Amtsblatt Nr. 16 vom 07. Oktober 2006 - Altenburger Land

07. Oktober 2006 10. Jahrgang Nr. 16
Altenburg-Nobitz. Dreieinhalb
Jahre nach dem Start der ersten
Linienflugverbindung von Altenburg-Nobitz
nach London-Stansted
gab Europas führende
Lowcost-Airline vor wenigen Tagen
sein nächstes Vorhaben am
Ostthüringer Flugplatz bekannt.
Ab dem 01. März 2007 wird Ryanair
dreimal wöchentlich von Nobitz
aus den spanischen Flughafen
Gerona bei Barcelona anfliegen.
Der neue Zielflughafen liegt direkt
an der Costa Brava, einer beliebten
Urlaubsregion in Spanien.
Jeweils dienstags, donnerstags
und samstags um 08:30 Uhr wird
die Boing 737-800 in Nobitz landen,
bevor sie nur 25 Minuten später
wieder in Richtung Spanien
startet. Die Flüge können bereits
gebucht werden (www.ryanair.com).
„Endlich können wir nach drei
Jahren eine neue Strecke für den
Flugplatz Altenburg-Nobitz verkünden.
Auf dieser neuen Strecke
ab/nach Barcelona Gerona werden
wir im ersten Betriebsjahr rund
Ryanair startet ab 01. März 2007 mit zweiter Fluglinie
Dreimal wöchentlich von Altenburg-Nobitz nach Spanien
40.000 Passagiere ab/nach Altenburg
befördern. Insgesamt werden
somit in 2006 rund 130.000 Passagiere
ab/nach Altenburg fliegen.“
sagte Katja Zarbock, Sales- und
Marketingmanagerin von Ryanair.
Damit profitiert der Flugplatz Altenburg-Nobitz
von einer 280 Millionen
US-Dollar umfassenden
Großinvestition von Ryanair am
Flughafen Gerona bei Barcelona.
Dort werden die Iren durch die
Stationierung von vier zusätzlichen
Boeing 737-800 im März
2007 ihr bestehendes Streckenangebot
um 17 auf dann 40 Verbindungen
aufstocken.
Höchst erfreut zeigte sich der Geschäftsführer
des Flugplatzes Altenburg-Nobitz
Jürgen Grahmann
der sagte: „Mit der zweiten Fluglinie
wächst nicht nur der Flugbetrieb,
sondern auch die Beschäftigung
am Flugplatz. Damit kommen
wir unserem Ziel, der Low-
Cost-Airport in Mitteldeutschland
zu sein, wieder ein Stück näher.“
So werden ab März kommenden
Jahres an drei Tagen die Woche
gleich zwei Maschinen in Nobitz
abgefertigt. Doch dabei sieht der
Geschäftsführer keine Probleme,
im Gegenteil, am Check-In-Schalter
werden zwei neue Mitarbeiter
eingestellt und die Arbeitszeit von
sechs Teilzeitkräften wird erhöht.
Insgesamt beschäftigt der Flugplatz
Altenburg-Nobitz derzeit 16
Teil- und 16 Vollzeitkräfte.
Erfreut von der neuen Fluglinie
zeigte sich auch Landrat Sieghardt
Rydzewski, der zugleich Aufsichtsratsvorsitzender
des Flugplatzes
ist. Er ist sich sicher, nicht
nur am Flugplatz werden damit
neue Jobs entstehen. „Auch das
unmittelbare Umfeld wird davon
profitieren können. Zuwächse
werden vor allem im Hotel- und
Gaststättengewerbe, bei Taxiunternehmen
und im Personennahverkehr
zu verzeichnen sein“.
Sollte die Nachfrage in Richtung
Spanien die Erwartungen übersteigen,
ist künftig auch eine tägliche
Verbindung denkbar, so wie nach
London-Stansted, mit deren bisherigen
Auslastung von über 80 Prozent,
man „äußerst zufrieden“ ist,
wie die Ryanair Marketingmanagerin
Katja Zarbock äußerte.
Trotz der zeitweiligen Platzsperrung
durch das Thüringer Verkehrsministerium
von Ende De-
Ankunft
Sonntag bis Freitag
Samstag
ab 01.03.2007
Dienstag, Donnerstag und
Samstag
Abflug
Samstag bis Freitag
Samstag
ab 01.03.2007
Dienstag, Donnerstag und
Samstag
Werbung
zember 2004 – Mitte Januar 2005
nutzten seit 01. Mai 2003 rund
320.000 Passagiere die bestehende
Linienflugverbindung in die
britische Metropole London.
Informationen zu den Flügen
Text: Silke Manger,
Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit
Foto: Mario Jahn
London/Stansted 12:25 Uhr
London/Stansted 18:10 Uhr
Barcelona/Gerona 08:30 Uhr
London/Stansted 12:50 Uhr
London/Stansted 18:35 Uhr
Barcelona/Gerona 08:55 Uhr
☛ Buchungen sowie Informationen zu den Flügen, zu Übernachtungsmöglichkeiten
oder Autovermietung unter www.ryanair.com, telefonisch
unter 0900/1160500 oder direkt am Info-Counter im Terminal des
Flugplatzes Altenburg-Nobitz
☛ im Internet Bezahlung nur mit Kreditkarte oder elektronischer Lastschrift;
im Terminal des Flugplatzes auch Barzahlung möglich
Weitere Informationen erhalten Sie
am Info-Counter des Flugplatzes Altenburg-Nobitz,
Telefon: (0 34 47) 59 02 38;
E-Mail: tourist@flugplatz-altenburg.de
Kontakt: Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH, 04603 Nobitz
Telefon: (03447) 590-0
Internet: www.flugplatz-altenburg.de
E-Mail: flugplatz@flughafen-altenburg.de

Seite 2 AMTLICHER TEIL
Landratsamt
bleibt geschlossen
Das gsamte Landratsamt
Altenburger Land
bleibt am
Montag, 30. Oktober
2006,
geschlossen.
Öffentliche
Bekanntmachung
Tagesordnung
der 16. Sitzung des Jugendhilfeausschusses
am Mittwoch,
dem 25.10.2006, 17:00 Uhr, im
Landratsamt Altenburger Land,
Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg,
Ratssaal
Öffentlicher Teil:
1. Anfragen an den Jugendhilfeausschuss
2. Informationen, Allgemeines
So erreichen Sie uns:
Redaktion:
Silke Manger (SiMa)
Telefon:(0 34 47)58 62 70,
e-mail: silke.manger@αltenburgerland.de
Antje Gallert (AG)
Telefon: (0 34 47)58 62 64
e-mail: antje.gallert@αltenburgerland.de
Gestaltung und Satz/Amtliche
Nachrichten:
Kerstin Gabler
Telefon:(0 34 47)58 62 73,
e-mail: kerstin.gabler@αltenburgerland.de
Cathleen Bethge
Telefon:(0 34 47)58 62 58,
e-mail: cathleen.bethge@αltenburgerland.de
Impressum:
Herausgeber:
Landkreis Altenburger Land,
Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg,
Telefon:(0 34 47) 58 62 70,
Fax: (0 34 47) 58 62 77,
E-mail:oeffentlichkeitsarbeit
@altenburgerland.de
Verantwortlich (i. S. d. P.) für
den Inhalt:
Silke Manger, Fachdienstleiterin
Öffentlichkeitsarbeit, oder
Vertreter im Amt
Druck und Vertrieb:
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft
mbH & Co. KG,
Peterssteinweg 19,
04107 Leipzig,
Telefon: (0 34 47) 57 49 30
Fax: (0 34 47) 57 49 40
Verteilung:
kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte im Landkreis Altenburger
Land, bei Nichtzustellung
bitte Mitteilung an den
Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit
des Landratsamtes Altenburger
Land
Bezugsmöglichkeiten/-bedingungen:
über den Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit
des Landratsamtes
Altenburger Land, Jahrespreis
bei Postversand: 30,68 Euro,
bei Einzelbezug: 1,53 Euro
Der Kreistag des Landkreises Altenburger
Land hat in seiner 15.
Sitzung am 06. September 2006
nachfolgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss Nr. 170:
Der Kreistag bestätigt die Planungen
zur Schulorganisation der
Staatlichen Regelschulen Lucka
und Rositz gemäß Punkt 5.10. und
5.11. (Seite 119 - 124) des Schulnetzplanes
für allgemein bildende
Schulen des Landkreises Altenburger
Land für den Zeitraum vom 1.
August 2006 bis 31. Juli 2011 laut
Kreistagsbeschluss Nr. 151 vom 1.
Februar 2006.
Beschluss Nr. 171:
Der Kreistag beschließt die in der
Anlage 1 beigefügte Schülerbeförderungskostensatzung
des Landkreises
Altenburger Land.
Beschluss Nr. 172:
Der Kreistag beschließt, die als
Anlage beigefügte Satzung des
Landkreises Altenburger Land
über die Vermeidung, Verwertung
und Entsorgung von Abfällen
(Abfallwirtschaftssatzung - AWS).
Beschluss Nr. 173:
Der Kreistag beschließt, Frau Sylvia
Froese als Prüferin des Fachdienstes
Rechnungsprüfung durch
den Landrat zu bestellen.
Beschluss Nr. 174:
Der Kreistag beschließt gemäß §
58 Thüringer Kommunalordnung
überplanmäßige Ausgaben für folgende
Haushaltsstellen:
48200/45410/45560 in einer Gesamthöhe
von 2.188.700 €
Die überplanmäßigen Ausgaben
werden aus Mehreinnahmen der
folgenden Haushaltsstellen gedeckt:
48200/90000/41800 in einer Gesamthöhe
von 2.188.700 € gemäß
Übersicht.
Beschluss Nr. 175:
Der Kreistag beschließt:
1. Der Landkreis Altenburger Land
beteiligt sich an der landesweiten
Einführung der Thüringer Ehrenamtscard.
2. Der Landrat wird ermächtigt, zu
diesem Zweck eine Vereinbarung
mit der Thüringer Ehrenamtsstiftung
zu unterzeichnen.
Beschluss Nr. 176:
Der Kreistag beschließt die Satzung
zur Änderung der Gebührensatzung
für die Museen (mit Studio
für Bildende Kunst) des Landkreises
Altenburger Land gemäß Anlage.
Beschluss Nr. 177:
Der Kreistag beschließt:
1. Die Einführung des Ehrenamtes
eines Kreisheimatpflegers im
Landkreis Altenburger Land.
2. Die Richtlinie für die Kreisheimatpflege
im Landkreis Altenburger
Land gemäß Anlage.
Beschluss Nr. 178:
Der Kreistag beschließt hinsichtlich
der vom Straßenbauamt Ostthüringen
vorgelegten Planung für
die B 93neu Ortsumgehung Gößnitz
und Ortsumgehung Löhmigen:
1. Die Stellungnahme des Land-
ratsamtes zur Planfeststellung B 93
Ortsumgehung Gößnitz und Ortsumgehung
Löhmigen vom 20.
April 2006 sowie die abschließende
Stellungnahme zur Forderung
des Knotenpunktes „Gößnitz-
Nord“ an die Anhörungsbehörde
im Landesverwaltungsamt Weimar
vom 6. Juli 2006 (siehe Anlage)
werden bestätigt.
2. Der Landkreis wird die erforderlichen
investiven Mittel zur Planung
und zum Bau des Knotenpunktes
„Gößnitz-Nord“ im Zuge
der B 93neu Ortsumgehungen
Gößnitz und Löhmigen entsprechend
dem zeitlich erforderlichen
Ablauf in die Haushaltspläne der
Folgejahre aufnehmen.
3. Für den Bau des Knotenpunktes
sind mit dem Vorhabenträger die
erforderlichen Vereinbarungen auf
der Grundlage des Bundesfernstraßengesetzes
und des Thüringer
Straßengesetzes abzuschließen sowie
die Fördermittelanträge für
den Bau des Knotenpunktes und
der Kreisstraße K 513 im Jahr vor
dem Baubeginn zu stellen. Das
Planergänzungsverfahren ist in Abstimmung
mit dem Straßenbauamt
Ostthüringen und dem Thüringer
Ministerium für Bau und Verkehr
nach Bestimmung der Vorzugsvariante
einzuleiten.
4. Mit der Planung des Knotenpunktes
soll das Ingenieurbüro
Sehlhoff GmbH, Heinrich-Heine-
Straße 1 aus 07749 Jena, welches
auch die Ortsumgehungen Gößnitz
und Löhmigen im Auftrag des
Straßenbauamtes Ostthüringen
plant, beauftragt werden.
Beschluss Nr. 179:
Auf Vorschlag der CDU-Fraktion
werden folgende Ausschussbesetzungen
vorgenommen:
1. Herr Dr. Wolfhardt Tomaschewski
wird als Mitglied in den
Schul-, Kultur- und Sportausschuss
berufen.
2. Der Kreistag wählt Herrn Dr.
Wolfhardt Tomaschewski als stellvertretendes
Mitglied für das
stimmberechtigte Mitglied Katja
Schumann in den Jugendhilfeausschuss.
3. Der Kreistag beruft Herrn Dirk
Keiner als beratendes Mitglied in
den Sozial- und Gesundheitsausschuss.
Beschluss Nr. 180:
1. Der Kreistag beruft Frau Susanne
Seifert als beratendes Mitglied
im Sozialausschuss mit sofortiger
Wirkung ab.
2. Der Kreistag beruft Frau Ute
Lukasch als beratendes Mitglied in
den Sozialausschuss.
Beschluss Nr. 181:
Der Kreistag beschließt:
1. Der Jahresabschluss 2005 der
Kreiskrankenhaus Altenburg g
GmbH wird festgestellt.
Der Jahresüberschuss 2005 in Höhe
von 3. 824.371,07 Euro und der
Gewinnvortrag 2004 in Höhe von
4.007.747,34 Euro (insges.
7.832.118,41 Euro) werden wie
folgt verwendet:
- Zuführung zur Gewinnrücklage
Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006
Öffentliche Bekanntmachung der in öffentlicher Sitzung des Kreistages des
Landkreis Altenburger Land gefassten Beschlüsse
5.600.000,00 Euro
- Betriebsmittelrücklage nach § 58
Nr. 6 AO 108.000,00 Euro
- Investitionsrücklage
1.065.224,48 Euro
- Rücklage Instandhaltungspauschale
(1,1 %) gem. § 17 Abs. 4 B
KHG 158.500,00 Euro
Der Bilanzgewinn von 900.393,93
Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Die Verwendung der Rücklagen
2005 wird bestätigt:
- Entnahme Pflegeeinrichtung am
KKH 15.281,65 Euro
- Entnahme integrierte Versorgung
/Gesundheitszentrum
100.000,00 Euro
2. Der Geschäftsführer wird für
das Geschäftsjahr 2005 entlastet.
3. Der Aufsichtsrat wird für das
Geschäftsjahr 2005 entlastet.
