Amtsblatt Nr. 10 vom 10. Juni 2006 - Altenburger Land

10. Juni 2006 10. Jahrgang Nr. 10
Altenburg. Betrachtet man das heutige
Alter, so gehört der Botanische
Garten mit 76 Jahren nicht mehr zu
den Jüngsten. Doch ein Besuch lohnt
sich, denn nicht nur der üppige Pflanzenbestand
von mehr als 2.000 Arten
kann bewundert werden, sondern
man findet hier tatsächlich auch Ruhe
und Entspannung. Schon deshalb war
es ein freudiges Ereignis, das dieses
Refugium nach dreijähriger Schließung
am 30. April 2006 wieder eröffnet
wurde. Gegründet wurde das idyllische
Kleinod, das nur 5 Minuten
vom Altenburger Zentrum entfernt
liegt, 1930 vom früheren Nähmaschinenfabrikanten
und Pflanzenliebhaber
Karl K. Dietrich. Von 1949 an
übernahm die Stadt Altenburg die botanische
Pflege und Gestaltung. Wegen
finanzieller Engpässe im Stadthaushalt
wurde der Botanische Garten
2003 vorerst geschlossen.
Idyllisches Kleinod in der Skatstadt wieder eröffnet
Botanischer Garten lockt mit Klavierkonzert bei Kerzenschein
Danach übernahm der Regionalverband
der Kleingärtner gemeinsam mit
Sponsoren und der Unterstützung der
Agentur für Arbeit die Wiederherstellung
des Areals. Doch schon während
der Rekultivierung stieß der Verband
an seine Grenzen und gründete deshalb
im März 2006 den Förderverein
„Botanischer Erlebnisgarten e.V.“.
Dessen Ziel ist es, den Garten langfristig
und nachhaltig zu gestalten und
die anstehenden Arbeiten und Aufwendungen
auf breite Schultern zu
verteilen. Erfreulich ist, dass auch
Gartenbaubetriebe der Region nicht
nur zu den Gründungsmitgliedern
zählen, sondern ganz aktiv an der Gestaltung
mitwirken. So ist es innerhalb
von kurzer Zeit gelungen, das
8.400 Quadratmeter große Areal in
der Heinrich-Zille-Straße wieder aus
seinem Dornröschenschlaf zu wecken.
SiMa
Wie die Pläne im wiedereröffneten
Botanischen Garten aussehen, dazu
sprach Amtsblatt-Redakteurin Silke
Manger mit dem Vorsitzenden des
„Regionalverbandes der Kleingärtner
e.V.“ und „Botanischer Erlebnisgarten
e.V.“ Dr. Wolfgang Preuß.
Wie ist die Wiedereröffnung bei den
Bürgerinnen und Bürgern angekommen?
Dr. Wolfgang Preuß: Bereits an den
Eröffnungstagen, dem 30. April und
dem 1. Mai, kamen mehr als 250 Besucher,
um mit uns die Wiedereröffnung
zu feiern. Wir freuen uns, dass
die tägliche Besucherzahl durchschnittlich
bei 30 liegt, an den Wochenenden
auch darüber.
Mit welchen Angeboten wollen Sie
die Besucher in den Botanischen
Garten locken?
Das 8.400 Quadratmeter große Areal
ist ein sehr sensibles Objekt und deshalb
für Großveranstaltungen nicht
geeignet. Dennoch sind seit der Eröffnung
interessante Aktivitäten angelaufen.
Regelmäßig sonntags aller
14 Tage in der Zeit von 11.00 – 12.00
Uhr veranstalten wir kostenlose thematische
Führungen. Dazu sind alle
Interessierten sehr herzlich eingeladen,
das nächste Mal am 11. Juni.
Ein kleines Highlight wird Anfang
Juli stattfinden. Dabei wollen wir die
wunderbare Atmosphäre der Botanik
im Garten mit musikalischen Klängen
umrahmen. Im oberen Bereich
des Gartens wird es ein Klavierkonzert
bei Kerzenschein und Rotwein
geben. Im Sommer sind zudem Themenabende
über „Stauden und Gehölze“
oder „Wasser im Garten“ und
gesundheitliche Vorträge über die
Heilkräfte der Natur oder zur
Schmerztherapie geplant. In naher
Zukunft soll außerdem ein Kneipp-
Pfad entstehen. Außerdem soll ein
Pfad der Sinne mit den Elementen
Werbung
Sehen, Hören, Schmecken, Riechen
und Fühlen entstehen.
Das neu gestaltete Areal ist optimal
für Senioren und Familien, aber
auch für Kinder & Jugendliche geeignet,
warum?
Besonders für die jungen Menschen
wollen wir Natur erlebbar machen.
Für die Grund- und Regelschulen
kann das z. B. die Gestaltung von
Beeten in eigener Verantwortung
sein. Bei diesen unterrichtsbegleitenden
Aktivitäten lässt sich wunderbar
die biologische Entwicklung bestimmter
Gewächse - von der Saat
bis zur Reife - verfolgen. Aber auch
Gymnasien haben schon ihr Interesse
bekundet, das Gelände für Forschungsprojekte
über 1 bis 2 Jahre zu
nutzen. Gleichwohl ist der Botanische
Garten eine Begegnungszone
für die gesamte Bevölkerung. Ob Familie
oder Senioren, inmitten von
über 2.000 verschiedenen Gewächsen,
darunter botanische Besonderheiten
wie Mammutbaum, Heideoder
Farngewächse sowie wunderschöne
Kakteen, kann man Natur
und Botanik in konzentrierter Form
erleben. Bei Spaziergängen laden
Bänke zum Verweilen ein und bieten
vor allem Ruhe und Entspannung.
Die Wochenendbesucher erwartet
zudem ein Ausschank mit Kaffee
und Kuchen.
Wie können die Bürgerinnen und
Bürger den Botanischen Garten
unterstützen?
Wir freuen uns über jeden Besucher
und jedes neue Mitglied im Förderverein.
Darüber hinaus können sich
Interessierte auch ganz aktiv mit eigenen
Ideen bei der Gestaltung des
Gartens einbringen und Vorschläge
unterbreiten. Außerdem wollen wir
die Bevölkerung durch Patenschaften
noch stärker mit dem Botanischen
Garten verbinden. Der Pate
übernimmt für einen gewissen Geldbetrag
und einen festgelegten Zeitraum
seine Wunschpflanze oder seinen
-baum. Dafür erhält er ein Zertifikat
mit botanischen Hinweisen und
Tipps und sofern er möchte auch eine
Ausschilderung mit seinem Namen.
Der Katalog dafür wird gerade erarbeitet.
Vielen Dank für das Interview.
Kontakt: Förderverein
„Botanischer Erlebnisgarten e.V.“,
Teichpromenade 36
04600 Altenburg
Telefon: (0 34 47) 50 25 27

Seite 2 AMTLICHER TEIL
Öffentlicher Auftraggeber
Landratsamt Altenburger Land,
Fachbereich 4, Schulen, Gesundheit
und Bauen, Fachdienst Hochbau
und Liegenschaften
Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg,
Tel.: (0 34 47) 58 69 61,
Fax: (0 34 47) 58 69 66
E-Mail: vergabestelle@altenburgerland.de
Vergabeverfahren
Öffentliche Ausschreibung
Vergabenummer
HB-B 072-2006
Art des Auftrages, der Gegenstand
der Ausschreibung ist
Umbau und Sanierung
Ort der Ausführung
Grund- und Regelschule Rositz,
Karl-Marx-Straße 1a, 04617 Rositz.
Art und Umfang der Leistung
Leistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis
Höhe
des Entgeltes
Los 1 - Schlosserarbeiten - Fluchttreppe
5,00 €
10,00 cbm Erdaushub
2,50 cbm Fundamentbeton C25/30
2,10 t Stahlkonstruktion S235 für
Stützen und Treppenläufe,
So erreichen Sie uns:
Redaktion:
Silke Manger (SiMa)
Telefon:(0 34 47)58 62 70,
e-mail: silke.manger@altenburgerland.de
Antje Gallert (AG)
Telefon: (0 34 47)58 62 57
e-mail: antje.gallert@altenburgerland.de
Gestaltung und Satz/Amtliche
Nachrichten:
Kerstin Gabler
Telefon:(0 34 47)58 62 73,
e-mail: kerstin.gabler@altenburgerland.de
Cathleen Bethge
Telefon:(0 34 47)58 62 58,
e-mail: cathleen.bethge@altenburgerland.de
Impressum:
Herausgeber:
Landkreis Altenburger Land,
Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg,
Telefon:(0 34 47) 58 62 70,
Fax: (0 34 47) 58 62 77,
E-mail:oeffentlichkeitsarbeit
@altenburgerland.de
Verantwortlich (i. S. d. P.) für
den Inhalt:
Silke Manger, Fachdienstleiterin
Öffentlichkeitsarbeit, oder
Vertreter im Amt
Druck und Vertrieb:
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft
mbH & Co. KG,
Peterssteinweg 19,
04107 Leipzig,
Telefon: (0 34 47) 57 49 30
Fax: (0 34 47) 57 49 40
Verteilung:
kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte im Landkreis Altenburger
Land, bei Nichtzustellung
bitte Mitteilung an den
Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit
des Landratsamtes Altenburger
Land
Bezugsmöglichkeiten/-bedingungen:
über den Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit
des Landratsamtes
Altenburger Land, Jahrespreis
bei Postversand: 30,68 Euro,
bei Einzelbezug: 1,53 Euro
feuerverzinkt,
35,00 m gerades Stahlgeländer als
Füllstabgeländer H = 1,10 m
feuerverzinkt,
40,00 m schräges Stahlgeländer als
Füllstabgeländer H = 1,10m,
feuerverzinkt,
37,00 qm Gitterrostpodeste
60 St. Gitterroststufen 26/125cm
8 St. Verankerungen in der Außenwand
10,00 qm Betonsteinpflaster
Frist für die Ausführung
28. KW 2006 bis 33. KW 2006.
Name und Anschrift der Stelle,
bei der die Verdingungsunterlagen
und zusätzliche Unterlagen
eingesehen werden können
GETI Ingenieurbüro für Bauwesen,
Herr Gerth, Zschernitzscher
Straße 1, 04600 Altenburg,
Tel.: (0 34 47) 8 11 48, Fax: (0 34
47) 83 60 32.
Die Unterlagen stehen digital nicht
zur Verfügung.
Bewerbungsanträge sind zu richten
an
Landratsamt Altenburger Land,
Fachbereich 4, Vergabestelle, Lindenaustraße
9, 04600 Altenburg,
Tel.: (0 34 47) 58 69 64,
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A§ 17
im Landkreis Altenburger Land werden die
Müllbanderolen ab 01.01.2007 vom elektronischen
Identsystem „Transponder“ abgelöst.
