Lopautal Nachrichten 06/2011 - Amelinghausen

Aus dem Inhalt 

Grundsteinlegung 

für den neuen Schafstall 

Waldbadsaison 

bereits zu Ostern eröffnet 

26. Oldendorfer Feuerwehrmarsch 

– über 40 Gruppen 

am Start 

Gemeindefeuerwehrtag 

in Glüsingen am 28. Mai 

Pausenhof der Grundschule 

Betzendorf neu gestaltet 

Ferienbetreuungen im 

Jugendzentrum Butze 

Tag der offenen Tür in der 

neuen Biogasanlage 

metropolregion hamburg 

LOPAUTALNACHRICHTEN 

37. Jahrgang Juni 2011 

Grundsteinlegung 

Lesen Sie mehr zum Thema auf Seite 4 

Ihr Urlaub zuhause 

Erleben Sie Ihre Terrasse „NEU“! 

Seit über 

30 Jahren 

Überdachungen 

Made in Germany! 

Sie Sind ind eingeladen ... zu einem Besuch in unserer ausstellung! usstellung! 

Salvada S alvada -Überdachungen • Rudolf-Diesel-Str. 11 • 27383 Scheeßel • Tel.: 04263 - 98 599-0 

Fax: 04263 - 98 599-10 • info@salvada.de • www.salvada.de

Wilckens Zaun- und 

Gartenlasur 5 Ltr. braun 

für ca. 35 m² 

für 19,99 € 

Nature´s Best 

Sommerpflege Shampoo und 

Sommerpflege Hautkur 

beruhigt die von Gnitzen und 

Kriebelmücken irritierte Haut 

Ihres Pferdes 

Jetzt neu bei uns: 

Sprühen ohne Mühen mit dem 

Gloria Drucksprühgerät 

Auto Pump 5 Ltr. 

Dauerhaftes Sprühen 

ohne manuelles Pumpen 

für 42,99 € 

Ihr Raiffeisen-Markt - immer für Sie da! 

Shampoo für 500 ml für 14,99 € 

Hautkur 1000 ml für 29,99 € 

Leichte Damenreitjacke 

in schwarz/beige 

oder braun/beige 

für 49,99 € 

Ihr Raiffeisen-Markt - immer für Sie da! 

Öffnungszeiten: Raiffeisen-Landmarkt Amelinghausen 

Montag - Freitags: 9 - 18 Uhr Oldendorfer Str. 53 

Samstag: 9 - 13 Uhr Telefon 0 41 32 / 373 

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten. 

Hintergrundfoto: © Rainer Brückner/PIXELIO.de

Juni 2011 Aus Samtgemeinde und Gemeinden 

Seite 3 

Gemeinde 

Amelinghausen 

Gemeinde 

Betzendorf 

Gemeinde 

Oldendorf/L. 

Gemeinde 

Rehlingen 

Gemeinde 

Soderstorf 

Ratsbeschluss 

Aus Samtgemeinde und Gemeinden 

Backhausweg 

In lockerer Folge wollen wir in den Lopautal-Nachrichten die Bedeutungen 

von Straßennamen in der Gemeinde Amelinghausen erläutern. 

Die Mitglieder unseres Archivarbeitskreises haben sich in den 

vergangenen Monaten auch mit dieser Thematik beschäftigt. 

In dieser Ausgabe wird nun der Straßenname Backhausweg erläutert: 

Der Backhausweg verläuft unterhalb des Buchenwaldes Am 

Döhren und verbindet die Straßen Hessenweg und Auf dem Papenstein. 

Wer diesen Weg vom Anfang bis zum Ende folgt und nach 

einem Backhaus Ausschau hält, wird enttäuscht sein: ein Backhaus 

gibt es hier nicht. Warum hat man aber diese Straße so benannt? 

Die Ratsmitglieder müssen eine Erklärung für diese Namensgebung 

gehabt haben, als sie in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts 

den Beschluss fassten, allen Straßen in Amelinghausen einen Namen 

zu geben. 

Fakt ist, dass es schon vor der Verkoppelung bzw. Flurbereinigung, 

die 1835 durchgeführt worden ist, ein von allen Bauern gemeinsam 

betriebenes Backhaus westlich des Dorfes gegeben hat. Im Verkoppelungsrezess 

wird nämlich eine „zu gemeinschaftlichen Zwecken 

bestimmte“ Schweineweide ausgewiesen. Sie hatte folgende Lagebeschreibung: 

„Der Ort beim Bauerbackhause von 3 Morgen 47 

Ruthen“. Es handelt sich hier um die Grundstücke auf der linken 

Seite der Soltauerstraße vom Polizeigebäude bis hin zum Ortsausgang 

in Richtung Etzen. 