4. Aus der Gewinnrücklage wird
eine Vorabausschüttung in Höhe
von 5.600.000 Euro an den Alleingesellschafter
für gemeinnützige
Zwecke nach § 58 Nr. 2 Abgabenordnung
vorgenommen.
Beschluss Nr. 182:
Der Kreistag ermächtigt den Landrat,
dem Jahresabschluss der
Schmöllner Heimbetriebsgesellschaft
mbH für das Geschäftsjahr
2005 wie folgt zuzustimmen:
1. Der Jahresabschluss 2005 wird
in der vorliegenden von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
CU-
RACON GmbH testierten Form
festgestellt.
2. Der in der Gewinn- und Verlustrechnung
ausgewiesene Jahresfehlbetrag
in Höhe von 71.186,84
€ wird auf neue Rechnung vorgetragen
und mit der Kapitalrücklage
saldiert.
3. Der Geschäftsführerin wird für
das Geschäftsjahr 2005 Entlastung
erteilt.
4. Dem Aufsichtsrat wird für das
Geschäftsjahr 2005 Entlastung erteilt.
Beschluss Nr. 183:
Der Kreistag ermächtigt den Landrat,
dem Jahresabschluss der Seniorenzentrum
Meuselwitz g
GmbH für das Geschäftsjahr 2005
wie folgt zuzustimmen:
1. Der Jahresabschluss 2005 wird
festgestellt.
2. Der ausgewiesene Jahresüberschuss
in Höhe von 100.259,02 €
wird in die Gewinnrücklagen eingestellt.
3. Den Geschäftsführerinnen wird
für das Geschäftsjahr 2005 Entlastung
erteilt.
4. Dem Beirat wird für das Geschäftsjahr
2005 Entlastung erteilt.
Beschluss Nr. 184:
Der Kreistag ermächtigt den Landrat,
dem Jahresabschluss 2005 der
Altenburg-Gera Theater GmbH
wie folgt zuzustimmen:
1. Der Jahresabschluss für das Ge-
schäftsjahr 2005 der Altenburg-
Gera Theater GmbH wird festgestellt.
2. Der Jahresüberschuss wird in
Höhe von 258.891,82 Euro zur
Rücklagenbildung nach § 58 AO
verwendet. Der verbleibende Gewinn
in Höhe von 75.492,88 Euro
wird auf neue Rechnung vorgetragen.
3. Der Lagebericht für das Geschäftsjahr
2005 der Altenburg-
Gera GmbH wird genehmigt.
4. Der Geschäftsführer wird für
das Geschäftsjahr 2005 entlastet.
5. Der Aufsichtsrat wird für das
Geschäftsjahr 2005 entlastet.
Beschluss Nr. 185:
Der Kreistag ermächtigt den Landrat,
dem Jahresabschluss 2005 der
THÜSAC Personennahverkehrsgesellschaft
mbH wie folgt zuzustimmen:
1. Der Jahresabschluss 2005 wird
festgestellt.
2. Der Bilanzgewinn in Höhe von
75.229,11 Euro2 wird auf neue
Rechnung vorgetragen.
3. Dem Geschäftsführer wird für
das Geschäftsjahr 2005 Entlastung
erteilt.
Beschluss Nr. 186:
Der Kreistag stimmt dem Tätigwerden
der Kreiskrankenhaus Altenburg
g GmbH in der Stadt Meerane
zur Durchführung ambulanter
medizinischer Leistungen vorbehaltlich
der rechtsaufsichtlichen
Genehmigung gemäß §§ 114, 71
Abs. 4 ThürKO zu.
Beschluss Nr. 187:
Der Kreistag des Landkreises Altenburger
Land entsendet als Mitglied
1. Frau Christiane Arndt
2. Herrn Peter Bergner
für die Dauer von zwei Jahren in
den Beirat der Seniorenzentrum
Meuselwitz g GmbH.
Beschluss Nr. 188:
Der Kreistag des Landkreises Altenburger
Land beruft als Mitglieder
Stellvertreter
1. Hans-Jürgen Kaspar
Fred Reichel
2. Klaus Börngen
Wolfgang Scholz
für die Dauer von 2 Jahren in den
Beirat der THÜSAC Personennahverkehrsgesellschaft
mbH.
Anlagen können im Landratsamt
Altenburger Land, Büro des Kreistages,
eingesehen werden. Beschlüsse
mit Satzungscharakter
werden nach Abschluss des kommunalaufsichtlichenVerwaltungsverfahrungen
im vollen Wortlaut
öffentlich bekannt gemacht.
Sieghardt Rydzewski
Landrat

Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006 AMTLICHER TEIL
Seite 3
Tagesordnung
der 16. Sitzung des Kreistages am
Mittwoch, dem 18.10.2006, 17:00
Uhr, Landratsamt Altenburger Land,
Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg,
Landschaftssaal
Öffentlicher Teil:
1. Bürgeranfragen
2. Genehmigung der Niederschrift
über die 15. Sitzung vom 06.09.06
3. Verschiedenes
3.1. Vorstellung des Haushaltsplan
entwurfes 2007
3.2. Informationen des Landrates
3.3. Anfragen aus dem Kreistag
4. Neufassung der Richtlinie zur Ge-
Tagesordnung
der 22. Sitzung des Wirtschaftsausschusses
am Dienstag, dem
10.10.2006, 18:00 Uhr, im Landratsamt
Altenburger Land, Lindenaustraße
9, 04600 Altenburg, Ratssaal
Öffentlicher Teil:
1. Anfragen der Ausschussmitglieder
2. Genehmigung der Niederschrift
WA20/2006 vom 01.08.06
Tagesordnung
Öffentliche Bekanntmachung
währung von Leistungen für Unterkunft
und Heizung bei der Hilfe zum
Lebensunterhalt, der Grundsicherung
im Alter, bei der Erwerbsminderung
und bei der Grundsicherung für
Arbeitsuchende - Unterkunftsrichtlinie
- (2. Änderung)
5. Satzung des Landkreises Altenburger
Land über die Erhebung von Benutzungsgebühren
für die öffentliche
Abfallentsorgung (Abfallgebührensatzung
- AGS -) einschließlich Änderungsantrag
der SPD-Fraktion
6. Übertragung der Trägerschaft des
Naturkundlichen Museums Mauritianum
auf den Förderkreis Mauritianum
Altenburg e. V.
Öffentliche Bekanntmachung
der 15. Sitzung des Werkausschusses
am Donnerstag, dem
19.10.2006, 16:00 Uhr, im Dienstleistungsbetrieb,
04600 Altenburg,
Jüdengasse 7
Öffentlicher Teil:
1. Genehmigung der Niederschrift
vom 23. Mai 2006
2. Genehmigung der Niederschrift
vom 24. August 2006
3. Allgemeines, Sonstiges
4. Beschluss zur Freistellung der
Öffentliche
Bekanntmachung
Tagesordnung
der 22. Sitzung des Kreisausschusses
am Montag, dem
16.10.2006, 16:00 Uhr, im Landratsamt
Altenburger Land, Lindenaustraße
9, 04600 Altenburg, Ratssaal
Öffentlicher Teil:
1. Genehmigung der Niederschrift
über die 21. Sitzung vom 4. Sept.
2006
2. Informationen, Allgemeines
3. Genehmigung der Niederschrift
WA21/2006 vom 29.08.06
4. Informationen, Allgemeines
5. Vergabe von Straßenbauleistungen
> 125.000 Euro, Gemeinschaftsmaßnahme
zwischen dem Landratsamt
Altenburger Land, der Gemeinde
Monstab und dem Zweckverband
"Altenburger Land", Wasserver- und
Abwasserentsorgung, Nobitz
Grundhafter Ausbau der Kreisstraße
K 212, Ortslage Monstab, 2. BA
Öffentliche Bekanntmachung
Gerätegruppen 2 und 5 aus der Bereitstellung
zur Abholung im Rahmen
der Umsetzung des Elektrogerätegesetzes
und der Beauftragung
eines Dritten mit der Durchführung
der Behandlung,
Verwertung und Entsorgung
5. Beschluss über die finanziellen
Mehraufwendungen bei den Entsorgungsleistungen
Einsammeln
und Befördern von Restmüll,
Sperrmüll und Biomüll ab 2007 infolge
der angezeigten Preisgleitklausel
durch die Firma Remondis
Thüringen GmbH
6. Beschluss über die finanziellen
7. Übertragung der Trägerschaft des
Museums Burg Posterstein auf den
Museumsverein Burg Posterstein e.
V.
8. Beendigung der Mitgliedschaft
des Landkreises Altenburger Land
im Altenburger Verein für Beschäftigung
e. V.
9. Abberufung/Berufung von beratenden
Ausschussmitgliedern
(Antrag der CDU-Fraktion)
10. Ergänzungswahl für den Verwaltungsrat
der Sparkasse Altenburger
Land (Antrag der SPD-Fraktion)
Sieghardt Rydzewski
Landrat
Öffentliche
Bekanntmachung
Tagesordnung
der 19. Sitzung des Ausschusses
für Soziales und Gesundheit am
Donnerstag, dem 12.10.2006,
17:00 Uhr, im Landratsamt Altenburger
Land, Lindenaustraße
9, 04600 Altenburg, Ratssaal
Öffentlicher Teil:
1. Sozialplan - Örtliche Pflegeplanung
2. Informationen, Allgemeines
Mehraufwendungen bei der Entsorgungsleistung
Einsammeln, Befördern,
Sortieren und Verwerten
von Altpapier ab 2007 infolge der
angezeigten Preisgleitklausel
durch die Firma Fehr Umwelt Ost
GmbH & Co KG
7. Beschluss über die Vertragsanpassung
der Firma Fehr Umwelt
Ost GmbH & Co. KG.
8. Beschluss über die Genehmigung
der Beauftragung eines Subunternehmens
bei der Schadstoffentsorgung
ab 2007 durch die Firma
Fehr Umwelt Ost GmbH & Co
KG.
Öffnungszeiten des Landratsamtes
Altenburger Land
Dienstag 09:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 09:00 -16:00 Uhr
Die vorgenannten Öffnungszeiten
gelten für alle Fachdienste mit folgenden
Ausnahmen:
Bürgerservice Altenburg
Mo 08:00 - 16:00 Uhr
Di 08:00 - 18:00 Uhr
Mi 08:00 - 16:00 Uhr
Do 08:00 - 16:00 Uhr
Fr 08:00 - 13:00 Uhr
Bürgerservice Schmölln
Di 08:00 - 13:00 Uhr
Fachbereich 4 - Fachdienst 40
Schulverwaltung Bereich Bafög-
Stelle und Wohnungsbauförderung
Di 08:00 - 12:00 Uhr und
13:30 - 18:00 Uhr
Do 08:00 - 12:00 Uhr und
13:30 - 16:00 Uhr
Fachbereich 5 - Fachdienst 52
Straßenverkehr und Fachdienst
53 Kfz-Zulassung
Mo 08:00 - 12:00 Uhr
Di 08:00 - 12:00 Uhr und
13:30 - 18:00 Uhr
Do 08:00 - 12:00 Uhr und
13:30 - 16:00 Uhr
Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Für alle Fachdienste gilt, dass außerhalb
der o. g. Öffnungszeiten
jederzeit Terminvereinbarungen
möglich sind.
Weiter eitere e Informationen über das Altenburger Land
finden Sie unter:www.altenburgerland.de
unter:www.altenburgerland.de
Öffentliche Bekanntmachung
über die Möglichkeit der Einsichtnahme in den Jahresabschluss
der ThüSac Personennahverkehrsgesellschaft mbH gemäß
§ 75 Abs. 4 Ziff. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)
Die Gesellschafterversammlung
der THÜSAC Personennahverkehrsgesellschaft
mbH hat am 29.
Juni 2006 den Jahresabschluss für
das Geschäftsjahr 2005 festgestellt.
Jahresabschluss und Lagebericht
liegen in der Zeit vom
09.10.2006 bis 20.10.2006 während
der Geschäftszeiten in der
Geschäftsstelle der THÜSAC Personennahverkehrsgesellschaft
mbH, Industriestrasse 4, Zimmer
214, in 04603 Windischleuba zur
Einsichtnahme aus.
Die Gesellschafter der Altenburg-
Gera Theater GmbH haben am
26.06.2006 den Jahresabschluss
für das Geschäftsjahr 2005 festgestellt.
Der Jahresabschluss und Lagebericht
liegen in der Zeit vom
23.10.2006 bis 27.10.2006 während
der Geschäftszeiten im Landestheater
Altenburg (Besucherabteilung)
sowie in den Räumen der
Geschäftsführung in Gera, Hermann-
Drechsler- Str. 1 ( Kammer-
Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses
beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
- WIBERA
Wirtschaftsberatung Aktiengesellschaft,Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
- hat am 31. März 2006 den
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk
erteilt.
Windischleuba, den 18.08.2006
Dietmar Harbig
Geschäftsführer
THÜSAC Personennahverkehrsgesellschaft
mbH
Öffentliche Bekanntmachung
über die Möglichkeit der Einsichtnahme in den Jahresabschluss
der Altenburg-Gera Theater GmbH gemäß
§ 75 Abs. 4 Ziff. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)
Die Gesellschafterversammlung
der Schmöllner Heimbetriebsgesellschaft
mbH hat am 28. Juli
2006 den Jahresabschluss für das
Geschäftsjahr 2005 festgestellt.
Der Jahresabschluss und Lagebericht
liegen in der Zeit vom
09.10.2006 bis 20.10.2006 während
der Geschäftszeiten in den
Räumen der Geschäftsführung in
04626 Schmölln, Am Brauereiteich
6, zur Einsichtnahme aus.
spiele ) zur Einsichtnahme aus.
Die mit der Abschlussprüfung beauftragteWirtschaftsprüfungsgesellschaft
Rödl & Partner GmbH
hat am 29. März 2006 den uneingeschränktenBestätigungsvermerk
erteilt.
Prof. Matthias Oldag
Generalintendant und Geschäftsführer
Öffentliche Bekanntmachung
über die Möglichkeit der Einsichtnahme in den Jahresabschluss
der Schmöllner Heimbetriebsgesellschaft mbH gemäß
§ 75 Abs. 4 Ziff. 2 Thüringer Kommunalordnung
Die Gesellschafterversammlung
der Kreiskrankenhaus Altenburg g
GmbH hat am 26. Juni 2006 den
Jahresabschluss für das Geschäftsjahr
2005 festgestellt.
Der Jahresabschluss und Lagebericht
liegen in der Zeit vom
09.10.06 – 30.10.06 während der
Geschäftszeiten in den Diensträumen
des Geschäftsführers, Am
Waldessaum 10 in Altenburg zur
Einsichtnahme aus.
Die mit der Prüfung des Jahresab-
Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses
beauftragte CURACON
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
hat am 19. Mai 2006 den uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
erteilt.
