Kurt-Werner Lutter - Amt Eggebek

Informationsblatt des Amtes Eggebek 

mit den Gemeinden Eggebek, Janneby, Jerrishoe, 

Jörl, Langstedt, Sollerup, Süderhackstedt, Wanderup 

und amtliche Bekanntmachungen der 

Kirchengemeinden Eggebek-Jörl und Wanderup 

Nr. 7 · Juli 2005 · 33. Jahrgang 

Ferien im Indianerlager in Tydal Foto: Melanie Kock 

g

ÄRZTLICHER 

NOTDIENST 

(vorbehaltlich evtl. Diensttausch) 

1.7. Dr. E. Hansen-Magnusson 04606-1271 

2.7. V. Mantzel 04638-610 

3.7. S. Molt 0171 7384086 

4.7. M. Weinhold 04609-376 

5.7. B. Hansen-Magnusson 04606-1271 

6.7. I. Storrer-Mantzel 04638-610 

7.7. M. Weinhold 04609-376 

8.7. S. Molt 0171 7384086 

9.7. I. Silberbach 04638-898585 

10.7. Dr. E. Hansen-Magnusson 04606-1271 

11.7. V. Mantzel 04638-610 

12.7. M. Weinhold 04609-376 

13.7. I. Silberbach 04638-898585 

14.7. B. Hansen-Magnusson 04606-1271 

15.7. Dr. Friedrich 04630-9090-0 

16.7. Dr. Pohl 04638-505 

17.7. Dr. R. Gründemann 04638-898585 

18.7. Dr. Pohl 04638-505 

19.7. Dr. Köhler 04638-898383 

20.7. Dr. Friedrich 04630-9090-0 

21.7. Dr. Pohl 04638-505 

22.7. Dr. K. Gründemann 04638-898585 

23.7. Dr. Köhler 04638-898383 

24.7. Dr. Friedrich 04630-9090-0 

25.7. Dr. Westphal 04638-505 


27.7. Dr. Pohl 04638-505 

28.7. Dr. R. Gründemann 04638-898585 

29.7. Dr. Köhler 04638-898383 

30.7. Dr. Westphal 04638-505 


Bitte möglichst folgende Hauptanrufzeiten 

einhalten: 

Sonnabend 10-12 und 16-18 Uhr 

und Sonntag 10-12 und 16-18 Uhr 

E 

W 

M 

J 

U 

G 

e-mail: info@amt-eggebek.de 

Tel. 04609/900-0 · Fax 04609/900-150 

Öffnungszeiten: montags-freitags 8.00-11.30 

Uhr u. donnerstags 15.30-19.00 Uhr 

Öffnungszeiten der 

Amtsverwaltung 

Montag-Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr 

und zusätzlich Donnerstags von 15:30 bis 

19:00 Uhr. 

Sprechstunden des Amtsvorstehers Hans 

Jürgen Jochimsen u. d. Gemeinde Jörl 

Tel. 0 46 07 / 817 oder 0 46 09 / 900 - 224 

Dienstleistungszentrum Eggebek 

Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Sprechstunden Gemeinde Jerrishoe 

Bürgermeister Peter Pruin 

0 46 38/ 71 64 oder 01705508488 

Dienstag von 17:00 bis 18:00 Uhr und 

Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Sprechstunden Gemeinde Wanderup 

Bürgermeisterin Petra Nicolaisen 

Tel. 0 46 06/272 o. 510, Fax. 0 46 06/96 50 55 

Kamplanger Weg 3, Feuerwehrgebäude 

Dienstag v. 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 

Donnerstag v. 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Achtung! 

Apothekendienst JULI 2005 

Treene-Apotheke 

Hauptstraße 30 · 24852 Eggebek 

Telefon 0 46 09 / 3 97 

Apotheke Wanderup 

Flensburger Str. 6 · 24997 Wanderup 

Telefon 0 46 06 / 5 55 

Mühlenhof-Apotheke 

Stapelholmer Weg 18 · 24963 Tarp 

Telefon 0 46 38 / 84 77 

Apotheke in Jübek 

Große Straße 34 · 24855 Jübek 

Telefon 0 46 25 / 18 580 

Uhlen-Apotheke 

Dorfstraße 12 · 24963 Tarp 

Telefon 0 46 38 / 9 20 

Bären-Apotheke 

Hauptstraße 14 · 24969 Großenwiehe 

Telefon 0 46 04 / 424 

1 M 

2 U 

3 U 

4 G 

5 E 

6 U 

7 E 

8 U 

9 E 

10 E 

11 J 

12 J 

13 J 

14 J 

15 J 

16 J 

17 J 

18 G 

19 W 

20 U 

21 U 

22 E 

23 U 

24 U 

25 W 

26 E 

27 U 

28 E 

29 U 

30 W 

2 

31 W 

Notdienst 

wechselt täglich 

um 9 Uhr. 

Sonnabends nur 

von 16.00-20.00 

Uhr dienstbereit. 

Sonn- und Feiertage 

nur von 

10.00-12.00 und 

16.00-20.00 Uhr 

dienstbereit. 

Ggfs. notwendige 

Änderungen 

entnehmen Sie 

bitte den Aushängen 

in den 

Apotheken 

Sitzungen 

Gemeinde Sollerup 

Gemeindevertretersitzung am 21. Juli 2005 um 

20:00 Uhr in der Gaststätte Sollbrück 

- Sachstand Radweg L 190 und L 29 

- Flurbereinigung „Mittlere Treene“ 

Gemeinde Süderhackstedt 

Gemeindevertretersitzung am 21. Juli 2005 um 

20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

- Sachstand Radweg L 190 

- Windkraft 

Fundbüro 

Es wurde im Bürgerbüro abgegeben: 

5 Fahrräder 

1 Handy 

Der „Biosack“ 

Er ist gedacht für Garten- und Kompostabfälle. 

Sie können den 120 lt. fassenden Biosack im 

Bürgerbüro zum Preis von 6,00 € erwerben. 

Die Informationen über die Verfahrensweise 

liegen dem Biosack bei. 

Redaktionsschluss für die 

August-Ausgabe am 15. Juli 2005 

Impressum: 

Herausgeber: Amt Eggebek und die Gemeinden des Amtes 

und Kirchengemeinden Eggebek-Jörl und Wanderup 

Verantw. Redaktion: Amtsvorsteher Hans-Jürgen Jochimsen, 

Ltd. Verwaltungsbeamter Klaus-Dieter Rauhut 

Für den Inhalt der kirchlichen Seiten sind die Kirchengemeinden 

verantwortlich. 

Zuschriften an die Redaktion „WIR”: 

Amtsverwaltung Eggebek, 24852 Eggebek, Hauptstr. 2, 

☎ 0 46 09-900-211, e-mail: wir@amt-eggebek.de 

Red.-Ansprechpartner: Florian Schöne 

Redaktionelle Mitarbeit: 

S. Hollack, Eggebek, Hermann-Löns-Weg 6, 

e-mail: hollack-eggebek@t-online.de 

Jürgen Röh, Wanderup, Kamplanger Weg 8, 

☎ /Fax 0 46 06-2 68, e-mail: roehwanderup@aol.com 

Christa Thordsen, Janneby, Eggebeker Weg 9, 

☎ 0 46 07-2 67 · Fax 0 46 07-93 220 52 

e-mail: christa@jthordsen.de 

Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: 

Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 

Schaalby, ☎ 0 46 22-18 80 04 · Fax 0 46 22- 18 80 05 · 

e-mail: langeeckhard@aol.com 

Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7, 

24340 Eckernförde, ☎ 0 43 51-47 07-0, Fax 47 07-47 

Gedruckt auf 100% Recycling-Papier. 

Das Informationsblatt erscheint jeweils am Beginn eines Monats 

und wird kostenlos an alle Haushaltungen im Geltungsbereich 

verteilt.

27. Kreisjugendfeuerwehrtag in Jerrishoe 

Die Siegermannschaft der Jugendwehr Tarp-Keelbek 

Es war kalt, aber trocken, als am Sonnabend, 

dem 11. Juni 05 24 Mannschaften aus 20 Jugendwehren 

des Kreises Schleswig-Flensburg 

mit ca. 200 Mitgliedern zum Vorentscheid für 

den Landeswettbewerb auf dem Bolzplatz in 

Jerrishoe antraten. Nachdem alle Mannschaften 

in U-Form angetreten waren, spielte der Musikzug 

der Feuerwehr Husby das Schleswig-Holstein-Lied. 

Nach der Meldung von Kreisjugendfeuerwehrwart 

Peter Lach an Amtswehrführer Helmut 

Nissen überbrachte dieser die Grüße des Kreiswehrführers 

und dessen Stellvertreter, die beide 

leider verhindert seien. „Wir haben hier einen 

wunderbar aufgebauten Festplatz“, betonte der 

Amtswehrführer wörtlich. Begrüßt wurden die 

Teilnehmer und Gäste auch von Bürgermeister 

Peter Pruin und Gemeindewehrführer Martin 

Boelk. 

Es folgte ein Umzug durch die festlich geschmückten 

Straßen des Dorfes unter Führung 

des Musikzuges Husby. Viele historische Oldtimer-Feuerwehrfahrzeuge 

bildeten den Schluss 

dieses Umzuges, der von der Jerrishoeer Dorfbevölkerung 

mit Interesse verfolgt wurde. 

Dann begannen die Wettkämpfe, die sich in 

zwei Wettkampfformen gliederten: Im A-Teil 

wurde ein Löschangriff mit Vornahme von drei 

C-Strahlrohren über drei verschiedene Hindernisse 

gezeigt. Dabei wurde besonders auf die 

Durchführung jeder einzelnen Truppe geachtet. 

Am Ende der Übung mussten noch vier Stiche 

und Knoten angelegt werden. 

Im zweiten Teil, dem sogenannten B-Teil, wurde 

den teilnehmenden Mannschaften eine 

Schnelligkeitsübung abverlangt. Mit dem Startzeichen 

wurde ein 400-Meter-Staffellauf, unterteilt 

in 9 Übungen, absolviert. Dabei waren die 

Anzahl der Fehler und die benötigte Zeit ausschlaggebend. 

Am späten Nachmittag waren die Wettkämpfe 

beendet, und Amtswehrführer Helmut Nissen 

sprach von einer harmonischen Veranstaltung, 

die bestens organisiert und durchgeführt worden 

sei. Im Namen des Kreisfeuerwehrverbandes 

dankte er der Wehr Jerrishoe für die hervorragende 

Vorbereitung und Durchführung dieser 

Veranstaltung. Auch allen anderen Beteiligten 

sprach er seinen Dank aus. 

Vor der Siegerehrung 

überbrachte Amtsvorsteher 

Hans-Jürgen 

Jochimsen die Grüße 

und guten Wünsche 

des Amtes Eggebek, 

die des Kreises Schleswig-Flensburg 

für den 

verhinderten Landrat 

Jörg-Dietrich Kamische 

der Kreistagsabgeordnete 

Ingo Degner. 

Dann wurden die Siegermannschaften 

in 

der Reihenfolge ihrer 

Platzierungen aufgeru- 

Neues von der Europa-Union 

OV Tarp u. Umgebung 

Wir sind ein Ortsverband mit rd. 170 Mitgliedern, 

der überparteilich (wir sind keine politische 

Partei!) für ein lebendiges Europa der kulturellen 

Vielfalt und Gerechtigkeit in Frieden 

und Freiheit wird. All das, was in Brüssel vorbereitet 

und entschieden wird, versuchen wir „vor 

Ort“ zu vermitteln. Dazu stehen uns auch umfangreiche 

„bürgerfreundliche“ Broschüren zur 

Verfügung. Natürlich gehört zur Europabegeisterung 

auch die kritische Einstellung zu Einzelfragen, 

zum Erweiterungsprozeß und zur 

Förderpraxis. Vor Ort bieten wir regelmäßig 

Vorträge, Kulturabende, Reisen und Tagesfahrten 

an. Wir werden künftig diese Aktivitäten 

hier ankündigen und sie auch gleichzeitig im 

Internet auf unserer homepage www.europaunion-tarp.de, 

ankündigen. 

Aktuell sind 2 Veranstaltungen: 

Am Sonnabend, 13.8.2005, bieten wir für Behinderte 

des Holländerhofes und des Cura-Pflegezentrums 

Tarp einen Betreuungsnachmittag 

in den Fröruper Bergen mit Kutsch-, Treckerfahrten 

sowie Kaffe/Kuchen und Grillen an. 

Vom 12.-15.10.05 bieten wir eine 4-tägige 

Schlösserreise in die Region Müritz durch. Mit 

einem tollen Programm und Kosten von 300 

Euro im DZ. 

Weitere Infos beim Geschäftsführer Günter 

Will Tel. 04638 684 

3 

fen, und der jeweilige Mannschaftsführer bzw. - 

führerin erhielten als Erinnerung eine Plakette 

der Gemeinde Jerrishoe, eine CD und eine Urkunde. 

Die ersten drei Siegermannschaften erschienen 

vollzählig zur Siegerehrung und erhielten 

zusätzlich einen Pokal. 

Den 3. Platz errang die Jugendfeuerwehr 

Glücksburg, den 2. Platz die Jugendfeuerwehr 

Wanderup I, und Sieger wurde die Jugendfeuerwehr 

Tarp-Keelbek I. Diese drei Mannschaften 

werden den Kreis Schleswig-Flensburg beim 

Landeswettbewerb in Büchen im Kreis Herzogtum 

Lauenburg vertreten. 

Beim Spiel ohne Grenzen um den Hans-Jürgen 

Reimer-Wanderpokal siegte die gastgebende 

Mannschaft der Jugendfeuerwehr Jerrishoe. 

Jürgen Röh 

Kalli Greggersen aus Wanderup in historischer Feuerwehruniform 

lenkt einen Chevrolet, Baujahr 1926 

Storchen- Information 

In 2004 hatten wir in Eggebek, Osterlangstedt, 

Kleinjörl und Tarp je ein Storchenpaar. Drei 

Paare zogen sechs Junge auf. 

In 2005 kehrte sehr frühzeitig am 17. März nur 

die Eggebeker Störchin zurück. Mit einem neuen 

Storchenmann ( 20. März) begann sogleich 

das Brutgeschäft. Von 3 geschlüpften Jungstörchen 

(eins wurde - wahrscheinlich - bei einem 

Horstkampf getötet) stehen heute zwei im Nest. 

Der Storchenmann aus Osterlangstedt kehrte 

erst am 19. Mai zurück. Eine Partnerin gesellte 

sich am 27. Mai hinzu. In Kleinjörl kam ein 

neues Paar am 13. Mai. Beide Horste werden 

wahrscheinlich keinen Bruterfolg mehr haben! 

Tarp blieb bis heute unbesetzt. 

Es stellt sich nun die Frage: Was ist los im Storchenreich? 

Christian Sönnichsen 

Anonyme Alkoholiker 

und Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und 

Freunde von Alkoholikern) 

Wir treffen uns jeden Freitag um 20.00 Uhr in 

der Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstr. 60 

Das Amt Eggebek im Internet: 

www.amt-eggebek.de

Geburtstage in der Zeit vom 11.07. bis 10.08. 2005 

Gemeinde Eggebek 

Gisela Scheuren 12.07.25 

Waltraut Schimmer 13.07.29 

Gemeinde Janneby 

Thomas Mauderer 18.07.14 

Anne Käte Thomsen 26.07.29 

Herma Erichsen 04.08.28 

Gemeinde Jerrishoe 

Paul Hansen 13.07.29 

Rudolf Wagner 23.07.25 

Anita Jessen 06.08.25 

Gemeinde Jörl 

Anna Schütt 11.07.27 

Ottilie Schmidke 05.08.11 

Gemeinde Langstedt 

Käte Andresen 21.07.22 

Ursula Koehler 26.07.20 

Christian Sönnichsen 26.07.25 

Christa Stammner 31.07.29 

Edith Möller 04.08.30 

Gemeinde Sollerup 

Marie Carstensen 23.07.24 

Gemeinde Süderhackstedt 

-/- 

Gemeinde Wanderup 

Erwin Albertsen 13.07.28 

Anneliese Beckmann 13.07.30 

Klaus Seifert 17.07.30 

Anna Hübner 25.07.12 

Markus Thiesen 01.08.21 

Ilse Hahn 09.08.25 

Goldene Hochzeit 

Am 06.08.2005 feiern die Eheleute Elsa und 

Alfred Schultz, Eggebek, das 50-jährige Ehejubiläum. 

Herausgeber und Redaktion gratulieren 

herzlich ! 

