7 

9. SV Wehen Wiesbaden 6 2 1 3 9:14 7 

10. SC Freiburg 6 1 3 2 8:8 6 

11. SSV Ulm 1846 6 1 2 3 8:12 5 

12. Karlsruher SC 6 1 2 3 6:13 5 


14. FC Augsburg 6 0 1 5 9:16 1 

53

FRAUEN | Kristina Kober 


„Depp oder Held“ 

Es ist die 30. Minute im Spiel zwischen 1899 Hoffenheim und dem 1. FC Köln. 

Die Rhein länderinnen schlagen eine Ecke vor das Tor, aus kürzester Distanz 

pariert Kristina Kober zwei Mal innerhalb weniger Sekunden. Sie ist der 

Rückhalt beim Aufsteiger. In neun Spielen musste Kober das Leder erst acht 

Mal aus dem Netz fischen, darunter waren zwei Elfmeter. 

Die 21-Jährige spielt mit Köpfchen, ist technisch 

beschlagen und hat keine Scheu davor, sich den 

Gegnerinnen entgegen zu schmeißen, wenn diese 

sie überlisten wollen. Kurzum: Kober bringt alles 

mit, was eine gute Torhüterin ausmacht. Sie hat die 

innere Ruhe, die auf die Mannschaft ausstrahlt und 

das Verrücktsein fehlt ihr auch nicht. „Ein Torwart 

muss auch etwas verrückt sein“, sagte bereits Uwe 

Kamps, der zwischen 1982 und 2004 das Tor der 

Gladbacher Borussia hütete. Diese Aussage bestätigt 

auch Kober selbst: „Man muss schon etwas 

verrückt sein, wenn man sich ins Tor stellt. Wenn 

die Feldspieler mit den Füßen voraus gehen, müssen 

wir quasi mit dem Kopf entgegen springen“. 

Ein Torwart ist auf dem Feld eben doch was Besonderes: 

„der Depp oder der Held“ beschreibt Kober 

ihre Position. 

„Es ist eine besondere Position, deshalb haben 

wohl auch viele ihre Macken, was beispielsweise 

Klamotten angeht“, so Kamps, der heute Torwart- 

Trainer bei den „Fohlen“ ist. In Sachen Klamotten 

sticht Kober auf dem Platz immer heraus. Ihre Trikotfarben 

wählt die Nummer eins so, dass sie 

auffällt: neongrün ist es diese Saison, im Aufstiegsjahr 

lief Kober in knallgelb auf. Dabei wären knallige 

Farben gar nicht notwendig. Denn mit ihren Paraden 

und Reaktionen sticht die gebürtige Karlsruherin 

ohnehin jedem ins Auge. Es stimmt, dass sie in 

dieser, wie auch in der vergangenen Spielzeit nicht 

allzu viel zu tun bekam – die zehn Spielerinnen vor 

ihr machen das möglich. In 13 Monaten musste die 

Mannschaft den Platz nur drei Mal als Verlierer 

verlassen. Wenn sich aber doch mal der eine oder 

andere Ball vor das Hoffenheimer Tor verirrt, schmeißt

sich Kober vor ihre Gegnerin, pfl ückt die Kugel aus der Luft 

und hält das Gehäuse fast immer sauber. 17 Gegentore in 18 

Spielen in der Regionalligasaison bestätigen das genauso wie 

die erst acht Gegentreffer in der zweiten Liga. 

Mit ihren 21 Jahren befi ndet sich Kober in der Blütezeit 

ihrer Karriere, zählt mit ihrem Alter aber auch schon zu den 

erfahrensten Spielerinnen bei 1899 Hoffenheim. Nur Susanne 

Hartel und Theresa Betz sind älter (Jahrgang 88). Mit dem 

Vereinsfußball hat Kober 1993 bei der SG Daxlanden, in der 

Nähe von Karlsruhe, begonnen, ihre ersten fußballerischen 

Schritte machte sie schon früher im Kreise ihrer Familie, mit 

der sie regelmäßig auf diversen Sportplätzen unterwegs war. 