Schmölln, den 17.08.2006
Dr. Gundula Werner
Geschäftsführerin Schmöllner
Heimbetriebsgesellschaft mbH
Öffentliche Bekanntmachung
über die Möglichkeit der Einsichtnahme in den Jahresabschluss
der Kreiskrankenhaus Altenburg gGmbH gemäß
§ 75 Abs. 4 Ziff.2 Thüringer Kommunalordnung
schlusses und des Lageberichtes
2005 beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
CURACON hat
am 18.04.2006 den uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
erteilt.
Altenburg, den 11.08.06
Peter Jansen
Geschäftsführer
Kreiskrankenhaus Altenburg
gGmbH

Seite 4 AMTLICHER TEIL Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07.Oktober 2006
a) Auftraggeber:
Kreiskrankenhaus Altenburg
gGmbH
Am Waldessaum 10
04600 Altenburg
Tel.: (0 34 47) 52 10 36
Fax: (0 34 47) 52 30 50
b) Vergabeverfahren:
Öffentliche Ausschreibung gem.
VOB/A
c) Art des Auftrags:
Neubau eines Betriebskindergarten
d) Ort der Ausführung:
Am Waldessaum 10
04600 Altenburg
e) Art und Umfang der Arbeiten:
Los 1:
Rohbauarbeiten (Nr. 080017-
0013)
- ca. 850 qm Mutterbodenabtragung
- ca. 550 cbm Erdaushub für Bodenplatte
- ca. 180 cbm Erdaushub für Rohr
gräben
- ca. 120 lfm KG-Rohr DN 100 –
200
- 6 Stück Kontrollschächte
- ca. 450 qm Stahlbeton-Boden
platte in WU-Beton, d= 40cm
- ca. 680 qm Außenwände aus Fi
ligran-Doppelwandelementen,
d= 25cm
- ca. 280 qm Innenwände aus
Stahlbeton, d= 25cm
- ca. 50 qm KS-Mauerwerk , d=
17,5 cm
- Stahlbetontreppe von UG bis OG
mit Laufplatten und Keilstufen
sowie Podesten, 3-läufig, b=
150 cm, 43 Steigungen ca 17,5 /
32
- ca. 120 qm Stahlbetonwände für
Aufzuganlage, d= 25 cm
- ca. 480 qm Stahlbeton-Massiv
decken, d= 20-35 cm,
einschl. Stahlbeton-Unterzüge
Auf der Grundlage der §§ 98 Abs.
1, 99 Abs. 2 der Thüringer Gemeinde
– und Landkreisordnung
(Thüringer Kommunalordnung –
ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 28.01.2003
(GVBl. Seite 41), zuletzt geändert
durch Art. 5 des Thüringer Haushaltbegleitgesetz
2006/2007 vom
23.12.2005 (GVBl. S. 446) und der
§§ 1, 2, 10 und 12 des Thüringer
Kommunalabgabengesetzes (Thür-
KAG) in der Fassung der Bekannt-
Aufgrund des § 14 Abs. 1 des Gesetzes
über den Ladenschluss in
der Neufassung vom 02. Juni 2003
(BGBl. I S. 744) in Verbindung mit
§ 6 Nr. 3 der Thüringer Verordnung
zur Regelung von Zuständigkeiten
und zur Übertragung von Ermächtigungen
auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes
(ThürASZustVO)
vom 11. Januar 1993 (GVBl. Nr. 7
S. 210), zuletzt geändert durch Verordnung
vom 24. März 2006
(GVBl. S. 211) und dem Gesetz
zur Vereinheitlichung und Flexibilisierung
des Arbeitszeitrechts (Ar-
und Brüstung
- ca. 450 qm Wärmedämmschicht
auf Bodenfläche aus Schaum
glasplatten, d= 6-10 cm
- ca. 250 cbm Abriss einer Garage
aus Ziegel-Mauerwerk
Los 2:
Baustromanlage (Nr. 080017-
0014)
Baustromanlage nach DIN VDE
0100 Teil 704 bestehend aus:
- 1. St. Baustromanschlussverteilerschrank
- 3 St. Baustromendverteiler
- Baustellenbeleuchtung während
der dunklen Jahreszeit
Los 3:
Aufzug (Nr. 080017-0015)
1 St. Personenaufzug 630 kg behindertengerecht
Schachtkopfhöhe: 3280 mm
Schachtgrubentiefe: 1050 mm
3 Haltestellen
Los 4: Blitzschutzanlage (Nr.
080017-0016)
Blitzschutzanlage gemäß DIN V
VDE V 0185 Teil 1-4 bestehend
aus
- 130 m Fundamenterder einschließlich
Anschlussfahnen für
Ableitungen
- 180 m Auffang- und Ableiteinrichtung
f) Aufteilung der Lose: nein
beitszeitgesetz - ArbZG) vom 06.
Juni 1994 (BGBl. I S. 1170), geändert
durch Gesetz vom 09. Juni
1998 (BGBl. I S. 1242) wird verordnet:
§ 1
In der nachstehenden Gemeinde
dürfen Verkaufsstellen aus besonderem
Anlass wie folgt geöffnet
sein:
Gemeinde
Göllnitz, Eisenberger Straße
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A § 17 Nr. 1 (1)
g) Erbringen von Planungsleistungen:
nein
h) Ausführungsfrist ca.:
Los 1:
ca. Dezember 2006 bis ca. April
2007
Lose 2 bis 4:
Dezember 2006 bis August 2007
Einzelfristen nach Terminplan
i) Anforderung und Einsicht der
machung vom 19.09.2000, zuletzt
geändert durch Art. 1 des Gesetzes
zur Änderung des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
und des
Thüringer Wassergesetzes vom
17.12.2004 (GVBl. S.889) hat der
Kreistag des Landkreises Altenburger
Land in seiner Sitzung am
06.09.2006 beschlossen:
Satzung
zur Änderung der Gebührensatzung
für die Museen (mit Studio
Verdingungsunterlagen:
Los 1
BAUPLANUNG Dipl.-Ing. Dietlind
Frenzel
Johannisstr. 24, 04600 Altenburg
Tel.: (03447) 50 41 48
Fax: (03447) 50 41 65
Bewerbung: ab 9.10.2006
Ausgabe der Unterlagen:
ab 16.10.2006
Los 2-4
Ingenieurbüro Elektroanlagen und
Gebäudetechnik
P. Dietrich GmbH
Teichstrasse 30, 04600 Altenburg
Tel.: (03447) 56 53 0
Fax: (03447) 50 07 63
Bewerbung: ab 9.10.2006
Ausgabe der Unterlagen:
ab 16.10.2006
j) Entschädigung für die Verdingungsunterlagen:
Los 1
Höhe des Entgeltes: 20,00 Euro
Los 2
Höhe des Entgeltes: 5,00 Euro
Los 3
Höhe des Entgeltes: 10,00 Euro
Los 4
Höhe des Entgeltes: 5,00 Euro
Postversand zuzügl: 6,00 Euro
Diskette zuzügl: 4,00 Euro
Zahlungsweise:
Los 1
Verrechnungsscheck oder Barzahlung
an BAUPLANUNG Dipl.-
Ing. Dietlind Frenzel, Johannisstrasse
24 , 04600 Altenburg
Lose 2-4
Verrechnungsscheck oder Barzahlung
an Ingenieurbüro Elektroanlagen
und Gebäudetechnik P. Dietrich
GmbH
Teichstrasse 30, 04600 Altenburg
Öffentliche Bekanntmachung des Beschlusses des Kreistages Nr. 176
vom 06. September 2006
Bildende Kunst) des Landkreises
Altenburger Land vom 09.02.05
Die Gebührensatzung für die Museen
(mit Studio Bildende Kunst)
des Landkreises Altenburger Land
vom 09.02.2005 wird wie folgt geändert:
Artikel 1
1. In § 5 wird nach Absatz 2 folgender
Absatz 3 eingefügt:
(3) Inhaber der Thüringer Ehren-
Öffentliche Bekanntmachung
Verordnung des Landkreises Altenburger Land über das Offenhalten von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass
Datum
08.10.2006
Verkaufszeitraum
12:00 bis 17:00 Uhr
Anlass
Göllnitzer Herbstfest
§ 2
Zuwiderhandlungen gegen diese
Verordnung können als Ordnungswidrigkeit
nach § 24 des Gesetzes
über den Ladenschluss bzw. als
Der Kostenbeitrag wird nicht zurückerstattet.
k) Ablauf der Frist für die Einreichung
der Angebote:
Los 1:
30.10.2006, 15:00 Uhr
Los 2:
30.10.2006, 15:20 Uhr
Los 3:
30.10.2006, 15:40 Uhr
Los 4:
30.10.2006, 16:00 Uhr
l) Anschrift, an die Angebote zu
richten sind:
Kreiskrankenhaus Altenburg
gGmbH
Am Waldessaum 10
04600 Altenburg
Die Angebote sind in einem verschlossenen,
deutlich als Angebot
gekennzeichneten Umschlag mit
Angabe der Losnummer einzureichen.
m) Sprache, in der die Angebote
abzufassen sind: Deutsch
n) Personen, die bei der Eröffnung
anwesend sein dürfen:
Bieter und Bevollmächtigte
o) Angebotseröffnung:
Datum und Uhrzeit: wie Pkt. k)
Ablauf der Frist für die Einreichung
von Angeboten
Ort: Kreiskrankenhaus Altenburg
gGmbH
Am Waldessaum 10
04600 Altenburg
Zimmer: wird in den Ausschreibungsunterlagen
bekannt gegeben
p) Geforderte Sicherheiten:
Sicherheit für Vertragserfüllung:
5 % der Auftragssumme
Sicherheit für Gewährleistung:
5 % der Auftragssumme
Dauer der Gewährleistung:
5 Jahre
amtscard erhalten bei Entrichtung
der für ihren Einlass fälligen Eintrittsgebühr
zwei Eintrittskarten.
2. Der bisherige Absatz 3 wird Absatz
4.
Artikel 2
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer
Bekanntmachung in Kraft.
Altenburg, den 18. 09. 2006
Landkreis Altenburger Land
Straftat nach § 25 Ladenschlussgesetz
geahndet werden.
§ 3
Diese Verordnung tritt am Tag
nach ihrer Verkündung in Kraft.
Altenburg, 25.09.2006
Sieghardt Rydzewski
Landrat
Beschränkungen/Bemerkungen
Werden Arbeitnehmer an diesem
q) Wesentliche Zahlungsbedingungen:
gemäß VOB/B §16 in Verbindung
mit Verdingungsunterlagen
r) Rechtsform von Bietergemeinschaften:
gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaften
mit bevollmächtigtem
Vertreter
s) Vorzulegende Nachweise:
nach VOB/A § 8 Ziffer 3 (1) a-f
Los 1:
werden nach Verlangen abgefordert
Los 2 bis 4:
Unbedenklichkeitsbescheinigung
Finanzamt
Lohntariferklärung
Nachweis der Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen
Auszug aus Gewerbezentralregister
Freistellungsbescheinigung von
Steuerabzug
Referenzobjekte
t) Ablauf der Zuschlags- und
Bindefrist:
Los 1: 27.11.2006
Los 2-4 : 27.11.2006
u) Änderungsvorschläge und Nebenangebote:
sind mit fachlicher Begründung
zulässig
v) Nachprüfstelle n. VOB/A §31:
Thüringer Landesverwaltungsamt
Fachreferat/Abteilung 3
Weimarplatz 4
99423 Weimar
Peter Jansen
Geschäftsführer KKH Altenburg
gGmbH
Sieghardt Rydzewski
Landrat
Hinweis:
Verstöße wegen der Verletzung von
Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Genehmigung,
die Ausfertigung und diese Bekanntmachung
betreffen, können
gegenüber dem Landkreis geltend
gemacht werden.
Tag beschäftigt, sind die Vorschriften
des § 17 Abs. 3 des Gesetzes
über den Ladenschluss einzuhalten
(Freizeitausgleich). Gemäß § 16
Abs. 2 ArbZG ist der Arbeitgeber
verpflichtet, die über die werktägliche
Arbeitszeit des § 3. S 1 hinausgehende
Arbeitszeit der Arbeitnehmer
aufzuzeichnen.
Die Aufzeichnungen sind mindestens
zwei Jahre aufzubewahren. Jugendliche
sowie werdende und stillende
Mütter dürfen an diesem Tag
nicht beschäftigt werden.

Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006 NICHTAMTLICHER TEIL
Seite 5
Im Rahmen der Nierenwoche
Deutschlands im Jahr 2006 findet
der
8. Altenburger Nierentag
am
Dienstag, 10. Oktober 2006 ,
13:30 Uhr bis 16:00 Uhr,
im Hörsaal der Kreiskrankenhaus
Altenburg g GmbH
statt.
Thema:
„Ich schütze meine Nieren“
Programm:
ab 13:00 Uhr
Industrieausstellung für Patienten
13:30 Uhr
Begrüßung
Peter Jansen, Geschäftsführer der
Kreiskrankenhaus Altenburg g
GmbH
Einladung
8. Altenburger Nierentag Nierentag
am 10. Oktober im Krankenhaus Altenburg
Altenburg. Wer in den letzten Jahren
öfter das Lindenau-Museum
Altenburg besuchte, verfolgte mit
Sorge die Risse in den Wänden der
Ausstellungsräume. 2005 begann
man nach gründlichen Untersuchungen
mit den Sanierungsarbeiten:
Mehr als 60 zehn Meter lange
vertikale stahlbewehrte Betonpfähle
sollten dem Gebäude im
Untergeschoß und im Keller
Standfestigkeit verleihen. Diese
über mehrere Monate dauernden
Sicherungsarbeiten gingen bei laufendem
Museumsbetrieb vonstatten.
Die horizontale Verankerung
des Mauerwerkes in den beiden
Ausstellungsetagen des Lindenau-
Museums im Sommer 2006 erforderte
allerdings eine mehrmonatige
Schließung des Hauses. Alle
Gemälde und Skulpturen wanderten
ins Depot, die historische Lindeau-Bibliothek
wurde komplett
umgelagert, die Gipsabgüsse und
antiken Vasen sorgfältig abgedeckt.
Den Leihersuchen für zwei große,
international bedeutsame Ausstellungen
in Budapest und in Frankfurt
am Main konnte in dieser Situation
entsprochen werden. So
13:45 – 14:15 Uhr
„Welche Faktoren der gesunden
Lebensweise schützen die Nieren?“
Prof. Dr. med. G. H. Scholz, Chefarzt
der Inneren Klinik für Innere
Medizin/Endokrinologie, Diabetologie,
Nephrologie der Kreiskrankenhaus
Altenburg g GmbH
14.15 – 15.00 Uhr
„Wie unterstützen die gesetzlichen
Krankenkassen die Gesundheitsvorsorge
für Nierenkranke und
welche Leistungen bestehen bei
Dialysepatienten?“
Referent: AOK Thüringen
15.00 – 16.00 Uhr
„Welche Behandlungsmöglichkeiten
gibt es bei den Nierenerkrankungen?“
PD Dr. med. habil. H. Finn, FA f.