Dies stellt eine wesentliche Verbesserung des
bestehenden Systems dar. Das Verursacherprinzip
wird beibehalten, d. h. jeder Bürger stellt
sein Restmüllgefäß wie gewohnt nur bei Bedarf
zur Leerung bereit und kann damit seine Müllgebühren
beeinflussen. Abfalltrennung und Eigenkompostierung
werden somit weiterhin belohnt.
Die Vorteile liegen auf der Hand: der Aufwand
für Banderolenverkaufsstellen entfällt, es müssen
keine Banderolen mehr gekauft werden,
Banderolen können nicht mehr verloren oder
abgerissen werden.
Der Einbau der Transponder wird durch ein
Montageteam mit Legitimationsbescheinigung
des Dienstleistungsbetrieb Abfallwirtschaft/
Kreisstraßenmeisterei durchgeführt. Bitte beachten
Sie, dass es sich hier stets um „ab-Termine“
handelt. Ab dem bekannt gegebenem Termin
müssen die Restmüllgefäße, egal ob befüllt
oder nicht, vor dem Wohngrundstück zur Ausstattung
mit dem Transponder bereitgestellt
werden.
Restmüllgefäße, für die erst nach dem
07.04.06 Meldungen eingegangen sind, werden
Ende 2006 mit Transpondern nachgerüstet.
Bei der Einführung des neuen Systems benötigen
wir Ihre Mithilfe!
Die Hauseigentümer, Vermieter und Verwalter
erhalten entsprechend ihrer Meldungen per Post
die Papieraufkleber für die Kennzeichnung Ihrer
Restmüllgefäße. Mieter erhalten diese Papieraufkleber
von den jeweiligen Hauseigentümern,
Vermietern und Verwaltern. Darauf sind
die neunstellige Registriernummer und der
Standort des entsprechenden Restmüllgefäßes
gedruckt. Die individuelle Registriernummer ist
die einzige Möglichkeit die jeweiligen Restmüllgefäße
dem Nutzer exakt zuzuordnen.
Wenn Mieter ihre Aufkleber vom Vermieter
nicht oder nicht rechtzeitig erhalten, sind die
Restmüllgefäße bitte selbst individuell mit Straße
und Hausnummer zu kennzeichnen.
Fax: (0 34 47) 58 69 66
Bis zum 16.06.2006.
Höhe des Entgeltes für die Übersendung
dieser Unterlagen
5,00 €
Zahlungsempfänger
Landratsamt Altenburger Land,
Fachbereich 4 - Vergabestelle
Sparkasse Altenburger Land
Konto- Nummer 111 100 4400
Bankleitzahl 830 502 00
Verwendungszweck
Verg. Nr. HB-B 072-2006 Los 1.
Versand der Unterlagen am
19.06.2006
Die Verdingungsunterlagen werden
nur versandt, wenn ein gültiger
Nachweis der Einzahlung (Originalbeleg
beim online-banking;
Einzahlungsbeleg mit Stempelabdruck
des Kreditinstitutes oder
dem entsprechenden Beleg) vorliegen.
Die Abforderung kann per Fax
oder Postversand erfolgen.
Schecks oder Bargeld werden nicht
entgegen genommen.
Das Entgelt wird nicht zurückerstattet!
Ablauf der Frist für die Einreichung
der Angebote
Amtsblatt Altenburger Land Nr. 10/10. Juni 2006
04.07 2006 um 13:30 Uhr.
Die Angebote sind in deutscher
Sprache abzufassen!
Einreichung an das Landratsamt
Altenburger Land, Fachbereich
4 - Vergabestelle, Lindenaustraße
9, 04600 Altenburg.
Oder am Eröffnungsort zur Eröffnungszeit
lt. Ausschreibungsunterlagen!
Eröffnungsort/-raum/-zeit
04600 Altenburg, Lindenaustraße
31 - Vorderhaus, Dachgeschoss
Zimmer 407,
Zeit gemäß Ausschreibungsunterlagen!
Es können Bieter oder deren Bevollmächtigte
(gültige Vollmacht
ist vorzulegen) anwesend sein.
Sicherheiten
Für die Vertragserfüllung wird ein
Einbehalt in Höhe von 5 v. H. der
Auftragssumme einschließlich aller
Nachträge und ein Mängelansprücheeinbehalt
in Höhe von 3 v.
H. der Abrechnungssumme vereinbart.
Bietergemeinschaften sind zugelassen.
Nebenangebote sind zugelassen.
Ausstattungstermine
Elektronisches Identsystem “Transponder” im Restmüllgefäß
Der Papieraufkleber muss entsprechend der
aufgedruckten Straße und Hausnummer an das
Restmüllgefäß geklebt sein.
S. 2
Foto 1
an die Vorderseite unter
den Rand, nicht auf den
Deckel!
Der Aufkleber ist nur kurzzeitig
für den Einbauzeitraum
vorgesehen und entsprechend
begrenzt haltbar!
Bitte erst kurz vor dem
Einbau des Transponders
ankleben!
Kennzeichnen Sie Ihr Restmüllgefäß bitte
sorgfältig, dann kann es nicht passieren, dass
Sie den Abfall Ihres Nachbarn bezahlen.
Wenn das Montageteam die Transponder eingebaut
hat, klebt an der Seite der Restmüllgefäße
ein dauerhafter Folieaufkleber mit der
gleichen Registriernummer, Straße, Hausnummer
und richtigem Gefäßvolumen. Damit sind
eventuelle Falschangaben zum Gefäßvolumen
berichtigt. Ist ein Restmüllgefäß am Grundstück
ausgestattet (Aufkleber an der Seite), gilt
das Grundstück als komplett ausgestattet.
Die Restmüllgefäße können dann ins Grundstück
zurückgenommen werden.
Nach der Ausrüstung werden die Restmüllgefäße
bis Ende 2006 wie gewohnt nur mit Müllbanderole
geleert.
Gefäß-Änderungen können in der Umstellungs-
und Einbauphase nicht durchgeführt
werden, sind aber selbstverständlich ab
02.01.2007 wieder möglich.
Bitte helfen Sie uns bei der Gefäßausrüstung
und stellen Sie Ihre Restmüllgefäße entsprechend
bereit. Dies spart uns und Ihnen Zeit und
unnötige Kosten.
14.06.2006 bis 16.06.2006
Frohnsdorf
Göhren
Göhren Ot Gödern
Göhren Ot Lossen
Göhren Ot Lutschütz
Göhren Ot Romschütz
Göpfersdorf
Göpfersdorf Ot Garbisdorf
Jückelberg
Zahlungsbedingungen gemäß
Ausschreibungsunterlagen.
Auf Verlangen der Vergabestelle
sind folgende Nachweise kurzfristig
(innerhalb von drei Kalendertagen)
nachzureichen.
Unbedenklichkeitsbescheinigungen
des Finanzamtes, der Krankenkassen
und der Berufsgenossenschaft.
Nachweis der Fachkunde
(z.B. Handwerkskarte), aussagefähige
Referenzen vergleichbarer
Leistungen (Telefonnummer und
Ansprechpartner) der letzten 2 Jahre.Steuerfreistellungsbescheinigung
zum Steuerabzug bei Bauleistungen
gemäß § 48b Abs. 1 Satz 1
des Einkommensteuergesetzes.
Weitere Nachweise gem. VOB/A §
8 Nr. 3 (1) und (2) können nachträglich
verlangt werden.
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist
04.08.2006.
Nachprüfstelle nach § 31 VOB/A
Thüringer Landesverwaltungsamt
Referat 360 – Vergabeangelegenheiten,
Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Janett Maas
Fachdienstleiterin 31.05.2006
Jückelberg Ot Flemmingen
Jückelberg Ot Wolperndorf
Langenleuba-Niederhain
Langenleuba-Niederhain Ot Beiern
Langenleuba-Niederhain Ot Boderitz
Langenleuba-Niederhain Ot Buscha
Langenleuba-Niederhain Ot Lohma
Langenleuba-Niederhain Ot Neuenmörbitz
Langenleuba-Niederhain Ot Schömbach
Langenleuba-Niederhain Ot Zschernichen
Nobitz
Nobitz Ot Dippelsdorf
Nobitz Ot Ehrenhain
Nobitz Ot Garbus
Nobitz Ot Hauersdorf
Nobitz Ot Klausa
Nobitz Ot Kotteritz
Nobitz Ot Kraschwitz
Nobitz Ot Münsa
Nobitz Ot Niederleupten
Nobitz Ot Nirkendorf
Nobitz Ot Oberarnsdorf
Nobitz Ot Oberleupten
Nobitz Ot Priefel
Nobitz Ot Wilchwitz
Rositz
Saara Ot Burkersdorf
Saara Ot Gardschütz
Saara Ot Gleina
Saara Ot Heiligenleichnam
Saara Ot Kaimnitz
Saara Ot Lehndorf
Saara Ot Löpitz
Saara Ot Mockern
Saara Ot Saara
Saara Ot Selleris
Ziegelheim
Ziegelheim Ot Engertsdorf
Ziegelheim Ot Gähsnitz
Ziegelheim Ot Niederarnsdorf
Der Transpondereinbau im Entsorgungsgebiet
4 (grüner Entsorgungskalender, ehemaliger
Landkreis Schmölln) findet nach der
Sommerpause statt. Die Termine werden zu
gegebener Zeit im Amtsblatt des Landkreises
veröffentlicht.