Von 2002 bis 2005 spielte Kober, die am EC Europa Campus 

Mannheim studiert, bei Post-Südstadt Karlsruhe, bevor sie 

2007 in die Bundesliga zum SC Freiburg wechselte und dort 

ein Sportinternat besuchte. In der ersten Mannschaft, die 

damals noch in der ersten Bundesliga spielte, kam Kober nur 

sporadisch zum Einsatz, meist stand sie im Kasten der Bundesligareserve. 

Neben der Studiumsplatzzusage aus Mannheim 

war auch das ein Grund, warum Hoffenheims Nummer eins 

zur Saison 2009/2010 zu 1899 wechselte. „In Freiburg bin 

ich nie wirklich zum Einsatz gekommen. In sportlicher Hinsicht 

war der Wechsel eine gute Entscheidung“, sagt Kober. 

In der zweiten Liga sind Kober und ihr Team bereits angekommen. 

Mit 20 Punkten aus neun Spielen liegt die von Coach 

Jürgen Ehrmann trainierte Elf auf Platz drei. Nur die Aufstiegsfavoriten 

aus Freiburg und Köln stehen noch besser da. Doch 

das ist vorerst auch nicht weiter schlimm. Denn laut Kober 

will sich die Mannschaft erstmal „in der 2. Liga etablieren 

und erfolgreich Fußball spielen“. Bei vier Mal 2,5 Stunden 

Training in der Woche hat Kober genug Zeit, auch ihre persönlichen 

Ziele zu erreichen. „Ich möchte mich selbst weiter 

entwickeln und vor allen Dingen meine Schwächen verbessern“. 