Die Bezeichnung „Bauerbackhaus“ deutet darauf hin, dass das Gebäude 

von allen Dorfbewohnern gemeinsam genutzt wurde. Es war 

kein Backhaus im eigentlichen Sinne, sondern ein so genanntes 

„Braakhus“, in dem der Flachs gedörrt wurde, bevor er mit einer 

so genannten Flachsbreche gebrochen und anschließend gekämmt 

wurde. 

Dieses war ein beschwerlicher Arbeitsvorgang, der nur mit nachbarschaftlicher 

Hilfe verrichtet werden konnte, denn nach dem Dörren 

musste - um den gesamten Arbeitsprozess zu optimieren - das 

Brechen der Flachspfl anze und das Herauskämmen der Fasern so- 

Haushaltssatzungen 2011 der Mitgliedsgemeinden 

§ 1 

Verwaltungshaushalt 

§ 1 

Vermögenshaushalt 

§ 2 

Kredite 

Einnahme: 2.835.300,00 € Einnahme: 918.600,00 € 

28.02.11 

Ausgabe: 2.835.300,00 € Ausgabe: 918.600,00 € 

werden nicht 

veranschlagt 

Einnahme: 700.100,00 € Einnahme: 79.400,00 € 

16.02.11 

Ausgabe: 790.400,00 € Ausgabe: 79.400,00 € 

werden nicht 

veranschlagt 


05.04.11 


werden nicht 

veranschlagt 


26.01.11 


werden nicht 

veranschlagt 

Einnahme: 1.116.800,00 € Einnahme: 310.200,00 € werden nicht 

21.03.11 

Ausgabe: 1.116.800,00 € Ausgabe: 310.200,00 € veranschlagt 

§ 3 

§ 4 

Verpfl ichtungsermächtigungen 

Kassenkredite 

werden nicht 

veranschlagt 

werden nicht 

veranschlagt 

werden nicht 

veranschlagt 

werden nicht 

veranschlagt 

werden nicht 

veranschlagt 

§ 5 

Steuersätze 

Grundsteuer Gewerbesteuer 

A: 300 v.H. 

900.000,00 € 

B: 300 v.H. 

340 v.H 

A: 330 v.H. 

120.000,00 € 

B: 330 v.H. 

300 v.H. 

A: 290 v.H. 

250.000,00 € 

B: 300 v.H. 

320 v.H. 

A: 280 v.H. 

61.500,00 € 

B: 290 v.H. 

300 v.H. 

A: 350 v.H. 

140.000,00 € 

B: 340 v.H. 

340 v.H. 

fort geschehen. Diese speziellen Backhäuser hatten einen größeren 

Vorraum für diese Arbeiten, der nach vorne hin offen war. Die herumliegenden 

trockenen Pfl anzenteile fi ngen häufi g Feuer; deshalb 

wählte man aus Sicherheitsgründen die Dorfrandlage als Standort 

für diese Backhäuser. 

1912 hat der Schustermeister Albert Dittmer das alte Backhaus von 

der Gemeinde gekauft und zu einem Wohnhaus umgebaut. Form 

und Gestalt des alten Backhauses sind heute nicht mehr zu erkennen; 

es kann lediglich der genaue Standort beschrieben werden. 

In Anbetracht dieser kurzen historischen Darstellung müsste der 

Backhausweg eigentlich bis zur Soltauer Straße hin führen. Vielleicht 

wäre die Bezeichnung „Zum alten Backhaus“ historisch gesehen 

zutreffender, denn die Präposition Zum zeigt die Richtung an, 

in die man gehen muss, um zum Backhaus zu gelangen. 

Text, Bild und Kartenausschnitt von Hans-Friedrich Müller

Seite 4 Aus Samtgemeinde und Gemeinden 

Juni 2011 

Waldbadsaison hat begonnen 

Aufgrund des tollen Wetters hat das Waldbad in Amelinghausen 

bereits am Ostersamstag, dem 23.04.2011 und damit vor allen anderen 

Freibädern in der Region eröffnet. Trotz der kurzfristigen Verschiebung 

des ursprünglichen Eröffnungstermins konnte das Team 

um Badleiter Hans-Heinrich Drewes insgesamt 1.361 Badegäste am 

Osterwochenende begrüßen. Viele Besucher freuten sich, dass die 

Wetterlage genutzt wurde und sie das lange Wochenende im Freibad 

verbringen konnten. Am eintrittsfreien Eröffnungstag wurden 

die Gäste mit einem kleinen Schokoladenosterhasen begrüßt. Außerdem 

gab es gleich ein Spielenachmittag mit den beliebten Großgeräten 

im Wasser und einen Aquajogging-Schnupperkurs. 