Ihr Dienstleistungsbetrieb
Abfallwirtschaft/Kreisstraßenmeisterei
des Landkreises Altenburger Land

Amtsblatt Altenburger Land Nr.10/10. Juni 2006 AMTLICHER TEIL
Öffentlicher Auftraggeber
Landratsamt Altenburger Land,
Fachbereich 4, Schulen, Gesundheit
und Bauen, Fachdienst Hochbau
und Liegenschaften, Lindenaustraße
9, 04600 Altenburg,
Tel.: (0 34 47) 58 69 61,
Fax: (0 34 47) 58 69 66
E-Mail: vergabestelle@altenburgerland.de
Vergabeverfahren
Öffentliche Ausschreibung
Vergabenummer
HB-B 069-2006
Art des Auftrages, der Gegenstand
der Ausschreibung ist
Dachsanierung
Ort der Ausführung
Regelschule Dobitschen
Art und Umfang der Leistung
Leistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis
Los 1 - Gerüstbau
- 650 qm Standgerüst
- 105 m Dachdeckerfanggerüst
- 15 qm Schutzdach
Los 2 - Dachdecker
- 770 qm Erneuerung Dacheindeckung,
Dachneigung
1. Auftraggeber:
Gemeindeverwaltung, Altenburger
Str. 27, 04610 Wintersdorf
(Tel.: 0 34 48) 4 42 00
(Fax: 0 34 48) 44 20 59
2. Art des Auftrages:
Bauleistungen
Aufstellfläche und Bushäuschen
Straßenbeleuchtung
3. Ort der Ausführung:
Alte Hauptstraße
04610 Wintersdorf OT Lehma
4. Art und Umfang der Leistung
Fachlos 1:
Aufstellfläche und Bushäuschen
ca. 60 m² Pflaster
ca. 35 m Bussonderbord
ca. 40 m Randstein
1 St. vorgefertigtes Bushäuschen
(2,0 * 3,5 m²)
1 St. Bushäuschen (2,5*3,8 m²)
sanieren, mit:
ca. 10 m² Bitumendachabdichtung
ca. 25 m² Außenputz
Entsprechend § 9 Grundbuchbereinigungsgesetz
– GBBerG – vom
20.12.1993 (BGBl I, S. 2182), geändert
durch Sachenrechtsänderungsgesetz
vom 21.09.1994
(BGBl I, S. 2457; 2491) i.V.m. § 7
der Sachenrechtsdurchführungsverordnung
– SachenR-DV – vom
20.12.1994 (BGBl I, S. 3900) erfolgt
nachstehende Bekanntmachung:
Durch die Gemeindewerke „Oberes
Sprottental“, Sommeritzer
Straße 74 / 1 in 04626 Schmölln
wurde ein Antrag auf Erteilung der
Leitungs – und Anlagenrechtsbescheinigung
gem. § 9 Abs. 4
25 %, einschließlich er-
forderlicher Nebenarbeiten
- 1 St. Dachausstieg
- Schneefangeinrichtung
- Laufrost
- Schornsteineinfassung
Los 3 - Dachklempner
- 70 m Dachrinne demontieren
und wieder neu anbauen
- 4 St. Standrohre
- 1 St. Wasserfangkasten 5-teilig
Angebote können für ein, mehrere
oder alle Lose eingereicht werden.
Frist für die Ausführung
20.07. 2006 - 34. KW 2006, siehe
Ausschreibungsunterlagen.
Name und Anschrift der Stelle,
bei der die Verdingungsunterlagen
und zusätzliche Unterlagen
eingesehen werden können
Architektur- und Ingenieurbüro
BACHMANN + SCHILLER GbR,
Alexander-Puschkin-Straße 17,
04626 Schmölln, Tel.: (3 44 91) 8
28 84, Fax: 8 28 77.
Die Unterlagen stehen digital nicht
zur Verfügung.
Bewerbungsanträge sind zu richten
an
Landratsamt Altenburger Land,
ca. 25 m² Wandanstrich
Fachlos 2:
Straßenbeleuchtung
Punktuelle Erweiterung der Straßenbeleuchtung
in Lehma und Trebanz
ca. 3 St. Leuchtenmast mit Lichtpunkt
ca. 1 St. Freileitungsmast
ca. 1 St. Leuchtenkörper an vorh.
Mast anbringen
ca. 160 m Beleuchtungskabel,
oberirdisch, verlegen
Angebote können für ein oder
mehrere Lose abgegeben werden
5. Ausführungszeitraum:
Juli - August 2006
Öffentliche Ausschreibung gemäß VOB/A § 17 Nr. 1.1
6.a Anforderung der Verdingungsunterlagen:
schriftlich bis zum 15.06.2006
beim ausschreibenden Büro
Einsichtnahme in die Unterlagen
nach Anmeldung
6.b Kostenbeitrag für Verdingungsunterlagen
Öffentliche Bekanntmachung
GBBerG zum Eintrag einer beschränkten
persönlichen Dienstbarkeit
für wasserwirtschaftliche
Anlagen gestellt.
Dabei handelt es sich um eine öffentliche
Trinkwasserleitung in
Thonhausen, die als Versorgungsleitung
vom Hochbehälter Thonhausen
zu den umliegenden Bebauungen
dient.
Die von den Anlagen betroffenen
Eigentümer der Grundstücke
Gemarkung Thonhausen
Flur 3
Flurstücke 34 / 1, 40
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A § 17
Fachbereich 4, Vergabestelle, Lindenaustraße
9, 04600 Altenburg,
Tel.: (0 34 47) 58 69 64,
Fax: (0 34 47) 58 69 66
Bis zum 16.06.2006
Höhe des Entgeltes für die Übersendung
dieser Unterlagen
Je Los 5,00 €.
Zahlungsempfänger
Landratsamt Altenburger Land,
Fachbereich 4 - Vergabestelle
Sparkasse Altenburger Land
Konto- Nummer 111 100 4400
Bankleitzahl 830 502 00
Verwendungszweck
Verg. Nr. HB-B 069-2006, Los 1,
2, 3.
Versand der Unterlagen am
19.06.2006
Die Verdingungsunterlagen werden
nur versandt, wenn ein gültiger
Nachweis der Einzahlung (Originalbeleg
beim online-banking;
Einzahlungsbeleg mit Stempelabdruck
des Kreditinstitutes oder
dem entsprechende Belege) vorliegen.
Die Abforderung kann per Fax
oder Postversand erfolgen.
Schecks oder Bargeld werden nicht
entgegen genommen.
Das Entgelt wird nicht zurückerstattet!
Fachlos 1: 10,00 €
Aufstellfläche und Bushäuschen
Fachlos 2: 8,- €
Straßenbeleuchtung
Für den möglichen Versand sind
zusätzlich 4,- € zu entrichten!
Fachlos 1 - 2:
Ing.- u. Bauplanungsbüro G. Klippel,
Joh.- Seb. Bach- Str. 12, Altenburg
Tel.: (0 34 47) 50 10 64
Fax: (0 34 47) 57 94 10
Zahlungsweise:
Überweisung oder Bar
Konto- Nr.: 1111000472
BLZ: 830 502 00
Sparkasse Altenburger Land
Der Betrag wird nicht erstattet. Die
Verdingungsunterlagen werden nur
versandt, wenn der Einzahlungsbeleg
vorliegt!
6.c Ausgabe/Versand der Unterlagen:
ab 19.06.2006 von 9:00 bis
15:00 Uhr
haben die Möglichkeit, den eingereichten
Antrag und die beigefügten
Unterlagen im Zeitraum
vom 12.06.2006 bis
einschließlich 03.07.2006
bei der unteren Wasserbehörde in
Schmölln, Amtsplatz 8, Zimmer
215, während der Dienstzeiten einzusehen.
Altenburg, den 10.06.2006
Sieghardt Rydzewski
Landrat
Ablauf der Frist für die Einreichung
der Angebote
03.07.06 gestaffelt, ab 13:00 Uhr.
Einreichung an das Landratsamt
Altenburger Land, Fachbereich
4 - Vergabestelle, Lindenaustraße
9, 04600 Altenburg.
Oder am Eröffnungsort zur Eröffnungszeit
lt. Ausschreibungsunterlagen!
Eröffnungsort/-raum/-zeit
04600 Altenburg, Lindenaustraße
31 - Vorderhaus, Dachgeschoss
Zimmer 407,
Zeit gemäß Ausschreibungsunterlagen!
Die Angebote sind in deutscher
Sprache abzufassen!
Es können Bieter oder deren Bevollmächtigte
(gültige Vollmacht
ist vorzulegen) anwesend sein.
Sicherheiten
Für die Vertragserfüllung wird ein
Einbehalt in Höhe von 5 v. H. der
Auftragssumme einschließlich aller
Nachträge und ein Mängelansprücheeinbehalt
in Höhe von 3 v.
H. der Abrechnungsstelle vereinbart.
Bietergemeinschaften sind zugelassen.
Nebenangebote sind zugelassen.
7.a Die Angebote sind zu richten
an:
Siehe 1
7.b Einreichungs- und Eröffnungstermin:
Fachlos 1
06.07.2006 14:00 Uhr
Fachlos 2
06.07.2006 14:15 Uhr
Im Ratssaal der Gemeindeverwaltung,
Altenburger Str. 27, 04610
Wintersdorf
7.c Sprache:
Die Angebote müssen in deutscher
Sprache abgefasst sein
8. Personen, die bei der Angebotseröffnung
anwesend sein
dürfen:
Bieter oder deren Bevollmächtigte
9. Geforderte Sicherheiten:
gemäß VOB/A § 14.2 - Gewährleistungsverlängerung
auf 5 Jahre
mit 5 %- igem SE
Entsprechend der Thür. Verordnung
über die Eigenkontrolle von
oberirdischen Deponien (Thür.
Deponieeigenkontroll-Verordnung
– ThürDepEKVO) vom 08.08.94,
§ 8, werden die Eigenkontrollberichte
2005 der Hausmülldeponien
in Altenburg, Leipziger Straße und
in Schmölln, Am Kapsgraben
(Nachsorgephase ) im
Dienstleistungsbetrieb
Abfallwirtschaft/
Kreisstraßenmeisterei,
04600 Altenburg,
Jüdengasse 7
Seite 3
Zahlungsbedingungen gemäß
Ausschreibungsunterlagen.
Mit dem Angebot sind folgende
Nachweise einzureichen.
keine
Auf Verlangen der Vergabestelle
sind folgende Nachweise kurzfristig
(innerhalb von drei Kalendertagen)
nachzureichen.
Eintrag ins Berufsregister (Handwerkskarte,
HRB-Eintrag), Unbedenklichkeitsbescheinigung
der
Krankenkassen, der Berufsgenossenschaft
und des Finanzamtes;
Steuerfreistellungsbescheinigung
zum Steuerabzug bei Bauleistungen
gemäß § 48b Abs. 1 Satz 1 des
Einkommenssteuergesetzes.
Weitere Nachweise gem. VOB/A §
8 Nr. 3 (1) und (2) können nachträglich
verlangt werden.
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist
03.08.2006.
Nachprüfstelle nach § 31 VOB/A
Thüringer Landesverwaltungsamt
Referat 360 – Vergabeangelegenheiten,
Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Janett Maas
Fachdienstleiterin
10. Wesentliche Zahlungsbedingungen:
gemäß VOB/A § 16
11. Rechtsform von Bietergemeinschaften:
Gesamtschuldnerisch haftend mit
bevollmächtigtem Vertreter
12. Geforderte Eignungsnachweise:
Der Bieter hat zum Nachweis der
Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit Angaben gemäß
VOB /A § 8.3(1) a-g und § 8.3(2)
mit Abgabe des Angebots schriftlich
einzureichen
13. Ablauf der Zuschlags- und
Bindefrist:
03.Juli 2006
14. Vergabeprüfstelle:
Landratsamt Altenburger Land,
Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg
Thomas Reimann
Bürgermeister
Öffentliche Auslegung
für die Dauer von zwei Monaten
zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt.