Aus dem Standesamt 

Geburten 

27.04.2005 Ole, Sohn von Claudia und Harald Tiedemann, Wanderup 

29.04.2005 Leo, Sohn von Andrea und Arno Schütt, Jörl 

Eheschließungen 

20.05.2005 Sonja und Thomas Braune, Eggebek 

Sterbefälle 

26.05.2005 Gertrud Lobien, Wanderup, 85 Jahre 

29.05.2005 Christine Petersen, Eggebek, 94 Jahre 

02.06.2005 Claus Nicolai Autzen, Wanderup, 73 Jahre 

04.06.2005 Kurt-Werner Lutter, Eggebek, 58 Jahre 

13.06.2005 Hermann Paulsen, Janneby, 78 Jahre 

Beim Standesamt Eggebek wurden vorstehende Personenstandsfälle beurkundet, bei denen die Betroffenen sich mit der Veröffentlichung einverstanden 

erklärt haben. Personenstandsfälle (z.B. Geburt eines Kindes), die bei einem anderen Standesamt beurkundet worden sind, können 

wir nur veröffentlichen, wenn die Betroffenen dies wünschen. Sollten Sie als Berechtigter an einer Veröffentlichung eines auswärts beurkundeten 

Personenstandsfalles interessiert sein, bitten wir um entsprechende Mitteilung. 

4 

Künstler seiner selbst 

Lebenskunst als Versuch, nach angeblich feststehenden 

Regeln eine hohe technisch-handwerkliche 

Perfektion für das Leben erringen - und dann 

doch die Kunst des Lebens als gelungene Spontaneität, 

als keinen Regeln unterworfenes Meisterstück 

des eigenen Lebens: 

Ich bin der Lebens-Künstler meiner selbst. 

Wir informieren Sie über unsere 

Wochenenddienste im Juli 2005: 

02. + 03.07.05 Heike Friedrichsen und 

Bettina Dreißigacker 

09. + 10.07.05 Conny Buttermann, 

Karin von Holdt und 

Maren Klosinsky 

16. + 17.07.05 Heike Friedrichsen und 

Heike Hansen 

23. + 24.07.05 Conny Buttermann, 

Elke Frederiksen und 


30. + 31.07.05 Bettina Dreißigacker, 

Heike Friedrichsen und 


- Änderungen vorbehalten- 

Die Schwestern sind zu erreichen über die Sozialstation 

im Amt Eggebek unter der 

Telefonnummer 04606/348 und 04621/ 

96901200 oder 0160/2607575 


www.amt-eggebek.de

Termine im Amt 

Siehe auch im Internet: www.amt-eggebek.de 

Veranstaltungen vom 01.07. bis 12.08.2005 

So. 03.07.05 12:30 Fahrradtour mit H. H. Clausen 

Start Gaststätte Süderzollhaus zum Betrieb Cordes/Thomsen 

Sa. 09.07.05 17:30 Uhr FFW Eggebek “Grillen für Jedermann“ 

Eggebek, Thingplatz 

Mo. 12.07.05 8:30 - 11:30 Uhr Rentensprechstunde 


Di. 13.07.05 12.15 Uhr Landfrauenverein Jörl e.V. 

Radtour - Treffpunkt Schule Kleinjörl 

Fr. 22.07.05 13:30 Uhr Fahrradtour mit H. H. Clausen zur Hamburger 

Hallig 

Sa. 30.07.05 19:00 Uhr FFW Langstedt Grillen für Jedermann 

am Bürgerhaus Langstedt 

Sa. 30. + So. 31.07.05 Reitverein Rot-Weiß Sollerup 

Reitturnier 

So. 07.08.05 9:15 oder 11:00 Uhr Fahrradtour mit H. H. Clausen 

Naturtour 50 km oder 25 km ab Schule Kleinjörl 

So. 07.08.05 10:00 Uhr Gemeinde Jerrishoe 

9. Freiluft-Volleyballtournier Bolzplatz Jerrishoe 

Mo. 08.08.05 8:30 - 11:30 Uhr Rentensprechstunde Eggebek 


Do. 11.08.05 14:00 Uhr Fahrradtour mit H.H.Clausen durch die Natur 

zu den Flugplätzen Eggebek u Jerrishoe ab Tarp (Mühle) 

DRK-Kindergarten Eggebek feiert 50. Geburtstag 

Bei strahlend blauem Himmel feierten die Kleinen 

und die Großen in Eggebek den Geburtstag 

ihres Kindergartens mit einem fröhlichen 

Sommerfest. Natürlich hatten die Chorkinder 

mit ihren Erzieherinnen auch ein offizielles Programm 

für die Ehrengäste einstudiert, dass sie 

völlig unbeeindruckt von den großen Namen 

ihrer Gäste darboten. Die Kinderjubiläumsshow 

- eine Mischung alt bekannter und neuer 

Kinderlieder - machte es den Gästen sichtlich 

schwer, nicht spontan mit einzustimmen. Aber 

auch ein Rückblick auf die Vergangenheit 

5 

Neue Firmen im Amt 

Firmenneugründungen im Amtsbereich Eggebek 

Thomas Kloschinsky 

Webdesign 

Westerweg 10a, 24997 Wanderup, Tel. 04606-1072 

thomas@t-seiten.de 

www.t-seiten.de 

Frank Detlefsen 

Service Dienste 

Westerende 12, 24992 Jörl, Tel. 04607-932161, Mobil 0175-3811122 

frank-detlefsen-joerl@t-online.de 

Aus dem Nachbaramt 

Die Bücherei Tarp hat 

neue Medien 

Romane: 

Asensi, Mathilde: Wächter des Kreuzes 

Cussler, Clive: Der goldene Buddha 

Dahl, Arne: Tiefer Schmerz 

Link, Charlotte: Der fremde Gast 

Pattersson, James: Der 3. Grad 

Tremayne; Peter: Verneig dich vor dem 

Tod 

gehört zu einem runden Geburtstag dazu und 

so erfuhren die Anwesenden vom Kreispräsidenten 

Johannes Petersen, dass die Wurzel des 

heute in DRK-Trägerschaft betriebenen Kindergartens 

bereits 1941 zu finden sind. „Denn“, 

so der DRK-Vorstandsvorsitzende, „1937 reifte 

der Gedanke in den Dörfern Erntekindergärten 

einzurichten, um die Mütter, die in der Ernte 

arbeiten, zu entlasten. 1941 wurde im damaligen 

Gemeindehaus ein Kindergarten eingerichtet, 

der - und das war ein Novum im Kreis 

Schleswig-Flensburg -gleich ganzjährig und 

Zingler, Peter: Dunkelziffer (ein Flensburg-Krimi) 

Kinder- und Jugendbücher: 

Leo hat eine feuerrote Brille (Bilderbuch) 

Die Freunde vom Fussballplatz (6-8 J.) 

Das Geheimnis des alten Bahnhofs (9- 

10 J.) 

Die Lemony-Snicket-Reihe Bd. 1-3 (11- 

13 J.)

ganztags seinen Betrieb 

aufnahm“. Aber bis 

das DRK die Trägerschaft 

übernehmen 

konnte, sollte es noch 

bis 1955 dauern. Zusammen 

mit der Gemeinde 

Eggebek wurde 

in der Berliner 

Straße ein Neubau errichtet, 

der mit den 

Jahren mit viel Geld 

an die Gegebenheiten 

angepasst wurde. Zuletzt 

1996, als eine 

Million DM in einen 

Erweiterungsbau investiert 

wurde, um der Tatsache gerecht zu werden, 

dass alle Kinder ab dem 3. Lebensjahr einen 

Anspruch auf einen Kindergartenplatz haben. 

Den Dank an die Gemeinde Eggebek für 

das besondere finanzielle Engagement konnte 

Bürgermeister Reinhard Breidenbach gleich 

persönlich entgegennehmen und stand mit seinem 

Geschenk dem des Kreises in keiner Weise 

nach. „Als Nachkriegskind“, wie er den Kindergarten 

bezeichnete, „ist dieser Kindergarten 

ein ähnlich erfolgreiches Modell wie einst der 

Nachruf 

Hilflos mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass unser Eggebeker 

Mitbürger 

Kurt-Werner Lutter 

den Kampf gegen seine längere, schwere Krankheit verloren 

hat. 

Nicht nur beruflich als Juwelier und Besteckschleifer hat er 

sich im Personalrat der Fa. Robbe & Berking für ein 

menschliches Miteinander eingesetzt, sondern Kurt-Werner 

war auch privat, ehrenamtlich stets für die Menschen vor 

Ort tätig. 10 Jahre lang als Gemeindevertreter, Mitglied im 

Sport- und Kulturausschuss, davon mehrere Jahre als Ausschussvorsitzender, 

trug er die Angelegenheiten der Bürger 

entsprechend vor und schaffte damit brauchbare Lösungen. 

Kurt-Werner diente in hervorragender Weise auch als Mitglied 

unserer Freiwilligen Feuerwehr, der er seit Beginn 

1978 als Gruppenführer und zwischenzeitlich als stellvertretender 

Wehrführer angehörte. 

Als aktiver Schütze engagierte er sich in allen Belangen 

unseres Schützenvereins in Eggebek. 

Sein viel zu früher Tod macht uns betroffen und traurig. 

Wir schulden ihm für alles, was er in unserem Ort geleistet 

hat, unseren Respekt und Anerkennung. 

Danke Kurt-Werner! 

Für unsere Gemeinde 

Reinhard Breidenbach, Bürgermeister 

VW-Käfer. Denn er läuft und läuft“. Passend 

zu diesen Worten überreichte er ca. 100 kleine 

Holzmodelle des W-Vorbilds. Mit Blumen 

dankte der Bürgermeister Ki-Ga-Leiterin Dorothea 

Damen und ihrem Team „für die Erfolgsstory 

DRK-Kindergarten, an der Sie alle maßgeblich 

mitgeschrieben haben“. Auch die ehemaligen 

Mitarbeiterinnen Gerda Sudau und 

Irene Kurrat wurden für über 30jährige Dienste 

für den DRK-Kindergarten besonders lobend 

erwähnt. Belohnt wurden auch die Kindergar- 

6 

tenkinder, die heute zu „ihrem“ Geburtstag mit 

Vati, Mutti, Oma, Opa und Geschwistern gekommen 

waren - belohnt mit vielen Spielen, 

Zauberei und Kutschfahrten. Aber auch mit 

Bratwurst von ihren großen Freunden von der 

Feuerwehr, die nicht nur den Grill betrieb sondern 

noch eins draufsetzte und den Erlös für 

den Kindergarten spendete. (sh) 

Wochenendfahrt 

Der DRK-Ortsverein Eggebek plant auch in 

diesem Jahr wieder eine Wochenendfahrt. Unser 

Ziel ist Magdeburg. Reisetermin ist der 16.- 

18. September 2005. Preis pro Person 218.00 

€. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen 

nimmt Elke Schmidt, Tel. 5127, entgegen. 

Urlaub: Im Monat Juli bleibt die 

Kleiderkammer wegen Urlaub geschlossen. 


www.amt-eggebek.de 

Am 4. Juni verstarb unser Kamerad 

Löschmeister 


Für all die Jahre, die er in unserer Wehr war, hat er uns in stets hilfsbereitem 

und selbstlosem Einsatz die Treue gehalten. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Eggebek 

Wir trauern um 


* 20. März 1947 + 04. Juni 2005 

Ein Freund und Wegbegleiter ist nicht mehr unter uns. 

Mit Lebenszuversicht und Tapferkeit wollte er seine schwere 

Krankheit überwinden. 

Diesen Kampf hat er leider verloren. 

Er war viele Jahre als Vertreter der Freien Wählergemeinschaft Eggebek 

im Gemeinderat tätig und hat diese Aufgabe mit Engagement, 

Humor und seinem ausgeglichenem Temperament wahrgenommen. 

Wir sind dankbar, dass wir mit ihm zusammenarbeiten durften - besonders, 

weil er „ kein Blatt vor den Mund nahm“ und deshalb ein 

verlässlicher Berater war. 

Wir werden ihn sehr vermissen. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt der Familie 

Freie Wählergemeinschaft Eggebek

Unser Preishammer! 

Ortsgruppe 

Eggebek 

Einladung zur Fahrradtour ! 

Am 20.08.2005 unternimmt der Sozialverband 

Ortsgruppe Eggebek eine Fahrradtour. Wir 

treffen uns um 17 Uhr am Thingplatz in Eggebek. 

Die Mitglieder sind mit Partner und Gästen 

recht herzlich eingeladen, an dieser Fahrt 

teilzunehmen. Anschließend ist ein gemütliches 

Beisammensein bei Huwald´s geplant. 

Kostenbeitrag: 3,50 Euro. 

Der Vorstand hofft auf schönes Wetter und rege 

Beteiligung. Alma Büttner, Schriftführerin 

Aufruf 

Das Kulturteam des Amtes und der HGV 

Eggebek-Langstedt veranstalten am 

20./21.08. 2005 ein Weinfest in Eggebek 

am Dienstleitungszentrum. Für 

den Sonntag, 21.08.2005 bieten wir noch 

die Möglichkeiten der Teilnahme an der 

Kunst- und Handwerkausstellung (Beginn 

ca. 11.00 Uhr).Vereine, die ihre Arbeit 

im Bereich des Amtes Eggebek vorstellen 

wollen, bitten wir um Anmeldung 

bis zum 07.08.2005 Weitere Infos und 

die Anmeldung: Frau Vollbrecht-Bölck 

Tel. 0 46 09-13 45 oder Frau Spiegel Tel. 

0 46 09-95 22 78 

Hallo, liebe Leser, 

die Familie Wiencke (Tel.: 04607/932088) aus 

Süderhackstedt hat seit einiger Zeit ein 23jähriges 

Au-Pair-Mädchen aus Litauen zu Gast. 

Valda würde sich gern jungen Leuten aus der 

Region anschließen und sucht nette Kontakte 

zum Klönen, Kino besuchen und was sonst 

noch so läuft. Der TSV Eintracht Eggebek hat 

sich bereits zur Verfügung gestellt, um erste 

Bande mit den Jugendlichen zu knüpfen - aber 

vielleicht gibt es auch noch andere Möglichkeiten, 

unseren Gast in unser Leben zu integrieren? 

Wer Interesse hat, mit Valda etwas zu unternehmen, 

kann sich über die Familie Wiencke 

in Süderhackstedt mit ihr in Verbindung setzen. 

Sabine Hollack 

Auto-Treffpunkt-Wanderup 

Ölwechsel 

max. 4 Liter 

19.90 15W/40 zzgl. Ölfilter € 

Frauentreff 

Information und Beratung 

für Frauen und Mädchen, 


Reiki-Austauschtreffen 

Erfahrungsaustausch, Geben und Nehmen von 

Reiki-Praktizierenden 

am Montag, den 11. Juli um 20:00 Uhr. 

Infos bei Ute Ringel. Tel.: 04609/765 oder 

Helga Eickmeyer 04609/752 

MONTAG 

14:30-20:00Uhr 

gemischt 

Große und Kleine 

ab 6 Jahren 

bis … 

ab 18:00 Uhr 

Wurstessen 

Micha ist von 

18:00-20:00 Uhr 

da 

ÖFFNUNGSZEITEN JUGENDZENTRUM EGGEBEK 

DIENSTAG 

14:00-16:00 Uhr 

Jugendliche im 

Alter von 6-11 

Jahren m. Micha 

ohne die Großen 

Spaß haben 

Bis 20:00 Uhr 

gemischt 

Opel Meriva Edition 

1.4 - 16 V, 66 kW (90 PS), Klima, Radio, 

CD-Player, ABS, Servo, 4x Airbag, metallic, 

ZV-Funk, Alu-Felgen, Travelassistent, 

elektrische Fensterheber vorn, 

elektrische Außenspiegel usw. 

18.095,- € 15.990,- 

Auto-Treffpunkt-Wanderup · Flensburger Straße 22 · D-24997 Wanderup · Telefon 0 46 06 - 5 56 

Spar & Fahr nach Wanderup 

7 

MITTWOCH 

RUHETAG 

(Jugendfeuerwehr) 

Jugendzentrum Eggebek 

Michael von Ahn, Jugendpfleger für die 

Gemeinden Eggebek, Langstedt, Jerrishoe 

Falls Ihr was zu schnacken habt (oder eure Eltern), 

könnt Ihr mich jederzeit unter Tel. 0160- 

6056121 erreichen, wir machen dann ein Date 

aus. Ansonsten trefft Ihr mich wie folgt: 

Jugendfeuerwehr 

Mittwochs, 14-tägig 17:30 Uhr - open end 

Black Pearls Mädchengruppe 

Freitag 18:00 - 20:00 Uhr 

Alter ab 12 Jahre. Schnacken, machen, lachen! 