Das Waldbad in Amelinghausen bietet Groß und Klein jede Menge 

Sport, Spiel und Spaß. Das großzügige Schwimmbecken ist mit acht 

50-m-Bahnen, einer überdachten Einstiegshalle, zwei Ein-Meter- 

Brettern sowie einem Drei-Meter-Brett ausgestattet. Erstmalig wird 

das Wasser in den Schwimmbecken durch die Wärme aus dem in 

Amelinghausen neu geschaffenen Nahwärmenetz und somit durch 

regenerative Energie umweltfreundlich und kostengünstig auf mindestens 

22 Grad erwärmt. Natürlich kommt an den vielen warmen 

und sonnigen Tagen auch die Erholung nicht zu kurz. Dafür sorgen 

die große Liegewiese und der angelegte Kleinstrand. Außerhalb der 

Schwimmbecken können Sie sich Liegen ausleihen oder sich mit 

Tischtennis, Tischfußball, Beachvolleyball, Fußball oder Basketball 

gut die Zeit vertreiben. Und wenn der kleine Hunger kommt oder 

Sie ein Erfrischungsgetränk benötigen, versorgt Sie unser Kiosk 

„Strandbar“ mit einem reichhaltigen Angebot. 

Geöffnet hat das Waldbad montags von 13:00 Uhr bis 20:00 Uhr, 

dienstags bis freitags von 06:30 Uhr bis 20:00 Uhr und samstags, 

sonntags und feiertags von 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr. 

Schauen Sie doch mal vorbei. Das Waldbadteam freut sich auf Ihren 

Besuch. 

Meyer & Meyer GbR 

❚ Schlosserei und Schmiede 

❚ Verkauf und Reparatur 

von Rasenmähern und 

Motorsägen 

❚ Kunstschmiedearbeiten 

❚ Zaun- und Toranlagen 

❚ Gas-Verkauf 

❚ Verleih von Gartengeräten 

Jetzt Jetzt im im Angebot Angebot 

Freischneider 

Freischneider 

Freischneider 

Freischneider 

u. u. u. u. u. u. Rasenmäher 

Rasenmäher 

Rasenmäher 

Rasenmäher 

Rasenmäher 

Rasenmäher 

Soltauer Str. 3 ∙ 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 4132/8535 ∙ www.meyer-meyer-gbr.de 

Grundstein für den neuen Schafstall gelegt – 

RegioKult feiert 10jähriges Bestehen 

Rund einhundert interessierte geladene Gäste folgten der gemeinsamen 

Einladung von RegioKult und der Samtgemeinde Amelinghausen 

zur Grundsteinlegung für den derzeit im Bau befi ndlichen 

Schafstall in der Kronsbergheide am 06. Mai 2011. 

Für den Verein RegioKult, der im Rahmen der Grundsteinlegung auch 

sein 10-jähriges Jubiläum feierte, ging ein langgehegter Wunsch in 

Erfüllung. Ein wichtiges Thema für RegioKult ist und bleibt die Entwicklung 

und Erhaltung von Heidefl ächen. Dazu gehören auch die 

Heidschnucken beweidung und natürlich auch ein Schafstall. „Das ist 

einmalig im Landkreis Lüneburg“, erklärte denn auch Lisa Studtmann 

und fragte in die Runde, „was denn eine Schnuckenherde ohne einen 

Stall wäre“. „Der Schafstall wird errichtet, damit die Herde auch in 

der Herbst- und Winterzeit der Samtgemeinde erhalten bleibt. Das 

besondere an dem Projekt ,Kulturland schaf(f)t Arbeit‘, wie es die 

Beteiligten betitelt haben, ist dessen ganzheitlicher Ansatz. „Dahinter 

verbirgt sich eine Qualifi zierungsmaßnahme für Menschen, die ohne 

Arbeit sind“, erläuterte Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker 

bei der Grundsteinlegung. „Insgesamt 20 ausgewählte Langzeitarbeitslose 

arbeiten in allen Gewerken von der Zimmerei über den 

Tiefbau bis hin zum Landschaftsbau mit dem Ziel, die Projektteilnehmer 

in den ersten Arbeitsmarkt zu vermitteln“, erklärte Dietmar 

Schlömp von der Hamburger Ausbildung und Arbeit plus GmbH. Das 

Besondere an diesem Projekt sei die Nachhaltigkeit, weil hier etwas 

geschaffen wird, was in hundert Jahren noch Bestand hat. 