Die öffentliche Auslegung erfolgt
in der Zeit
vom 14. Juni bis 14. August
2006.
Die Einsichtnahme ist während
der Öffnungszeit möglich.
Dienstleistungsbetrieb Abfallwirtschaft/Kreisstraßenmeisterei

Seite 4 AMTLICHER TEIL
Amtsblatt Altenburger Land Nr. 10/10. Juni 2006
a) Die Gemeinde Rositz
Altenburger Str. 48b, 04617 Rositz
beabsichtigt, die Baumaßnahme
Erweiterung der Kegelbahn von
einer 2- Bahnen in eine 4- Bahnenkegelsportanlage
auf dem Weg der öffentlichen Ausschreibung
vorbehaltlich der Mittelbereitstellung
zu vergeben.
b) Vergabeverfahren:
Öffentliche Ausschreibung nach
VOB
c) Art des Auftrages:
Bauleistungen
d) Ort der Ausführung:
Raffinerie 4, 04617 Rositz
e) Art und Umfang der Leistungen:
Los 4: Elektroinstallation
1 St. Gebäudehauptverteilung
1 St. Hauptpotentialausgleich
650 m Mantelleitung
25 St. Installationsgerät
40 St. Steckdosen
60 St. Leuchten
1 St. Äußere Blitzschutzanlage
Los 5: Heizungs-, Sanitär- und
Lüftungstechnik mit MSR- Technik
Heizung
1 St. Öl-Brennwertkesselanlage 25
KW mit WWB und Solarunterstützung
1 St. Luft-Abgas- System
1 St. Doppelwandiger Heizöltank,7000
l
21 St. Röhrenradiatoren bzw. Plat-
Zur Förderung der Schaffung von
Eigenwohnraum und des Erwerbs
vorhandenen Wohnraums zur Eigennutzung
gewährt die Thüringer
Aufbaubank (TAB) mit Unterstützung
des Freistaates Thüringen und
der Kreditanstalt für Wiederaufbau
auch in diesem Jahr zinsgünstige
Kredite.
Gefördert wird:
- der Neubau,
ten- HK mit TV
300 m Kupferleitung DN 15-25
Öffentliche Ausschreibung gemäß VOB/A § 17 Nr. 1.1
Sanitär
2 St. WC- Anlagen mit Installationselement
1 St. Behinderten- WC mit Installationselement
1 St. Urinal mit Installationselement
1 St. Reihen- WT mit Installationselement
1 St. Behinderten- WT mit Installationselement
4 St. Duschplätze
20 m PCV- Abwasserleitung DN
50 – 100
50 m TW- Leitung aus Edelstahl
bzw. PEX
Lüftung
1 St. Zu- und Abluftgerät mit WRG
V= 2.400 m³/h
16 St. Lüftungsgitter
11 St. Tellerventile
100 m Lüftungskanäle bis 300 x
600 mm
30 m Lüftungsrohr DN 250
MSR- Technik
1 St. Schaltschrank mit Steuer- und
Regelanlage
25 St. Feldgeräte
1 St. Programmierung
Los 6: 4 Bahn-Kegelsportanlage
Spielbereite 4 Bahn-Kegelsportanlage,
DKB Norm, Bauweise und
Technik neuester Stand, Lieferung,
Einbau und Einweisung
Einsichtnahme nach telefonischer
Abstimmung!
- der Erwerb einer Kaufeigentumsmaßnahme,
- der Ausbau oder die Erweiterung
eines vorhandenen Eigenheimes,
- der Erwerb eines vorhandenen
Eigenheimes sowie
- die Neuschaffung von Eigenheimen
und der Bestandserwerb in
besonderen Gebietskulissen.
Gefördert wird mit einem Nachrangdarlehen
in Höhe von maximal
30% der Gesamtkosten mit einem
Sprechtag
des Versorgungsamtes Gera
Das Versorgungsamt Gera führt
am
Mittwoch, 14.06.2006
in der Zeit von
10.00 Uhr – 13.30 Uhr
einen Bürgersprechtag in Altenburg
durch.
Behinderte, die einen Antrag auf
Anerkennung als Schwerbehinderte
stellen möchten und Nachteilsausgleiche
beantragen wollen,
Bürger, die Fragen zur Kriegsopferfürsorge,
zur Eingliederungshilfe,
zur Schwerbehindertenunterstützung
im Berufsleben haben,
können sich mit ihren Fragen zu
diesem Sprechtag an das Versor-
gungsamt wenden.
Ebenso sind Beantragungen zur
Entschädigung für Opfer von Gewalttaten
und von Versorgungsleistungen
bei Impfschäden möglich.
Der Sprechtag des Versorgungsamtes
Gera findet statt im
Landratsamt Altenburger Land
Fachdienst Gesundheit, Beratungsraum,
Zimmer 220, 1. Etage
(Zugang über Aufzug möglich),
Lindenaustraße 31, 04600
Altenburg.
f) Aufteilung in Lose:
siehe e)
g) Zweck der baulichen Anlagen:
Erweiterung Kegelsportanlage
h) Ausführungsfristen:
Baubeginn: 20. 07. 2006
i) Anforderung der Verdingungsunterlagen:
bis zum 13.06.2006
Los 4:
Planungsbüro für Elektroanlagen
M. Feiler, Lutherstraße 9, Altenburg,
Tel.: (0 34 47) 50 06 24, Fax:
(0 34 47) 57 91 17
Los 5:
Ing.- Büro St. Kakolewski, Molbitz
Nr. 12, Rositz, Tel.: (0 34 47) 57
01-11, Fax: (0 34 47) 57 01-13
Los 6:
Bauplanungsbüro G. Klippel,
Bach- Str. 12, Altenburg,
Tel.: (0 34 47) 50 10 64, Fax: (0 34
47) 57 94 10
j) Kostenbeitrag für Verdingungsunterlagen:
Los 4: Elektroinstallation 12,- €
Los 5: HLS- Installation 10,- €
Los 6: Kegelbahnanlage 10,- €
Für den möglichen Versand mit der
Post sind zusätzlich 4,- € zu entrichten!
Erstattung: nein
Zahlungsweise: Banküberweisung
mit Angabe des Zahlungsgrundes
oder bar, keine Schecks
für 10 Jahre festgeschriebenen Nominalzins
von derzeit 4,18 v. H..
Voraussetzung dieser Förderung ist
die Einhaltung der Förderbestimmungen
wie z.B. die Einkommensgrenzen,
der förderfähige Personenkreis
usw.
Alternativ zum erststelligen Hausbankdarlehen
kann auch ein vorrangiges
TAB – Darlehen gewährt
werden, welches derzeit einen Nominalzins
von 4,67 v. H. im 10 Jah-
Empfänger:
Los 4: Planungsbüro Feiler
Konto- Nr.: 481 644 300
BLK: 860 700 24 –
Deutsche Bank
Los 5: Ing.- Büro Kakolewski
Konto- Nr.: 205 28 43
BLZ: 860 700 24 –
Deutsche Bank
Los 6: Ing.- u. Bauplanungsbüro G.
Klippel
Konto.- Nr.: 1111000472
BLZ 83050200 –
Sparkasse Altenburger Land
Die Verdingungsunterlagen werden
nur ausgegeben/versandt,
wenn der Nachweis über die Einzahlung
vorliegt. Ausgabe der Unterlagen
in dem jeweiligen Büro:15.06.2006
k) Ende der Angebotsfrist:
03.07.2006
l) Die Angebote sind zu richten
an:
Gemeinde Rositz
Altenburger Straße 48b
04617 Rositz
m) Das Angebot ist abzufassen:
Deutsch
n) bei der Angebotseröffnung
dürfen anwesend sein: Bieter
oder deren Bevollmächtigter
o) Angebotseröffnung:
Los 4 - 03.07.2006, 14:00 Uhr
Los 2 - 03.07.2006, 14:20 Uhr
Wohnungsbauförderung im Freistaat Thüringen
Dr. med. Bernhard Blüher
Leiter des Fachdienstes
Gesundheit
NICHTAMTLICHER TEIL
resbereich und von 4,37 v. H. im 5
Jahresbereich hat.
Die Ausreichung eines solchen
Darlehens ist nur in Kombination
mit dem KfW – TAB Ergänzungsdarlehen
möglich.
Nähere Informationen erhalten Sie
im Landratsamt Altenburger Land,
Fachdienst Schulverwaltung, Wohnungsbau-
und Ausbildungsförderung,
Sitz Martin-Luther Str. 1a,
04600 Altenburg.
Vorschläge für Ehrung ehrenamtlicher
Tätigkeit 2006
Landkreis. Der Landkreis Altenburger
Land anerkennt und unterstützt
ehrenamtliche Arbeit, insofern
diese verfassungskonform und
im öffentlichen Interesse ist. Deshalb
werden durch den Landrat
jährlich im Rahmen einer Festveranstaltung
verdienstvolle Bürgerinnen
und Bürger geehrt.
Diese Ehrung ist eine Würdigung
für Menschen, die sich in besonderer
Weise ehrenamtlich engagieren.
Damit verbunden ist das Bestreben
ehrenamtliche Tätigkeit gesellschaftlich
aufzuwerten und die Beteiligten
zusätzlich zu motivieren.
Die vorgeschlagenen zu würdigenden
Personen sollten in der Regel
ihren Wohnsitz im Landkreis haben
und ihre ehrenamtliche Tätigkeit
bereits über einen längeren Zeit-
raum ausüben.
Vereine, Verbände, Organisationen,
Institutionen, Bürgerinnen und
Bürger, öffentliche Einrichtungen
sowie sonstige Träger ehrenamtlicher
Maßnahmen können ihre Vorschläge
bis zum 15.07.2006 beim
Landratsamt Altenburger Land
Büro Landrat
Lindenaustraße 09
04600 Altenburg
einreichen.
Anträge sind im Bürgerservice des
Landratsamtes erhältlich.
Rücksprachen bitte unter (0 34 47)
5 86 2 46 oder 2 49
Judith Härtel
Sportbeauftragte
Los 3 - 03.07.2006, 14:40 Uhr
Gemeinde Rositz
Sitzungszimmer der Verwaltungsgemeinschaft
Altenburger Str. 48b, 04617 Rositz
p) Geforderte Sicherheiten:
Vertrag- und Gewährleistungsbürgschaft
in Höhe von 5 v. H. der
Bruttoauftragssumme
q) Zahlung: nach VOB/A § 16
r) Rechtsform von Bietergemeinschaften:
Gesamtschuldnerisch haftend mit
bevollmächtigtem Vertreter
s) Geforderte Eignungsnachweise:
Der Bieter hat zum Nachweis
der Fachkunde, Leistungsfähigkeit
und Zuverlässigkeit Angaben gemäß
VOB /A § 8.3(1) a-g und §
8.3(2) mit Abgabe des Angebots
schriftlich einzureichen.