Meldet Euch bei Jennifer und Katharina ! 

Fitness 

Donnerstag 16:45 - 18:00 Uhr 

Auf dem Sportplatz der Schule Eggebek 

oder bei schlechtem Wetter in der Halle 

Spielenachmittag im JUZ 

Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr 

Der Frauentreff macht Sommerpause 

Unser nächstes Treffen ist am 12. August zum 

Grillabend in Birgits Garten. 

In der September-Ausgabe der WIR-Zeitung 

wird unser neues Kursangebot veröffentlicht. 

Ich wünsche Ihnen/Euch einen wunderschönen 

Sommer und erholsame Ferien. 

Mit herzlichen Grüßen Helga Eickmeyer 

DONNERSTAG 

13:30-20:00 Uhr 

nur die Großen 

ab 12 Jahren bis 

… 

Ab 16:45 Uhr 

Fitness 

Micha ist von 

13:30 bis 19:00 

Uhr da 

FREITAG 

14 - 18 Uhr 

gemischt, danach 

bis 20:00 Uhr 

die Mädchen- 

Gruppe ohne die 

Jungs 

Jenny, Katha und 

Samy 

Micha ist von 14 

bis 17:00 Uhr da 

Für 6-11-Jährige. Ihr dürft auch eigene Spiele 

mitbringen, Eure Ideen sind gefragt. Micha 

Hausaufgabenbetreuung 

Montag - Donnerstag 11:00 - 13:30 Uhr 

in der Grund- und Hauptschule Eggebek 

für die Klassen 3 bis 7 Micha 

Surfen bis der Arzt kommt 

Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr 

In der Grund- und Hauptschule Eggebek 

ab 10 Jahre Micha 

Youngsters for Seniors 

Jugendliche zwischen 10 und 13 Jahren helfen 

älteren Menschen. 

Rufen Sie an unter Tel. 0160 - 6056121 

Michael v. Ahn 

Kinderdisco im Jugendzentrum 

Kinderdisco am 01.07.2005 

Kinderdisco (5-12 Jahre) von 17:00-20:00 Uhr 

mit Verlosung - Eintritt: 0,50 € 

Wir freuen uns auf Euch 

Adina, Claudia und Micha

Eggebeker Dorffest 

am Himmelfahrtstag 

Zu dem Bericht, der in der Juni-Ausgabe veröffentlicht 

wurde, sind noch die nachfolgenden 

Ergänzungen zu machen: 

Auch im Schützenheim wurden die neuen Könige 

ermittelt. 36 Schützen traten an um ihr 

Glück zu versuchen. Am Mittag standen auch 

dort die Ergebnisse fest. Schützenkönig 2005 

wurde Hans Peter Steffensen und Schützenkönigin 

Susanne Darge. 

Danach wurde alle Könige nach Hause begleitet 

und wir ließen sie noch einmal Hoch leben. Im 

Anschluss fand im Festzelt bei Thomsens Gasthof 

noch ein gemütliches Beisammensein statt. 

Am Samstag fand dann der diesjährige Festball 

mit der Ehrung der Könige statt. 

Ausführlicher Bericht in der August-Ausgabe. 

Mädchengruppe 


Öffnungszeiten 

15.00-17.30 für Mädchen 

im Alter von 9-12 Jahren. 

17.30-20.00 für Mädchen 

im Alter von 13-...Jahren. 

Wenn Du 9-12 Jahre alt bist, komm 

doch mal vorbei. Du findest uns am 

Sportplatz am Ende der Umkleidekabinen. 

Bring Deine Freundin mit, und 

guck mal, was bei uns so los ist. 

Falls ihr Fragen habt, ruft mich an. 

Tel. 0461/72737 Bis bald Karin 

Bildnachlese zum Dorffest in Langstedt 

8 

Danke! 

Freiwillige Feuerwehr Langstedt 

Wir laden ein zum 

„Grillen für Jedermann“ 

am Sonnabend, dem 30. Juli 2005, 

um 19: 00 Uhr 

Am Bürgerhaus Langstedt 

Für die Aufmerksamkeiten zu meinem 80. Geburtstag 

möchte ich mich recht herzlich bedanken. 

Ich habe mich sehr gefreut! 

Helene Krause 

Langstedt 

Der Vorstand 

Dirk Knudsen 

Wehrführer

Unsere Fahrt nach Usedom 

Reisetermin 8.09. - 12.09.2005 

Für die Reise nach Usedom sind noch einige 

Plätze frei. Anmeldungen bitte bis zum 

Sport-Meldungen 

28.07.2005 bei 

Hildegard Manthey, Bollingstedt Tel. 04625/ 

7053 

Helga Hansen, Langstedt Tel. 04609/5271 

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und 

Freunden eine schöne Urlaubszeit. 

Mit herzlichen Grüßen Der Vorstand 

Erfolgreiches Kreisringreiten mit großer Beteiligung 

Am Vormittag begrüßte Kreispräsident Joh. Petersen 

125 Reiter/innen mit ihren Ponys und 

Pferden aus 12 Vereinen des Reiterbundes 

Nordmark, den Vorsitzenden der Ringreiterbundes 

Schleswig-Holstein Horst Buchholz, 

den Vorsitzenden des Kreisringreiterverbandes 

A.-Chr. Michelsen, Amtsvorsteher H.-J. 

Jochimsen, Bürgermeister R. Breidenbach und 

Kurt Carstensen vom Reiterbund Schleswig- 

Flensburg. Nach der feierlichen Abgabe der 

Standarten beim gastgebenden Verein RSG 

Hohe Geest ging es auf der großen Koppel am 

Westerfeld auf 11 Galgengassen in 30 Durchgängen 

zur Sache. 

Das Wetter wurde im Lauf des Tages freundlicher, 

und in der Mittagspause hatten die Grillmeister 

des Vereins alle Hände voll zu tun, 

denn ca. 500 Portionen fanden ihren Abnehmer. 

Große Bewunderung erregten die blitzblank 

herausgeputzten 20 Oldtimer-Trecker, das älteste 

Modell übrigens aus dem Jahr 1951, deren 

Besitzer ihre langjährigen Restaurierungsarbeiten 

in Bildern festgehalten haben, sodass die 

Besucher den mühe- und liebevollen Aufwand 

nachvollziehen konnten. Auch die Hüpfburg 

wurde von den Jüngsten ausgiebig genutzt, und 

beim Dosenwerfen versuchten sich Jung und 

Alt. 

Im Gespräch mit Herrn Buchholz, dem Chef 

des Landesringreiterbundes, der ca. 220 Vereine 

in Schleswig-Holstein repräsentiert, wurde auf 

das im Juni 2006 stattfindende Landesringreiten 

in Wanderup hingewiesen. Während die 

Tradition der Landesmeisterschaft im Ringreiten 

schon lange besteht, befindet sich die Entwicklung 

des Kreisringreitens noch in den Anfängen, 

doch das Interesse der Vereine wächst 

und Kreis- und Landesverband sind zuversichtlich, 

dass in allen Kreisen diese Meisterschaft 

bald fest verankert ist. 

Gegen 15.30 Uhr nahmen die Aktiven zur Siegerehrung 

Aufstellung, um von Herrn Buch- 

D i e S p o r t e c k e 

Inh. Thomas Horn 

mit Postagentur 

Husumer Straße 3 · 24997 Wanderup · Tel. 0 46 06/94 39 78 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 15-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

Nordic Walking - Exel Trainer o. Swix CT 4 

nur64,00 

holz, dem Bürgermeister R. Breidenbach und 

dem 1. Vorsitzenden der RSG Hohe Geest, Nico 

Evers, den Siegerkranz, die Glückwünsche 

und Schleifen in Empfang zu nehmen. Kreismeisterin 

bei den Jugendlichen wurde Rebecca 

Seehusen aus Treia mit 24 Ringen, bei den Erwachsen 

konnte sich Christian Detlefsen aus 

Timmersik mit 29 Ringen vor Harm Henningsen 

von der RSH Hohe Geest mit 28 Ringen 

durchsetzen. Von den Jugendmannschaften 

waren die 3 Reiterinnen aus Treia mit 63 Ringen 

erst nach dem Umstechen erfolgreich, denn 

auch die Mannschaft aus Sillerup hatte 63 Ringe 

gestochen. Bei den Erwachsenen-Mannschaften 

waren die 4 Reiter und 1 Reiterin des Gastgebervereines 

erfolgreich und freuten sich über 

die Eichenlaubkränze für ihre Pferde und den 

Pokal. Bei der Ehrenrunde gab es noch einmal 

großen Applaus für die neuen Kreismeister, und 

beim Einholen der Standarten wurde viel Lob 

und Anerkennung für Organisation und Verlauf 

der Meisterschaft von den Gästen verteilt. 

Die Ergebnisse: 

Jugendliche (Einzel) 

1. Rebecca Seehusen/RV Treia 24 R., 2. Alina 

Johannsen/RRV Ellund 23 R., 3. Dominik 

Bahnsen/RV Sillerup 23 R., Britt Grassow/ RV 

Sillerup 22 R. 

Jugendliche (Mannschaft) 

1. RV Treia 63 R., 2. RV Sillerup 63 R., 3. 

RRV Ellund 45 R. 

Erwachsene (Einzel) 

1. Christian Dethlefsen/RV Timmersik 29 R., 

2. Harm Henningsen/ RSG Hohe Geest 28 R., 

3. Christina Gaetche/RV Treia 27 R., 4. Sönke 

Sterner/RSG Hohe Geest 27 R. 

Erwachsene (Mannschaft) 

1. RSG Hohe Geest 128 R., 2. RV Treia 111 

R., 3. RRV Wanderup 108 R. 

Christa Schaefer 

9 

Vereine und Firmen 

kämpften um Pokale. 

Der Schützenverein Eggebek hatte zu einm 

Vereins- und Firmenschießen in ihrem Schützenheim 

eingeladen, an der sich 20 Mannschaften 

beteiligten. Jede Mannschaft konnte mit 4 

Personen teilnehmen, wobei nur einer, aktiver 

Schütze sein durfte. Gewertet wurden nur die 

drei Besten jeder Mannschaft.Bei der Siegerehrung 

konnte die Vorsitzende Rosemarie Thomsen 

folgende Sieger bekannt geben und die Pokale 

überreichen. 

Als Sieger mit 286,6 Ringen ging hervor: 

Die Schiedsrichter vom TSV Eintracht Eggebek 

mit den Schützen Rene Thomsen, Torben 

Schulz, Arne Thomsen und Oliver Ehrling. 

Den zweiten Platz errang die Firma Zimmerei 

Jaspersen mit 284,3 Ringen und den Schützen 

Jan Hoffmann, Marco Magnussen, Carsten Burau 

und Jürgen Jaspersen. Auf Platz drei folgte 

die Mannschaft I vom SOVD (Reichsbund ) 

mit 280,5 Ringen mit Ernst Lemke, Karl Heinz 

Rüdiger, Hannelore Huwald und Susanne Huwald. 

Das Vereins- und Firmenschießen findet 

seit 1985 statt und findet bei allen immer einen 

regen Zuspruch. 

29. Pferdeleistungsschau 

in Eggebek 

Vom 01. bis 03. Juli veranstaltet der Reiterverein 

Eggebek seine 29. Pferdeleistungsschau auf 

dem Reitplatz im Jannebyer Weg in Eggebek. 

Es werden Dressur- und Springprüfungen bis 

Klasse M gezeigt. Gleichzeitig findet bei uns die 

Kreismeisterschaft des Reiterbundes Schleswig- 

Flensburg statt. 

Höhepunkt ist am Samstag die M-Dressur und 

das L-Springen mit Stechen. Am Sonntag haben 

wir als Höhepunkt das M-Springen mit 

Stechen und die Ehrung der Kreismeister. 

Freitag beginnen wir um 10 Uhr und am Samstag 

und Sonntag um 7 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. Parken PKW 2 €. 


www.amt-eggebek.de

Spende Blut ! - Jeder Tropfen hilft ! 

Am Montag, den 18.Juli 2005 von 16.00 Uhr 

bis 19.30 Uhr findet im Landgasthof Heideleh 

in Jerrishoe die nächste Blutspendenaktion 

statt. 

Blut ist ein wertvolles Gut! Unser Leben hängt 

davon ab, das wir gesundes Blut in ausreichender 

Menge haben. Ein eigentlich normaler Zustand. 

Aber bei Krankheiten, Unfällen oder 

Operationen, kann es sehr schnell anders werden. 

Wer viel Blut verliert, kann gerettet werden, 

wenn er rechtzeitig geeignete Blutkonserven bekommt. 

Also: Blut spenden kann jeder, der gesund und 

zwischen 18 und 67 Jahre alt ist. 

Blut spenden rettet Menschenleben 

Bus- Fahrradtour 

Unsere Bus-Fahrradtour findet am 30.7.05 

statt. In diesem Jahr geht es um den schönen 

Plöner See. Die Fahrstrecke beträgt 30 - 35 km. 

Da der Bus 50 Plätze hat, können 30 Personen 

mit dem Fahrrad und 20 Personen an der Bus- 

Rund- Tour teilnehmen. Zwischenzeitlich treffen 

wir uns zum gemeinsamen Kaffee trinken. 

Abfahrt: 12.00 Uhr „Heideleh” in Jerrishoe 

Ankunft: ca 19.30 Uhr „Heideleh” 

Kosten: 22,- € für Mitglieder, 26,- € für Gäste 

Im Preis enthalten sind die Busfahrt, Kaffeegedeck 

und das Abendessen im Heideleh. 

Wir übernehmen keine Haftung bei Transportschäden. 

Anmeldungen bitte bis zum 22.07.05 bei Rosemarie 

Pruin Tel. 7802 oder Carmen Schaumann 

Tel. 1816 

Naturerlebnisraum Kolonistenhof 

Am 20.08. 2005 fahren wir in die Hüttner Berge 

und besuchen dort den Kolonisten Hof in 

Neu Duvenstedt. An diesem Tag wird es viele 

schöne Erlebnisse, erholsame Stunden in der 

Natur geben, aber wir werden auch viel über 

das Leben der Kolonisten erfahren. Zwischendurch 

gibt es natürlich ein Mittagessen 

und am Nachmittag haben wir auch Zeit für eine 

Kaffeepause. Den Tag lassen wir in Jerrishoe 

bei Marina im „Heideleh“ mit einem kleinen 

Abendimbiss ausklingen. Wir freuen uns auf einen 

schönen Tag. 

Genaue Abfahrtzeiten werden in der nächsten 

WIR bekannt gegeben. 

Kosten. 35,-€ für Mitglieder, 40,-€ für Gäste 

Anmeldungen nimmt Rosemarie Pruin entgegen 

Tel. 7802 

Vorankündigung 

Am 19. September gibt es im „Heideleh“ eine 

Veranstaltung zum Thema Wechseljahre. 

Nähere Informationen folgen. 

Rosemarie Pruin, 1.Vorsitzende 

Carmen Schaumann, Schriftführerin 

Landfrauenverein 

Jerrishoe-Tarp e.V. 

,,Wenn morgens früh die Sonn’ aufgeht, 

und golden wird die Welt; 

Wenn alles in der Blüte steht, 

und Ähren trägt das Feld !… 

…dann starten die LandFrauen zum Morgengang 

um den Sankelmarker See. Wir hatten viel 

Sonnenschein in Prag, keinen Regen bei der 

Fahrradtour und so hoffen wir auch auf einen 

schönen Morgen am 

Samstag, dem 16. Juli 2005 um 7:15 

10 

Uhr am Parkplatz ,,Kiek in” am Sankelmarker 

See. 

Nach einer sicher recht fröhlichen Wanderung 

rund um den See, erwartet uns ein Frühstück in 

der Äkademie Sankelmark. 

Wer nicht so weit gehen kann oder mag, das 

Frühstück in Gemeinschaft lohnt sich immer. 

Anmeldung bis 11. Juli bei Heike Manthei, 

Tel: 04638-648. 

Der Vorstand freut sich auf ein Wiedersehen 

i.A. Heike Manthei 

9. Freiluft- 

Volleyballturnier 

Hallo Volleyballfreunde, 

die Gemeinde Jerrishoe richtet am Sonntag, 

den 7. August 2005 ihr 9. Freiluft-Volleyballturnier 

aus. 

Teilnehmen können alle: 

- Straßenmannschaften 

- Siedlungsmannschaften 

- Vereins- und Clubmannschaften 

- Hobbymannschaften 

- oder einfach Teams, die 6 Spieler/Spielerinnen 

melden können. 