Für dieses Projekt haben sich auch örtliche Handwerksbetriebe 

gefunden, die die Arbeit in einer Werkstatt ermöglichen. Für das 

Gelingen dieses anspruchsvollen Projektes stehen viele engagierte 

Menschen Pate: Burkard Jäkel als Ideengeber, Jürgen Koch als ehemaliger 

Vorsitzender von RegioKult, der dieses Thema immer wieder 

auf die Agenda brachte, der Landkreis Lüneburg, der sich nicht nur 

fi nanziell beteiligt, sondern auch die rechtlichen Rahmen geschafft 

hat und nicht zuletzt der Amelinghausener Gerhard Garbers, der das 

Land dafür zur Verfügung stellte. Die Kosten in Höhe von 527.000 

€ setzen sich zusammen aus einem Qualifi zierungsteil in Höhe von 

343.861,00 €, und dem wesentlich geringeren Investitionsanteil mit 

einem Betrag von 183.757 €. Allein 417.600 werden gezahlt vom 

Europäischen Sozialfond für Deutschland (ESF), 60.000 € stammen 

aus dem Kommunalen Entwicklungsfond des Landkreises und mit 

50.000,00 € beteiligt sich die Samtgemeinde Amelinghausen. 

Mit der Fertigstellung des Schafstalles ist Ende des Jahres zu rechnen. 

Für den musikalischen Rahmen sorgten die Tellmer Tochbüdels und 

die Amelinghausener Heidesänger mit passenden Liedern zur Heide. 

Kurz vor der Grundsteinlegung. v. l. n. r.: Jürgen Meyer (Maurer- und 

Betonbaumeister), Dietmar Schlömp (Geschäftsführer A und A plus 

GmbH), Lisa Studtmann (Vorsitzende RegioKult), Jens Winkelmann 

(SG-Verwaltung), Helmut Völker (Samtgemeindebürgermeister), 

Johanna Witthöft (Heidekönigin), Rolf Hoyer (Bauhof)

Juni 2011 Aus Samtgemeinde und Gemeinden 

Seite 5 

Wohnung gesucht! 

Die Samtgemeinde Amelinghausen sucht kurzfristig für einen 

Mitarbeiter eine 2-3 Zimmer-Wohnung zur Miete. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Samtgemeinde Amelinghausen, 

Lüneburger Straße 50, 21385 Amelinghausen. Für 

Fragen steht Ihnen Herr Ludwig (04132/9209-17) zur Verfügung. 

Stellenbörse der Samtgemeinde Amelinghausen 

geht online 

Die Homepage der Samtgemeinde Amelinghausen wird zum 01. Juni 

2011 um eine weitere Funktion ergänzt. In dem Nachrichtenarchiv 

unter „Aktuelles“ steht ab sofort ein Bereich für die Stellenangebote 

in der Samtgemeinde Amelinghausen zur Verfügung. Alle Betriebe 

in der Samtgemeinde Amelinghausen erhalten so die Möglichkeit, 

ihre Stellenangebote bekannt und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich 

zu machen. Nutzen Sie dieses kostenlose Angebot für Ihre 

Stellenanzeigen. 

Die Stellenangebote schicken Sie bitte elektronisch zusammen mit 

Ihrem Logo an Stellenangebote@amelinghausen.de. 

Gerne steht Ihnen Herr Tappert auch für eventuelle Rückfragen telefonisch 

unter 04132 / 92 09 45 zur Verfügung. 