Der Bieter hat eine Bescheinigung
der Berufsgenossenschaft vorzulegen.
Bieter, die nicht ihren Sitz in
der BRD haben, haben eine Bescheinigung
des für sie zuständigen
Versicherungsträgers vorzulegen.
t) Zuschlags- und Bindefrist:
15. 08. 2006
v) Nachprüfstelle:
Landratsamt Altenburger Land
Lindenaustraße
04600 Altenburg
Petra Sporbert
Bürgermeisterin Gemeinde Rositz
Öffnungszeiten:
Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr und
13.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und
13.30 – 16.00 Uhr.
Außerdem können Sie sich im Internet
unter www.aufbaubank.de
über das Förderprogramm informieren.
Wolfgang Kopplin,
Fachdienstleiter Schulverwaltung
15 Jahre
Lerchenberggymnasium
Am 15. Juli 2006
von 14:00 – 24:00 Uhr
steigt unsere Party!
Tolle Überraschungen warten auf
Groß und Klein! Schauen Sie
vorbei und feiern Sie mit uns!
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen.
Vorab – Informationen:
www.lerchenberggymnasium.de.vu
Lerchenberggymnasium,
Borchertstr. 2-4,
04600 Altenburg
Jürgen Münch,
Schulleiter

Amtsblatt Altenburger Land Nr. 10/10. Juni 2006 NICHTAMTLICHER TEIL
Seite 5
Posterstein. Die Gemeinde Posterstein
aus dem Altenburger Land
vertritt das Bundesland Thüringen
in diesem Jahr beim Wettbewerb
um den 9. Europäischen Dorferneuerungspreis.
Die Leistungsschau
der besten europäischen
Landentwicklungs- und Dorferneuerungsprojekte,
die von der Europäischen
Arbeitsgemeinschaft
Landentwicklung und Dorferneuerung
aus Wien ins Leben gerufen
wurde, steht 2006 unter dem Motto
„Wandel als Chance“.
Um die teilnehmenden Gemeinden
genau kennen zu lernen, weilte eine
internationale Jury darunter Marija
Markes aus Slowenien,
Charles Konnen aus Luxemburg
S. 5 Foto 2
Holger Rößler ist neuer Thüringenmeister im Sensen
Altenburger Futterschroter vertraten Thüringen bei den
Europameisterschaften in Baden Württemberg
Lehma. Zum nunmehr dritten
Mal fand am 06. Mai
2006 in Lehma die Thüringer
Meisterschaft im Sensenmähen
statt. Rund 250
Besucher verfolgten den
sportlichen Wettstreit, an
dem 30 Senser teilnahmen
und der bislang für Thüringen
außergewöhnlich ist.
Die Thüringer Meisterschaften
finden seit 2002 aller
zwei Jahre im Altenburger
Land statt und gehen auf die
Initiative der Altenburger
Futterschroter zurück. „Wir
würden uns freuen, wenn
wir vor allem noch mehr
junge Leute für diesen Sport
gewinnen könnten“, sagte
Karl Heymann, der die Veranstaltung
seit Jahren mit organisiert.
Zur Meisterschaft in Lehma, bei
der auch Vertreter aus Rudolstadt
angetreten waren, bestand die Aufgabe
darin, Parzellen mit einer
Größe von 6 x 10 Metern in möglichst
kurzer Zeit und mit einer
möglichst sauberen Mahd mit einer
Sense zu mähen. Als Sieger ging
dabei der 41-jährige Holger Rößler
aus Trebanz hervor, der für diese
Fläche 2,54 Minuten benötigte. Mit
dieser Zeit holt er sich den Titel
Thüringenmeister. Holger Rößler
behauptete sich auch beim anschließenden
Duell zwischen den
Bundesländern Sachsen und Thüringen.
Doch auch über die Ländergrenzen
hinweg sind die Futterschroter aus
dem Altenburger Land aktiv. So
vertraten sie vom 01. – 04. Juni
2006 Thüringen bei den diesjähri-
Gemeinde Posterstein geht in die zweite Runde für den
Europäischen Dorferneuerungspreis 2006
und Karl Mayr aus Niederösterreich
am 30. Mai 2006 in Posterstein.
Der Bürgermeister der Gemeinde
Stefan Jakubek hatte eigens
dafür ein straff organisiertes
Programm vorbereitet. Per Bus
ging es zur Biogasanlage in Wettelswalde,
nach Vollmershain zur
Mini-Golfanlage und zum Sportund
Spielplatz nach Nöbdenitz.
Danach stand ein ausführlicher
Rundgang durch Posterstein auf
dem Programm. Neben dem bekanntesten
Gebäude, der Burg Posterstein,
nahm die Jury auch die
Vereinsräume der Seifenkistenfreunde,
das Bürger- und Feuerwehrhaus,
den Ortskern der Gemeinde
sowie eine Vielzahl weitere
Objekte in Augenschein.
Bei dem Wettbewerb,
der seit 1990
im Zweijahresrhythmusdurchgeführt
wird, werden
vor allem die wirtschaftlichenAktivitäten,
die sozialen
Einrichtungen, die
Siedlungsentwicklung,
Ökologie und
Energieversorgung
aber auch kulturelle
Aktivitäten sowie
Architektur und der
Zusammenhalt der
gen Europameisterschaften in
Enzklösterle, Baden Württemberg.
Insgesamt 39 Mannschaften aus
Deutschland, Österreich, Schweiz,
Frankreich oder dem Baskenland
nahmen am Wettbewerb teil, bei
dem schnellstmöglich und sauber
eine Parzelle der Größe 8 x 15 Meter
mit der Sense gemäht werden
musste. Die Thüringer Mannschaft,
die aus 3 Teilnehmern des Altenburger
Landes und einem Vertreter
aus Rudolstadt bestand, benötigte
hierfür 3 Minuten und 8 Sekunden.
Doch das Geheimnis des Erfolgs
liegt vor allem in einer ordentlichen
Mahd und der Sauberkeit des Mähens.
Aufgrund von Strafzeiten erhöhte
sich deshalb die Zeit der
Thüringer auf 6 Minuten und 38
Sekunden. Damit belegte das Team
Platz 22. „Die Ansprüche der Meisterschaft
steigen von Jahr zu Jahr.
Dorfgemeinschaft beurteilt. 30 Gemeinden
aus elf europäischen Nationen
bewerben sich in diesem
Jahr um den Europäischen Dorferneuerungspreis.
Neben dieser Aus-
Rund 250 Besucher nutzten am 6. Mai die Gelegenheit, den Sensenmännern beim
Wettkampf über die Schulter zu schauen. Foto: Karl Heymann
Eine internationale Jury überzeugte sich persönlich während eines Rundgangs durch Posterstein von den Angeboten
und der Entwicklung der Gemeinde (2) Bernd Kempter
Während wir vor 10 Jahren 6 Minuten
für eine Parzelle benötigten,
sind es jetzt nur noch etwas mehr
als 3 Minuten. Natürlich haben
auch wir uns mehr erhofft, doch das
Ergebnis ist auch immer von äußeren
Gegebenheiten wie Bodenbeschaffenheit
und dem Material der
Sense abhängig“, sagte Karl Heymann.
Doch nicht nur sportlich, sondern
auch kulinarisch vertraten die Futterschroter
das Altenburger Land.
Typische Produkte der Region wie
Altenburger Ziegenkäse, Bier, Senf
oder Schnaps fanden erneut großen
Zuspruch im Schwarzwald. Der
nächste Wettkampf der Altenburger
Futterschroter sind die Sachsen-
Meisterschaften in Oschatz am 24.
Juni 2006.
SiMa
zeichnung werden auch Ehrungen
für „Herausragende ganzheitliche
Dorfentwicklungsprojekte“ und für
„Besondere Leistungen in Teilbereichen
der Dorferneuerung“ ver-
Altenburger Land. Am 23. Mai
2006 fand im Opel-Autohaus
Sommer im Gewerbegebiet Meerane
zum wiederholten Male ein
gemeinsames BVMW-Treffen
zwischen den Kreisverbänden Altenburger
Land und Chemnitzer
Land statt. Etwa 50 Unternehmerinnen
und Unternehmer aus beiden
Landkreisen waren der Einladung
zur länderübergreifenden
Gesprächsrunde gefolgt.
Bevor Katrin Prochownik von der
GMAC Bank eingehend und umfassend
zum Thema des Abends
„Steuerliche und betriebswirtschaftliche
Vorteile beim gewerblichen
Leasing“ informierte, nahm
Dr. Gerhard Schlütter, Vorsitzender
des BVMW-Kreisverbandes
Altenburg eine Auszeichnung vor.
Die Landesgeschäftsführung des
BVMW-Thüringen und der
BVMW-Kreisvorstand Altenburg
geben. Die Entscheidung, ob Posterstein
einen der begehrten Titel
erhält, fällt im Juli 2006.
Silke Manger
Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit
Bundesverband Mittelständige Wirtschaft
(BVMW) ehrte Wolfram Schlegel
für seine Leistungen
zeichneten den früheren Geschäftsführer
des Flugplatzes Altenburg-Nobitz
GmbH, Wolfram
Schlegel, für seine hervorragenden
unternehmerischen Leistungen
und für das große wirtschaftspolitische
und gesellschaftliche
Engagement im Bundesland Thüringen
aus. In der Laudatio würdigte
Dr. Gerhard Schlütter die
enorme Arbeitsleistung, die Wolfram
Schlegel als Geschäftsführer
seit November 2001 bis März
2006 erbracht hat.
„Wolfram Schlegel hatte maßgeblichen
Anteil an der Ansiedlung
von Ryanair sowie an den getätigten
Investitionen am Flugplatz.
Während seiner Tätigkeit bis März
2006 hat der Flugplatz eine bemerkenswerte
Entwicklung genommen.“,
so Dr. Gerhard Schlütter.
Text und Foto: SiMa
Dr. Gerhard Schlütter (rechts), Vorsitzender des BVMW-Kreisvorstandes
Altenburg, übergab den Preis an Wolfram Schlegel (links).