Bedingung: 

Die gemeldeten Mannschaften müssen aus dem 

Amtsbereich Eggebek kommen. 

Startgebühr: 

Pro Team ist eine Startgebühr von 3,50 € am 

Turniertag zu entrichten. 

Ort, Beginn: 

Bolzplatz Jerrishoe, um 10:00 Uhr, Spielbeginn 

ca. 10:30 Uhr 

Anmeldung: 

Bitte schriftlich bis zum 30. Juli 2005 mit 

Mannschaftsname, Ansprechpartner, Adresse 

und Telefonnummer bei: 

Dietmar Holzhauer, Sandkoppel 5, 24963 Jerrishoe 

PS:Wer hat Lust schon vor dem Turnier 

zu spielen? Wir wollen uns möglichst jeden 

Donnerstag um 19:00 Uhr auf dem 

Bolzplatz treffen! 

Zum Erlenbruch 4 

24852 Eggebek 

Tel. 0 46 09-95 21 11 

Fax 0 46 09-95 20 21

JUGENDHAUS „GLÜCK OP” 

Michael v. Ahn, Jugendpfleger 

Öffnungszeiten 

Montag 13:45-17:45 Uhr nur für die 

Kleinen mit Micha 

Ab 6 Jahren bis 11 Jahren Spielen, basteln, 

Musik hören! Kickertunier e.t.c Alles, vorauf 

Ihr Lust habt. Ihr dürft auch selber Spiele mitbringen. 

Dienstag Ruhetag 

Mittwoch 15:30 - 20:00 Uhr nur für die 

Großen mit Micha 

Der Weg zu uns lohnt sich immer! 

Fleischer-Fachgeschäft 

Hans-Fr. Neuwerk 

Westerreihe 13 · 24852 Eggebek 

Telefon 0 46 09 / 4 44 · Telefax 0 46 09 / 14 26 

Qualität durch Selbsteinkauf und 

eigene Schlachtung 

Planen und organisieren von Projekten und 

Vorhaben, aber auch das Kickern, Tischtennis 

spielen und Musik hören soll nicht zu kurz 

kommen 

Donnerstag 15:30-20:15 Uhr gemischt 

mit Aufsicht 

Freitag 16:00 - 19:00 Uhr nur für die 

Großen mit Aufsicht 

Saubermachen 

Jeden 2. Freitag von 17:15 - 17:45 Uhr „Reines 

Haus“ im Jugendhaus 

In den Sommerferien vom 11.07-07.08. 

2005 ist das Jugendhaus geschlossen 

Janneby · Jörl · Sollerup · Süderhackstedt 

Sommerfest 2005 

Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ 

entstand im Kindergarten Kleinjörl die Idee, für 

die Tafel in Flensburg eine Spendenaktion zu 

starten. Die Tafel hat sich zur Aufgabe gemacht, 

Menschen und besonders auch Kinder 

in Not mit Nahrungsmitteln zu versorgen. 

Dafür wollten die Kindergartenkinder „arbeiten“. 

Wochenlang wurde dafür zusammen mit 

Müttern des Elternausschusses gebastelt, gebacken 

und Marmelade gekocht. Die Bastelarbeiten 

wurden zum Sommerfest mit großem 

Erfolg verkauft. Dank der großzügigen Spenden 

der umliegenden Firmen konnten auch noch 

Lose für eine Tombola mit 150 Preisen verkauft 

werden. Mit dem gespendeten Kuchenbüffet 

der Eltern ist ein Betrag von 800 € zusammen 

gekommen. Ein herzliches Dankeschön an alle 

Beteiligten sagten die Kinder, die Mütter und 

die Mitarbeiter des Kindergartens. 

11 

Die Feuerwehr im Jörler 

Kindergarten 

Spannend und aufregend war der Tag im Kindergarten 

Jörl für die größeren der 40 Kinder. 

Gemeindewehrführer der Freiwilligen Feuerwehr 

Jörl Karl Peter Jensen war mit einigen 

Feuerwehrmännern angerückt, nicht um ein 

Feuer zu löschen, sondern um die Kinder mit 

der Arbeit der Feuerwehr vertraut zu machen. 

Walter F. Hertz, Fachwart im Amt Eggebek für 

Brandschutzerziehung und -aufklärung, meinte, 

zum vorbeugenden Brandschutz gehöre, dass 

die Kinder Verhaltensregeln für den Notfall lernen 

müssten. Denn es gebe statistisch gesehen 

in Deutschland ca. 200 000 Brände im Jahr mit 

500 Toten durch Feuer und Rauch, darunter 

54 Kinder. 

Regelmäßig findet alle 1 - 2 Jahre eine Brandschutzerziehung 

im Kindergarten statt. Die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Jörl, sind 

gerne dazu bereit, zumal die Kinder interessiert 

und neugierig sind. Gemeindewehrführer Karl 

Peter Jensen, der stellvertretende Wehrführer 

Hermann Caspersen und Oberfeuerwehrmann 

Heinrich Christiansen zeigten und erklärten 

den Kleinen die Funktionen der Löschfahrzeuge 

und der Geräte und beantworteten geduldig 

die Fragen der Kinder. Zur Belohnung durften 

diese eine kleine Rundfahrt im Feuerwehrauto 

machen. 

Besonders wichtig ist auch die Funktion des 

Atemschutzgerätes, gezeigt von Oberfeuerwehrmann 

Dieter Christiansen. Um den Kindern 

die Angst vor dem Aussehen eines solchen 

Helfers und den Pfeifgeräuschen der Sauerstoffflasche 

zu nehmen, zog er die Ausrüstung an 

und demonstrierte so seine Hilfsbereitschaft. 

Viel Spaß bereitete das Telefonieren mit dem 

Notruftelefon der „Leitstelle“, wobei die Kleinen 

präzise Angaben über sich und den Notfall 

machen mussten. Dass man nicht mit dem 

Feuer spielt, lernten sie beim richtigen Entzünden 

und Löschen von Streichhölzern im Beisein 

Erwachsener. Dies sei gleichzeitig eine Möglichkeit, 

so Walter Hertz, die Neugierde der Kinder 

Haus der Blumen 

Tarper Straße 15 · 24997 Wanderup · Tel. 0 46 06-297 · Fax 205

zu befriedigen. 

Der Anfang der 

Brandschutzerziehung 

erfolge im Kindergarten, 

so die Leiterin 

Frauke Hansen, und 

werde in der Grundschule 

fortgesetzt, 

denn die Kinder sollten 

die Feuerwehr als 

Helfer kennen lernen. 

Brandschutzerziehung 

in spielerischer Form 

sei auch deshalb für 

die für 3 - 6jährige 

von besonderer Bedeutung, 

damit sie die 

Angst vor Feuer verlieren, kompetent würden und im Notfall handlungsfähig seien. Chr. Thordsen 

Jugendtreff Jörl - alles andere als langweilig ... 

ACHTUNG: In Anlehnung an die bestehenden bzw. neu eingerichteten Busverbindungen zum Jugendtreff 

und zurück gelten die folgenden Gruppenzeiten (Fahrpläne gibt es im Jugendtreff) 

Eltern-Kind-Gruppe dienstags 9.30-11.00 Uhr Frauke Möller 

3 bis 6 Jahre: dienstags 15.00-16.30 Uhr Tanja Jürgens 

6 bis 10 Jahre: montags 14.00-15.45 Uhr Tanja Jürgens 

10 bis 12 Jahre: montags 16.00-17.45 Uhr Tanja Jürgens 

13 bis 15 Jahre: donnerstags 18.00-20.00 Uhr Angela Dronia 

ab 16 Jahre: donnerstags 20.00-21.30 Uhr Angela Dronia 

Jugendtreff unterwegs!! 

Es ist Mittwoch, der 04.05.05 um 8.00 Uhr, die Aufregung steigt vor dem 

Jugendtreff Jörl. 22 Jugendliche im Alter zwischen 10 und 13 Jahren, eine 

Mutter und die Betreuerin sind abfahrtbereit. Die Fahrt führt in den Hansa- 

Park mit dem Busuntemehmen Bischoff. Nach etwas mehr als zwei Stunden 

Busfahrt waren wir da. Arn Eingang wurden dann noch die Eintrittskarten 

verteilt und der erste Treffpunkt besprochen. Dann zogen die Jugendlichen 

in dreier, vierer und fünfer Gruppen durch den Hansa Park. 

Es gibt viele Attraktionen wie die ,,Crazy Mine“, in der man mit rasender 

Geschwindigkeit zu Viert in einem Wagen um scharfe Kurven fährt und 

man das Gefühl bekommt, aus der Kurve zu fliegen. Es gibt eine Loopingbahn, 

die mit großer Geschwindigkeit auch über Kopf fährt. Rio Dorado, 

399,- € 

Tagesfahrten 2005 

- Auszug - 

16.07. Rosenst. Eutin Kaffee/Schiff/Schloß€ 29,50 

01.08. Hamburg Kreuzfahrtschiff QUEEN MARY II 

inkl. Hafenrundfahrt und Aufenthalt . . . . . . . . .€ 26,50 

13.08. Helgoland . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 36,50 

28.08. Besuch e. Straußenfarm Mittag/Kaffee .€ 34,50 

04.09. Amrum Frühstück/Inselrundfahrt . . . . .€ 39,50 

13.09. Modenschau Nortex Mittag/Kaffee . . . .€ 29,50 

19.09. Color Fantasy - Besichtigung . . . . . . . .€ 17,50 

24.09. Entlang N-O-Kanal Mittag . . . . . . . . . .€ 29,50 

06.10. Adler-Moden Mittagessen . . . . . . . . . .€ 25,00 

18.10. Khlessen Dithmarschen . . . . . . . . .€ 26,00 

29.10. Sachsenwald Mittag/Eintritt Museum . .€ 33,00 

05.11. Hohenwutzen Polenmarkt . . . . . . . . . .€ 34,50 

12.11. Polizei-Sport-Schau in Kiel . . . . . . . . .€ 31,50 

und noch weiter Tagesfahrten. 

Bitte Informationen anfordern. 

24852 Sollerup 046 25/267 

www.Bischoff-Reisen .de 

12 

ein großes Schlauchboot, das über eine Förderband 

hinauf zu einer Wasserrutsche läuft und 

in Drehbewegung die Rutsche hinuntersaust, 

und nicht zu vergessen das größte Kettenkarussell 

der Welt mit 70 Metern Höhe, in dem von 

oben gesehen die Menschen ganz klein erscheinen. 

Es gab natürlich noch viele andere Gerätschaften, 

die ausprobiert wurden und die Zeit verging 

dabei wie im Fluge. 

Aber um 15.30 Uhr war dann wieder Treffpunkt 

beim Ausgang, es wurden noch Erinnerungsfotos 

gemacht, Souveniers gekauft und 

dann ging es zurück zum Bus. Wir machten uns 

dann um 16.15 Uhr wieder auf den Heimweg 

und kamen um 18.20 Uhr müde und erschöpft 

beim Jugendtreff an. 

Der Hansa Park war ,,super“, wir hatten trockenes 

Wetter und viel Spaß. Tja! vielleicht können 

wir so eine Fahrt ja nächstes Jahr wiederholen. 

Tanja Jürgens 

Karl May Spiele Bad Segeberg 

„Winnetou und das Geheimnis der Felsenburg“ 

am Freitag, d. 29. Juli 2005, Abendvorstellung 

um 20 Uhr, 

Busfahrt zum Segeberger Kalkberg. 

Nachruf 

Am 13. Juni 2005 verstarb der ehemalige Gemeindevertreter, Herr 

Hermann Paulsen 

Der Verstorbene war in den Jahren 1978-1982 aktiv in der Gemeindevertretung 

tätig und hat sich in dieser Zeit ganz besonders für den 

Ortsteil Süderzollhaus eingesetzt. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und der Familie. 

Für die Gemeinde Janneby 

Ute Richter, Bürgermeisterin

Abfahrten: Bischoff Sollerup, um 17 Uhr, 

Schule Kleinjörl um 17.15 Uhr; Rückkehr ca. 

0.30 Uhr 

Kosten für Busfahrt und Eintritt: Erwachsene 

14 Euro, Kinder bis einschl. 15 Jahre 12 Euro. 

Anmeldung bis zum 15.07.05 bei Georg 

Sucker, Tel. 04625-1486 (dienstlich 04607- 

04626-183316), oder Joachim John, Tel. 

04607-755 

Teilnehmerzahl begrenzt, Zahlung bitte sofort 

nach Erhalt unserer Rechnung. 

Jetzt buchen für das neue Theater-Abo L 

2005/2006! 

Neun Theaterfahrten zum Landestheater nach 

Flensburg, bequem mit dem Bus, bietet der 

OKR Jörl an. Die neue Saison beginnt am Freitag, 

d. 30. Sept. 2005; die letzte Vorstellung ist 

am 05. Juni 2006. 

Programm: 

Die schöne Helena - Operette von Jacques 

Ofenbach 

Heaven - Schauspiel von George F. Walker 

Bánk Bán - Oper von Ferenc Erkel 

Die Hochzeit des Figaro - Opera buffo von W. 

A. Mozart 

Der Raub der Sabinerinnen - Schwank von 

Franz und Paul Schönthan 

Kiss me Kate - Musikalische Komödie von Samuel 

und Bella Spewack, Musik und Texte von 

Cole Porter 

Die Räuber - Schauspiel von Friedrich Schiller 

Die Italienerin in Algier - Drama giocoso per 

musica von Gioacchino Rossini 

Carmen in franz. Sprache - Oper von Georges 

Bizet 

Bus ab Sollerup mit Einstieg in Eggebek und 

im Jörler Raum nach Vereinbarung. 

Preis; 1. Preiskategorie (Parkett oder 1. Rang) 

einschließlich Busfahrt für 9 Vorstellungen: 

170 Euro (Kalkulation für mindestens 20 Teilnehmer). 

Zwei Personen können sich auch auf 

1 Abo-Ausweis verständigen (Sharing). 

Anmeldung bis zum 15. Juli 2005 bei Fritz 

Friedrichsen, Tel. 04607-634 

14. Computerkurs für das ältere Semester 

55 Jahre plus 

Grundlagen der Textverarbeitung und Einführung 

ins Internet: 

Start am Dienstag, d. 09. August 2005, von 

17.30 -19 Uhr (NEU!) im EDV-Schulungs- 

Planen Sie eine Familienfeier, 

z.B. Geburtstag o.ä.? 

Bei uns bekommen Sie 

GETRÄNKE GETRÄNKE 

raum der Schule Kleinjörl. 

8 Abende Textverarbeitung am PC mit Microsoft 

Word, Grundlagen der Internetnutzung, E- 

Mail. Voraussetzungen: Kenntnisse zur Bedienung 

des PC bzw. Teilnahme am Grundkursus 

Nr. 12; mit Peter Boyn aus Eggebek 

Kursgebühr: 27 Euro, höchstens 10 Teilnehmer. 

Anmeldung bis zum 29.07.05 bei Fritz Friedrichsen, 

Tel. 04607-634 

Fahrradrallye rund um Jörl am Sonntag, 

d. 14. Aug. 2005 

Start zwischen 9.30 Uhr und 10.30 Uhr von 

der Schule in Kleinjörl. Erleben Sie auf rund 20 

km Strecke unsere abwechslungsreiche Landschaft 

rund um Jörl. Unterwegs müssen „Posten“ 

passiert und Aufgaben gelöst werden. 

Zum Abschluss Siegerehrung und Grillen 

Weitere Details in der WIR-Augustausgabe 

Achtung! Seifenkisten-Fans, aufgepasst! 

Die Seifenkistensaison läuft wieder auf Hochtouren: 

Am Sonntag, d. 04. September 2005, starten 

der Ortskulturring Jörl und die Freiwillige Feuerwehr 

Süderhackstedt in Groß-Jörl-Südermoor 

ihr 2. Seifenkistenrennen. 

Information und Anmeldung bei Carmen Rose, 

Tel. 04625-489 (nach 19 Uhr) 

Landfrauenverein 

Jörl e.V. 

Achtung - 

endgültiger Termin 

Nach allen Missverständnissen findet unsere 

Radtour jetzt endgültig am Mittwoch, d. 13. 

Juli 05, statt. Wir treffen uns um 12.15 Uhr bei 

der Schule Kleinjörl, 2. Treffpunkt ist bei Hannelore 

Brandt in Hünning. Das Ziel unserer 

Tour ist der Hof Backensholz der Familie 

Metzger-Petersen in Oster-Ohrstedt. Wir sind 

für 14.30 Uhr angemeldet. Auf dem Programm 

steht die Besichtigung der Käserei und eine 

Verköstigung der Käsesorten. Kosten: 10 Euro 

pro Person. Anmeldung bei Anka Hansen, Tel. 