Innere Medizin/Nephrologie
Patienten mit Nierenerkrankungen
sind noch bis Ende Oktober zwanzig
der schönsten frühitalienischen
Gemälde aus der Sammlung frühitalienischer
Malerei in der Ausstellung
„Kult Bild“ im Städel Museum
in Frankfurt am Main zu bewundern,
mit dem das Lindenau-
Museum sammlungsgeschichtliche
Verwandtschaft verbindet. Das
Lindenau-Museum ist der Hauptleihgeber
dieser Ausstellung. In
Budapest sind gegenwärtig im
Rahmen der Ausstellung „Von Luther
zum Bauhaus“, erarbeitet von
der Konferenz Nationaler Kultureinrichtungen,
zehn Meisterwerke
aus dem Lindenau-Museum zu sehen.
Darunter frühitalienische Tafelbilder
und eine Terrakottaplastik
von Houdon.
In den nächsten Wochen werden
die Renovierungsarbeiten in den
Sälen beendet sein und die Kunstwerke
kehren nach und nach in die
Ausstellungsräume zurück. Eine
„Voreröffnung“ des Hauses in der
ersten Etage können unsere Besucher
bereits am 8. Oktober 2006
erleben. Dann werden die Mitarbeiter
des Museums gemeinsam
mit Pädagogen und Schülern die
Ergebnisse eines interessanten
und alle interessierten Mitbürger
unserer Stadt und unseres Kreises
sind dazu sehr herzlich eingeladen.
Ein umfassendes Informationsmaterial
für Patienten wird uns von
der Deutschen Nierenstiftung zur
Verfügung gestellt. Außerdem erwarten
wir Partner aus der Industrie
im Rahmen einer kleinen Ausstellung
im Foyer unseres Hauses.
Aufgrund der Parkplatzsituation
am Krankenhaus bitten wir Sie
dringend, Ihre Fahrzeuge zur o. g.
Veranstaltung auf dem Parkplatz
„Am Festplatz“ (Schwimmhalle)
abzustellen und den ca. fünfminütigen
Fußweg bis zum Krankenhaus
in Kauf zu nehmen. Wir danken für
Ihr Verständnis.
Prof. Dr. med. habil. G. H. Scholz ,
Chefarzt Kreiskrankenhaus
Altenburg gGmbH
Lindenau-Museum nach Bauarbeiten wieder eröffnet
Projektes mit dem evangelischen
Spalatin -Gymnasium Altenburg
präsentieren. „Nike, Moses und
die Heilige Katharina“ sind nicht
nur wichtige Ausstellungsobjekte,
sie hatten auch im Projekt wichtige
Funktionen inne.
Die festliche Wiedereröffnung des
Lindenau-Museums ist für den 5.
November 2006 geplant. Zu Gast
im Lindenau-Museum Altenburg
wird aus diesem Anlass ein ungewöhnliches
Pariser Museum sein.
Das Musée Jacquemart- André
präsentiert fünfzig italienische
Meisterwerke aus seinen Sammlungen
erstmals in Deutschland. In
der Ausstellung „PARIS, 158
BOULEVARD HAUSMANN“
(das ist die Adresse des Museums)
werden neben Malerei aus der
Frührenaissance und der Renaissance,
darunter Tafeln von Verrocchio,
Botticelli und Mantegna,
auch Skulpturen und Keramiken
aus dieser Zeit zu bewundern sein.
Weitere Informationen finden Sie
auf unserer Internet-Seite unter
www.lindenau-museum.de
Angelika Wodzicki,
Lindenau-Museum
Neues Buch unter dem Titel
“Porträts aus dem Altenburger Land” zeigt
Leistungskraft des Mittelstandes der Region
Als einer der ersten bekam Landrat Sieghardt Rydzewski das neu Buch von
Ursula Resack, Verlagsleitung des Regio-PR-Verlages überreicht.
Altenburg. Aus der Buchreihe
„Porträts aus dem Landkreis“ des
Regio PR-Verlages aus Dresden ist
im September der erste Band unter
dem Titel „Porträts aus dem AL-
TENBURGER LAND“ erschienen.
Das Werk in hochwertiger
Aufmachung und Leder gebunden
zeigt auf 449 Seiten vor allem die
wirtschaftliche Entwicklung der
Region.
In exklusiver Form werden darin
200 Porträts von Persönlichkeiten
aus Wirtschaft, Politik, Kunst und
Kultur, Handwerk, Sport, Verbänden
und Einrichtungen im Landkreis
vorgestellt. Darunter finden
sich viele Gewerbebetriebe in Industrie
Handwerk, Handel und im
Dienstleistungssektor. Aber auch
traditionsreiche Unternehmen, die
über viele Jahre hinweg das Profil
der Region geprägt haben und die
heute mit modernsten Technolo-
Wirtschaftstag zeigt Leistungsvielfalt
der Region
Wirtschaftstag Altenburger Land und Leipziger Land im
traditionsreichen Gebäude des Landratsamtes
Am 27. Oktober 2006, ab 13:00
Uhr findet im Landratsamt
Altnburger Land der Wirtschaftstag
statt.
Veranstaltet wird der Wirtschaftstag
von den Landratsämtern Altenburger
Land und Leipziger Land
sowie den BVMW Kreisverbänden
Leipziger Südraum und Altenburger
Land.
Die Landkreise Altenburger Land
und Leipziger Land bekräftigten
am 5. August 2005 mit einer gemeinsamen
Vereinbarung ihren
Willen zur Zusammenarbeit auf
dem Gebiet der Wirtschaftsförderung.
Diese Vereinbarung wird mit
dem gemeinsam veranstalteten
Wirtschaftstag am 27. Oktober weiter
mit Leben erfüllt. Zahlreiche
Unternehmen von Altenburg bis
Ziegelheim und Böhlen bis Zwenkau
werden ihre Leistungskraft und
–bereitschaft auf dieser Schau präsentieren.
Grund genug für die beiden Landräte
und den Oberbürgermeister der
Stadt Altenburg den Wirtschaftstag
persönlich zu eröffnen.
Die Unternehmen werden ihre
gien und hochqualifizierten Fachkräften
produzieren sind in diesem
Buch enthalten. Zudem finden sich
Informationen über den Flugplatz
Altenburger Nobitz sowie über
Vereine und Institutionen wie z. B.
der Bundesverband mittelständige
Wirtschaft (BVMW), der Kreisbauernverband
Altenburg e. V., die
Kreishandwerkerschaft Altenburger
Land, der Unternehmerinnenstammtisch
Altenburger Land oder
der Wirtschaftsverein Altenburger
Land e. V.
Das neue Porträthandbuch gibt einen
interessanten Einblick in die
Leistungskraft des Mittelstandes
der Region. Das Buch ist in einer
Auflage von 2.000 Stück erschienen
und kann in allen Buchhandlungen
unter der ISPN-10: 3-
932367-22-7 für 94,60 Euro zzgl.
Mehrwertsteuer erworben werden.
Text und Foto: SiMa
Leistungen, Produkte und Neurungen
präsentieren und interessierten
Besuchern Rede und Antwort stehen.
Dynamisches Denken und
Handeln der kommunalen Entscheidungsträger
gemeinsam mit
den Ausstellern fördert die Wirtschaftskraft,
bringt neue Erkenntnisse,
um entsprechende Weichen
zu stellen und bringt neue Impulse
für die Region.
Eine Kontaktbörse, mit der Möglichkeit
zum Erfahrungsaustausch,
Geschäftsanbahnung und Diskussion
gehören ebenso zum Angebot
wie ein Büfett mit regionalen Speisen
und Getränken.
Unternehmen haben noch die Möglichkeit
sich als Teilnehmer, Aussteller
oder Sponsor am Wirtschaftstag
zu präsentieren.
Informationen unter :
dd show & eventgroup
Herr Detlef Dölitzsch
Wirtschaftsweg 2a
04420 Markranstädt
Tel: (0 34 20 65) 8 51 25
Dr. Gerhard Schlütter,
BVMW Kreisverband
Altenburger Land
Die nächste Ausgabe des Amtsblattes
“Das Altenburger Land”
erscheint Samstag, 21. Oktober 2006
Redaktionsschluss: 10. Oktober 2006
Es können nur per e-mail oder Diskette
übermittelte Beiträge berücksichtigt werden.

Seite 6 NICHTAMTLICHER TEIL
Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006
25 ehrenamtliche Bürger wurden mit der “Goldenen Ehrennadel” und den ersten
Thüringer Ehrenamtscards ausgezeichnet
Altenburg. Im Altenburger Land
fand am 23. September der 2.
Thüringer Ehrenamtstag statt.
Um den Bürgern einen umfassenden
Einblick von der ehrenamtlichen
Arbeit im Landkreis
zu geben, präsentierten sich an
diesem Tag mehr als 50 Vereine,
Verbände, Organisationen und
Initiativen rund um den Großen
Teich in Altenburg.
Doch dabei konnten nicht nur
Traditionsfahrzeuge der Freiwilligen
Feuerwehr bestaunt werden,
sondern viele Vereine regten
zu Mitmachaktionen an. Ob
Rhönradfahren oder Schachpartien,
die Besucher zeigten sich
von der Vielfalt der ehrenamtlichen
Tätigkeit im Altenburger
Land überrascht.
Auch die eigens angereiste
Landtagspräsidentin, Prof. Dr.
Dagmar Schipanski, und der
Vorsitzende des Stiftungsvorstandes
der Thüringer Ehrenamtsstiftung,
Heinz-Günter
Maaßen nahmen bei einem gemeinsamen
Rundgang mit Landrat
Sieghardt Rydzewski die Gelegenheit
wahr, um mit Vereinen
und dessen Mitgliedern ins Gespräch
zu kommen.
Am Abend des 2. Thüringer Ehrenamtstages
fand im Landratsamt
eine Festveranstaltung statt, an der
neben den vielen ehrenamtlich Tätigen
auch der Thüringer Minister
für Soziales, Familie und Gesundheit,
Dr. Klaus Zeh, die Vizepräsidentin
des Thüringer Landtages
Dr. Birgit Klaubert, Bundestagsabgeordneter
Volkmar Vogel sowie
die Landtagsabgeordneten,
und viele Bürgermeistern teilnahmen.
In seiner Begrüßungsrede dankte
Landrat Sieghardt Rydzewski aller
Bürgerinnen und Bürger, die
sich ehrenamtlich engagieren.
„Sie alle, die heute ausgezeichnet
werden, aber auch viele, viele andere
im Landkreis, haben in den
letzten Jahren mit ihrer Arbeit bewiesen,
wie wichtig es ist, sich aktiv
am gemeinschaftlichen Leben
zu beteiligen und über das eigene
Ich hinauszublicken“, betonte der
Landrat.
Zahlreiche Vereine boten ein reichhaltiges Bühnenprogramm mit Folklore, Musik,
Tanz und Sport. In einer Gesprächsrunde (Foto oben) mit der Landtagsvizepräsidentin
Prof. Dr. Dagmar Schipanski (zweite v. links), dem Vorsitzenden des Stiftungsvorstandes
der Thüringer Ehrenamtsstiftung Heinz-Günter Maaßen (links im Bild) und
Landrat Sieghardt Rydzewski (rechts im Bild) wurden die Vorteile der neuen Thüringer
Ehrenamtscard vorgestellt.
So erhalten die Inhaber z..B. im Heimat- und Papiermuseum Fockendorf 50 Prozent
Ermäßigung auf den Eintrittspreis wie Frank Heinzig (Vorsitzender, im Bild zweiter
von rechts) erläuterte. Welche Angebote darüber hinaus im Altenburger genutzt werden
können, finden Sie im Internet unter www.altenburgerland.de.
Folgende Personen wurden geehrt:
Auch der Festredner des Abends
Thüringens Minister für Soziales,
Familie und Gesundheit, Dr.
Klaus Zeh lobte in seiner Rede die
Arbeit des Ehrenamtes.
Höhepunkt der Veranstaltung war
zweifelsfrei die anschließende
Auszeichnung der 25 ehrenamtlich
engagierten Bürgerinnen und
Bürgern im Altenburger Land.
Diese erhielten neben der „Goldenen
Ehrennadel“ des Landrates,
erstmals durch Minister, Dr. Zeh
die neue Thüringer Ehrenamtscard,
überreicht. Mit der neuen
Card, die von der Thüringer Ehrenamtsstiftung
ins Leben gerufen
wurde, wird den ehrenamtlich Engagierten
nicht nur symbolisch gedankt.
Die Card-Inhaber erhalten damit
einen geldwerten Vorteil, der sie
berechtigt, aus über 400 Angeboten
innerhalb Thüringens und bislang
mehr als 20 im Altenburger
Land auszuwählen.
Die erste Thüringer Ehrenamtscard wurde an Katrin Lange verliehen. Die
Card kann von allen ehrenamtlich Tätigen, die das 18. Lebensjahr vollendet
haben, über 5 Stunden wöchentlich ehrenamtlich tätig und mindestens
5 Jahre aktiv sind, ihren Wohnsitz im Altenburger Land haben und keine
Aufwandsentschädigung erhalten, im Landratsamt ab sofort beantragt
werden.
� Silvia Bader, Bergbausportverein
Meuselwitz
� Lutz Bartos, Katastrophenschutzes
und Rotkreuzgemeinschaft
Altenburg
� Barbel Berkholz, Engagement
für Dobitschner Wasserschloss
� Jürgen Bergmann, Heimatverein
Rositz
� Martin Burkhardt, Altenburger
Bauernhöfe e. V.
� Heinz Berger, Kreisverband
Altenburg des VdK
� Christa Brandt, Selbsthilfegruppe
Frauen nach Krebs
� Henri Eifrig, Gartenverein “am
Rainbach” Falkenhain e. V.
� Jörg Ehrhardt, Seidokaikan
Karate e. V.
� Waltraud Fiedler, engagiert in
Wolperndorf
� Anneliese Frommelt, Selbsthilfegruppe
Osteoporose
� Uwe Gillmeister, Teehaus Förderverein
Altenburg e. V.
� Günther Heilmann, TSS Lehndorf
e. V.
� Günter Heimann, Interessengemeinschaft
Pilzfreunde e. V.
� Klaus Illgen, VSV Gößnitz e. V.
� Sylvia Kummer, SV Rositz e. V.
� Manfred Kunzat, ESV 90
Gößnitz e. V.
� Margot Noack, SHG ältere behinderte
Menschen Schmölln
� Ingeborg Piewak, Landsenioren
Altenburger Land
� Jutta Pfau, Bereitstellung von
Hilfspaketen
� Horst Rautenberg, FFW Engertsdorf/Ziegelheim
� Ernst Rath, Sportverein 1879
Ehrenhain e. V.