Seite 6 NICHTAMTLICHER TEIL
11. Juni 2006
13.00 Uhr, Ankunft ADAC-Oldtimerrallye
Hessen-Thüringen
(Tel.: 50 21 09), Altenburg
u 20.00 Uhr, Kabarett: „Die perfekte
Notlösung“ Academixer
Katrin Hart & Lutz Künzel -
Leipzig, Gößnitz, Kabarett Nörgelsäcke
u Mit der Kohlebahn unterwegs-
Kohlebahn
Lödla. Ein kleines Dorf, idyllisch
gelegen vor den Toren der Stadt
Altenburg feierte mit seinen Nachbarn,
Freunden und ehemaligen
Einwohnern am Sonntag,
14.05.2006 seine erste urkundliche
Erwähnung (1181 Bosauer Zehntregister).
Die Vereine des Ortes,
insbesondere die Heimatfreunde,
unterstützt vom Gemeinderat und
vielen fleißigen Helfern, hatten zu
einem Sonntagsspaziergang durch
den Ort und die Geschichte eingeladen.
Die „Leddelchen“ hatten
sich allerhand einfallen lassen, um
ihre 825 Jahre an fünf z.T. historischen
Gebäuden anschaulich darzustellen.
In Vorbereitung dieses
Ereignisses wurde von den Heimatfreunden
eine 60seitige Ortschronik
erstellt, welche die Geschichte
der vier Ortsteile (Wieseberg,
Rödigen, Unterlödla und
u Bunter Nachmittag mit abschl.
Höhenfeuerwerk, Rositz, Goetheplatz
u 17.00 Uhr, Trompete und Orgel
(G. Schieferstein und Christoph
Beyer), Schmölln,
Stadtkirche
14. Juni 2006
u 9. Philharmonisches
Konzert, Altenburg, Theater
15. Juni 2006
u Ausstellung: Franziska
Michel (bis 06.08.06)
Vernissage: 15.06.06, 19.00
Uhr, Schmölln, Rathaus
u Sperlichs – Wittenberger
Puppenbühne (bis 18.06.06)
Schmölln, Festplatz am
Brauereiteich
16. Juni 2006
u 9. Philharmonisches
Konzert Altenburg, Theater,
Großes Haus
u 19.00 Uhr, Dorf- und Heimatfest
Langenleuba-Niederhain (bis
18.06.06) Langenleuba-Ndh.,
Sportplatz
u 9. Florianfest des Feuerwehrvereins
Zipsendorf (bis 18.06.06),
Meuselwitz, Zipsendorf
17. Juni 2006
u 8.30 Uhr, Das Altenburger Obstland
im Frühling
3. Tour der Altenburger Radpartie/
Teil 1; ab ATI, Altenburg, ATI
u 100 Jahre Gasthof Heukewalde
(bis 18.06.06), Heukewalde
u Dorf- und Kinderfest (bis
18.06.06) Vollmershain
18. Juni 2006
Premiere: „Zaungäste“ und „In
Acht und Bann“ – zwei Komödien
von Christoph
Hein, Altenburg,
Theater
Heizhaus
18. Juni 2006
u Mit der
Kohlebahn
unterwegs
u 17.00 Uhr,
Sonderkonzert
mit der
Merseburger
Hofmusik
und Michael
Schönheit,
Kirche Ponitz
Amtsblatt Altenburger Land Nr. 10/10. Juni 2006
Bunter Protest gegen Treffen Rechtsextremer - Bündnis bewies Einfallsrechtum
Altenburg. Altenburg ist eine
bunte Stadt, in der Demokraten
das Sagen haben. Und die
halten zusammen, wenn es
gilt, Provokateuren vom rechten
Rand Einhalt zu gebieten.
Das zeigte sich am 20. Mai
2006, als Rechtsradikale ausgerechnet
in Altenburg den
„Thüringentag der nationalen
Jugend“ abhielten. Auf dem
Nordplatz blieben die braunen
Rattenfänger, die teilweise in
Reisebussen herbeigeschafft
wurden, unter sich, die Bevölkerung
strafte sie mit Desinteresse.
Das Bündnis „ABGemeinsam
gegen Rechts“, ein Zusammenschluss
demokratischer
Kräfte, hatte im Vorfeld vor
dem Aufmarsch der Extremisten
gewarnt und für den Tag eine
Reihe von Gegenaktivitäten angekündigt.
Und die Mühen sollten
sich lohnen: Mit allerlei Angeboten
und unterhaltsamen Aktionen an
der Teichpromenade stahlen die
Akteure vom Bündnis den Neonazis
und deren Sympathisanten die
Schau.
Das Areal am Teich belebte sich im
Laufe des Vormittags. Parteien, Gewerkschaften,
das Christliche Spa-
Veranstaltungshinweise für das Altenburger Land
Oberlödla) umfangreich und anschaulich
wiederspiegelt.
Im Vereinsheim zum Beispiel wurden
825 Jahre Geschichte als Zeitstrahl
aus 3 Meter gebannt, ein Mo-
latin-Gymnasium und viele mehr
bauten Informations-Stände auf.
Mehrere Redner warnten vor einem
Erstarken rechtsradikaler Organisationen
und wachsender Intoleranz.
Oberbürgermeister Michael Wolf
dell des Dorfes von 1802 liebevoll
nachgebaut, ein selbstgedrehter
Film über den heutigen Ort gezeigt
und vieles mehr.
In Bildern und Texten wurde im al-
sagte: „Altenburg ist keine
braune Stadt, für Rechtsextreme
ist bei uns kein Platz“. Das
Stadtoberhaupt appellierte
insbesondere an die Lehrer,
Jugendliche über die Gefahren,
die von neonazistischen
Umtrieben ausgehen, aufzuklären.
Darüber hinaus gab es für die
Jüngsten eine Reihe ganz unpolitischer
Angebote. Das
Kinder- und Jugendparlament
organisierte einen großen Trödelmarkt.
Außerdem lockten
Hüpfburg, Kletterwand und
eine Riesenrutsche.
Ein von vielen mit Spannung
erwarteter Höhepunkt war die
parteiübergreifende Aktion
„Kochen ohne braune Soße“.
Drei Prominente, Landrat
Sieghardt Rydzewski (SPD), Ex-
Landrat Christian Gumprecht
(CDU) und Landrats-Kandidat Daniel
Scheidel (FDP), stellten sich
gemeinsam an den Herd. Vor laufender
Kamera – TV-Altenburg
23. Juni 2006
19.30 Uhr, Orgelkonzert,
Solist: Maurizio Salerno – Italien,
Altenburg, Schlosskirche
u 19.30 Uhr, Barockkonzert
Altenburg, Agneskirche
u Fußballfest (bis 25.06.06), Kriebitzsch,
OT Zechau
u Fußballfest des FSV Lucka (bis
25.06.06) Lucka, Sportplatz
u 85 Jahre Meuselwitzer Schachverein
1921 – Jubiläumsturniere
Meuselwitz, Glaserkuppe
u Dorffest (bis 25.06.06) Monstab,
Sportplatz
ten Schulhof die Geschichte von
Schule und Kindergarten dargestellt.
In der Kirche gab es eine
Ausstellung zur Vergangenheit des
Ensembles Rittergut und Kirche.
Am späten Nachmittag fand hier
außerdem eine kleine Theatervorstellung
einer Kindergruppe aus
Zeitz statt.
Es war ein Fest für und vor allem
mit den Bewohnern von Lödla. Die
Anlieger hatten liebevoll und mit
viel Kreativität ihre Grundstücke
gestaltet.
An dieser Stelle nochmals herzlichen
Dank und ein großes Dankeschön
an alle Bürger von Lödla und
Umgebung, die vor und hinter den
Kulissen für dieses tolle Fest gesorgt
haben.
Barbara Meuschke,
Im Auftrag der Heimatfreunde
zeichnete alles auf – widerlegte das
Trio den bekannten Ausspruch, wonach
zu viele Köche den Brei verderben
(siehe Foto). Am Ende der
humorvollen Einlage kam nämlich
ein genießbares Essen auf den
Tisch.
Eine weitere Aktion sorgte am
Nachmittag für Unterhaltung. Unter
dem Motto: „Wir halten Kurs –
für Toleranz und Menschlichkeit“
stachen fünf Teams mit Ruderbooten
in See. Die Zuschauer, die festen
Boden unter den Füßen behielten,
hatten ihren Spaß.
Bunt statt braun – diesem Slogan
wurden die vielfältigen Aktivitäten
des Bündnisses an dem Tag vollauf
gerecht. Den Akteuren aus verschiedenen
gesellschaftlichen Bereichen
ist es gelungen, ein sichtbares
Zeichen gegen Rechtsextremismus
zu setzen. Das Bündnis hat
seine Handlungsfähigkeit unter Beweis
gestellt und wichtige Erfahrungen
für künftige Projekte gesammelt.
Christian Bettels,
Stadtverwaltung Altenburg
u 20.00 Uhr, Wilchwitzer Dorffest
(bis 25.06.06), Wilchwitz, Festplatz
24. Juni 2006
Stadtrallye Altenburg, Stadtgebiet
u 17.00 Uhr, Serenade mit Altenburger
Posaunenchor und Altenburger
Kantorei, Altenburg, Magdalenenstift
u 14.00 Uhr, Klöppelgartenfest –
15 Jahre Klöppelmäuse des Landfrauenverbandes
Thüringen, OV
Knau, Altenburg, Brauerei
u 13.00 Uhr, 21. Garbisdorfer Vogelschießen
mit Lanz- & Schleppertreffen
(bis 25.06.06), Göpfersdorf,
OT Garbisdorf
u Sonnenwendlauf des FSV Meuselwitz,
Meuselwitz, „Penkwitzer
Weg“
u Pfefferbergfest, Schmölln, Pfefferberg
25. Juni 2006
u Seniorentanz, Altenburg, Brauereisaal
u Mit der Kohlebahn unterwegs
u 15.00 Uhr, Konzert: Bettina
Born – Tango y Musette - Akkordeon,
Museum Burg Posterstein
825 Jahre Lödla - (Liddelow) Die nächste Ausgabe des
Amtsblattes
“Das Altenburger
Land”
erscheint
Samstag, Samstag,
24. Juni 2006
Redaktionsschluss:
13. Juni 2006
Es können nur per e-mail
oder Diskette
übermittelte Beiträge
berücksichtigt werden.

Seite 7 NICHTAMTLICHER TEIL
Geschäftsstelle Altenburg:
u Frauen im Geschäftsleben –
Vorteile durch richtiges Verhalten
Mi., 21.06.2006, 18:30 – 20:30
Uhr, 1 Abend
u Tagesfahrt in die Kaiserstadt
Goslar
mit Dr. H.-J. Kessler erkunden Sie
die alte Kaiserstadt
Sa., 24.06.2006, 07:00 – gg. 20:00
Uhr
u Didgeridoo – der klingende
Stock Australiens
Ein Bau-, Spiel- und Entspannungsseminar
rund um das traditionelle
Instrument der australischen
Aborigines
Sa., 24.06.2006, 09:30 – 19:30 Uhr
u Ich habe keine Zeit – die beste
Ausrede der Welt??