04607-812. Gäste sind herzlich willkommen. 

Voranzeige: Feier des 50jährigen Bestehens un- 

in Kommission 

13 

seres Vereins am Samstag, d. 27. August 05, um 

19.30 im Dörpskrog Janneby. Die Einladungen 

sind verteilt, jetzt hoffen wir auf eine rege Beteiligung 

an unserm Fest. 

Eine schöne Sommerzeit wünscht der Vorstand 

Rosita Thoroe, Schriftführerin 

Geburtstage 

Die Bürgermeister der Gemeinden Janneby, 

Jörl, Sollerup und Süderhackstedt 

möchten noch einmal darauf hinweisen, 

dass sie Altersjubilare am 80., 

85. und 90. Geburtstag besuchen werden. 

Ab dem 90. Geburtstag werden die 

Jubilare dann jährlich zum Geburtstag 

besucht. 

Es tut sich was . . . 

an der L 190 zwischen Sollerup- 

Mühle und Sollwitt. 

Mit Bagger und Kipplaster wird der Boden ausgehoben, 

Knickversetzungen ausgeführt und 

Kies verfüllt. In den Endbereichen wurden Pflasterungen 

angelegt und wo erforderlich, Vorgärten 

zurück versetzt. Die gute Witterung ohne 

langanhaltende Regengüsse trägt das Ihre dazu 

bei, dass die Arbeiten am neuen Rad- und 

Wanderweg gut voran kommen. 

Die Bürgerinitiative Fahrradweg e.V. bereitet 

zur bevorstehenden, aber terminlich noch nicht 

festgelegten Einweihung des Radweges einige 

begleitende Aktivitäten vor. 

Da mit der Eröffnung ab August zu rechnen 

ist, wird der Termin und das Programm 

in der Augustausgabe der „WIR” 

und auf Plakaten bekannt gegeben. 

Wer sich an den Aktivitäten beteiligen möchte, 

ist dazu herzlich eingeladen. 

Zur Teilnahme können nachstehend aufgeführte 

Verkehrsmittel benutzt werden: 

Einrad, Zweirad, Dreirad, Tandem, Fahrrad, 

Rennrad oder auch eine Drahtziege. Da es auch 

leichte Steigungen auf der Strecke gibt, empfehlen 

wir, die Reifen mit Luft zu befüllen. Die 

Bürgeriniative Fahrradweg e.V. würde sich freuen 

wenn Jung und Alt sehr zahlreich zum „anradeln“ 

erscheint.


Handball-Jugend in der Tolk-Schau 

Am 4. Juni war es wieder so weit - der TSV Jörl startet zum zweiten Mal 

mit dem männlichen und weiblichen Jugendmannschaften zur Tolk- 

Schau. Organisiert wurde der Tag dieses Jahr von Viorel Gercken, Udo 

und Maren Martensen sowie Holger Gloe. Unterstützend waren noch eine 

Reihe Ungenannter tätig - allen ein herzliches Dankeschön. 

Morgens um 9.00 Uhr war Treffpunkt an der Schule in Kleinjörl. Insgesamt 

waren über 160 Kinder und Erwachsene anwesend - entsprechend 

ging es anschließend in einem Autocorso in Richtung Tolk. Aufgrund des 

regnerischen Wetters der Tage vorher waren viele unsicher, ob der Ausflug 

überhaupt stattfinden könnte - abgesagt hat aber kaum jemand. 

In Tolk angekommen wurde das Gelände rasch von den Kindern und Jugendlichen 

erkundet. Die Jüngsten (F-Jugend-Mannschaften) wurden 

hierzu in Gruppen mit 4 - 5 Kindern mit je einem Betreuer aufgeteilt, die 

Größeren gingen in 3-er Gruppen auf Tour. Da aufgrund des Wetters 

nicht viele Besucher den Freizeitpark besuchten, konnten alle Attraktionen 

Die Spieler und Spielerinnen des Jahres sind: 

Hintere Reihe von links: Felix Dau (ml. C), Christin Gercken (wbl. D), 

Annika Richter (wbl. C), Katharina Bruder (wbl. C), Janna Behnke 

(wbl. B), Johanna Martensen (wbl. B), Anna-Maria Jessen (wbl. A) 

vordere Reihe von links: Nina Thiesen (wbl. F), Roman Lammers (ml. 

F), Michel Stolley (ml. E), Janne Thomsen (wbl. E), Corinna Hansen 

(wbl. E), Jan Martensen (wbl. D) 

14 

ohne lange Wartezeiten und so oft wie gewollt beansprucht werden. 

Ab 12.00 Uhr wurde bei der angemieteten Hütte gegrillt und die mitgebrachten 

Salate wurden verzehrt. Aufgrund des Zuschusses aus der Vereinskasse 

war es auch in diesem Jahr wieder möglich, diesen tollen Tag für 

alle Teilnehmer für einen Kostenbeitrag von 5,- € für Eintritt, Grillen und 

je 2 Getränke zu organisieren (Danke dafür). 

Wettertechnisch gesehen hatten wir auch ein Riesenglück: während es in 

den Heimatdörfern heftig regnete, hatten wir nur ein paar Tropfen vormittags. 

Erst ab ca. 15.00 Uhr fing es auch in Tolk an zu regnen. Von daher 

warteten diverse Eltern vergeblich in der Nähe der Telefone - ein vorzeitiger 

Abbruch war nicht nötig. 

Um 16.00 Uhr sollten sich alle Gruppen wieder an der Hütte anfinden, 

damit die Spieler und Spielerinnen des Jahres in allen Mannschaften ge- 

ehrt werden konnten. Diese waren vorher 

durch die Trainer und Betreuer ausgewählt 

worden und erfuhren von dieser Ehrung erst 

zum Abschluss der Tolk-Tour. Bei der Auswahl 

zählten in erster Linie Trainingsfleiß, Kameradschaft 

und Teamgeist, nicht nur die geworfenen 

Tore der letzten Saison. Von daher ergaben sich 

so einige Überraschungen. 

Übrigens zum Trost für alle die es nicht geworden 

sind - im nächsten Jahr erfolgt wieder eine 

Ehrung der Spieler und Spielerinnen des Jahres 

- und das wohl auch wieder in Tolk 

Gegen 17.30 Uhr kamen alle Teilnehmer dieses 

Tages gesund, aber geschafft und müde wieder 

in Kleinjörl an. 


www.amt-eggebek.de

35. Handballturnier des TSV Jörl 

Am Wochenende 11. - 12. Juni 2005 konnte 

der TSV Jörl auf dem Turnierplatz an der 

Schule wie in den vorangegangenen Jahren wieder 

eine große Anzahl von Mannschaften zum 

Turnier begrüßen. Insgesamt waren 198 Mannschaften 

gemeldet, die längste Anreise hatten 

Spieler aus Rykjavik (Island), aber auch aus Dänemark 

und ganz Schleswig-Holstein hatten 

Mannschaften die Anreise auf sich genommen. 

Trotz des Wetters der vorangegangenen Tage 

und der Wettervorhersage meinte Petrus es gut 

mit den Organisatoren und Spieler/Innen. Bis 

auf ein paar Tropfen abends blieb es trocken, 

auch wenn es relativ kalt war und man kaum 

glauben konnte, dass es Mitte Juni ist. 

Als besondere Gäste begrüßte Carsten Martensen 

als Vereinsvorsitzender neben dem Amtsvorsteher 

Jochimsen und den Bürgermeistern 

der umliegenden Gemeinden auch Hans-Jürgen 

Otto, der dieses Turnier vor 35. Jahren mitbegründete 

und immer noch ein gern gesehener 

Gast ist (und auch bleiben wird). 

Bereits am Samstag absolvierten die „Großen“ 

(Erwachsene sowie A-Jugend) ihre Spiele - so 

konnten sie unbelastet abends an der Feier am 

Bierpils teilnehmen, was einige wieder auch unbeschwert 

genossen. Ausgetragen wurde dieses 

Jahr auch der CJ Schmidt-Cup (Männer), an 

dem Ober- und Regionalligamannschaften teilnahmen 

- von daher ein sehr hochklassiges Turnier, 

bei dem die HSG Tarp-Wanderup den ersten 

Platz belegte. 

Sonntagmorgen ging es dann mit den Jugendmannschaften 

weiter, gespielt wurde bis in den 

frühen Abend hinein. Vor allem am Sonntag 

erwies sich das Turnier wieder als Familientag, 

da viele Spieler und Spielerinnen neben den Eltern 

auch Geschwister und Großeltern mit dabei 

hatten. Von daher fanden die reichlich eingegangenen 

Kuchenspenden dankbare Abnehmer 

und auch der Verbrauch an Pommes, Calamares, 

Wurst, Naschis etc stieg in die Höhe. 

Ein Helferteam aus vielen Ungenannten sorgte 

dafür, dass jeder nach 

Möglichkeiten zufrieden 

gestellt wurde. Als 

ständiger - und häufig 

genutzter - Ansprechpartner 

bei Problemen 

aller Art wurde der 

Hausmeister der Schule, 

Wolfgang Börnsen, 

in Beschlag genommen. 

Ihnen allen ein 

Dankeschön, denn ohne 

diese große Gruppe 

von Hilfsbereiten wäre 

es nicht möglich, ein 

Turnier dieser Größenordnung auf die Beine zu 

stellen. 

Erfreulicherweise verlief das Handballturnier 

auch dieses Jahr wieder ohne größere Blessuren 

- die eine oder andere Prellung oder Zerrung 

musste von den Sanis vor Ort erstversorgt werden 

- ernsthaftere Verletzungen waren aber 

nicht zu vermelden. 

Besonders auswärtige Mannschaften übernachteten 

wieder in Zelten und wurden am Sonntagmorgen 

bereits mit Frühstück versorgt. Aufgrund 

des regnerischen Wetters war es dieses 

Jahr nicht möglich, auf der „angestammten“ 

Koppel gegenüber zu zelten - dort war es einfach 

zu nass. Entsprechend verteilten sich die 

Zelte diesmal vor allem auf dem Schulgelände. 

Hoffen wir darauf, dass nächstes Jahr besseres 

Wetter ist. 

Dass dieses Turnier einen besonderen Spaßfaktor 

zu vermelden hat, zeigte die erneute Meldung 

einer Fußballmannschaft von der Eintracht 

Eggebek - warum nicht einmal versuchen, 

den Ball mit der Hand in ein kleineres 

Tor zu befördern. Das diese Bemühungen nicht 

mit einer vorderen Platzierung belohnt wurde, 

tat dem Spaß wohl keinen Abbruch - ihr seid 

auch nächstes Jahr wieder herzlich willkommen. 

15 

Eine Idee der letzten Jahre von Hans-Jürgen 

Otto, wie man die Kippenflut auf dem Sportplatz 

eindämmen könnte, wurde dieses Jahr 

von den Kindern wieder begeistert aufgenommen. 

Für 100 gesammelte Kippen bekamen die 

Kinder je ein Freigetränk. Deshalb sah man diverse 

Kids mit Tüte und Handschuh über den 

Sportplatz laufen und Müllsammler spielen. 

Wie viele Freigetränke auf diese Art und Weise 

verteilt wurden ist nicht bekannt, aber es dürften 

eine Menge gewesen sein. 

Auf jeden Fall war das Turnier auch dieses Jahr 

ein großer Erfolg und wird nächstes Jahr wieder 

stattfinden. Dank deshalb auch an die Organisatoren 

- ihr dürft nächstes Jahr gerne erneut 

ran: „never change the winning Team“ (höchstens 

erweitern). 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

Weibl. F: 1. TSV Nord Harrislee 2. IF Stjern Flensburg 

3. TSV Jörl 

Weibl. E: 1. HSG Tarp-Wanderup 2. TSV Munkbrarup 

3. TSV Nord Harrislee 

Weibl. D: 

1. Bov IF 2. SG Mittelangeln 3. TSV Munkbrarup 

Weibl . C: 1. Stjern Flensburg 2. Glücksburg 09 3. HSG 

Tarp-Wanderup 

Weibl. B: 1. SG Oev-Ja-We 2. DGF Flensburg 

3. TSV Jörl 

Weibl. A: 1. TSV Jörl 2. Flensburg-Handewitt 3. DGF 

Flensburg

Männl. F (A) 1. Oev-Ja-We 1 2. Oev-Ja-We 3 3. TSV Jörl 1 

Männl. F (B) 1. Oev-Ja-We 2 2. TSV Jörl 2 3. TSV Lindewitt 

Männl. E 1. HSG Tarp-Wanderup 2. TSV Treia 3. SG Oev-Ja-We 

Männl. D: 1. HSG Tarp-Wanderup 2. TSV Munkbrarup 3. SG Oev-Ja-We 

Männl. C: 1. HSG Tarp-Wanderup 2. TSV Munkbrarup 3. Oldenburger SV 

Männl. B: 1. TSV Nord Harrislee 2. HSG Tarp-Wanderup 3. Oldenburger SV 

Männl. A: 1. Glücksburg 09 2. TSV Treia 3. HSG Tarp-Wanderup 

Männer A-Pokal 1. HC Oldesloer 2. Oev-Ja-We 2 3. Oev-Ja-We 1 

Männer B-Pokal: 1. Friedrichstadt/Schwab 2. TSV Nord-Harrislee 3. HK Rykjavik 

Frauen A-Pokal 1. DGF Flensburg 1 2. TSV Munkbrarup 3. HF Schleswig 

Frauen B-Pokal 1. DGF Flensburg 2 2. TSV Jörl 1 3. TSV Lindewitt 2 

CJ Schmidt Cup: 1. HSG Tarp-Wanderup 2. Illis Mixtruppe (DHK) 3. TSV Mildstedt 

Endlich Nichtraucher! 

Workshop: Raucherentwöhnung 

Sonnabend, 23. Juli, 10.00-17.00 Uhr 

Schiesser 

Tag- und Nachtwäsche 

für Sie, Ihn 

und die Kleinen 

Naturheilpraxis Treenetal 

Gesundheit und Wohlbefinden 

Dipl. Biol. Lutz R. Nitschke 

Heil- und Chiropraktiker 

Im Treenetal 2 · 24963 Tarp 

0 46 38 / 89 94 22 

www.naturheilpraxis-treenetal.de 

Akupunktur - Bioresonanz - Chiropraktik 

Schneiderei 

– Neuanfertigungen 

– Änderungen 

(Leder & Stoffe) 

Ab 1. Juli 2005 auf das gesamte 

Schiesser- 

Sortiment 40% Rabatt 

Hauptstraße 4 · 24852 Eggebek · Telefon 0 46 09-13 45 · Fax 95 38 41 

Sie finden uns im Dienstleistungszentrum Eggebek 

Freitag, 22. Juli, ab 18.00 Uhr 

„Großer Grillabend” 

16 

Reitverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning 

informiert: 

Ringreiten 

Wir bieten außer unserem Reitunterricht, der von Dienstag bis Freitag 

stattfindet, jeden 2.ten Mittwoch ab dem 06.07.2005 um 19.00 Uhr ein 

Ringreiten auf dem Reitplatz für alle Vereinsmitglieder an. Bei weiteren 

Fragen steht Peter Rosacker zur Verfügung. 

Tel.: 04625-658. 

Reitturnier 

Unser Reitturnier findet in diesem Jahr am 30.07. + 31.07.2005 statt. 

Vom Jugendwettbe-werb über Dressur bis zum S-Springen ist alles dabei. 

Auch in diesem Jahr startet die Jumping-Round-Tour wieder bei uns in 

Sollerup. 

Kanutour 

Zum ersten Mal wollen wir mit unseren jugendlichen Mitgliedern eine 

Kanutour mit anschl. Grillen machen. Sie findet am 05.08.2005 statt. 

Wer Interesse und Lust hat, auf der Treene mitzupaddeln, kann sich bis 

zum 25.07.2005 bei der Jugendwartin Helge Brodersen 

04607-1254 od. 0175-36 23 391 anmelden. 

Übernachtung in der Reithalle 

Am 03.06.2005 fand bei Greta Petersen zum 3. Mal das Übernachten in 

der Reithalle statt. Nachmittags trafen ca. 45 Kinder auf dem Reiterhof 

ein. 

Nach dem Aufbau der Schlafplätze in der Reithalle wurden viele Spiele gemacht. 