Versorgung mit schnellen Internetanschlüssen 

für die Samtgemeinde Amelinghausen 

Die Versorgung der ländlichen Gebiete mit schnellen Internetanschlüssen 

(Breitbandanschlüssen) ist eine wesentliche Voraussetzung 

sowohl für die Lebensqualität in unseren Mitgliedsgemeinden, 

als auch für die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaftsbetriebe 

in allen Bereichen. Leider wird ein schneller Internetausbau seitens 

der größeren Telekommunikationsanbieter zumindest für Teile unserer 

Mitgliedsgemeinden nicht offensiv angegangen. Aufgrund der 

komplexen Aufgabenstellung haben die Räte der Mitgliedsgemeinden 

Oldendorf/Luhe und Rehlingen durch übereinstimmende Beschlüsse 

das große Aufgabenfeld „Breitband“ auf die Samtgemeinde 

Amelinghausen übertragen. Seitdem hat sich bei den rechtlichen 

und fi nanziellen Rahmenbedingungen auch vor dem Hintergrund 

von möglichen Fördermitteln viel getan. Auf der anderen Seite wurden 

Konzepte ausgearbeitet, um schnelles Internet für unsere Einwohnerinnen 

und Einwohner zu ermöglichen („Modell Soderstorf“). 

Zum jetzigen Stand muss festgehalten werden, dass ohne eine 

entsprechende Förderung eine Umsetzung nicht möglich erscheint. 

Die zum 15. Oktober 2010 gestellten Förderanträge für die Gemeinde 

Oldendorf/Luhe und die Gemeinde Rehlingen sind noch nicht 

beschieden; allerdings sind die Chancen bei 105 antragstellenden 

Kommunen und Fördermitteln im Jahr 2011 von ca. 2.400.000,00 € 

eher gering. Eine letzte Möglichkeit sehen wir in einem Fördertopf 

des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr 

über die NBank. Wesentliche Voraussetzung ist eine Nacherhebung 

der Umfrageergebnisse aus 2009. 

Durchführung einer Umfrage (Nacherhebung) 

für die unterversorgten Ortsteile 

in den Gemeinden Oldendorf/Luhe und Rehlingen 

Um die Chancen einer Förderung zu erhöhen, müssen die Umfrageergebnisse 

aus 2009 aktualisiert und nacherhoben werden. In der 

20. Kalenderwoche haben dazu alle Privathaushalte und Gewerbebetriebe 

in den Gemeinden Oldendorf/Luhe und Rehlingen einen 

zweiseitigen Umfragebogen zur aktuellen Versorgungssituation und 

zu den benötigten Bandbreiten in den Ortsteilen erhalten. Dieser 

Fragenbogen soll unbedingt bis zum 24. Juni 2011 im Rathaus in 

Amelinghausen abgegeben werden! 

Die Rückläuferquote und die gemachten Angaben sind der wesentliche 

Faktor, um erfolgreich fi nanzielle Mittel einzuwerben und möglicherweise 

alternative Lösungsansätze in die Umsetzung zu bringen. 

Bitte werben Sie auch im Freundeskreis und in den Vereinen 

für die Beantwortung des Fragebogens. Ohne eine hohe Rückläuferquote 

besteht keine Chance auf eine erfolgreiche Umsetzung und 

die Gefahr der digitalen Abspaltung! 

Einladung zu einer Informationsveranstaltung 

am 31. Mai 2011 

Im Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung möchten 

wir Sie über die Nacherhebung, den aktuellen Sachstand sowie das 

weitere Verfahren zur Gewinnung von Fördermitteln informieren. 

Diese Informationsveranstaltung fi ndet statt am Dienstag, den 31. 

Mai 2011 um 18.00 Uhr, im Rathaus in Amelinghausen, Lüneburger 

Straße 50, 21385 Amelinghausen. Sie sind herzlich zur Teilnahme 

an dieser Informationsveranstaltung eingeladen. 

Pilotprojekt in der Gemeinde Rehlingen 

Mit viel Engagement und großen Erwartungen sind wir im letzten 

Jahr zusammen mit drei anderen Gemeinden in Niedersachsen in das 

Pilotprojekt gestartet. Leider muss zum Ende des Pilotprojektes am 

31. Mai 2011 festgestellt werden, dass sich die hohen Erwartungen 

nicht erfüllten. Weder das beauftragte Planungsunternehmen Network 

41 noch die eingesetzte Technik waren in der Lage, dieses 

vielversprechende Pilotprojekt zum erhofften Erfolg zu führen. Der 

Rückbau der Masten erfolgt im Anschluss durch Network 41. 

Bei Fragen, Anregungen oder Hinweisen zu diesem Thema wenden 

Sie sich bitte an David Abendroth unter der Telefonnummer 04132 / 

92 09 18 oder per Email unter David.Abendroth@amelinghause.de. 

Abnahme der Betzendorfer Ortsdurchfahrt 

Die formelle Abnahme der Straßenbauarbeiten in der Betzendorfer 

Ortsdurchfahrt der Kreisstraße 8 ist Ende April 2011 erfolgt. 