Lebenszeit ist unersetzlich – ein
Zeitmanagement-Kurs für „Normalos“
Mi., 28.06.2006, 17:30 – 20:30
Uhr
u Körpersprache
Körpersprache verstehen und gezielt
einsetzen – ein Meilenstein
für Erfolg in Beruf und Privatleben
2 Dienstage, 17:30 – 20:30 Uhr,
Beginn nach Bedarf
u Regeln und Grenzsetzungen –
die liebevoll konsequente Erziehung
Ein Abend für Eltern und Erzieher
rund um diese Elemente positiver
Erziehung mit der Ergotherapeutin
K. Mahn
1 Abend, 19:00 – 20:30 Uhr, Ter-
SOMMERFREIZEIT auf der
Insel Rügen
Die Evangelische Jugend Altenburg
bietet für Jugendliche ab 14
Jahre eine Radtour an, in der Zeit
vom 02.08.-09.08.2006.Wenn du
Lust auf Sommer, Sonne, Wasser,
und schöne Radtouren hast, dann
bist du hier richtig! Keine Angst!
Der oder die Langsamste ist tempoangebend.
Neben dem Radeln
steht auf dem Plan: Baden, Spiele,
Lagerfeuer, Stadtbummel, Andachten,
Kreatives.
Die Anreise erfolgt mit dem Zug
und wir übernachten auf Zeltplätzen.
min nach Bedarf
u Das Abitur auf dem 2. Bildungsweg
Beginn: 04.09.2006
Dauer: 2 Jahre
Ziel: Erlangung der allgemeinen
Hochschulreife
Voraussetzungen:
- Abschluss der 10. Klasse
- 2 Fremdsprachen: Englisch und
Französisch
- nicht mehr als 1 erfolglose Abiturprüfung
- Hauptwohnsitz in Thüringen
Unterrichtet und geprüft werden 8
Fächer, von denen jeweils 4 am
Ende des ersten bzw. am Ende des
zweiten Schuljahres geprüft werden
Geschäftsstelle Schmölln
Für folgende Kurse im Juni können
Sie sich anmelden:
u Unterhaltspflichten gegenüber
Angehörigen
Der Kurs informiert Sie über Fragen
der Unterhaltspflicht gegenüber
pflegebedürftigen Eltern. Wer
muss die Pflege übernehmen? Wer
muss die Pflege bezahlen? Rechtlichen
Unsicherheiten, familiären
Konflikten und Existenzängsten
kann so vorgebeugt werden.
Mo., Beginn nach Bedarf, 18:30 –
20:45 Uhr, 3 Ustd. , Kursleiterin:
Rechtsanwältin Yvonne Kruschwitz,
Schmölln, VHS
u Literarische Impressionen
Für alle die gern lesen, sich über
Literatur austauschen, im Dschungel
der Neuerscheinungen orientie-
ren und Anregungen erfahren wollen..
Gemeinschaftsveranstaltung
von VHS, Stadt- und Kreisbibliothek
Schmölln und Buchhandlung
Goerke.
Dienstag, 27.06.2006, 19:00 –
20:30 Uhr
Schmölln, Stadtbibliothek, Markt
u Farb- und Typberatung – der
Schlüssel zu gesteigertem Selbstbewusstsein
Für den ersten Eindruck gibt es
keine zweite Chance. Was unterstreicht
meinen Typ? Was passt am
besten zu mir? Diese Frage stellen
sich Frauen und Männer immer
wieder. Der Gesamteindruck kann
durch die Auswahl von Formen
und Farben deutlich verbessert
werden.
Kursleiterin ist Visagistin und
Farb- und Typberaterin Veronika
Hoffmann
Die., 13.06./20.06/27.06.2006
17:30 – 20:30 Uhr, 3 Abende, 12
Ustd. Schmölln, VHS
Amtsblatt Altenburger Land Nr. 10/10. Juni 2006
Angebote der Volkshochschule Altenburger Land
Angebote für Ferienfreizeiten
HERBSTFREIZEIT in Irland
Du weisst noch nicht was Du in
den Herbstferien machen willst?
Du willst endlich mal neue Kulturen
und Leute kennenlernen, dann
wartet ein tolles Angebot auf Dich.
Vom 24.10.-31.10.2006 bietet die
Evangelische Jugend eine Herbstfreizeit
nach Irland an.
Anmeldung bis 31.5.06!!!
Nähere Infos erhaltet ihr unter folgender
Adresse: Evangelisches Jugendbüro,
Brüdergasse 11, Altenburg
oder Tel./Fax: (0 34 47) 44
36. Wir freuen uns auf Dich!
Susann Borowansky
Radball
1. Bundesliga - Elite -
der
SV Blau-Gelb Ehrenberg e. V. präsentiert
6. Spieltag Spieltag
mit den Weltmeistern
eltmeistern
Gebr. Gebr.
Pfaffenberger
Pfaffenberger
RSV Sangerhausen Steve und Mike Pfaffenberger
RSG Ginsheim Roman Müller/Marco Rossmann
GSV Baunatal Bernd Lange/Karsten Brede
RC Iserlohn Lars Wegmann/Daniel Endrowait
KSC Leipzig Nils Dreyhaupt/L. Bretschneider
SV B. G. Ehrenberg Rico Rademann/Tino Kebsch
10. Juni 2006, Beginn 14:00 Uhr in der
Mehrzweckhalle Ehrenberg mit Rico Rademann/Tino Kebsch
u Festliches Orchesterkonzert
Gemeinschaftsveranstaltung mit
der Musikschule Altenburger
Land, Sinfonieorchester der Musikschule
Schmölln unter Leitung
von Herrn Runge im Hof der
Volkshochschule. Es erklingen
Werke von Mozart, Boccherini,
Gluck u.a.
Bei schlechtem Wetter findet die
Veranstaltung in der Stadtkirche
Schmölln „St.Nicolai“ statt.
Samstag, 10.06.2006 um 20:00
Uhr im Hof der VHS
Schmölln. Zu Beginn der Sommerferien
werden aufgrund des bestehenden
Jugendaustauschs zwischen
den Partnerstädten Schmölln und
Dobele zehn Jugendliche aus Lettland
zu Gast sein. Sie sind 15 bis 18
Jahre jung und sprechen ausgezeichnet
deutsch.
Schüler ab 12 Jahre, die Lust auf einen
abwechslungsreichen Start in
die Ferien gemeinsam mit Jugendlichen
aus der Region und den Gästen
haben, können an der vom SFZ
Schmölln betreuten Ferienfreizeit
vom 20.07. bis 31.07.06 teilnehmen.
Tolle Freizeitaktionen vor Ort, Ausflüge
nach Berlin, Weimar und Jena
sowie ein dreitägiger Aufenthalt im
Ferienzentrum „Vogtländische
Schweiz“ an der Talsperre Pöhl
sind geplant.
Hier kann man schwimmen, Tret-
u Drucktechniken– leicht gemacht
In diesem Kurs erhalten Sie einen
Überblick über Drucktechniken
wie Hochdruck, Tiefdruck, Monotypie,
Frottage sowie Drucken mit
Naturmaterialien und Bleistift und
probieren die verschiedenen Techniken
aus.
Die., Beginn nach Bedarf, 18:30 –
20:00 Uhr, 10 Veranstaltungen,
Kursleiterin: Elke Sieg
Schmölln, VHS
u Sommerblumen- und Kräutersträuße
selbst gebunden
Die., 27.06.2006, 19:00 - 21:15
Uhr, 3 Ustd. Kursleiterin: Bettina
Martin
“Kunst- und Kräuterhof“ Posterstein,
Dorfstr. 9
u Laufen fürs Lächeln
Mit der 7-Steps-Methode beim
Nordic-Walking-Erlebnistraining
aktiv entspannen.
Mi., 17:15 – 18:45 Uhr, 10 Veranstaltungen,
Kursleiterin: Ute Winges
Schmölln, Berufschule Lohsenstr.
25, Saal
u Tennis –Anfängerkurs
Gemeinschaftsveranstaltung mit
dem Tennisclub Schmölln e.V.
Sie erlernen die Grundtechniken
des Tennisspielens (Vorhand/Rückhand,
Aufschlag, Volley einschließlich
der Regeln). Nach 10
Unterrichtsstunden können Sie
selbständig spielen.
Mi., 14.06.2006, 18:00 – 19:00
Uhr, 10 Veranstaltungen (2x wöchentlich,
Mo. u. Mi.), Tennisplatz
Sommeritz
boot fahren, Nervenkitzel in luftiger
Höhe im Kletterwald erleben,
an einer Fahrt mit einem Motorschiff
teilnehmen, Minigolf spielen
oder einfach mal relaxen und gemeinsam
Spaß haben!
Weitere Infos zum Programm gibt
es im Schülerfreizeitzentrum, Finkenweg
11, 04626 Schmölln oder
unter Telefon (03 44 91) 2 25 95.
Die Teilnahmegebühr beträgt 100,-
€ (alles inklusive).
Im nächsten Jahr ist eine Flugreise
nach Lettland möglich. Der Staat
im Baltikum lädt mit Sandstrand
und Meer sowie einer Vielzahl von
Seen in der Sommersaison unbedingt
zum Baden und Campen ein.
Aufgrund des begrenzten Platzangebotes
sollten sich Interessenten
umgehend anmelden.
u Tennis- Fortgeschrittenenkurs
Dieser Kurs baut auf schon vorhandenen
Kenntnissen auf, wird
individuell angepasst zur Verbesserung
von Vor- und Rückhand und
Aufschlag, vermittelt Spieltaktiken
etc. Trainiert wird auch das Doppelspiel.
Mi., 14.06.2006, 19:00 – 20:00
Uhr, 10 Veranstaltungen (2x wöchentlich,
Mo. u. Mi.)
Tennisplatz Sommeritz
u Deutsch Intensiv für Zugewanderte
und Spätaussiedler
Dieser Kurs findet als Vollzeitkurs
statt und schließt mit der Prüfung
zum Zertifikat Deutsch (B1) ab.
Beginn nach Bedarf, Mo. bis Fr.,
die Uhrzeit wird mit den Teilnehmern
abgestimmt, Kursleiterin:
Christa Illing, Schmölln, VHS
Viele weitere interessante Angebote
finden Sie in unserem Veranstaltungsprogramm,
das an vielen öffentlichen
Stellen ausliegt und in
unserer Geschäftsstelle, wo wir Sie
auch jederzeit fachkundig beraten.