Zum Abendbrot wurde gegrillt und anschließend bis zum Umfallen 

gespielt. Am nächsten Morgen ging es nach dem Frühstück für alle 

Kinder wieder nach Hause. Trotz des Regens und des Gewittters war diese 

Übernachtung ein schönes Erlebnis für jedes Kind.

Vorschlag für die 

Gestaltung eines 

Kunstwerks beim 

neuen Dorfplatz 

AKTIVURLAUB SCHLESWIG-HOLSTEIN 

HERZLICH WILLKOMMEN AN 

UND AUF DER TREENE 

Kanuvermietung Heidi u. Heino Doms 

An der B 200 Nr. 4 · 24992 Großjörl 

Tel. 0 46 07/1260 · Fax 0 46 07/1290 

Internet: www.kanu-doms.de 

Die Wanderuper 

Gemeindemauer 

Zwischen dem Hauptweg 

zum Gebäude und 

dem Bürgersteig ist eine 

Fläche für ein bespielbares 

Kunstwerk 

vorgesehen. Die Vorgabe 

war, dass es einen 

Ortsbezug haben und 

das Element Wasser 

beinhaltet soll. 

Der Entwurf sieht den 

Bau einer „Gemeindemauer“ vor. Sie besteht 

aus gemauertem roten Klinker, passend zum 

Haus und den Sitzmauern, und enthält für jeden 

Ortsteil ein besonderes Objekt, das in die 

Mauer fest eingebaut ist. Diese „Orts-Steine“ 

sollen von den Bewohnern der Ortsteile selber 

ausgesucht oder gestaltet werden. Es kann sich 

dabei um behauene oder unbehauene Natursteine 

oder alte Grenzsteine aus der Feldmark 

handeln, aber auch Elemente aus Metall oder 

anderen robusten Materialien sind denkbar. 

Die Lage innerhalb der Spirale entspricht dann 

der Himmelsrichtung, in der sich der Ortsteil 

befindet. 

Den Mittelpunkt der Spirale bildet ein hohes, 

schlankes Element, dass den Hauptort Wanderup 

symbolisiert und an dem die Spirale mit 

20-30cm Höhe beginnt. Sie windet sich dann 

langsam bis auf 60cm Höhe hoch. Höher darf 

die Mauer leider nicht werden, da sonst aus Sicherheitsgründen 

rundherum Fallschutz eingebaut 

werden müsste.... 

In der Mitte entspringen mehrere kleine Quellen 

aus dem (in Beton verlegten) Natursteinkiesel. 

Das Wasser fließt dann zwischen den Mauern 

bis zum Ende, wo es in einer Rinne versickert 

und in einem unterirdischen Becken 

aufgefangen wird. Mittels einer Pumpe wird es 

wieder hochgepumpt und der Kreislauf beginnt 

von neuem. 

Die Gemeindemauer kann das ganze Jahr über 

zum Sitzen und Klettern genutzt werden. Im 

Sommer kommt das Plätschern des Wassers 

hinzu. Das Wasser wird nur 1-3cm hoch sein 

und fließen, so dass auch für kleine Kinder keine 

Gefahr besteht. 

Jo Agnes Nickels, Landschaftsarchitektin 

Reisen 2005 (Auszug) 

18.-22.07. 5 Tg. BUGA München . . . .HP € 385,00 

19.-27.08. 9 Tg. Masuren . . . . . . . . .HP € 599,00 

26.-28.08. 3 Tg. Berlin/Hotel i. Zentr. . .ÜF € 209,00 

15.-24.09. 10 Tg. Kärnten . . . . . . . . .HP € 698,00 

16.-18.09. 3 Tg. Berli/Friedrichstadtpal. ÜF € 260,00 

01.-03.10. 3 Tg. Harz/Braunlage . . . . .HP € 199,00 

26.-27.11. 2 Tg. Berlin . . . . . . . . . . . .ÜF € 85,00 

Polenmarktfahrten 

08.-09.10. 2 Tg. Polenmarkt/Frankf./O. .ÜF € 72,00 

15.-16.10. 2 Tg. Polenmarkt Stettin . . .HP € 79,00 

Reiseprospekt anfordern 

24852 Sollerup 046 25/267 

www.Bischoff-Reisen .de 

17 

Fußpflege 

In der Begegnungsstätte Wanderup wird am 2. 

Freitag im Monat Fußpflege angeboten. Wer 

daran teilnehmen möchte, wird gebeten, sich 

im Gemeindebüro in die Liste eintragen. 

B 200 nur an der Ampel 

überqueren 

Liebe Wanderuper! 

Bitte achten Sie darauf, dass die B 200 nur an 

der Ampel überquert werden darf. 

Sprechen Sie Ihre Kinder darauf an und seien 

Sie selbst ein Vorbild für die Kleinen. 

Der DRK-Ortsverein Wanderup berichtet: 

Gemeinsam gelingt vieles besser! Kein Mensch 

lebt für sich allein. Wir alle sind - gewollt oder 

ungewollt - in eine Vielzahl von Beziehungen 

eingebunden. Zwar gibt es Dinge, die einem 

niemand abnehmen kann, die man selbst und 

allein bewältigen muss. Dabei sollten wir aber 

nicht vergessen, dass ein großer Teil unseres 

Tuns in Gemeinschaft besser abläuft. 

Da unser 1. Vorsitzender, Horst Jochimsen, 

plötzlich und unerwartet verstorben ist, bitten 

wir Sie, uns zu helfen. Wer könnte sich vorstellen, 

aktiv zu sein für ein Sache, die für unser 

Dorfleben von großer Wichtigkeit ist? Wir 

benötigen Unterstützung, um die vielfältigen 

Belange unseres Vereins bewältigen zu können. 

Wer hat sich schon mal Gedanken gemacht, 

”de Hansen’s” 

Dirk & Otto Hansen 

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co.KG 

Maurer- und Betonbauarbeiten, Zimmererarbeiten 

schlüsselfertiges Bauen, Um- und Anbauten 

Dorfstraße 3 · 24852 Sollerup 

Tel. 0 46 25/82 24-0 + 33 · Fax 0 46 25/82 24 24 

Anzeigenschluss für die 

August-Ausgabe 

ist am15. Juli

sein Wissen und seine Erfahrung in unseren 

Verein mit einzubringen? Hilfsbereitschaft ist 

eine achtbare Tugend - wir nehmen gerne Ihre 

angebotene Hilfe an. 

Melden Sie sich unter folgenden Telefonnummern: 

Ursel Wohler: 0 46 06-10 36 

Gertrud Paulsen: 0 46 06-234 

Elke Pille: 0 46 06-466 

Marianne Clausen: 0 46 06-623 

Marianne Andersen: 0 46 06-372 

Elfriede Schatz: 0 46 06-508 

Helga Clausen: 0 46 06-229 

Der Vorstand des DRK-Ortsvereins 

Riesiges Glück mit dem Wetter hatten alle 

beim Kinderfest in Wanderup: Während der 

Veranstaltung schien die Sonne, davor und kurz 

danach regnete es heftig. Auch sonst war Schulleiter 

Peter Franke mit dem gesamten Ablauf 

sehr zufrieden. Dafür sorgten viele helfende 

Hände, besonders die Eltern. 

Wegen der instabilen Wetterlage fanden die 

Königsspiele am Vormittag nicht wie in den 

Vorjahren auf dem Sportplatz statt, sondern um 

die Schule herum und im Schulgarten. Diese 

Entscheidung empfanden alle als sehr positiv, 

denn alles war überschaubarer und familiärer. 

Außerdem hätte man bei plötzlich einsetzendem 

Regen in die Räumlichkeiten der Schule 

ausweichen können. 

Die Königsspiele fanden in bewährter Form 

Wetterglück beim Kinderfest 

Pflegeversicherung 

– für Fenster – 

Wir bieten sie an! 

Liebe Wanderuper, 

im Monat Juli machen wir Sommerpause. Wir 

wünschen Euch allen eine frohe und erholsame 

Sommerzeit. 

Wichtig: Frau Ursel Wohler von der Kleiderkammer 

bittet darum, während der Sommerpause 

keine Altkleider vor den Containern abzustellen. 

Wichtig: Am Donnerstag, 21. Juli 2005 findet 

eine Blutspendeaktion von 16.00 - 19.30 Uhr 

im Haus der Begegnung statt. 

Helga Clausen (Schriftführerin) 

statt: Alle Kinder durchliefen 10 verschiedenen 

Spielstationen, bei denen es auf Geschicklichkeit 

und auch Glück ankam. Dann wurde klassenweise 

ausgewertet, und die Königspaare 

standen fest. 

Klasse 1: Shaline Hermanni und Niels de Payrebrune, 

Klasse 2: Maibritt Johannsen und Timo 

Rottschäfer, Klasse 3: Anna Leah Bundtzen 

und Bedri Gümüs, Klasse 4a: Sarah Lea Möller 

und Leander von Essen, Klasse 4b: Stine von 

Holdt und Lars Paulsen. 

Der Nachmittag begann mit einem Umzug 

durch das Dorf, angeführt vom Spielmannszug 

Rödemis. Hier durften die Königspaare, mit 

Krone und Schärpe geschmückt, jeweils ihre 

Klasse anführen. 

Eine besondere Attraktion war in diesem Jahr 

Start zum Umzug auf dem Schulhof der Grundschule Beim Zielwerfen auf die Klappfiguren 

Rufen Sie die 

Fensterspezialisten. 

18 

der Clown Mücke. Zunächst bot er eine Aufführung, 

danach formte er Tierchen aus Luftballons, 

zunächst für die über 100 Schulkinder, 

dann aber auch für Eltern, Großeltern und Geschwister. 

Insgesamt stellte er ca. 250 Tierchen 

her. Dazu blies er jeden Ballon mit dem Mund 

auf, und dann folgte das Formen des jeweiligen 

Tierchens. 

Es gab an diesem Nachmittag viele weitere freiwillige 

Spielstationen, an denen sich die Kinder 

vergnügen konnten. Auch für das leibliche 

Wohl war reichlich gesorgt. 

Schulleiter Peter Franke bedankte sich bei allen, 

die zum Gelingen dieses schönen Kinderfestes 

beigetragen hatten, besonders bei den Sponsoren 

Elektro-Paulsen für die großzügige Geldspende 

für den Spielmannszug, bei der Firma 

MBW, Inhaber Walter Both, für die Bereitstellung 

der Popcornmaschine mit Inhalt und einer 

Mitarbeiterin für die Bedienung, wobei der Erlös 

dem Kinderfest zu Gute kam, weiter der Firma 

Honnens für ihre Eis-Slush-Maschine, die 

kostenlos mit Inhalt zur Verfügung gestellt 

wurde. Es gab Kuchenspenden von den Eltern, 

und eine ansehnliche Geldsumme befand sich 

in den Spendendosen, die bei den Wanderuper 

Geschäftsleuten aufgestellt worden waren. 

Den Abschluss bildete die Preisverteilung. In 

diesem Jahr erhielten die Klassen 1 bis 3 Pausenspiele. 

Nur bei der 4. Klasse durften sich die 

Kinder in der Reihenfolge ihrer Platzierung einen 

Preis aussuchen. Jürgen Röh

Doris Müller (im Vordergrund rechts) mit den kleinen Klimaschützern auf dem Sportplatz. 

Belohnung für „Klimaschützer“ 

Doris Müller aus Wanderup ist Gemeindevertreterin 

und Vorsitzende des gemeindlichen 

Schul-Sozial-und Kulturausschusses. Unter dem 

Motto „Kleine Klimaschützer unterwegs - Kinder 

sammeln grüne Meilen für das Weltklima“ 

veranstaltete das sogenannte Klimabündnis, 

Climate Alliance, eine Aktion, die in jedem Jahr 

unter bestimmten Aspekten stattfindet. Alle 

Kinder der beiden Wanderuper Schulen und 

Kindergärten, sowohl die der beiden Deutschen 

als auch die der beiden Dänischen Institutionen, 

hatten ein Stickerheft bekommen. Lehrer 

und Erzieher hatten Begleitmaterial erhalten. 

Alle Kinder waren eine Woche lang mit dem 

Fahrrad, dem Roller, zu Fuß oder mit dem 

Schulbus in die Schule bzw. in den Kindergarten 

gekommen. Dafür gab es grüne Punkte. 

Diese grünen Punkte mit Füßen waren auch 

von den Kindern gebastelt worden. Wenn die 

Kinder von den Eltern mit dem Auto gebracht 

worden waren, musste ein roter, also ein „böser“ 

Punkt eingeklebt werden. An jedem Tag 

öffneten die Kinder das Stickerheft, und der 

entsprechende rote oder grüne Punkt wurde 

eingeklebt. Nach einer Woche wurden alle grünen 

Punkte gezählt. Diese werden gesammelt 

und nach Kiel gemeldet, und am 5. Juni findet 

dort auf der Holstenstraße ein großes Umweltfest 

statt, und dort kommen alle zusammen, die 

an dieser Aktion teilgenommen haben. 

Doris Müller betonte, dass Wanderup die einzige 

Gemeinde weit und breit sei, die mit allen 

Institutionen an dieser Aktion teilgenommen 

habe. Etwa 250 Kinder im Kindergarten-und 

Grundschulalter hätten an dieser Aktion teilgenommen. 

Dann versammelten sich alle Lehrkräfte, Erzieherinnen 

und viele Eltern auf dem Sportplatz. 

Alle Unterlagen und Ergebnisse wurden eingesammelt 

und anschließend als großes Paket 

nach Kiel geschickt. 

Doris Müller begrüßte noch einmal alle und 

richtete die Grüße von Bürgermeisterin Petra 

Nicolaisen aus. Beide seien ganz stolz, und deshalb 

erhielten alle Kinder eine kleine Belohnung: 

Die örtliche Firma MB habe kleine Füße 

aus Metall als Ausstechformen für jedes Kinde 

gestiftet. Dazu habe sie selbst Rezepte kopiert, 

damit gebacken werden könne. Außerdem erhalte 

jedes Kind etwas zum Naschen. Sie habe 

allerdings auch von den Kindern einen Wunsch 

als Belohnung, nämlich dass die Kinder sich 

auch in Zukunft dazu aufrafften, nicht mit dem 

Auto der Eltern gebracht zu werden, sondern 

sich selbst zu bewegen. „Man kann wunderbar 

auch ohne Auto sein Ziel erreichen“, sagte sie 

wörtlich. Jürgen Röh 

Ihr WIR-Redakteur 

in Wanderup, Jürgen Röh, 

ist vom 8. Juli bis 31. Juli 

ortsabwesend. 

Bitte geben Sie Ihre Beiträge für die August-Ausgabe 

bis zum 15. Juli direkt an 

das Amt Eggebek: wir@amt-eggebek.de 

SENIORENWOHNPARK 

„Villa Carolath” GmbH 

Bollingstedter Straße 7 · 24852 Langstedt · Telefon 0 46 09 / 56 - 0 

19 

Ortskulturring 

Wanderup 

Fahren Sie mit uns ins Theater! 

Einfacher geht es nicht. Der Bus fährt direkt bis 

vor die Tür. Sie müssen keinen Parkplatz suchen, 

keine Parkgebühren zahlen, nicht allein 

im Dunkeln oder Regen gehen. Das neue Programm 

ist da: 

4 Opern, 1 Operette, 1 Musical und 3 Schauspiele. 

Fr. 30.09.05 

Die schöne Helena 

Operette von Jacques Offenbach 

Mo. 24.10.05 

Heaven - Schauspiel von Georg F. Walker 

Fr. 25.11.05 

Bank Ban - Oper von Ferenc Erkel 

Di. 27.12.05 

Die Hochzeit des Figaro 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 

Mo. 30.01.06 

Der Raub der Sabinerinnen 

Schwank von Franz und Paul von Schönthan 

Sa. 18.03.06 

Kiss me, Kate 

Musikalische Kömödie von Samuel und Bella 

Spewack 

Sa. 08.04.06 

Die Räuber 

Schauspiel von Friedrich Schiller 

Sa. 13.05.06 

Die Italiener in Algier 

Oper von Gioacchino Rossini 

Mo. 05.06.06 

Carmen (in französischer Sprache) 

Oper von Georges Bizet 

Beginn jeweils 19.30 Uhr, sonn- und feiertags 

um 19.00 Uhr. 

ABO-Preise für 9 Vorstellungen: 

€ 130,- / 118,- / 89,- / 68,- 

Wir hoffen auf viele Teilnehmer (evtl. auch ein 

Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk), damit 

wir den Bus kostengünstig einsetzen können. 