� Wolfgang Sparbrod, FFW Taupadel
� Jürgen Stroech, SV Starkenbewrg
e. V.
� Ursula Winkler, SHG
Schmölln der dt. Rheumaliga
Das Landratsamt Altenburger
Land bedankt sich auf diesem
Wege nochmals bei allen Vereinen,
Verbänden, der Stadtverwaltung
Altenburg, dem Kreisjugendring
und insbesondere
den Helfern der Freiwilligen
Feuerwehr Altenburg für ihre
Unterstützung.

Seite 7 NICHTAMTLICHER TEIL
Altenburg. Bereits seit einigen Jahren
haben sich der Landkreis Altenburger
Land sowie die Städte
Jena, Gera und Altenburg zu einer
Kommunalen Arbeitsgemeinschaft
zusammengeschlossen, um im Rahmen
eines EU-geförderten Projektes
ein gemeinsames Internetportal
zu entwickeln. Am 15. September
2006 erfolgte im Geraer Rathaus
der offizielle Start des neuen Portals
www.kommunenonline.de. Damit
sind erstmals in Thüringen vier
unterschiedliche Gebietskörperschaften
gemeinsam den Schritt in
Richtung E-Government gegangen.
Was das Besondere daran ist
und welche Verbesserungen damit
für die Nutzer verbunden sind, dazu
sprach Amtsblatt-Redakteurin
Silke Manger mit zwei Fachdienstleitern
im Landratsamt, die den
Aufbau des neuen Internetportals
von Anfang an begleitet haben.
Herr Wiegner, Sie haben maßgeblich
an der Erarbeitung mitgewirkt,
was ist das Besondere, das Innovative
daran?
Steffen Wiegner, Fachdienstleiter
Organisation/IT:
Bei
dem neuen
Internetportal
www.kommunenonline.de
handelt
es sich nicht
um eine
Homepage
im herkömmlichen
Sinne. Besonders bezeichnend
für das Portal sind seine Bausteine,
die im Hintergrund wirken. Konkret
sind dies fünf gemeinsame zentrale
EDV-Verfahren sowie eine ganze
Reihe dezentraler, die durch die beteiligten
vier Kommunen jeweils
selbst beschafft wurden. Die 5 Zentralverfahren
sind ein gemeinsames
Datenbanksystem, ein Bürgerservicemodul
mit Zuständigkeitsfinder
und Lebenslagenausrichtung, ein
elektronisches Bezahlsystem, ein Authentifizierungsverfahren
mit elektronischer
Signatur sowie der Formularservice.
Dezentrale Module sind
beispielsweise ein Stadtrats- bzw.
Kreistagsinformationssystem oder
das online-Fundbüro.
Ein wesentliches Ziel dieses Projektes
bestand darin, den Bürgern, als
auch der Wirtschaft Dienstleistungen
unterschiedlicher Gebietskörperschaften
mit einem Klick anzubieten.
Genau hier liegt das Besondere. Das
Aufgabenspektrum der beteiligten
Städte und des Landkreises sind zum
Teil sehr unterschiedlich. Trotzdem
haben wir erreicht, dieses unter einem
Portal zu bündeln. Damit ist es
jetzt erstmals in Thüringen, unseres
Wissens sogar deutschlandweit gelungen,
dass Kommunen – von einer
kreisfreien Stadt über einen Landkreis
bis hin zur kreisangehörigen
Stadt – gemeinsam ein solches Portal
betreiben. Bei der Erarbeitung des
Portals ging es insbesondere auch darum,
Wirtschaftlichkeits- und Synergieeffekte
zu erzielen. Entgegen der
sonst üblichen Verfahrensweise wurden
die verschiedenen Datenbausteine
für das neue Internetportal nur einmal
beschafft und bezahlt, können
aber auf Basis der technischen Bereitstellung
durch die Stadt Jena
trotzdem von allen gleichermaßen
genutzt werden. Ebenfalls ein Novum
und besonders ökonomisch: die
Formulare, Anträge und Informationen
aus den lokalen Internetauftritten
der beteiligten Gebietskörperschaften
werden durch bestimmte Abgleichmechanismen
ohne zusätzlichen Redakteursaufwand
automatisch auf
das Internetportal www.kommunenonline.de
übertragen.
Vier Gebietskörperschaften aus
Ostthüringen sind am neuen Internetportal
beteiligt. Weshalb wurde
mit www.kommunenonline.de
ein eher neutraler Name gewählt?
Angela Kiesewetter-Lorenz, Fachdienstleiterin
Bürgerservice und
Kultur: Das neu geschaffene Portal
ist ab sofort für alle Gebietskörperschaften
offen
und deckt bereits
heute ein
überaus umfangreichesDienstleistungsspektrum
der öffentlichen
Verwaltung in
Deutschland
ab. Erste Gespräche haben wir bereits
mit dem Freistaat Thüringen geführt,
um zu prüfen, ob das neue Internetportal
künftig von allen Gebietskörperschaften
bis hin zum Ministerium
genutzt werden kann. Damit wäre die
Basis für ein Landesportal in Thüringen
geschaffen. Bislang befinden wir
uns aber noch in der Abstimmungsphase.
Zudem bekamen wir gleich nach
dem Startschuss überaus positive Reaktionen
auf Deutschlands größter
Verwaltungsmesse in Leipzig, der
KOMCOM. Hier wie auch bereits im
Rahmen der Projektdurchführung
gab es bereits erste Interessensbekundungen
von Städten und Landkreisen
aus Thüringen und anderen Bundesländern
in Ostdeutschland. Auch der
deutsche Städte- und Gemeindebund
sowie einzelne Unternehmen sind an
diesem Internetportal interessiert.
Uns ist wichtig, möglichst viele Gemeinden,Verwaltungsgemeinschaften,
Städte oder Landkreise dafür zu
gewinnen, weshalb auch ein neutraler
Name gewählt wurde.
Mit der Umsetzung des neuen Internetportals
bekam auch die Homepage
des Altenburger Landes unter
www.altenburgerland.de ein neues
Gesicht. Warum?
Steffen Wiegner: Die komplette
Umgestaltung war vor allem technisch
bedingt und erforderlich für
den Datenabgleich mit dem Zentralportal.
Der Seitenaufbau aller Beteiligten
musste identisch sein, damit
die Inhalte aus den Webseiten der
einzelnen Gebietskörperschaften automatisch
auf das gemeinsame Portal
übertragen werden können. Die neue
Präsentation des Altenburger Landes
wurde damit nicht nur übersichtlicher,
sondern auch barrierefrei gestaltet.
Außerdem wurden die bisherigen
Inhalte unserer Homepage umfassend
überarbeitet und aktualisiert.
Die Entstehung der neuen Webseiten
der beteiligten Kommunen und der
Homepage für das zentrale Portal
sind insofern ein positiver Nebeneffekt,
nicht jedoch das Wesentliche
des Projekts.
Welche neuen Möglichkeiten ergeben
sich damit ab sofort für die Bürgerinnen
und Bürger im Altenburger
Land?
Angela Kiesewetter-Lorenz: Der
Landkreis hat bereits 2003 mit der
online-Bauakte und dem Kfz-
Wunschkennzeichen erste Behördengänge
im Internet angeboten. Diese
wurden jetzt um eine Vielzahl erweitert.
Neu ist dabei, dass die meisten
Formulare bzw. Anträge nicht mehr
unbedingt im Landratsamt abgeholt
werden müssen. Ob Bauantrag, Antrag
auf Wohngeld, Lastenzuschuss,
Grundsicherung oder Bafög, mehr
als 70 Formulare können sich die
Bürger ab sofort auch im Internet
selbst herunterladen.
Ein weiterer neuer Datenbaustein,
der sowohl auf dem zentralen Internetportal,
als auch auf den Webseiten
der beteiligten Gebietskörperschaften
zu finden ist, ist der Veranstaltungs-
Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006
Neues Internetportal www.kommunenonline.de ist auch über
Thüringen hinaus richtungsweisend
Ob Bürger oder Wirtschaft - neue Internetangebote machen Wege in die Verwaltung entbehrlich
Die IT-Mitarbeiter im Landratsamt Karsten Siegel (links im Bild) und Ronny
Melchior testen im Bild den Einsatz der künftigen elektronischen Signatur.
Der neue Internetauftritt des Landkreises Altenburger Land kann unter den Adressen www.altenburgerland.de;
www.altenburgerland.eu, www.kreis-abg.de und www.kreis-abg.eu aufgerufen werden.
kalender. Hier ist es jedem Veranstalter
nach vorheriger Registrierung
möglich, seine Veranstaltung im Internet
selbst darzustellen und zu pflegen.
Neu ist auch das Ratsinformationssystem,
dass sich in einen geschützten
Bereich (für alle Kreistagsmitglieder)
und einen offenen Bereich
zugänglich für alle Bürger gliedert.
Hier sind umfangreiche Informationen
zu den Mandatsträgern und Gremien
im Landkreis, der aktuelle Sitzungskalender
sowie alle öffentlichen
Kreistagsvorlagen zu finden. Im
geschützten Bereich werden zudem
Niederschriften und weiterführende
Informationen zu Beschlüssen eingestellt.
Eine wesentliche Erleichterung
wird den Nutzern auch das neu geschaffene
Bürgerservicemodul mit
verschiedenen Suchfunktionen bieten.
Hier kann man nach Themenbereichen,
Nutzergruppen, Ämtern oder
Lebensbereichen suchen oder sein
Anliegen anhand einer bestimmten
Lebenslage z.B. Umzug finden. Wir
wissen aber auch, dass all diese Leistungen
noch nicht vollständig sind
und arbeiten regelmäßig an der Vervollständigung.
Konstruktive Hinweise
aus der Bevölkerung können
da von Nutzen für uns sein.
Wie genau funktioniert eine solche
Anwendung für den Bürger?
Angela Kiesewetter-Lorenz: Dies
kann ich vielleicht am Beispiel einer
Lebenslagen einmal kurz erläutern.
Auf der Webseite www.altenburgerland.de
erscheint auf der linken Seite
der Menüpunkt Landratsamt und
Bürgerservice. Unter dem Begriff
Lebenslagen hat man dann die Wahl
zwischen der Suche nach einer Lebenslage
oder einer Dienstleistung.
Der Nutzer kann aus insgesamt 22
Lebenslagen wählen. Entscheidet
man sich für die Lebenslage Umzug,
muss man zusätzlich die Postleitzahl
des künftigen Wohnortes eingegeben.
Daraufhin erhält man alle erforderlichen
Informationen, Formulare oder
Ansprechpartner. Selbst wenn der
Landkreis für diese Dienstleistung
nicht zuständig ist, erfährt der Bürger,
welche Behörde für ihn zuständig ist.
Natürlich ist so ein Kraftakt wie dieses
Internetportal und die neue
Homepage des Altenburger Landes
auch mit Kosten verbunden. Doch
welchen Nutzen bringt es jetzt vor
allem der Wirtschaft und Bürgern?
Angela Kiesewetter-Lorenz: Sowohl
mit dem Internetportal als auch
mit der neuen Homepage geht der
Landkreis einen entscheidenden
Schritt hin zum E-Government und
zum bürgerfreundlichen Service innerhalb
der öffentlichen Verwaltung.
Schnelle Informations- und Antragsmöglichkeiten
ersparen dem Bürger
und der Wirtschaft enorme Zeit und
auch Wege in die Verwaltung. Für
das Landratsamt selbst steht hier vor
allem die Kosten- und Zeitersparnis
und die Vereinfachung von Verwaltungsabläufen
im Vordergrund. Aufgrund
der vielen Informationen, die
sich ständig über das Internet abrufen
lassen, wird nicht nur die Dienstleistungsqualität
des Landkreises maßgeblich
gesteigert, es erspart zudem
auch jede Menge Papier.
Ist damit jetzt mit die Arbeit am neuen
Internetportal und an der Homepage
abgeschlossen oder wie sieht
die Zukunft aus?
Steffen Wiegner: Natürlich arbeiten
wir auch in den nächsten Monaten
und Jahren an der Weiterentwicklung.
Eine Zielstellung ist, im Landratsamt
in den nächsten Wochen eine
so genannte virtuelle Poststelle einzurichten.
Das bedeutet, dass danach
alle Kunden, ob Bürger oder Unternehmen,
mit einer qualifizierten elektronischen
Signaturkarte - ähnlich einer
Bankkarte – Anträge und Formulare
nicht nur zu Hause am Computer
ausdrucken können, sondern die gesamte
Abwicklung von Dienstleistungen
bis hin zur Rücksendung ohne
einen Behördengang komplett über
das Internet möglich wird. Neben
dem Leisten von „elektronischen Unterschriften“
könnten auf diesem Wege
künftig auch die Ausschreibungen
eingereicht und abgewickelt werden.
Geeignet wäre dies z.B. für Ingenieurbüros,
die im IT-Bereich meist
besonders innovativ sind, aber auch
für alle anderen Wirtschaftsunternehmen,
die hieraus einen besonderen
Nutzen ziehen könnten. Zudem wollen
wir ein Teil der Seiten auf der
Homepage des Altenburger Landes
in englischer Sprache anbieten.
Vielen Dank für das Interview.

Seite 8 NICHTAMTLICHER TEIL
Altenburg. Am Wochenende des
7./8. Oktober jährt sich zum zehnten
Mal das European BirdWatch,
der Internationale Tag der Vogelbeobachtung.
Im Rahmen des Ereignisses,
welches die Vogelschutz-
Organisation Birdlife-International
ins Leben gerufen
hat, beobachten
nahezu zeitgleich in ganz
Europa mehrere tausend
Ornithologen, Naturfreunde
und interessierte
Menschen den
Vogelzug.
Wie schon im Jahr 2002, 2004 und
2005 beteiligt sich der NABU Altenburger
Land auch in diesem Jahr
an der Aktion und erfasst die Bestände
rastender und überwinternder
Zugvögel in ver-schiedenen
Gebieten des Landkreises. Beobachtungsorte
werden diesmal unter
anderem der Stausee und das Teichgebiet
Windischleuba, der Haselbacher
See, die Haselbacher Teiche,
das Restloch Rusendorf und das Tagebaurestloch
Groitzscher Dreieck
10-jähriges Jubiläum des European Bird Watch
Zugvogelbeobachtung auch im Altenburger Land
sein.
In erster Linie dient das European
BirdWatch dazu, interessierte Menschen
am Naturschauspiel des Vogelzuges
teilhaben zu lassen. An
vielen Orten im ganzen Bundesgebiet
werden öffentliche Führungen
angeboten, an denen
man beispielsweise
den tosenden Lärm
tausender Kraniche
erleben, die spektakulärenFormationsflüge
der Gänse
verfolgen, oder mit
Fernglas seltene Arten entdecken
kann. Neben dem Erfreulichen
soll aber auch auf die Wertigkeit
und Schutzwürdigkeit von bedeutenden
Rastgebieten aufmerksam
gemacht werden. Solche
Gebiete benötigen die Zugvögel,
um sich auf ihrer langen Reise in
den Süden auszuruhen und überlebenswichtige
Nahrung zu sich zu
nehmen.