Und mit ein wenig Feinschliff an ihren ohnehin schon 

tollen Leistungen stellt sich die Frage nach Depp oder Held 

dann auch nicht mehr. � 

Frauen | 2. Bundesliga | Saison 2010/11 

15.08.10 14:00 1899 Hoffenheim - VfL Sindelfi ngen I 3:0 

22.08.10 14:00 FC Bayern München II - 1899 Hoffenheim 1:1 

29.08.10 14:00 1899 Hoffenheim - 1. FFC Frankfurt II 1:0 

05.09.10 14:00 SC Sand - 1899 Hoffenheim 1:2 

12.09.10 11:00 FV Löchgau - 1899 Hoffenheim 1:3 

19.09.10 14:00 1899 Hoffenheim - 1. FC Köln 1:1 

26.09.10 11:00 FCR 2001 Duisburg II - 1899 Hoffenheim 0:3 

03.10.10 14:00 1899 Hoffenheim - SC Freiburg 1:4 

10.10.10 11:00 1. FFC Recklinghausen - 1899 Hoffenheim 0:4 

17.10.10 14:00 1899 Hoffenheim - 1. FFC 08 Niederkirchen 

31.10.10 14:00 TSV Crailsheim - 1899 Hoffenheim 

07.11.10 14:00 VfL Sindelfi ngen I - 1899 Hoffenheim 

14.11.10 14:00 1899 Hoffenheim - FC Bayern München II 

21.11.10 14:00 1. FFC Frankfurt II - 1899 Hoffenheim 

28.11.10 14:00 1899 Hoffenheim - SC Sand 

05.12.10 14:00 1899 Hoffenheim - FV Löchgau 

06.03.11 14:00 1. FC Köln - 1899 Hoffenheim 

13.03.11 11:00 1899 Hoffenheim - FCR 2001 Duisburg II 

20.03.11 14:00 SC Freiburg - 1899 Hoffenheim 

10.04.11 11:00 1899 Hoffenheim - 1. FFC Recklinghausen 

25.04.11 14:00 1. FFC 08 Niederkirchen - 1899 Hoffenheim 

01.05.11 14:00 1899 Hoffenheim - TSV Crailsheim 


1 SC Freiburg 9 9 0 0 35:1 27 

2 1. FC Köln II 9 7 1 1 34:7 22 

3 1899 Hoffenheim 9 6 2 1 19:8 20 

4 TSV Crailsheim 9 4 2 3 10:13 14 

5 FC Bayern München II 9 4 1 4 22:16 13 

6 VfL Sindelfi ngen 9 4 0 5 14:20 12 

7 1. FFC 08 Niederkirchen 9 3 2 4 19:24 11 

8 SC Sand 9 3 0 6 11:19 9 

9 FV Löchgau 9 2 2 5 7:14 8 

10 1. FFC Frankfurt II 9 2 1 6 11:22 7 

11 FCR 2001 Duisburg II 9 2 1 6 9:20 7 

12 1. FFC Recklinghausen 9 1 2 6 6:33 5 

Stand: Mi. 13. 10. 2010, 14:00 Uhr 

55

SERVICE UND INFOS | Verein, Tickets und Arena 

EINZELPREISE RHEIN-NECKAR-ARENA 2010/11 

Kartenkategorie Vollzahler Ermäßigt1) Kind2) Topzuschlag A3A) Topzuschlag B3B) Kategorie 1 41,00 € 39,00 € 10,00 € 7,00 € 

Kategorie 2 26,00 € 24,00 € 7,00 € 5,00 € 

Kategorie 3 (Stehplatz) 12,00 € 11,00 € 9,00 € 5,00 € 2,00 € 

Rolli und Begleiter 12,00 € 5,00 € 2,00 € 

Gästekarten (Sitzplatz) 4) 26,00 € 7,00 € 5,00 € 

Gästekarten (Stehplatz) 4) 12,00 € 5,00 € 2,00 € 

Ermäßigungshinweis: 

1) Anspruch auf Ermäßigung haben folgende Personenkreise, gegen Vorlage einer entsprechenden 

Berechtigung: Kinder bis einschließlich 14 Jahre, Schüler, Studenten, Auszubildende, Rentner 

und Schwerbeschädigte ab 50 %. 

2) Kinder bis einschließlich 14 Jahre 

3A) Topzuschlag A auf das Heimspiel gegen den FC Bayern München 

Blindenplätze und Rollstuhlfahrerplätze 

1899 Hoffenheim bietet seinen sehbehinderten Fans 18 kommentierte 

Blindenplätze an. Diese befi nden sich im Block U. Karten 

für diese Plätze können bei Charly Mildenberger von der 1899- 

Behindertenbetreuung per E-Mail (behindertenbetreuung1899@ 

gmx.de) für 12,00 € (zzgl. Topzuschlag bei den Spielen gegen den 

FC Bayern München, VfB Stuttgart, Hamburger SV, Werder 

Bremen, Borussia Dortmund und den FC Schalke 04) bestellt 

werden. Voraussetzung ist ein Schwerbehindertenausweis mit 

dem Merkzeichen „BI“ (blind). Eine Begleitperson hat freien 

Zutritt zum Stadion. 

Für die Heimspiele von 1899 Hoffenheim in der Saison 2010/11 

sind bereits alle Rollstuhlfahrer-Plätze vergeben. 

ANFAHRT RHEIN-NECKAR-ARENA 

BUS-Shuttle 

Bahnhof 

A6 Richtung 

Mannheim 

P10 

P11 P 9 

P VIP2 

P VIP3 P VIP1 

TV P VIP8 

P 

P VIP4 

P VIP5 Presse P VIP6 

Anfahrt zum Stadion 

Rückfahrt 

Rasthof 

Rasthof 

zusätzlich empfohlene Rückfahrt 


Fußweg zum 

Bahnhof 

P VIP7 

P Fanbus 

Gast 

Richtung 

Eppingen 

Bahnhof 

Sinsheim 

Richtung 

Heidelberg 

Messe 

Sinsheim 

Dietmar-Hopp-Straße 1 

Fußweg zum 

Stadion 

P 12 

P 13 

AS 

Sinsheim-Süd 

A6 Richtung 

Heilbronn 

P 15 

DB-Strecke 

Neulandstraße 

Museum 

Sinsheim 

AS 

Sinsheim-Steinsfurt 

Fußweg zum 

Stadion 

DB-Haltepunkt 

Museum/ 

Arena 

Eppingen/ 

Bad Friedrichshall 

P 14 

Richtung 

Kirchardt 

3B) Topzuschlag B auf die Heimspiele gegen den VfB Stuttgart, Borussia Dortmund, Hamburger SV, 