Geschäftsstelle Altenburg
Hospitalplatz 6
Tel.: (0 34 47) 50 79 28
Fax: (0 34 47) 55 14 40
e-mail: vhs-altenburg@
t-online.de
Geschäftsstelle Schmölln
Karl-Liebknecht-Straße 2/4
Tel: (03 44 91) 2 75 89
Fax: (03 44 91) 6 37 87
e-mail: vhs-schmölln@
t-online.de
www.vhs-altenburg.de
Ferienfreizeiten mit dem Schülerfreizeitzentrum Schmölln
Jugend auf Tour - Freizeitaktionen pur
Nobitz. Lieben Sie es, sich ganz
natürlich an der frischen Luft zu
bewegen – dann ist Nordic-Walking
der richtige Sport für Sie.
Erstmalig locken die Organisatoren
alle Interessierte zur Premiere zum
Nordic-Walking im Leina-Wald
Klausa/Nobitz.
Am Sonntag, 18. Juni 2006, Beginn
10.00 Uhr, veranstaltet der
Kreissportbund Altenburger Land
mit Vereinen diese Breitensportveranstaltung
für Nordic-Walker aller
Altersbereiche mit Start und Ziel
am Flugplatzgelände „Museum
Nordic-Walking im Leina-Wald
Flugwelt Nobitz“. Es werden zwei
ausgeschilderte Strecken über 6 km
und 12 km unter fachkompetenter
Leitung auf guten Waldwegen
durch die Natur des Leina-Waldes
angeboten. Mit einer gemeinsamen
Erwärmung sowie Informationen
zu Technik und Bekleidung beginnt
diese Veranstaltung.
Für Teilnehmer mit Autos besteht
Parkmöglichkeit. Ab Busbahnhof
Altenburg verkehrt ab 9.00 Uhr ein
Sonderbus mit Zustieg an den öffentlichen
Haltestellen der Stadt sowie
Nobitz und Klausa bis zum
Kurzfreizeit an der Talsperre
Pöhl für Kids
Zu Beginn der Sommerferien können
sich Schüler von 9 bis 14 Jahren
vom 24.07.06 bis 26.07.06 gemeinsam
mit Freunden an der Talsperre
Pöhl im Ferienzentrum
„Vogtländische Schweiz“ erholen.
Die Unterbringung erfolgt in Bungalows
im Waldcamp, welches mit
einer attraktiven Strandanlage verbunden
ist.
Baden, Tretboot fahren, Toben auf
dem Erlebnisspielplatz und Klettern
ist möglich. Außerdem stehen
u.a. eine Dampferfahrt und Sommerrodeln
auf dem Programm. Verbindliche
Anmeldung und Informationen
unter Tel. (03 44 91) 2 25 95
Marion Salomo,
Leiterin Schülerfreizeitzentrum
Veranstaltungsort. Die Rückfahrt
ist ab 13.00 Uhr vorgesehen. Eine
Versorgung mit Essen und Trinken
ist im Start-Zielbereich abgesichert.
Also seien Sie dabei und lernen Sie
den Wellnesstrend „Nordic Walking“
kennen.
Weitere Informationen erhalten Sie
über den Kreissportbund Altenburger
Land, Tel.; (0 34 47) 25 37; E-
Mail: ksb-abg@t-online.de.
Horst Gerth
Kreissportbund Altenburger
Land e. V.

Seite 8 NICHTAMTLICHER TEIL
Gößnitz/Trebsen. „Das ist mal etwas
anderes als Schule!“, freuen
sich Tony Punzet und Maik Seliger
aus der neunten Klasse der Gößnitzer
Regelschule. „Wie man mit den
eigenen Händen eine Mauer oder
einen Torbogen baut, den richtigen
Mörtel anmischt und die passenden
Natursteine auswählt – das lernt
man ja nicht im Klassenzimmer.“
Dafür aber in den Werkstätten von
Schloss Trebsen, denn dort hat
auch der „Förderverein für Handwerk
und Denkmalpflege e.V.“ seinen
Sitz. Die Schülerinnen und
Schüler bekamen im Frühjahr eine
Woche lang das nötige Rüstzeug
für ihr Projekt im Rahmen von
„denkmal aktiv – Kulturerbe macht
Schule“.
Das Projekt an der Gößnitzer
Schule ist Teil einer Aktion der
Deutschen Stiftung Denkmalschutz.
Aufgebaut werden soll
bundesweit – und gemeinsam mit
den drei Schulen aus dem Altenburger
Land, darunter auch
Schmölln und Langenleuba-Niederhain
– ein Netzwerk von Einrichtungen,
die dieses Thema für
die Jugendlichen spannend und engagiert
im Unterricht aufbereiten.
Lehrer und Schüler widmen sich
als Team einem bestimmten Baudenkmal
ihrer Region und tauschen
sich mit anderen interessierten
Schulen aus. Die Gruppen werden
außerdem vor Ort von fachlichen
Partnern betreut.
Für die Gößnitzer standen in Trebsen
aber nicht nur das Maurerhandwerk
sondern auch Einblicke in die
Arbeit des Stuckateurs auf dem
Programm. Denn die Mädchen und
Jungen hatten bereits die historische
Stuckdecke des Schlosses
Werbung
vermessen und dokumentiert. In
Trebsen wurde begonnen die für
ein Modell der dokumentierten
Stuckdecke benötigten Profile zu
fertigen. Für die Jungs stand die
schrittweise Sanierung der historischen
Schlossparkmauer im Mittelpunkt.
Sie erhielten von Bildungsleiter
Bernd Bubnick wert-
volle Tipps für den richtigen Umgang
mit Mörtel, Kelle und Steinen.
In der Zwischenzeit erfolgte
die praktische Umsetzung vor Ort.
„Das Projekt bietet ganz unterschiedliche
Facetten. Und man
sieht einfach, wie viel es den Schülern
bringt, weil sie sich für die Sache
begeistern und so auch einen
Amtsblatt Altenburger Land Nr. 10/10. Juni 2006
“Denkmal aktiv”: Nachwuchs-Restauratoren erhalten handwerkliches
Rüstzeug im Schloss Trebsen
Einblicke ins Maurerhandwerk sollen bei Instandsetzung der Ponitzer Schlossparkmauer nützlich sein
Die Mädchen erhielten auch Einblicke in das Handwerk des Stuckateurs.
Sie fertigten Modelle der Ponitzer Stuckdecke. Fotos (2): AG
Der nächste gemeinsame Sprechtag
von GfAW, IHK und Thüringer
Aufbaubank (TAB) findet am
Mittwoch, 14. Juni 2006
GfAW 09:00 bis 14:00 Uhr
IHK 09:00 bis 15:00 Uhr
TAB 09:00 bis 12:00 Uhr
MHW-Karree - Multifunktionales
Haus der Wirtschaft:
� 5.300 Quadratmeter Lager-
und Produktionshallen sowie
Büroräume
� günstige Startbedingungen
für Existenzgründer, Gewerbetreibende
und Jungunternehmer
� niedrige Mieten; teilweise
Mietfreiheit in der Startphase
einer jungen Firma
ganz anderen Bezug zu Denkmälern
bekommen“, ist auch Lehrerin
Brita Weiße begeistert. „Sie wissen
jetzt, wie man eine Stuckdecke mit
dem Lot ausmisst, Schäden genau
kartiert und Modellzeichnungen
anfertigt. Durch die praktische Arbeit
im Schloss und an der Parkmauer
kann ich mir schon vorstellen,
dass bei einigen der Berufswunsch
in Richtung Maurer oder
Stuckateur oder vielleicht auch
Restaurator geweckt
wurde.“
„Denkmal Aktiv“
wird auch von der
Unteren Denkmalschutzbehörde
des
Landkreises engagiert
unterstützt
und begleitet. „Die
Grundidee war, gemeinsam
mit den
Schülern und beteiligten
Fachleuten
Projekte zu entwickeln,
in denen die
Schüler einen Beitrag
zur weiteren
Belebung der ausgewähltenDenk-
Die „denkmal aktiv“ Schulteams
werden ein Jahr lang von der
Deutschen Stiftung Denkmalschutz
finanziell gefördert und
betreut. Dazu gehören Teilnehmertreffen,
Workshops und Unterrichtsmaterialien.
Die Schulen
arbeiten im Verbund zusammen
und tauschen ihre Ergebnisse
aus. Die Initiative steht unter der
Schirmherrschaft der Deutschen
UNESCO-Kommission und wird
im Landratsamt Altenburger
Land, Lindenaustraße 9,
Ratssaal, Zimmer 219
statt.
Um telefonische Voranmeldung
wird unter Telefon (0 34 47) 58
62 78 im Fachdienst Wirtschafts-
� Gewerbezentrum mit vielen
Standortvorteilen, z.B. Nähe
zur Innenstadt, gute Anbindung
zur B 93, ausreichender Parkraum
� Investition von 500 000 € in
das Objekt; weitere Arbeiten an
Innenhof, Parkplätzen, Grün-
anlagen und Lift folgen
MHW GmbH & Co. KG
Geschäftsfüher: H.-G. Anacker
Zwickauer Straße 56, 04600 Altenburg,
Tel.: (03 44 91) 2 36 63
malobjekte leisten können. Und
das klappt sehr gut“, sagt Dr. Roland
Mehlig. „Wir hoffen, dass wir
die Projekte auch im nächsten
Schuljahr fortführen können.“
Die Präsentation der Projekte zum
Ponitzer Schloss erfolgt am Samstag,
dem 17. Juni von 14:00 bis
17:00 Uhr am und im Schloss.
Für Unternehmer und Existenzgründer
Antje Gallert,
FD Öffentlichkeitsarbeit
Die Gößnitzer Regelschüler Tony Punzet und Maik
Seliger übten am Modell der Parkmauer, wie man
beschädigte Stellen ausbessert.
von den Kultusministerien Sachsen-Anhalt
und Thüringen, dem
Städtebauministerium Nordrhein-Westfalen,
dem Deutschen
Nationalkomitee für Denkmalschutz
sowie vom Auswärtigen
Amt unterstützt.
Die Förderung deckt aber leider
nur einen Teil des Aufwands,
alle Beteiligten würden
sich freuen, wenn sich weitere
Sponsoren finden.
Gemeinsamer regionaler Sprechtag von GfAW, IHK
und Thüringer Aufbaubank
und Tourismusförderung gebeten.
Kontakte:
GfAW, Herr Gersdorf
(03 65) 8 24 23-13
TAB, Frau Fulle
(03 65) 4 37 07 12
IHK, Herr Schnacke
(03 65) 85 53-117
oder (01 71) 2 42 36 88
Fachdienst Wirtschafts- und
Tourismusförderung
Landratsamt Altenburger Land
Fachdienstleiter Wolfram Schlegel
Tel.: (0 34 47) 58 62 78