Der NABU Altenburger Land bietet
interessierten Vogelfreunden an,
sich den Ornithologen des Altenburger
Landes anzuschließen. Weitere
Informationen zum European
BirdWatch 2006 er-halten Sie auf
der Homepage des NABU unter
www.Birdwatch.de.
Jeweils 9 Uhr am Samstag, den
7.10., beginnen die Zugvogelbeobachtungen
an folgenden Treffpunkten:
• Stausee und Teichgebiet Windischleuba:
Parkplatz hinter der
Pleißebrücke an der B 7
• Haselbacher Teiche: Am Pumpenhaus
(Erster Feldweg kurz vor
Ortsausgang Haselbach)
• Haselbacher See: Parkplatz am
Kammerforst
• Restloch Rusendorf: Großer
Schotterplatz an der Straße zwischen
Mumsdorf und Falkenhain
• Rund um des Groitzscher Dreieck:
Zufahrt Groitzscher Dreieck
(Ortsausgang Lucka Richtung
Hohendorf) Mike Jessat,
Landesvorsitzender Naturschutzbund
Deutschland in Thüringen
Unternehmensbesuch des Seniorenbeirates des Landkreises Altenburger
Land in der Agrargenossenschaft Thonhausen e. G.
Die Mitglieder des Seniorenbeirates während des Besuches der Agrargenossenschaft
Thonhausen. Foto: Bärbel Müller
Thonhausen. Zur Arbeit des Seniorenbeirates
gehören auch Unternehmensbesuche.
Diese sind ein
wichtiges, ja unverzichtbares Bindeglied
für Senioren zu den heute
bestehenden Lebens – und Produktionsverhältnissen
im Landkreis.
Dabei werden Kenntnisse
vermittelt über die enormen Fortschritte
in der Produktion, welche
Altenburg/Schmölln. Am 27.
und 28. September fand im Landratsamt
(siehe Foto links) der diesjährige
Bioenergietag statt. 13 Aussteller,
darunter die Aktionsgruppe
LEADER+ Altenburg, der Baustoffhandel
Seiler
Thonhausen,
die Elektroinnung
Altenburger
Land, Fenster
Kühn Altenburg,
ZRE Löbichau,
das
Ing.-Büro
Karl-Heinz
Mentzel
Gößnitz, K&
K Bausanierung
GmbH
Altenburg,
die Osterlän-
seit dem Eintritt ins „Rentenalter„
bzw. seit der „Wende“ erreicht
worden sind.
Der Seniorenbeirat wurde im September
in der Agrargenossenschaft
Thonhausen vom Geschäftsführer,
Herrn Uwe Rößler, begrüßt. Er
stellte das Unternehmen mit dem
bisher Erreichten vor, gab Einblicke
in die bestehende Marktsitua-
tion. Neben Ackerbau und Tierproduktion,
wird auch mit erneuerbaren
Energien gearbeitet. Davon
konnte sich der Seniorenbeirat bei
der Besichtigung der Biogasanlagen
überzeugen. Die erzeugten Kilowattstunden
dieser Anlagen und
der Windkraftanlage reichen für
den eigenen Stromverbrauch, aber
auch noch zur Abgabe in andere
Haushalte. Die Fahrzeuge der
Agrargenossenschaft fahren inzwischen
auch mit Biodiesel und
Rapsöl.
Der gesamte Betriebsablauf wird
heute mit 55 Beschäftigten, 3
Lehrlingen und Dank modernster
Technik bewältigt.
Der Seniorenbeirat erhielt umfangreiche
Einblicke und war von
der Agrargenossenschaft Thonhausen
als modernes landwirtschaftliches
Unternehmen sehr beeindruckt.
Wir danken Herrn Rößler für den
Unternehmensbesuch und wünschen
weiterhin viel Erfolg.
Martin Hain,
Seniorenbeirat
Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006
Buchlesung zu sexueller Gewalt
Eine ermutigende Lesung zum Thema „Den Missbrauch überwinden“
mit Ellen Rachut am 26.09.06 in der Stadtbibliothek Altenburg
Altenburg. Vor 25 Interessierten,
aber auch selbst Betroffenen las
Ellen Rachut aus dem Buch
„Durch dichte Dornen“. Sie beschrieb
empfindsam den schmerzvollen
Prozess der Bewusstwerdung
und der Überwindung des
von ihr erlebten Missbrauchs.
Konzert am Nachmittag - eine Wiener Melange
Altenburg. Nach Wien will die
Musik am 19. und 20. Oktober
2006 jeweils um 14:30 Uhr die Besucher
des Konzertes am Nachmittag
im Landschaftssaal des Landratsamtes
Altenburger Land entführen.
Die Besucher erwartet eine
Wiener Melange.
Eine Wiener Melange, so heißt es,
ist eine harmonische Verbindung
von „schwarzem und weißem
Gold“, von heißem Kaffee und heißer
Milch sowie je nach Rezept etwas
Honig oder Zucker bzw. auch
etwas Kakao. Erfunden hat das
Ganze der Kaffeehausbesitzer
Die nächste Sprechstunde der
Geschwulstkrankenberatung in
Schmölln findet am
Donnerstag, den 12.10.2006 in
der Zeit von 9:00-12:00 Uhr
im Bürgerservice Schmölln, Amts-
Im Anschluss konnten ihr und ihrem
Ehemann Siegfried Rachut,
der Sie begleitete Fragen gestellt
werden, was von den Anwesenden
auch rege genutzt wurde.
Bärbel Müller,
Gleichstellungsbeauftragte
Georg Franz Kolschitzky. Er war
mit seinen Geschäften nicht recht
zufrieden, da die an Süßes gewöhnten
Wiener den bitteren schwarzen
Kaffee nach Türkenart nicht mochten.
Auf eine musikalische Mischung
aus schwarz und weiß, bitter und
süß können sich die Zuhörerinnen
und Zuhörer an beiden Tagen freuen.
Anmeldung für beide Tage unter
(0 34 47) 58 65 35 erbeten.
platz 8 statt.
Martina Kipping,
Seniorenbeauftragte
Der Fachdienst Gesundheit informiert:
Bioenergietage im Landratsamt zeigten Möglichkeiten regenerativer Energiegewinnung
Osterländer-Biodiesel GmbH nahm Kleinveresterungsanlage in Schmölln in Betrieb
der BioÖL GmbH & Co. KG, Rainer
Wotruba GmbH Löbla, die Firma
Rudolph GmbH & Co. KG Göhren,
solarring Altenburg, der Thüringer
Bauernverband und Viessmann informierten
die interessierten Bürge-
rinnen und Bürger im über Möglichkeiten
der alternativen Energieerzeugung.
Zahlreiche Vorträge, über Heizen
mit Sonnenenergie, Trends bei
Kleinwindkraftanlagen oder Kosteneinsparung
durch Wärmedämmsysteme
oder Hackschnitzelheizung
rundeten das Angebot ab.
Um vorherige Anmeldung unter
Telefon: (0 34 47) 58 68 24 wird
gebeten.
M. Steinborn-Schulze,
Sozialarbeiterin
Geschwulstkrankenberatung
Das alternative Energieerzeugung
im Altenburger Land schon seit
Längerem praktiziert wird, davon
konnten sich am 22. September
auch viele Gäste bei der Inbetriebnahme
der dezentralen Kleinveresterungsanlage
in der Osterländer
Biodiesel GmbH in Schmölln überzeugen
(siehe Foto rechts). Die Anlage,
die 56 Gesellschaftern gehört,
darunter 90 Prozent Agrarunternehmen
und Landwirte aus Ostthüringen,
Westsachsen und dem Freiberger
Raum kostet rund 1 Millionen
Euro. Jährlich werden in dieser Anlage
ca. vier Millionen Liter Biodiesel
aus dem nachwachsenden Rohstoff
Rapsöl hergestellt. Die Kapazität
der Anlage reicht aus, um perspektivisch
die Versorgung der
regionalen Landwirtschaft mit dem
eigen erzeugten Kraftstoff Biodiesel
weitestgehend abzudecken.
Text und Foto: SiMa

Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006 NICHTAMTLICHER TEIL
Seite 9
Blick hinter denkmalgeschützte Kulissen
Tausende Besucher beim “Tag des offenen Denkmals” im Landkreis Altenburger Land
In der Lumpziger Töpferei
Heinicke öffneten
sich Türen und Tor
zum wunderschön angelegtenBauerngarten.
Zwischen den sattgrünen
Beeten und den
duftenden Blumen ließen
sich auch immer
kleine Details wie eine
Eule aus Keramik,
kunstvolle Scherben
oder Töpfe entdecken.
Die neugierigen Gäste
wurden bei ihrem
Rundgang und Blicken
ins Innere der Töpferei
aber auch beobachtet:
Die getigerte Katze
des Hauses hatte es
sich im Fensterrahmen
gemütlich gemacht
und verfolgte alles
ganz wachsam…
Landkreis. „Rasen,
Rosen und Rabatten –
Historische Parks und
Gärten“: Unter diesem
Motto stand der
diesjährige Denkmaltag.
Im Altenburger
Land zog es deshalb
am 9. und 10. September
wieder tausende
Besucher in wunderschöne
Bauerngärten
in Lumpzig, Garbisdorf
oder Posterstein.
Andere flanierten bei
schönstem Wetter
durch die Parkanlagen
in Tannenfeld und
Löbichau. Neben kulturellen
Programmen
und Ausstellungen
gab es vielerorts
außerdem bei fachkundigen
Führungen
eindrucksvolle Einblicke
in die engagier-
te Arbeit von privaten Denkmalschützern, Handwerkern und Restauratoren. Auch immer mehr Vereine
widmen sich im Landkreis der Denkmalpflege. Auf immerhin 21 ist die Zahl in den vergangenen Jahren
angestiegen. Der jüngste Verein wurde 2006 in Naundorf gegründet, dort dreht sich alles um die Instandsetzung
des historischen Gasthofes. Fotos und Text: A. Gallert
Beeindruckt waren die
Besucher auch vom Engagement
des Fördervereins
der Kirche Mohlis,
der nicht nur bereits
Beachtliches bei der Sanierung
des kleinen Gotteshauses
vorzuweisen
hat, sondern ebenfalls
mit viel Herz und noch
mehr Ideen vor allem
junge Menschen wieder
für Kultur und Veranstaltungen
in der Kirche
begeistern will.
Bei der Auftaktveranstaltung zum Denkmaltag im Schlosshof Windischleuba erhielt der Freundeskreis Windischleuba
e.V. von Landrat Sieghardt Rydzewski einen Gutschein für eine Süntelbuche (l.). Der Verein setzt sich
für die Wiederherstellung des ursprünglichen Parks des Freiherren von Münchhausen ein. Musikalisches
Highlight war die Band Takayo (r.).
Der Mann mit der Glocke: Dr. Roland Mehlig von der Unteren Denkmalbehörde organisierte
auch in diesem Jahr eine Busrundfahrt zu ausgewählten Sehenswürdigkeiten.
Beim Läuten ging es zur nächsten Station…
Im Kindergarten Dobitschen
fanden die Besucher in einer
liebvoll gestalteten Ausstellung
viel Wissenswertes über den
750 Jahre alten Kretzschmar-
Rosengarten. Anekdoten über
die Historie und frühere Tanzveranstaltungen
im Ort hielt
der Geschichtsverein außerdem
bereit. Auch das Konzept der
Kneipp-Kita stand im Mittelpunkt.
Nicht nur die malerischen Ansichten der Fassaden von Schloss Tannenfeld
sahen die Besucher: Bei Führungen gab es außerdem Einblicke in
Festssaal mit den eindrucksvollen Kronleuchtern, sowie viele interessante
Details aus dem ehemals höfischen Leben.

Seite 10 NICHTAMTLICHER TEIL Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006
08. Oktober Fahrtag
15. Oktober E
Bockbieranstich auf der Kohlebahn
Bockbier-Schlachteplatte-Trink- &
Schunkellieder
Um Vorbestellung wird gebeten!
22. Oktober Fahrtag
29. Oktober Fahrtag
31. Oktober Reformationstag
E = E-Lokfahrten 1,- € Zuschlag
pro Erwachsener
Achtung geänderte Fahrzeiten!
Ab Meuselwitz
13:00 Uhr, 15:00 Uhr
Ab Regis-Breitingen
14:00 Uhr
14. Oktober, 20:00 Uhr
Lokschuppen Kulturbahnhof Meu-
08.10.2006
� Drachenfest auf dem Flugplatz
Göpfersdorf, Beginn: 10:00 Uhr,
Spiel und Spaß beim Drachensteigen
für Groß und Klein
� Altenburger Bauernreiten, Beginn:
11:00 Uhr, Das Altenburger
Bauerreiten wird gestaltet von Vereinen
und Verbänden des Altenburger
Landes. Am Nachmittag, 13:00
Uhr findet auf dem Nikolaikirchhof
ein Bürgerfest und ein Großer
Zapfenstreich mit den Schützenvereinen
aus dem Altenburger
Land statt. weiter
� 13:00 Uhr Mit der Kohlebahn
unterwegs
� Herbstkonzert des Gemischten
Chores Wintersdorf, Ein musikalischer
Nachmittag, Kulturhaus
14.10.2006
Seniorensporttag, Beginn: 09:30
11:00 Uhr
Altenburger Bauernreiten
Festlicher Aufzug mit Kutschen,
Wagen, Pferden, Fußvolk und Musikanten
durch die historische Altstadt
Teilnehmer:
33 Reiter zu Pferd
18 Kutschen & Wagen
5 Musikgruppen
über 300 Bauern, Folkloristen,
Verein Kohlebahn e. V. Haselbach - Fahrtage im Oktober 2006
Uhr
Workshop für Seniorensport, zielgruppenorientierte
Angebote z.B.
Aqua, Ballsport, Muskelaufbau
u.a., Treffpunkt: Turnhalle Nord II
weiter
� Beginn: 10:00 Uhr, V. Kunstund
Bauernmarkt
Im Ortszentrum von Göpfersdorf
findet beim "Leitermann" der jährliche
Kunst- und Bauernmarkt
statt.
� 3. Brückenfest in Nirkendorf,
Beginn: 15:00 Uhr
Auf dem Dorfplatz von Nirkendorf,
Ortsteil der Gemeinde Nobitz,
feiern die Einwohner und ihre
Gäste ein kleines Herbstfest.