Werder Bremen und den FC Schalke 04 

4) Karten für den Gästeblock gibt es ausschließlich über den jeweiligen Gastverein. Bestellungen 

bei 1899 Hoffenheim sind nicht möglich. G1 + G2 sind Stehplätze; H1 + H2 sind Sitzplätze. 

Info: Kinder bis einschließlich 3 Jahren haben freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. 

INFO: ALLE PREISE inkl. SYSTEMGEBÜHR (1 €) UND MwSt.! 

Der Preis für die Eintritts- und Dauer karten beinhaltet ein 

anteiliges Be förderungsentgelt, das im Namen und auf Rechnung 

der VRN- und der HNV Verkehrsunter nehmen einbehalten wird. 

ALLGEMEINE TICKETING-INFOS: 

Heimspiel gegen Mönchengladbach ausverkauft : Fans von 1899 Hoffenheim haben weiterhin 

die Möglichkeit, sich für eines der folgenden Heimspiele in der Rhein-Neckar-Arena Eintrittskarten 

zu sichern: Hannover 96 (So., 31.10., 17.30 Uhr), SC Freiburg (12.-14.11.), Bayer 04 Leverkusen 

(26.-18.11.) sowie 1.FC Nürnberg (10.-12.12.). Für die Heimspiele gegen Leverkusen und 

Nürnberg gibt es ein Kartenlimit von vier Tickets pro Person, bei den Heimspielen gegen Hannover 

und Freiburg von jeweils acht Karten pro Person. Die Eintrittskarten sind im Webshop auf 

www.achtzehn99.de, dem Ticketshop an der Rhein-Neckar-Arena sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen erhältlich. Seit der vergangenen Woche ist das Heimspiel gegen Borussia 

Mönchengladbach (So., 17.10., 17.30 Uhr), ausverkauft. 

Unterstützung in Köln und Mainz gefragt: Die kommenden beiden Bundesliga-Begegnungen 

bestreitet 1899 Hoffenheim auf fremdem Geläuf. Für die Partie beim 1. FC Köln (24.09., 20.30 

Uhr) sind Sitzplatzkarten zu 30 und 34 Euro sowie Stehplatzkarten zu 17 Euro noch bis zum 

22.09. um 12 Uhr am Ticketschalter im achtzehn99-Fanshop erhältlich. Der Fanbus fährt um 

14 Uhr an der Rhein-Neckar-Arena ab, der Fahrpreis beträgt 17 Euro. Eintrittskarten in Mainz 

(02.10., 15.30 Uhr) gibt es zum Preis von 28 und 34 Euro (Sitzplatz) und 13,50 Euro (Stehplatz). 

Maximal können fünf Tickets pro Käufer erworben werden. Der Kartenvorverkauf endet am 

29.09. um 12 Uhr. Die Abfahrt des Fanbusses ist um 11 Uhr an der Rhein-Neckar-Arena, das 

Mitfahrticket kostet 11 Euro. 

STADIONÜBERSICHT RHEIN-NECKAR-ARENA

Jetzt Riester-Startprämie 

gewinnen: 1 

www.bring-mich-ins-trockene.de 

Treten Sie ein und kommen Sie Ihren 

Wünschen ein Stück näher. 

Mit UniProfi Rente von Union Investment, Deutschlands Riester-Rente Nr. 1. 2 

• Sorgen Sie jetzt vor für eine Zukunft nach Ihren Wünschen. UniProfi Rente bietet hohe 

Ertragschancen bei 100 Prozent Garantie Ihrer Einzahlungen und Zulagen zu Rentenbeginn. 