Anmeldung: Erika Petersen, 04606/309 

Peter Franke, Schriftführer

Ergebnisse Senioren 33. Team- 

Handball-Cup Wanderup 2005 

Frauen A-Pokal 

1. HSG Tarp-Wanderup VI 

2. TSV Munkbrarup 

3. TSV Jörl II 

4. SG Mittelangeln II 

Frauen B-Pokal 

1. SG Oeversee Jarplund-Weding IV 

2. HKUF II 

3. SG Oeversee Jarplund-Weding II 

4. TSV Glücksburg 09 

Männer A-Pokal 

1. HSG Tarp-Wanderup I 

2. Stotz 

3. TSV Hürup I 

4. HKUF I 

Männer B-Pokal 

1. HSG Tarp-Wanderup II 

2. HSG Tarp-Wanderup IV 

3. TSV Nord I 

4. SG Oeversee Jarplund-Weding I 

Weibliche Jugend A 

1. TSV Jörl 

2. TSV Lindewitt 

3. SG Oeversee Jarplund-Weding II 

4. TSV Glücksburg 09 II 

Männliche Jugend A 


2. HSG Tarp-Wanderup 

3. TSV Sieverstedt 

4. SG Oeversee Jarplund-Weding 


Sonne satt beim Team Handball Cup 

Es ist bereits bekannt, dass eigentlich fast immer 

gutes Handballwetter am Wochenende des 

Wanderuper Turniers ist. Aber dass die Sonne 

es so gut mit den Handballerinnen und Handballern 

meinte, hat dann doch viele der gut 

5000 handballbegeisterten Besucher beim 33. 

Team Cup überrascht. 

Trotz hoher Temperaturen wurde am Samstag - 

erstmalig mit den Mannschaften der weiblichen 

und männlichen Jugend A - Spitzenhandball 

geboten. Allerdings war für die Spielerinnen 

und Spieler neben Hartwachs Sonnencreme 

mindest ebenso wichtig. 

Sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern 

wurde die im letzten Jahr erprobte gemeinsame 

Vorrunde des A- und B-Pokals ausgespielt. 

Nach vielen spannenden Spielen in der 

Hauptrunde trennten sich die Mannschaften 

dann für die jeweiligen Endspiele des A- und B- 

Pokals. 

Bei den Männern setzte sich die Regionalligamannschaft 

des Gastgebers in einem spannenden, 

aber überzeugend geführten Spiel gegen 

Team-Cup Senioren 2005 




TSV Jörl 

Ergebnisse Junioren 33. Team- 

Handball-Cup Wanderup 2005 

Weibliche Jugend F 

1. TSV Lindewitt I 

2. TSV Lindewitt II 

3. TSV Nord Harrislee I 

4. TSV Jörl 

Männliche Jugend F 


2. SG Flensburg-Handwitt I 

3. SG Flensburg-Handwitt II 

4. ZSV Jörl 

Weibliche Jugend E 

1. MTV Leck 

2. SG Flensburg-Handwitt 

3. HSG Fockbeck-Nübbel 


Männliche Jugend E 

1. Bredstedter TSV 


3. SZ Ohrstedt 

4. TSV Sieverstedt 

Weibliche Jugend D 

1. TSV Nord I 

2. SG Flensburg-Handewitt 


Stotz (wiederum gespickt mit Spielern aus der 

Regionalligamannschaft der SG Flensburg- 

Handwitt) durch und gewann den A-Pokal. 

Auch den Frauen A-Pokal gewannen die Gastgeber. 

Im B-Pokal setzten sich bei den Frauen 

die Spielgemeinschaft Oeversee Jarplund-Weding 

gegen HKUF durch, bei den Männern gewann 

die HSG Tarp Wanderup den Pokal. 

Den Jugendbereich konnten die Gäste aus Jörl 

(weibliche Jugend A) und TSV Glücksburg 09 

(männliche Jugend A) jeweils für sich entscheiden. 

Der Sonntag stand dann wiederum ganz im 

Zeichen des Handballnachwuchses. Die Temperaturen 

waren etwas gesunken, der aufkommende 

Wind sorgte für zusätzliche Erfrischung: 

Ideale Bedingungen für die 100 Mannschaften, 

die sich dem Wettbewerb stellten. Begleitet von 

Eltern, Großeltern und Freunden zogen die 

jungen Sportler von ihren sonnigen Lagern zu 

den Feldern und hatten sehr viel Spaß. „Da 

habt ihr wieder einen tollen Spielplan hinbekommen“ 

konnte Turnierleiter Gerhardt Gör- 


Männliche Jugend D 


2. SG Flensburg-Handwitt I 


4. Bredstedter TSV 

Weibliche Jugend C 


2. HSG Fockbeck-Nübbel 

3. SG Mittelangeln 

4. TSV Jörl 

Männliche Jugend C 

1. HKUF 

2. SZ Ohrstedt 


4. TSV Munkbrarup 

Weibliche Jugend B 

1. TSV Jörl I 

2. MTV Leck 



Männliche Jugend B 

1. TSV Nord Harrislee 


3. SG Husum Schobüll 


Team-Cup Junioren 2005 


2. SG Flensburg-Handewitt 


TSV Nord Harrislee 

20 

rissen nicht nur ein Lob entgegen nehmen. 

Die großartigen Schiedsrichter unter der Leitung 

von Peter Axelsen mussten zwar bei den 

ganz kleinen Sportlern immer wieder erklärend 

eingreifen, wenn sie einen Regelverstoß pfiffen. 

Es waren aber auch die Früchte der hervorragenden 

Jugendarbeit im Handball in unserer 

Region zu bewundern. 

Als um 17:30 die letzte Spielrunde gespielt war 

und alle kleinen Siegerinnen und Sieger für 

ihren Erfolg geehrt und mit Medaillen ausgestattet 

den Heimweg antreten konnten, waren 

sich alle sicher: „Wir kommen wieder - zum 34. 

Team Handball Cup in Wanderup“. 

Turnierleiter Gerhardt Görrissen bedankt sich 

noch einmal ausdrücklich bei allen Wanderupern, 

die jedes Jahr das Turnier unterstützen. 

Schon seit vielen Jahren werden Kuchenspenden 

auf den Sportplatz gebracht. Es herrscht ein 

großes Gemeinschaftsgefühl, und viele ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer sind bereit, 

sich an diesen Tagen in den Ablauf des großen 

Turniers einzubringen. Das ist die Grundlage 

für das schon lange bekannte und erfolgreiche 

Turnier. Besonderer Dank gilt auch den vielen 

Spendern und dem Hauptsponsor Team Baucenter. 

Alle tragen dazu bei, den Bestand dieses 

schönen jährlichen Handballfestes zu sichern. 

Turnierleiter Gerhard Görrissen verteilt die 

Siegerplaketten Foto: Barbara Knorr

Roman Bundtzen zum 

dritten Male König 

Bei schönem Wetter veranstaltete der Reitverein 

Wanderup sein Vereinsringreiten auf dem 

Reitplatz am Westerweg. Der 2. Vorsitzende 

Hauke Sell begrüßte 15 Jugendliche und 18 Erwachsene, 

die Ehrengäste, Helfer, Zuschauer. 

Danach erfolgte der Umzug mit Musik durch 

das Dorf, um die vorjährigen Könige auf dem 

ehemaligen Meiereiplatz abzuholen. Nach einem 

Umtrunk des Jugendkönigs Roman 

Bundtzen und des Erwachsenenkönigs Peter 

Christian Petersen ging es wieder zurück zum 

Reitplatz, um mit dem Ringstechen zu beginnen. 

Es wurden 30 Durchgänge auf drei Bahnen 

geritten. Am frühen Nachmittag standen 

die Sieger und Platzierten fest. 

Erneut Jugendkönig mit 28 Ringen wurde Roman 

Bundtzen. Zweite wurde Janina Schöttler 

mit 22 Ringen vor Hendrik Nicolaisen mit mit 

20 Ringen. Vierter wurde Jörn-Philip Hansen 

mit 18 Ringen, gefolgt von Ines Albersten mit 

17 Ringen. Den KO-Pokal bei den Jugendlichen 

gewann Janina Schöttler. 

Bei den Erwachsenen mussten die ersten fünf 

Platzierten aus dem Vorjahr auf kleinere Ringe 

stechen. Hier siegte Hauke Sell mit 30 Ringen 

vor Volker Sell und Hans Sell, beide 29 Ringe. 

Vierter wurde Peter Christian Petersen und 

fünfte Sandra Sell, beide 27 Ringe. Den KO- 

Pokal gewann Hauke Sell. Beste Amazone wurde 

Sandra Sell mit 27 Ringen. Beim Stechen 

um den Peter-Feddersen-Pokal wurde es noch 

einmal richtig spannend. 

Hier hatten drei 

Reiter jeweils fünf 

Ringe getroffen. Beim 

Umstechen trafen 

Andrea Lorenzen und 

Johannes Bundtzen 

zweimal je 6 Ringe. 

Danach wurde auf einen 

1,5 Zentimeter 

„kleinen“ Ring zweimal 

umgestochen. 

Zum Schluss siegte Johannes 

Bundtzen. 

Der Pokal „Gut gezielt 

und nicht getroffen“ 

ging an Cornelia Rabe 

mit 14 Ringen. 

Beim Würfeln siegte 

Bianca von Deesten 

mit 44 Augen vor 

Merle Petersen mit 43 

und Helga Clausen 

mit 42 Augen. 

Beim Maiskörnerraten 

gewann Broder Petersen, 

Zweiter wurde 

Sven Petersen, Dritter 

Hans-Heinrich Clausen. 

Der Reiterball fand 

am Abend im Westerkrug 

statt. 

Jürgen Röh 

Artikel für Haus und Garten 

Heim- und Handwerkerbedarf 

Wir freuen uns auf Sie! 

Landmaschinen · Stall- und Gülletechnik 

Heizungsbau · Sanitär · Baustoffe 

24963 Tarp · Tel. 0 46 38/89 44-0 · Fax 0 46 38/89 44-44 

www.thomsen-tarp.de E-Mail: info@thomsen-tarp.de 

21 

Die diesjährigen Sieger (von links) Sandra Sell, Hauke Sell, Johannes 

Bundtzen, Roman Bundtzen und Janina Schöttler. 

Termine des Reitvereins Wanderup 

Anlässlich seines 25-jährigen Bestehens lädt der Reitverein Wanderup alle 

Mitglieder, Helfer und Angehörigen zu einer Fahrradtour mit anschließendem 

Grillen ein. 

Tag: Mittwoch, 6. Juli 05, 18.30 Uhr - Startort: Reitplatz 

Um Anmeldung wird gebeten bis zum 3. Juli 05 bei Peter Christian Petersen, 

Tel. 04606/391. 

Über eine rege Beteiligung und ein gemütliches Beisammensein am Lagerfeuer 

freut sich der Vorstand. 

Am Sonntag, dem 10. Juli 05 

veranstaltet der Reitverein Wanderup ein Jubiläumsringreiten aus Anlass 

seines 25-jährigen Bestehens. Beginn ist um 10.00 Uhr auf dem Festplatz 

in Wanderup, Ortsteil Grünberg. 

Anmeldungen werden erbeten an Peter Christian Petersen, Groß-Lück 4, 

24997 Wanderup, Tel. 04606/391.

Pastoren: K. Fritsche, Kleinjörl, Tel. 0 46 07-3 41 · M. Friesicke-Öhler, Eggebek, Tel. 0 46 09-3 12 

e-mail: m.friesicke-oehler@web.de 

Kirchenbüro, Hauptstraße 52, Eggebek: Gemeindesekretärin Rita Fries. 

Sprechstunden Dienstag, Donnerstag 10.00-12.00 Uhr und Freitag, 14.30 Uhr-16.30 Uhr 

Tel. 0 46 09-3 12 · Fax 0 4609-14 67 · e-mail: kirche.eggebek@web.de 

Friedhof Eggebek: Rolf Hartmeyer, Tel. 0 4609-2 18 

Friedhof Klein-Jörl: Reiner Albertsen, Tel. 0 46 07-13-93 u. Handy 0175 9263 703 

GOTTESDIENSTE 

03. Juli Kleinjörl 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit P. Fritsche 

03. Juli Sieverstedt 19.00 Uhr Jugendgottesdienst der Region im Schwimmbad 

10. Juli Eggebek 11.00 Uhr Taufgottesdienst mit P. Fritsche 

17. Juli Kleinjörl 10.00 Uhr Gottesdienst mit P. Fritsche 

24. Juli Eggebek 10.00 Uhr Gottesdienst mit P. i. R. Neumann-Köppen 

31. Juli Esperstoft 10.00 Uhr Gottesdienst mit P. i. R. Willert 

07. August Kleinjörl 10.00 Uhr Gottesdienst mit P. Friesicke-Öhler 

GEISTLICHES WORT 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

ich grüße Sie mit dem Bibelspruch für den Monat 

Juli, der in der Apostelgeschichte des Lukas 

steht (Apg. 17,27): 

„Keinem von uns ist Gott fern“ 

Der Apostel Paulus sprach diesen Satz im Zusammenhang 

einer Rede, die er vor den gebildeten 

Bürgern der Stadt Athen auf dem Marktplatz 

hielt. Sein Anliegen war es, den Griechen 

die Botschaft von dem auferstandenen Christus 

nahe zu bringen, der als Gottes Sohn durch 

Leid und Tod zu neuem Leben in Gottes jenseitiger 

Welt gekommen war. 

Nun konnte man den Griechen ja einiges erzählen 

- ihre Philosophen waren große Denker, 

die außerordentliche Gedankengebäude errichtet 

hatten. Bloß einen Gott, der sich der Schwachen 

annahm, der zu Machtverzicht und Gewaltlosigkeit 

aufrief, konnten sich die Griechen 

nicht vorstellen. 

So hatte es Paulus denn auch nicht leicht in 

Athen. Ohne einen durchschlagenden Erfolg errungen 

zu haben, wanderte er mit einigen, die 

trotzdem zum Glauben gekommen waren, weiter 

nach Korinth. 

Rund 1500 Jahre nach Paulus brachte ein anderer 

großer Theologe in einer mittlerweile sich 

als christlich verstehenden Kultur erneut diesen 

einen kurzen Satz des Paulus in den Mittelpunkt 

seines Denkens: Martin Luther. Auch er 

ist sich sicher: wir stehen alle gleich vor Gott, es 

bedarf keiner Vermittlung der Gnade Gottes 

In allen Trauerfällen wenden Sie sich vertrauensvoll an uns 

Fachgeprüfter Bestatter 

durch eine Institution. Das Einzige, was der 

Kirche aufgetragen ist, ist allein die Verkündigung 

der frohen Botschaft von der Liebe Gottes 

zu seinen Menschen. 

Uns allen ist Gott nah: in den schönen und 

schweren Stunden, im Alltag und im Urlaub. 

Dass Sie dies spüren, wünsche ich Ihnen. 

Ihr Pastor Michael Friesicke-Öhler 

AMTSHANDLUNGEN 

BESTATTUNGEN 

Christine Petersen, geb. Lorenzen aus Eggebek, 

94 J. 

Kurt Werner Lutter aus Eggebek, 58 J. 

Agnes Jöns, geb. Stauch aus Engbrück, 92 J. 

Elsa Baedke, geb. Witzke, verw. Lorenzen aus 

Eggebek, 78 J. 

TAUFEN 

Conny Naja, Tochter von Karin Ludwig aus 

Großsolt 

Jannik, Sohn von Yvonne Alfing aus Hünning 

Kalle Holländer, Sohn von Kerstin Holländer 

und Owe Thomsen aus Schleswig 

Jona Isabel Bauer, Tochter von Inga Bauer und 

Jens Boris aus Bollingstedt 

Finn Hansen-Carstensen, Sohn von Dirk Hansen-Carstensen 

und Jana Neumann aus Esperstoft 

Maxi Marie Hörmann, Tochter von Sven Hörmann 

und Gunda Schröder aus Sollerup 

Jula Marie, Tochter von Thorsten Möller und 

Frauke, geb. Paulsen aus Jörl 

Paul Constantin, Sohn von Carsten Krage und 

Dipl. Ing (FH) Victoria Elisabeth, geb. Peters 

24852 Eggebek, Hauptstraße 26 b 

Telefon 0 46 09/3 63 · Mobil 0171 8312774 

25884 Viöl, Am Markt 10, Tel. 0 48 43/20 24 24 

22 

aus Pinneberg 

Wenn Sie sich oder Ihr Kind taufen lassen wollen: 

Vereinbaren sie mit dem Kirchenbüro 

möglichst rechtzeitig einen Termin für die Taufe. 