� 16. Kaiserkirmes der Sudetendeutschen,
Beginn: 15:00 Uhr,
Kulturhaus
Im Kulturhaus von Rositz treffen
Einladung zum Altenburger Bauernreiten
Sonntag, 8. Oktober 2006
Heimatvereine u. a. zu Fuß!
Streckenführung:
Stellplatz Güterbahnhof - Leipziger
Straße - Gabelentzstraße - Rosa-Luxemburg-Straße
- Theaterplatz
- Wallstraße - Teichknoten -
Teichvorstadt - Teichpromenade
Zielankunft: ehem. ThüSac-Gelände
Kulturreferat der
Stadt Altenburg
Weitere Veranstaltungstipps finden Sie unter:
www.altenburgerland.de
Foto: LRA
sich die Sudetendeutschen zu ihrem
jährlichen Traditionsfest.
� Beginn: 19:30 Uhr, Orgelkonzert
in Ponitz
Prof. Wolfgang Kupke (Orgel),
Halle
Prof. Marina Sandel (Mezzosopran),
Halle
� Kirmes in Mehna
Die Verwaltungsgemeinschaft lädt
alle Einwohner und Gäste zur Kirmes
ein.
15.10.2006
Bockbieranstich auf der Kohlebahn,
Beginn: 13:00 Uhr, Traditionell
zur Bockbierzeit ist auch die
Kohlebahn unterwegs.
� Die Randfichten in Altenburg,
Beginn: 17:00 Uhr, Goldener Pflug
Volksmusik aus dem Erzgebirge.
18.10.2006
� "Mit Kamera und Kescher
Altenburg. Im Studio Bildende
Kunst beginnt im Oktober ein drei
Semester umfassender Kurs. Dieser
richtet sich vor allem an Jugendliche,
die sich auf ein Kunst-,
Design- bzw. kunstpädagogisches
Studium oder eine entsprechende
Berufsausbildung vorbereiten.
Bewerbungen sind kurzfristig noch
Am Samstag, 14. Oktober von
09.30 – ca. 14.00 Uhr ,Altenburg-
Nord, Turnhalle Nord II (klein) S.-
Flack-Str. (Nähe DRK-Pflegeheim/Berufsschulen)
laden wir Sie
ganz herzlich ein zu unserem Aktionstag
für Erwachsene Ältere.
Auch in diesem Jahr wollen wir
nicht nur unseren Übungsleitern
und aktiven Sportlern aus dem Seniorensportbereich,
sondern auch
Frauen und Männer ab ca. 50 Jahre,
die noch nicht im Verein organisiert
sind die Möglichkeit geben, Bewegungsaktivitäten
einfach mal ungezwungen
auszuprobieren. Viele Angebote
wie z.B. „Ballooning“ oder
„Rasenbowl“ wollen wir Ihnen aufzeigen,
so dass Sie Ihren Vereinssport
mit neuen Ideen erweitern
selwitz, Gastspiel der ACADEMI-
XER - Männer (P16) –
Kabarett vom Feinsten in einem
ganz anderen Ambiente!
Geschäftszeiten:
Mo – Fr 7:00 bis 16:00 Uhr
Büro Georgenstr. 46
04610 Meuselwitz
Telefon: (0 34 48) 75 25 50 oder (0
34 48) 75 21 43
Fax: (0 34 48) 75 21 44
Veranstaltungsangebote im Landkreis Altenburger Land
e-mail:
kohlebahn.meuselwitz@freenet.de
www.kohlebahn.info
Wenn Sie eine Sonderfahrt (für Familienfeiern,
Firmenfahrten) buchen
möchten, dann setzen Sie sich
bitte mit uns in Verbindung!
Wir beraten Sie gern!
durchs südliche Afrika", Eine Veranstaltung
des Förderkreises Mauritianum
Altenburg e.V., Beginn:
19:00 Uhr, Ref: Jens Kipping,
Leipzig
20.10.2006
�21. Kreisjunggeflügelschau,
22.10.2006, Kulturhaus
Der Rassegeflügelverein Monstab/Lödla
organisiert im Kulturhaus
Rositz die Kreisjunggeflügelschau.
21.10.2006
� Weinfest in Wilchwitz, Beginn:
19:00 Uhr - Mehrzweckhalle
Ein gemütlicher Abend für Weinkenner
und solche die es werden
wollen.
� Weinfest, Ein gemütlicher
Abend nicht nur für Weinkenner.
Beginn: 19:00 Uhr - Gasthof Göhren
"Zum kleinen Jordan"
Kurs Grundlagen der künstlerischen Gestaltung
Bewerbungen sind noch möglich
möglich: Interessenten (ab 9. Klasse)
reichen eine Mappe mit eigenen
Arbeiten aus den letzten zwei
Jahren sowie ihren persönlichen
Angaben (Name, Geburtsdatum,
Schule/Klassenstufe, Adresse, Telefon,
E-Mail) im Lindenau-Museum,
Eingang Parkseite, ein.
Informationen gibt es telefonisch
Aktionstag Sport - Erwachsene - Ältere
“Sporttreiben - vital bleiben”
und noch attraktiver gestalten
könnt. Auch die nichtaktiven Sportler
wollen wir erreichen um das Interesse
am Sport zu wecken und ihnen
den Einstieg ins Vereinsleben
zu erleichtern.
Neben Workshops wie Aerobic
light, Rückenfit, Ballooning, Wassergymnastik,
oder Rasenbowl und
Nordic-Walking wird ein Gesundheitsreferat
angeboten.
Für alle Teilnehmer der Veranstaltung
besteht die Möglichkeit sich in
einem „Kleinen Gesundheitscheck“,
der von Mitarbeitern der
Krankenpflegeschule und dem Sanitätshaus
vorgenommen wird, testen
zu lassen.
BdV lädt ein zum
Tag der Heimat
Schmölln. Der BdV Regionalverband
Schmölln lädt alle Vertriebenen
mit ihren Angehörigen
und interessierten Bürger zum
“Tag der Heimat” am Sonnabend,
21. Oktober 2006 um
14:00 Uhr in die Gewerblich-
Technische Berufsschule
Schmölln, Lohsenstraße 25, recht
herzlich ein.
Festredner
Bundestagsabgeordneter Volkmar
Vogel
Kulturprogramm
Singe und Trachtengruppe BdV
Schmölln e. V. sowie das
Altenburger Folkloreensemble
Johannes Friedrich,
Vorsitzender des BdV Regionalverband
Schmölln e. V.
Adventsfahrt nach
Lichtenau und
Erzgebirge
Der VdK-Kreisverband Altenburg,
lädt alle VdK-Mitglieder
und interessierte Bürger recht
herzlich zu einer Ausfahrt ins
Erzgebirge ein.
Termin: Sonntag, 17.12.2006
Leistungen: � Besuch des
Schwarzenberger Weihnachtsmarktes
� Kaffeetrinken mit
Stollen � Erzgebirgisches Hutzenprogramm
� Abendessen �
� Hin- und Rückfahrt mit Bustouristik
Hühn
Anmeldungen sowie Infomation
sind ab sofort in der VdK-Beratungsstelle,
Ossietzky-Straße 7 in
Altenburg möglich (Telefon: 0 34
47) 50 04 62). Bettina Wolf,
Kreisgeschäftsführerin
VdK-Kreisverband Altenburg
unter (0 34 47) 89 55 47.
Hier können sich auch Interessenten
für andere Kurse erkundigen,
einige Plätze sind noch frei.
Internet: www.studio.lindenaumuseum.de
Ulrike Weißgerber,
Studio Bildende Kunst
Telefon: (0 34 47) 89 55 47
Auch ein kleiner Imbiss und ein
Obstbasar werden für unsere Teilnehmer
bereitstehen.
Wir möchten hiermit auch an euch
appellieren Verwandte, Bekannte
und Freunde von dieser guten Sache
zu überzeugen und sie auffordern,
ebenfalls an dieser Veranstaltung
teilzunehmen.
Für die Arbeitskreise Wassergymnastik
und Nordic-Walking bitten
wir um Anmeldung!
Wir hoffen nun auf eine rege Teilnahme
und möglichst viele neugierige
Besucher.
Horst Gerth, Kreis-,
sportbund Altenburger Land e. V.

Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006 NICHTAMTLICHER TEIL
Seite 11
Geschäftsstelle
Altenburg
Elternkurse:
„Sprechen ist doch kinderleicht“:
Was brauchen Kinder für eine normale
Sprachentwicklung?
1 Veranst., Termin nach Absprache
„Mein Kind optimal fördern“ -
Vormittagskurs für junge Eltern
und ihre Kinder
Ein Kurs für Mütter, Väter und
Kinder im Alter von 0 – 3 Jahren.
6 Montag-Vormittage, Beginn nach
Bedarf (Anmeldungen)
Regeln und Grenzsetzungen - die
liebevoll konsequente Erziehung
Mo., 09.10.2006, 19:00-20:30,
1 Veranstaltung, Ergotherapie
Kirsten Mahn
Probleme, vor denen Eltern im alltäglichen
Umgang mit ihren Kindern
immer wieder stehen
Mit allen Sinnen die Welt erlernen
Auge, Ohr, Hand und Bauch zusammenführen
– eine ganzheitliche
Wahrnehmungsschule für Eltern
und Erzieher.
Mo., 16.10.2006, 19:00-20:30 Uhr,
Ergotherapie Kirsten Mahn Altenburg
Studienfahrt:
2-Tagesfahrt Köln und Bonn
mit Besuch der Ausstellung „The
Guggenheim Museum“ in der
Bundeskunsthalle Bonn
Erleben Sie 180 Hauptwerke der
Guggenheim Collection aus New
York
Sprachkurse:
Deutsch lernen für ein Leben in
Deutschland
Integration funktioniert nicht ohne
Sprache. In diesem Intensivkurs
für Zuwanderer und Aussiedler
geht es darum, sich für den Alltag
sprachlich fit zu machen. Vorkenntnisse
in Deutsch werden
nicht vorausgesetzt. Im Unterricht
werden wichtige Themen aus dem
Familienleben und der Arbeitswelt
ausgewählt. Landeskundliches
Grundwissen, z. B. über Wohnungs-
und Stellensuche, das
Schulsystem oder das Gesundheitswesen
wird vermittelt.
Der Kurs findet als Intensivkurse
statt (täglich 5 Stunden Unterricht).
Ziel ist das Ablegen des Zertifikats
Deutsch (B1). Der nächste Kurs ist
Altenburg. Am 19. September
2006 haben der Landkreis Altenburger
Land, vertreten durch die
hauptamtliche Beigeordnete Christine
Gräfe, die Agentur für Arbeit
Altenburg, vertreten durch das Vorsitzende
Mitglied der Geschäftsführung
und Vorsitzende der Trägervertretung
der ARGE SGB II
Altenburger Land Ingrid Meineck
und die Kreishandwerkerschaft Altenburger
Land, vertreten durch
Kreishandwerksmeister Bernd
Reißmann eine Vereinbarung über
die Gewinnung zusätzlicher Ausbildungsplätze
im Altenburger
Land unterzeichnet.
Ziel der Vereinbarung ist es, durch
die Unterstützung und Bereitschaft
der regionalen Handwerksbetriebe
im Landkreis, Jugendlichen, die
Angebote der Volkshochschule Altenburger Land
für September
geplant. Dieses
Angebot wird in
Altenburg und in
Schmölln angeboten.
Wir bieten Beratungsgespräche
und Tests für alle
interessierten
Teilnehmer, aber
auch Familienangehörige
und
Freunde an.
Französisch,
Russisch, Tschechisch
für Anfänger:
Beginn nach Bedarf(Anmeldungen)
Computerkurse:
MS Word - Workshop „Wissenschaftliche
Arbeiten erstellen“
4 Mi.-Abende, 17:00–19:15 Uhr,
Beginn nach Bedarf (Anmeldungen)
Textverarbeitung mit MS Word
– Einsteigerkurs
7 Di.-Abende, 17:00 – 19:15 Uhr,
Beginn nach Bedarf (Anmeldungen)
Workshop „Anschaffung eines
(neuen) PC“ - Entscheidungsfindung
leicht gemacht -
Do., 19.10.2006, 18:00 – 20:15
Uhr, 1 Veranstaltung
Computerschreiben
Mo. und Mi.,17:30 – 20:00 Uhr, 12
Veranstaltungen
Beginn nach Bedarf (Anmeldungen)
Buchführung für Einsteiger
Mo., 13.11.2006, 17:00-20:00 Uhr
-10 Veranstaltungen
Gesundheits- und Sportkurse:
Qigong für Einsteiger
Qigong steht für eine Vielzahl an
Möglichkeiten und Methoden, seinem
Körper und seinem Geist die
Lebenskraft zu bewahren und diese
zu stärken.
Di., 10.10.2006, 18:15-19:45 Uhr,
10 Veranstaltungen
Mit Power für mehr Kondition
Das Steppbrett als Trainingsgerät
bringt Sie so richtig in Fahrt...
Di., 18:00-19.00 Uhr, 10 Veranstaltungen,
Beginn nach Bedarf (Anmeldungen)
NEU!! „Gemeinsam durch dick
und dünn“
Ein monatl. Treff für alle, die be-
reits einen Abnehmkurs besucht
haben, Abnehmerfolge dauerhaft
erhalten wollen und Motivation
und fachkundige Information suchen.
Di., 19:00 – 20:30 Uhr, 1x im Monat,
Beginn nach Bedarf (Anmeldungen)
Beginn nach Bedarf
Geschäftsstelle
Schmölln
Politik, Gesellschaft, Umwelt
Das Lernen lernen!
Welcher Lerntyp ist mein Kind?
Wie kann mein Kind das Lernen
lernen? Verschiedene Möglichkeiten
des Lernens/effektivere Lernformen
Mo.,13.10./20.10.2006,19.00 –
20.30 Uhr, Vhs Schmölln,
Kursleiterin: Daniela Weidner
Wir tun etwas für uns
Treff für Menschen ohne beruflichen
Alltag, ehemalige Teilnehmer
am Deutsch- Integrationskurs und
Ausländer, die nach Kommunikationsmöglichkeiten
suchen und gemeinsame
Aktivitäten initiieren
wollen.
Di., 10:00 – 12.00 Uhr, Vhs
Schmölln, Kursleiterin: Sylvia Fischer
Kochen wie im Mittelalter
Mandelmilch und Agraz -. ungewöhnliche
Köstlichkeiten zu
Fleisch und Fisch, die unsere Vorfahren
schätzten.
Die., 10.10.2006, 17:30 –19:00
Uhr, Vhs Schmölln, Kursleiter: Dr.
H.-J. Kessler
Ältere aktive Kraftfahrer
Vier aufeinanderfolgende Gesprächskreise:
Kennen lernen und
Sammlung von Problemen, Neues
Gesundheit
aus der Kfz-
Technik, Fahrzeugausstattung,
Zubehör
Konsequenzen
für die Fahrpraxis,
StVO und
Verkehrsrecht,
Medizinischpsychologische
Aspekte der
Verkehrsteilnahme
D i . ,
18.10.2006,
09:00 –11:15
Uhr, 12 Ustd. ,
Vhs Schmölln,
Referent: K.