• UniProfi Rente wird staatlich gefördert 3 und ist als Riester-Fondssparplan 

in „Finanztest“ 11/2009 empfohlen. 

Jetzt alles mitnehmen, was geht! Lassen Sie sich in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank beraten. 

1 Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nur im Internet möglich und unabhängig von einem Produktabschluss. Teilnahmeberechtigt sind volljährige Privatpersonen mit Wohnsitz 

in Deutschland. Mitarbeiter von Union Investment und des genossenschaftlichen FinanzVerbundes sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Letzter Teilnahmetermin: 31.10.2010. 

Der Auslosungstermin ist in der KW 44. Unter allen teilnahmeberechtigten Anmeldern verlost Union Investment 30 x 2.100,– Euro Startkapital in Form von Fondsanteilen im 

Riester-Fondssparplan UniProfi Rente. Die Gewinner werden schriftlich oder per E-Mail benachrichtigt. Keine Barauszahlung der Gewinne. Die detaillierten Teilnahmebedingungen 

fi nden Sie im Internet unter www.bring-mich-ins-trockene.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 2 Quelle: Berechnung auf Basis der Marktdaten der Riester-Anbieter, 

Stand: 31.12.2009. 3 Ist begrenzt auf den Förderhöchstbetrag nach AVmG (pro Jahr 2.100,– Euro). Stand dieser Werbemitteilung: 1. August 2010. Weitere Informationen 

erhalten Sie bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Privatfonds GmbH, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main, unter 

www.union-investment.de oder rufen Sie uns an: 0180 3 959501 (0,09 Euro pro Minute aus deutschem Festnetz, max. 0,42 Euro pro Minute aus deutschen Mobilfunknetzen).

NACHSPIELZEIT | head 

Das erste Mal, dass ein Bundesligaspieler 

den roten Karton unter die Nase gehalten 

bekam, war am 10. Oktober 1970 beim 

Spiel zwischen dem 1. FC Kaiserslautern 

und Rot-Weiß Oberhausen. Der Sünder hieß 

Lothar Kobluhn von RWO. Er hatte sich nach 

einem Gegentor derart echauffi ert, dass der 

Schiedsrichter ihm den roten Karton unter 

die Nase hielt – wegen „unartikulierten 

Lauten“, wie es später im Spielbericht hieß. 

Doch Kobluhn war beileibe nicht der erste 

Spieler, der in der Bundesliga des Feldes 

verwiesen wurde. Bis zu Saisonbeginn 

1970/71 wurden Platzverweise von den 

Schiedsrichtern mündlich ausgesprochen. 

Als Ersten traf es dabei eine richtige Berühmtheit: 

Weltmeister Helmut Rahn, der 

1954 aus dem Hintergrund geschossen und 

getroffen hatte, zielte 1963 ebenfalls gut. 

Diesmal mit dem Kopf, nur eben nicht auf 

den Ball, sondern ins Gesicht eines Gegenspielers. 

� 

Mehr geht fast nicht (Teil 1): Nicht umsonst 

galten Südamerikaner lange Zeit nicht 

nur als Samba-Kicker, sondern auch als 

Raubeine. 1971 etwa trafen, nein traten sich 

die Boca Juniors und Sporting Cristal Lima 

bei der Copa Libertadores. Das Resultat der 

ruppigen Partie waren 19 (!) Platzverweise. 

Vier Jahre später stellten Chile und Uru guay 

bei einem Länderspiel diesen zweifelhaften 

Rekord ein. Auch hier stellte der Schiedsrichter 

19 Spieler vom Platz. � 


Schneller geht’s fast nicht: Die 

schnellste Rote Karte handelte sich Lee 

Todd ein. Dem walisischen Amateureurkicker war der Anpfi ff des Schiedsdsrichters offenbar zu laut. Mit den en 