Bringen Sie bitte zur Anmeldung eine Geburtsbescheinigung 

des Täuflings, wenn nötig 

Patenbescheinigungen, und falls vorhanden Ihr 

Familienstammbuch mit. Als Eltern müssen Sie 

selbst getauft und Mitglied der Kirche sein. 

Das gilt auch für die Paten Ihres Kindes. 

Die nächsten Termine: 

Sonntag, 07. August in Kleinjörl 

Sonntag, 11. September in Eggebek 

Sonntag, 16. Oktober in Kleinjörl 

TRAUUNGEN 

Enno Frank Kattaneck und Simone Mosbach- 

Kattaneck aus Eggebek 

Dennis Abel aus Sollerup und Cindy Viertel 

aus Bredstedt 

Wenn Sie kirchlich heiraten wollen: 

Vereinbaren Sie zuerst einen Termin für die 

Trauung mit dem Kirchenbüro. Der Pastor besucht 

Sie danach zur Vorbereitung des Traugottesdienstes. 

Auch die Trauung setzt die Taufe 

und Kirchenmitgliedschaft voraus. Sollte ein 

Partner nicht Mitglied einer Kirche sein, wird 

ein Gottesdienst anlässlich einer Eheschließung 

gefeiert. 

Wenn Sie (wieder) in die Kirche eintreten 

möchten: Wenden Sie sich bitte an das Kirchenbüro 

oder an die Pastoren in Kleinjörl, Pastor 

Fritsche, Tel. 04607-341 oder in Eggebek, 

Pastor Friesicke-Öhler, Tel. 04609-312 

Urlaubszeit - Urlaubszeit 

Pastor Friesicke-Öhler: 

Vom 09. 07. bis 31. 07.2005: 

Pastor Fritsche: 

Vom 18.07. bis 07.08.2005 

Vertretung haben folgende Pastoren: 

09.07. bis 17.07. - P. Fritsche, Tel. 04607-341 

18.07. bis 24.07. - P. Herrmann, Tel. 04630- 

93237 

25.07. bis 31.07. - P. v. Fleischbein, 

Tel. 04606-04606-208 

01.08. bis 07.08. - P. Friesicke-Öhler, 

Tel. 04609-312 

ORGELFESTIVAL 

Das Eröffnungskonzert findet am 10. Juli, 

Sonntag, um 17 Uhr, in der St. Nikolai-Kirche 

in Flensburg statt. Es spielen Michael Mages, 

Flensburg (Orgel), Hans-Georg Ahrens, Kiel 

(Bass) Werke von Beethoven, Dvoràk, Reger, 

Shostakovich, Sutermeister, J.S. Bach, Franck. 

� Erd- und Feuerbestattungen 

auf allen Friedhöfen im Stadt- und Landkreis 

� Überführungen 

� Erledigung aller Formalitäten 

� Hausbesuche auf Wunsch sofort 

� Bestattungsvorsorge 

� Tag und Nacht zu erreichen unter � 0 46 09/3 63

Eintritt 10,-/8,— Euro 

12. Juli, Dienstag, 15 Uhr, in der St. Nikolai- 

Kirche in Flensburg findet eine Orgelführung 

mit Michael Mages statt. 

Eintritt 5,— Euro 

13. Juli, Mittwoch, 20 Uhr, im St. Petrie Dom 

in Schleswig, Orgelkonzert: Vera Hermanova, 

Tschechien spielt Werke von de Grigny, Mozart, 

Franck, Duprè und Messiaen. 

Eintritt frei 

KINDER- UND JUGEND 

In KLEINJÖRL: 

Kinderkreis 

Montags von 15-16.30 Uhr im Gemeindehaus 

für Kinder ab ca. 2 Jahren bis zum Kindergartenalter 

Der Kinderkreis zu Besuch bei der 

Flugplatzfeuerwehr 

In den vergangenen Jahren konnten wir mit unseren Kindern immer mal 

wieder bei der Flugplatzfeuerwehr hereinschauen und die Kleinen machten 

auch dieses Mal wieder große Augen. Mit 16 erwartungsfrohen Kindern 

im Alter von 2 1/2 bis 10 Jahren machten wir uns auf den Weg zum 

Flugplatz, wo uns an der Wache bereits das große Feuerwehrauto abholte. 

In Gruppen aufgeteilt, machten sie eine Fahrt über das Flugplatzgelände, 

wo es viel zu sehen gab. Andere durften Schutzhelm und -jacken 

anprobieren, in denen sie wie kleine Astronauten aussahen. Besonders 

viel Spaß machte es natürlich mit dem Wasserschlauch Flaschen von einer 

Barriere herunter zu spritzen. Alle waren begeistert von diesem schönen 

Nachmittag, der den Kindern viele neue Eindrücke vermittelte und 

viel zu schnell vorüber war. Bedanken möchten wir uns bei den Eltern, 

die den Fahrdienst übernommen haben. Ein herzlicher Dank geht an die 

Flugplatzfeuerwehr die uns so nett empfangen und uns ihre Zeit gewidmet 

hat. Euer Kinderkreis - Jenny und Jennifer 

Der Kinderkreis mit Jenny und Jennifer macht im Juli 

Ferien. 

In EGGEBEK: 

Krabbel- und Spielgruppe 0-3 Jahre 

trifft sich im Gemeindehaus in Eggebek montags 

von 15.00 - 16.30 Uhr und dienstags von 

10.00 - 11.30 Uhr. 

SENIOREN 

Club der älteren Generation 

Eine Halbtagsfahrt ist für uns Ältere auch ein 

schönes Erlebnis. Wenn es auch keine weite 

Reise ist, so sehen wir doch immer wieder gerne 

unsere schöne Heimat ringsum. Gerade in dieser 

Zeit, wo alles grünt und blüht. Pünktlich 

ging es los und der Bus war mit 54 Personen 

voll besetzt. Es ging nach Schleswig in das Johanniskloster, 

um das Bibelzentrum zu besichtigen 

und Kaffee zu trinken. Herr Bern begrüßte 

SONNIGE ZEITEN! 

SONDERANGEBOTE BIS ZUM 

31. SEPTEMBER 2005 

Bruchsichere und leichte Sonnenschutzgläser 

aus Kunststoff, 75% braun getönt in Ihrer 

Stärke* 

für nur EUR 12,90 pro Glas 

*Stärken +/- 4.0 dpt. cyl +2.0 dpt, Ø 65 mm 

23 

nach der Abfahrt aus Bollingstedt alle Reiseteilnehmer 

und unsere beiden Herrn Pastoren ganz 

herzlich. Wir hielten am Holm in Schleswig. 

Wer gut laufen kann, machte einen Spaziergang 

zum Kloster. Eine sehr schöne Wohngegend. 

Alte Häuser, dicht aneinander gebaut, nur einige 

Gänge zwischen den Mauern führen den Besucher 

in die Gärten. Früher wohnten hier fast 

nur Fischerfamilien „die Holmer Fischer“, leider 

gibt es nicht mehr viele Berufsfischer. Die 

Häuser sind wunderschön restauriert und 

leuchten in frischen bunten Farben. Vor den 

Häusern blühen die Rosenstöcke. Die Süderholmstraße 

schlängelt sich rund um den Friedhof 

und die kleine Kapelle liegt mittendrin. Ein 

altes Wahrzeichen, dass wie der Dom zu Schleswig 

gehört. Wir trafen uns beim Kloster, dass 

gleich angrenzt. Die Klosterkirche, die einst 

Kinder und Mitarbeiter im Eggebeker Gemeindehaus. Hinten links Pastor 

Friesike-Öhler, hinten rechts Diakon Michael Tolkmitt. 

Kinderkirchentag in Eggebek 

„Feuer & Wind“ standen im Mittelpunkt 

Über 30 Kinder folgten der Einladung der Kirchengemeinde Eggebek / 

Jörl zum Kinderkirchentag. Pastor Michael Friesike - Öhler und Diakon 

Michael Tolkmitt entwickelten in Zusammenarbeit mit einem Team ehrenamtlicher 

MitarbeiterInnen ein vielseitiges Programm. Spielerisch wurden 

die Kinder an das Pfingstereignis herangeführt. Dabei standen das gemeinsame 

Singen, Basteln und die Choreographie einer Pantomime im 

Mittelpunkt. Die gemeinsam erarbeiteten Ergebnisse wurden so in den am 

Sonntag folgenden Familiengottesdienst umgesetzt, dass auch die Eltern 

mit eingebunden wurden. Zum Abschluss des Gottesdienstes ließen alle 

Kinder zusammen mit Helium gefüllte Ballons in den Himmel steigen. 

Jürgen Röh

Garnisonskirche war, liegt direkt gegenüber. 

Drinnen wurden wir vom „Klosterpersonal“ begrüßt. 

Wo einst der Klosterpropst wohnte, hat 

heute die nordelbische Bibelgesellschaft ihr Bibelzentrum 

eingerichtet. Stifter der Klöster waren 

zunächst die Landesherren, so gründete 

wohl der dänische König das Michaeliskloster 

zu Schleswig. Die älteste benediktinische Klosteranlage 

war um 1140 an der Michaeliskirche 

errichtet worden. Es war ein Doppelkloster für 

Mönche und Nonnen, deren Mönchskonvent 

1192 mit Zisterziensern reformiert und auf die 

Insel Guldholm im Langsee verlegt wurde. Der 

Nonnenkonvent zog möglicherweise auf den 

Schleswiger Holm und entwickelte sich vermutlich 

zum St. Johannis-Kloster, von dem allerdings 

erst 1250 berichtet wird. Eine wesentliche 

Funktion bestand darin, die unverheirateten 

Töchter des Adels, der Ritterschaft, zu versorgen. 

Zunächst existierten viele verschiedene 

Formen des Klosterlebens nebeneinander. Erst 

zu Beginn des 9. Jahrhundert wurde die Regel 

des Benedikts von Nursia (gestorben um 560) 

die allein gültige. Nach der Benediktregel sollten 

sich die Nonnen und Mönche „von allen 

weltlichen Angelegenheiten fern halten“ und 

gemeinschaftlich beten und arbeiten („ora et labora“). 

Der Tagesablauf im Kloster wurde 

durch acht gemeinsame Gebetszeiten genau geregelt, 

über deren Einhaltung der Ordnung hatten 

der Abt oder die Äbtissin, die mit umfangreichen 

Vollmachten ausgestattet waren, zu 

achten. Nachdem sich 1542 mit der neuen Kirchenordnung 

die Reformation durchgesetzt 

hatte wurden bis 1581 (bis auf vier Frauenklöster, 

darunter auch Schleswig) alle Klöster aufgelöst. 

Das Benediktinerinnenkloster wurde in 

ein Adeliges Damenstift umgewandelt. Bis 

1777 verrichteten die Stiftsdamen noch das gemeinsame 

Chorgebet, waren also gewissermaßen 

evangelische Nonnen. Wir sahen im 

Klostergarten was die Mönche damals alles geerntet 

haben, aber auch wunderschöne Blumen 

und Pflanzen. Aber es wurde auch geistige Arbeit 

verrichtet, wozu u.a. das Abschreiben der 

ganzen Bibel gehörte. 

Nun rochen wir auch schon den Kaffeeduft, 

denn in den hellen Räumen des Klosters war 

für uns angedeckt. Wir waren überrascht wie 

lecker wir von den drei oder vier Angestellten 

bewirtet wurden. Nach einem herzlichen Dank 

für den schönen Nachmittag ging es weiter zum 

Dom. Wir hatten großes Glück und trafen 

rechtzeitig um 17 Uhr ein und konnten so 

noch an der Andacht teilnehmen. Anschließend 

verabschiedete Herr Bern uns und wünschte allen 

eine gute Heimfahrt. 

Nun ist im Juli erst einmal Sommerpause! 

Am 10. August sehen wir uns dann, hoffentlich 

alle gesund, im Gasthaus Heideleh in Jerrishoe 

wieder. „Nehmt bitte Karten und Spiele mit. 

Wenn es zu heiß sein sollte, können wir einen 

Spielenachmittag machen“. 

Bis dahin alles Gute und schöne Sommertage, 

wünscht ihnen Erna Hansen. 

Kirchenbüro: Sprechstunden Dienstag und Freitag, jeweils von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Tel. 0 46 06-2 08 · Jugendheim Tel. 0 46 06-12 76 · Haus der Begegnung Tel. 0 46 06-13 70 

Diakon Tolkmitt 0 48 41-80 26 50 

Gottesdienste 

So. 03.07.2005 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor Gomolzig 

So. 10.07.2005 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor Juhl 

11.30 Uhr Dänischer Gottesdienst Pastor Nedergaard 

So. 17.07.2005 19.00 Uhr Abendgottesdienst Pastor Willert 

So. 24.07.2005 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor von Fleischbein 

So. 31.07.2005 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor von Fleischbein 

Taufgottesdienste 

Sie können Ihre Kinder am 14. August 2005 taufen lassen. Bitte melden Sie Ihre Taufe rechtzeitig 

bei uns an. 

Familiennachrichten 

Taufen 

12.06.2005 Mia Charlyn Christensen 

12.06.2005 Jan Zimmermann 

12.06.2005 Milayn-Marie Rerup 

Beerdigungen 

20.05.2005 Horst Jochimsen, 64 Jahre 

31.05.2005 Gertrud Lobien, 85 Jahre 

07.06.2005 Claus Nicolai Autzen, 

Frauengesprächskreis 

Der Frauengesprächskreis trifft sich an jedem 1. 

Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Nächster Termin: 7. Sept. 2005 

(Ausflug nach Breklum). Im Juli und August ist 

Sommerpause. 

Frauentreff 

Der Frauentreff kommt jeden 2. Dienstag im 

Monat zusammen. 

Im Juli und August ist Sommerpause. 

Kirchenchor 

Der Kirchenchor probt jeden Mittwoch um 

19.15 Uhr im Gemeindehaus. Neue 

SängerInnen sind herzlich willkommen. 

Bibelgesprächskreis 

Wir treffen uns jeden 2. und 4. Donnerstag im 

Monat um 18.00 Uhr im Haus der Begegnung. 

Nächster Termin: 25. Aug. 2005. Im Juli ist 

Sommerpause. 

Trauergruppe 

In etwa alle 3 Wochen treffen sich Menschen, 

die in Trauer sind und mit den Schmerzen eines 

Verlustes fertig werden müssen. Wir besprechen 

miteinander die jeweilige Situation, stützen 

einander und begleiten uns unter fachkundiger 

Leitung im Trauerprozess. Diese Gruppe 

ist offen für jede/n Trauernde/n, wir bitten aber 

um vorherige Anmeldung bei Frau Karin Rieß, 

Tel: 04606/965815 oder Herrn Pastor v. 

Fleischbein, Tel. 04606/208. 

Termine im 

Haus der Begegnung 

04.07.2005 15.00 Uhr Spielenachmittag 

11.07.2005 15.00 Uhr Häkelrunde 

18.07.2005 15.00 Uhr Spielenachmittag 

25.07.2005 15.00 Uhr Häkelrunde 

28.07.2005 9.00 Uhr Frühstück für alle 

Anmeldung neuer Konfirmandinnen 

und Konfirmanden 

Alle Jugendlichen, die im Frühjahr 2007 konfirmiert 

werden wollen, können am Dienstag, 

09. August 2005, in der Zeit von 17.00 bis 

19.00 Uhr im Gemeindehaus angemeldet werden. 

Hinweis: Angemeldet werden können Jugendliche, 

die bis einschließlich April dieses Jahres 12 

Jahre alt geworden sind. 

Bitte bringen Sie die Taufurkunde (sofern vorhanden) 

und das Stammbuch mit. 

Müll auf dem Friedhof 

Der Kompost ist nur für Grünabfall gedacht. 

Alle weiteren Abfälle (Plastik, Papier, Zementreste 

u.a.) entsorgen Sie bitte über ihre eigene 

Mülltabfuhr. 

Friedhof: Blumen und Schalen auf 

dem Rasenfriedhof 

Wir weisen noch einmal darauf hin, dass 

während der Sommermonate unter der Woche 

keine Blumen oder Schalen auf den Rasengräbern 

stehen dürfen. Wenn Herr Hansen diese 

vor dem Mähen wegräumt, kommt er nur seiner 

Pflicht nach. Sollten Sie Ihren vertraglichen 

Verpflichtungen nicht entsprechen, können wir 

leider unsererseits die vertraglich vereinbarte 

Pflege nicht mehr gewährleisten. 

Es grüßen Sie herzlich 

Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kirchengemeinde 

Wanderup 

Ihr Pastor Theo von Fleischbein

Kurt-Werner Lutter - Amt Eggebek

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?