Burkhardt
Lach-Yoga/Indische Lachtherapie
Was denn, Sie haben nichts mehr
zu lachen? Dann kommen Sie zu
uns! Lachen ist ein Weg zur inneren
Freude. Es stärkt Herz und Immunsystem
und baut Stress ab. Sie
lernen verschiedene Lach-Yogaübungen
kennen und führen Lachmeditationen
durch.
Mi., Beginn nach Bedarf, 15:00-
16:30 Uhr, 5 Veranst., 10
Ustd.,Kulturzentrum, Gößnitz
Mi., Beginn nach Bedarf, 17:00-
18:30 Uhr, 5 Veranst. 10 Ustd.,Vhs
Schmölln,
Kursleiterin ist jeweils Christa Illing
Spiel, Spaß und Bewegung für
Eltern mit Kindern von 1 bis 3
Jahren
Mit kleinen Spielen und Übungen
soll die Koordination von Bewegungsabläufen,
Körperkontrolle,
Beweglichkeit und Reaktion der
Kinder gefördert werden.
Di., 26.09.2006, 9:30 – 10:30 Uhr,
6 Veranst. , 8 Ustd, Kursleiterin:
Heike Göckritz
Vhs Schmölln
Kultur/Gestalten
Comic für Jugendliche
Hier ist Fantasie gefragt, Spaß am
freien Zeichnen, nicht unbedingt
zeichnerisches Können.
Di., 24.10.06, 17:30 Uhr bis 19:00
Uhr, 10 Veranst., Vhs Schmölln,
Kursleiter: Peter Pensold
Grundkurs Digitales Videofilmen
- Inhaltliche Schwerpunkte:
Grundlagen der Bild- und Tongestaltung,
Kameraführung und Auf-
Vertrag zur Gewinnung zusätzlicher Ausbildungsplätze unterzeichnet
zum Teil nach
mehreren gescheiterten
Versuchen
in Arbeit oder in
Ausbildung zu gelangen,
eine neue
Ausbiludngsmöglichkeit
zu geben.
Viele der beteiligtenHandwerksbetriebe
bilden bereits
heute Lehrlinge
aus, so dass
über die jetzt geschlosseneVereinbarungzusätzlicheAusbildungsverhältnisse
zustande kommen.
Die Finanzierung erfolgt mit einem
Beitzrag zur Kostendeckung der
Ingrid Meineck (links im Bild), Bernd Reißmann imd Christine Gräfe während
der Vertragsunterzeichnung
Ausbildungsbetriebe und zum
Lehrlingsentgelt aus dem HAushalt
der Arbeitsgemeinschaft
(AR-
GE) SGB II Altenburger
Land.
Für den Beginn
am 1. Oktober
haben sich alle
drei Vereinbarungspartner
auf
die Einstellung
von 20 Auszubildendenverständigt.
“Jeder Jugendliche,
der
einen Berufsabschluss
aufweist,
hat deutlich
bessere Chancen,
in ein Beschäftigungsverhältniseinzumünden
als ohne Abschluss”, sagt Frau
nahmetechniken; der PC als Videostudio
am Beispiel des digitalen
Schnittprogramms Pinnacle Studio
Mi., 11.10.2006, 18:00 – 19:30
Uhr, 8 Abende, Kursleiter: Jürgen
Wolf
Malen mit Pastellkreide
Mo., 23.10.2006, 17:45 Uhr bis
20:00 Uhr, 4 Veranst.,12 Ustd.,
Vhs Schmölln,
Kursleiterin: Sabine Ziergiebel
Herbstfloristik – Erntedank
Di., 26.10.2006, 19:00 Uhr bis
22:00 Uhr, 4 Ustd, Kunst- und
Kräuterhof Posterstein,
Dorfstr. 9, Kursleiterin: Bettina
Martin
Gartenumgestaltung – Gartenneugestaltung
Di., 10.10. u. 17.10.2006, 18:00 –
20:15 Uhr, Vhs Schmölln, Referentin:
Elke Höser
Sprachen
Englisch - Anfänger
Di., Beginn nach Bedarf, 18:30 –
20:00 Uhr, 30 Ustd. Vhs Schmölln
The American school system
Fr., 20.10.2006, 16:00 – 18:00 Uhr,
3 Ustd. , Vhs Schmölln, Referent:
John Thomson
Computerkurse
Textverarbeitung mit MS Word
- Einsteigerkurs
Mo. u. Di., 17:00 – 20:00 Uhr, 21
Ustd. 5 Veranst., Vhs Schmölln,
Kursleiter: Frank Matzanke
Textverarbeitung mit MS Word -
Fortgeschrittenenkurs
Mi.,17:00 – 20:00 Uhr, 21 Ustd. 5
Veranst., Vhs Schmölln, Kursleiter:
Frank Matzanke
Viele weitere Kurse in den Bereichen
Politik/Gesellschaft/Umwelt,
Kultur/Gestalten, Gesundheit,
Sprachen und Berufliche Bildung
finden Sie in unserem Programmheft
oder im Internet.
Geschäftsstelle Altenburg
Hospitalplatz 6
Tel.: (0 34 47) 50 79 28
Fax: (0 34 47) 55 14 40
e-mail: vhs-altenburg@
t-online.de
Geschäftsstelle Schmölln
Karl-Liebknecht-Straße 2/4
Tel: (03 44 91) 2 75 89
Fax: (03 44 91) 6 37 87
e-mail: vhs-schmölln@
t-online.de
www.vhs-altenburg.de
Meineck. “Damit hoffen wir, den
Jugendlichen neue Motivation und
vor allem eine neu ePerspektive
hier in der Region geben zu können”,
ergänzte die hauptamtliche
Beigeordnete Christine Gräfe. “Für
die Kreishandwerkerschaft hat die
Gewinnung von qualifiziertem
Nachwuchs hohe Bedeutung für
den Bestand dieser überwiegend regional
aktiven kleinen Betriebe”,
so Kreishandwerkssmeister Bernd
Reißmann.
Dieses neue Projekt, welches von
allen drei Partnern begrüßt wird, ermöglicht
ein Stück Entwicklung
und Sicherheit für alle beteiligten
Seiten.
Dr. Christian Landmann,
Geschäftsführer der ARGE SGB II
Altenburger Land

Seite 12 NICHTAMTLICHER TEIL Amtsblatt Altenburger Land Nr. 16/07. Oktober 2006
Rositz. Praxisnaher Unterricht steht
zukünftig auch bei Rositzer Regelschülern
auf dem Stundenplan. Im
Rahmen des Projektes „KURS 21“
sind die Regelschule, die Thüringer
Fibertrommel GmbH, die PAX AG
und die Verwaltungsgemeinschaft
Rositz seit kurzem Partner. Zum
zweiten Mal wurde damit ein Vertrag
mit drei Unternehmen aus unterschiedlichen
Branchen unterzeichnet.
Außerdem engagiert sich erneut
eine Kommune bei KURS 21.
KURS 21 mit elfter Lernkooperation: Regelschule Rositz und
Unternehmenspool nun auch Partner
Werbung
„Wir bilden bereits seit Jahren aus
und bieten auch Praktikumsplätze
an. Wir mussten aber feststellen,
dass keiner unserer bisherigen Hospitanten
letztlich in unserem Unternehmen
eine Lehre gemacht hat“,
berichtet Frank Ittner, Geschäftsführer
der PAX AG. „Wir schätzen, dass
sich das jetzt ändert, weil wir mit den
interessierten Schülern zielgerichteter
arbeiten können.“
Auch Anja Dallek, Vorsitzende der
Verwaltungsgemeinschaft (VG) Rositz,
freut sich auf die Zusammenarbeit.
Aufbau und Aufgaben einer
Verwaltung, Eignungstests, Bewerbungstraining
und der Hochwasserschutz
der VG werden auf dem Stundenplan
stehen. „Wir versprechen
uns viel vom Konzept KURS 21“, so
Anja Dallek. „Deshalb haben wir
auch nicht gezögert uns zu beteiligen.“
Mit der Rositzer Kooperation sind
Junges Wohnen ist eine gemeinsame
Aktion des Landkreises Altenburger
Land, unserer Städte und
Gemeinden, sowie kommunaler,
genossenschaftlicher und privater
Wohnungsgesellschaften mit dem
Ziel, spezielle Wohnungsangebote
für junge Erwachsene und Familien
bis 30 Jahre anzubieten.
Konkrete Angebote finden Sie
bei nachfolgenden Anbietern:
WAG Wohnungsgenossenschaft
„Altenburg-Glashütte“ eG
Barlachstr. 62, 04600 Altenburg
Tel. (0 34 47) 83 69 30
www.wag-altenburg.de
Langer Immobilien GmbH &
Co.KGAltenburg
Rossplan 5, 04600 Altenburg
Tel. (0 34 47) 5 54 20
www.langerimmobilien.de
bereits elf Schulen und Unternehmen
im Landkreis Partner. Der erste
Vertrag wurde im Juni 2004 unterzeichnet.
Ziel ist es, alle Allgemeinbildenden
Schulen und benachbarten
Ausbildungsbetrieben einzubinden.
Die gemeinsame Initiative von
Landratsamt Altenburger Land, Institut
Unternehmen & Schule GmbH
und Bildungswerk der Thüringer
Wirtschaft e.V. wurde Ende 2005
von der UNESCO ausgezeichnet.
Text und Foto: Antje Gallert,
V. l. n. r.: Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Rositz, Anja Dallek; Frau Müller, Vertreterin der Thüringer Fibertrommel GmbH;Landrat
Sieghardt Rydzewski, Geschäftsführer der PAX AG, Frank Ittner, sowie Schulleiterin Sylvia Most unterzeichnen gemeinsam die Vereinbarung.
Für Unternehmer und Existenzgründer
� 5.300 m 2 Büro-, Werkstatt-,
Hallen- & Lagerflächen
� optimale Verkehrsanbindung
und Innenstadtnähe
� günstige Mieten sowie Sonderkonditionen
für Existenzgründer
& junge Unternehmer
MHW GmbH & Co. KG
Tel.: (03 44 91) 2 36 63
Herr Kutzner oder Frau Müller
Fachdienst Wirtschaftsförderung
Tel.: (0 34 47) 58 62 78
Herr Schlegel
Der nächste gemeinsame Sprechtag
von Gesellschaft für Arbeit und
Wirtschaftsförderung (GfAW), Industrie-
und Handelskammer
(IHK) und Thüringer Aufbaubank
(TAB) findet statt am
Mittwoch, 08. November 2006
GfAW: 09:00 bis 14:00 Uhr
IHK: 09:00 bis 15:00 Uhr
TAB: 09:00 bis 12:00 Uhr
im Landratsamt Altenburger Land,
Lindenaustraße 9, Ratssaal.
Um telefonische Voranmeldung
wird unter Telefon (0 34 47) 58 62
78 im Fachdienst Wirtschafts- und
Tourismusförderung gebeten.
Hinweis:
Der ursprünglich geplante
Sprechtag am 11. Oktober im
Landratsamt entfällt.
An diesem Tag findet in Gera der
9. Ostthüringer Existenzgründerund
Jungunternehmertag, Gaswerkstraße
25, im Bildungszentrum
der IHK Ostthüringen in der
Zeit von 9:00 bis 17:00 Uhr statt.
Die Vertreter der GfAW, TAB und
Weitere Informationen über das Altenburger Land finden
Sie unter: www.altenburgerland.de
Junges Wohnen im Altenburger Land
Willms Immobilien GmbH
Leipziger Str. 8, 04600 Altenburg
Tel. (0 34 47) 50 03 23
www.willms-immobilien.de
Wohnungsverwaltung Schmölln
GmbH
Bergstr. 6, 04626 Schmölln
Tel. (03 44 91) 64 80
Schmöllner Wohnungsgenossenschaft
eG
Sieben – Brüder – Str. 2,
04626 Schmölln
Tel. (03 44 91) 8 17 01
www.SWGeG.de
Städtische Wohnungsgesellschaft
Meuselwitz mbH
Altenburger Str. 22
04610 Meuselwitz
Tel. (0 34 48) 4 42 50
Rositzer Wohnungsbaugesellschaft
mbH
Karl – Marx – Straße
04617 Rositz
Tel. (03 44 98) 46 40
Bereits bestehende
Partnerschaften
� Wellpappenwerk Lucka
GmbH & Regelschule Lucka
� Agrargenossenschaft Nöbdenitz
e. G. & Regelschule Nöbdenitz
� Bluechip Computer AG &
Veit-Ludwig-von-Seckendorff-
Gymnasium Meuselwitz
� Agrargenossenschaft Altenburger
Land e. G. & Regelschule
Dobitschen
� Altenburger Brauerei
GmbH & Lerchenberggymnasium
Altenburg
� PWS Präzisionswerkzeuge
GmbH & Staatlichen Regelschule
"Am Eichberg" Schmölln
� Kunststofftechnik Nobitz
GmbH & Regelschule "Wieratal"
Langenleuba-Niederhain
� Energie- und Wasserversorgung
Altenburg GmbH & Friedrichgymnasium
Altenburg
� Metallbau Weber GmbH,
Dr. Waldenburger Bausanierungen
GmbH, Verwaltungsgemeinschaft
Pleißenaue & Regelschule
Treben
� Kunststofftechnik Schmölln
GmbH, IFW Jena/MBZ Meuselwitz
& Roman-Herzog-Gymnasium
Schmölln
Gemeinsamer Sprechtag von GfAW, IHK und Thüringer Aufbaubank
IWK sowie IHK, Gewerbeamt Altenburger
Land und das Landratsamt,
Fachdienst Wirtschaft- und
Tourismusförderung sowie weitere
40 Institutionen sind mit einem
umfangreichen Beratungsangebot
vertreten.
Ansprechpartner:
GfAW, Herr Gersdorf:
(03 65) 8 24 23-13
TAB, Frau Fulle:
(03 65) 4 37 07 12
IHK, Herr Schnacke:
(03 65) 85 53-117
Wohnungsgenossenschaft Lucka
eG
Goethe Str. 1, 04613 Lucka
Tel.(03 44 92) 3 14 92
www.wohnungsgenossenschaftlucka.de
VBM Wohnungsbau GmbH Lucka
Bischofsweg 40, 04613 Lucka
Tel.(03 44 92) 31 50
www.wohnungen-lucka.de
Gemeinde Nobitz
Bachstr.1, 04603 Nobitz
Tel.(0 34 47) 3 10 80
www.nobitz.de
Ansprechpartner für das Projekt
Junges Wohnen im Altenburger
Land:
Bärbel Müller, Gleichstellungsbeauftragte
Tel. (0 34 47) 586 246
www.altenburgerland.de