Worten „Fuck me, that was loud!“ !“ 

handelte sich Todd nach zwei Se- 

kunden die Rote Karte wegen Un- 

sportlichkeit ein. Unwesentlich 

länger hielt es der englische Amateurspieler 

David Pratt auf dem 

Platz aus. Bei einem Ligaspiel in 

der Southern League (7. Liga) langte 

Pratt unmittelbar nach dem Anstoß toß 

derart hin, dass der Schiedsrichter r nach 

drei Sekunden die Rote Karte zückte. ckte Da 

mutet der Rekord in der Bundesliga wie eine 

gefühlte Ewigkeit an: Am ersten Spieltag 

der laufenden Saison sah der Kölner Youssef 

Mohamad nach 87 Sekunden wegen 

einer Notbremse gegen Kaiserslautern die 

Rote Karte. � 

Mehr geht fast nicht (Teil 2): Wer glaubt, 

dass ein Fußballer nach einer Roten Karte 

mit hängendem Kopf in die Kabine schleicht, 

irrt. Andy McLaren, ein schottischer Zweitligaspieler, 

sammelte gleich drei Rote Karten 

in einem Spiel: Nachdem er im Dezember 

2006 einen Gegenspieler rotwürdig 

foulte, ließ er sich noch zu einer Tätlichkeit 

hinreißen – Karte Nummer zwei. Zum krönenden 

Abschluss zerlegte McLaren danach 

auch noch die Schiedsrichterkabine – und 

erhielt noch einmal den Karton unter die 

Nase gehalten. � 

8. SPIELTAG, 


Was ist rot, misst 9x12 Zentimeter 

und kann einem Fußballspieler 

das Wochenende gehörig vermasseln? 

Richtig, die Rote Karte. 

Seit 1970 gehört sie zur Ausrüstung 

der Schiedsrichter und hat seitdem 

für viele kuriose Wendungen und 

Diskussionen gesorgt. 

Kurioser geht’s fast nicht: Legendär 

wurde der Wortwechsel zwischen dem 

Essener Willi „Ente“ Lippens und einem 

Referee beim Spiel von RWE in Herne. „Ich 

bin mehrmals gefoult worden und irgendwann 

war mir das zu bunt, da bin ich aufgestanden 

und hab meinen Gegenspieler 

dann umgeschuppt.“ Daraufhin sei der 

Schiedsrichter zu ihm gekommen und habe 

gesagt: „Ich verwarne Ihnen.“ Lippens’ 

Antwort: „Ich Danke Sie.“ Der Schiedsrichter 

verstand keinen Spaß und stellte Lippens 

vom Platz. „Da hab ich 14 Tage für gekriegt. 

Damals war ich sauer, heute bin ich froh, 

dass es so gekommen ist“, sagte Lippens 

Jahre später in einem Interview. Ebenfalls 

äußerst kurios war der Platzverweis von 

Melvin Sylvester im Jahr 1997 bei einem 

englischen Amateurspiel. Er wurde auch 

geschubst, drehte sich um und schlug den 

Übeltäter. Anschließend sah er die Rote 

Karte – von sich selbst. Denn 

Melvin Sylvester war der 

Schiedsrichter. Schied Witzig auch 

der Platzverweis Pl 

gegen den 

Argentinier Argen Poaco vom griechischen 

chisc Erstligisten Asteras 

Tripolis. Tripo Er wurde im Spiel 

gegen gege Panathinaikos Athen 

wegen weg groben Foulspiels 

vom Platz gestellt – weil er 

einem ein Flitzer das Bein gestellt 

ste hatte. �

TV DIGITAL 

to go. 

Jetzt in TV DIGITAL: 

Auswählen zwischen 

Programmübersicht, 

Tipps oder Suchfunktion 

Zeitfi lter einstellen 

Finden Sie mit der neuen TV DIGITAL-App für iPhone und 

iPod touch schnell und einfach Ihr Lieblingsprogramm: 

iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc. 

Nur 

1,59 

Aussuchen von Themengebieten 

wie Sport, Film, 

Serien oder Musik 

Auswahl der Sender oder 

selbst erstellter Favoriten

Borussia Mönchen- gladbach LUIZ GUSTAVO ... - 1899 Hoffenheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?