Landrat Manfred Nahrstedt, Bürgermeister Fritz Lemke und Samtgemeindebürgermeister 

Helmut Völker hatten Gelegenheit, sich 

vom erfolgreichen Abschluss der Arbeiten zusammen mit weiteren 

Vertretern des Kreistages und der Kreisverwaltung, des Gemeinderates 

Betzendorf und Vertretern der Baufi rmen zu überzeugen. 

Die Betzendorfer Ortsdurchfahrt hat heute nicht nur wieder ein 

attraktives Aussehen. Der Straßenkörper ist nach dem Neubau auch 

dem Verkehr in den kommenden Jahrzehnten wieder gewachsen. 

Die Baumaßnahme wurde vom Landkreis Lüneburg und der Gemeinde 

Betzendorf mit fi nanzieller Unterstützung von Land und 

Bund sowie auch der Samtgemeinde Amelinghausen fi nanziert. 

Mit den noch ausstehenden Arbeiten zur Herstellung einer Radwegeverbindung 

von Betzendorf bis Glüsingen wird voraussichtlich 

Ende August begonnen. 

Maik Toeffling 

Am Buchenwald 9 

21385 Amelinghausen 

Bauabnahme der Ortsdurchfahrt Betzendorf 

• Elektroinstallation 

• Antennentechnik 

• Kundendienst 

< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de > 

< Homepage: http://www.elektro-toeffling.de > 

Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0170-8831405

Seite 6 Aus Samtgemeinde und Gemeinden 


redaktionsschluss 

für die juli-ausgabe 

ist der 8. juni 2011 

Betriebsstörungen in der 

Abwasserentsorgung 

Kanalverstopfungen oder Ausfall des Kleinpumpwerkes 

(rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes). 

Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem Privatgrundstück 

zu vermeiden, bitte umgehend das diensthabende 

Kläranlagenpersonal unter der Rufnummer 

0 41 32/72 99 oder 01 71/3 77 30 08 mobil 

informieren. 

Der Störfall wird dann umgehend bearbeitet. 

Kommunalwahlen in Niedersachsen 

am Sonntag, den 11. September 2011 

(Ge) Nachdem wir bereits Ende Mai mit der Berufung der Wahlausschüsse 

begonnen haben, schließt sich Anfang Juni die Berufung 

der Wahlvorstände für die 14 Wahlbezirke (und 2 Briefwahlbezirke) 

im Gebiet der Samtgemeinde Amelinghausen an. 

Hierzu sucht die Samtgemeinde Amelinghausen noch ehrenamtliche 

Wahlhelfer für die Wahlausschüsse und die Wahlvorstände in den 

verschiedenen Wahllokalen. Falls Sie Interesse haben, das Amt des 

Wahlhelfers zu übernehmen, melden Sie sich formlos an: 

Samtgemeinde Amelinghausen 

Herr Stefan Geissbühler (Wahlamt) 

Lüneburger Straße 50 


Telefon: 04132-920935 

Fax: 04132-920916 

E-Mail: Stefan.Geissbuehler@amelinghausen.de 

In Bezug auf den Beginn der Briefwahl teile ich mit, dass die Briefwahl 

voraussichtlich Anfang August 2011 möglich sein wird. Der genaue 

Termin für den Beginn der Briefwahl im Landkreis Lüneburg 

soll einheitlich für alle Samtgemeinden und Einheitsgemeinden geregelt 

werden und wird rechtzeitig über die lokale Presse bekannt 

gegeben. Informieren Sie sich gerne auch auf unsere Homepage 

unter www.amelinghausen.de. 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Juni 2011 Unsere Feuerwehren 

Seite 7 

Freiwillige Feuerwehr Amelinghausen 

06.06. 19.30 Atemschutz 

10.06. 19.30 Übungsdienst, 1. und 2. Löschzug 

20.06. 19.30 Sanitätsausbildung 

21.06. 19.30 Fahrerdienst 

Jugendfeuerwehr Betzendorf 

05.06. 08.00 Kreisjugendfeuerwehrtag in Göddingen 

Freiwillige Feuerwehr Drögennindorf 

05.06. 09.00 Kreisjugendfeuerwehrtag in Göddingen 

09.06. Zugübung 

10.06. 20.00 Dienstversammlung 

20.06. 19.30 San-Gruppe Übungsabend 

Jugendfeuerwehr Drögennindorf 

03.06. 18.00 Ausbildung „gesamte Gruppe“ 

05.06. Kreisjugendfeuerwehrtag in Göddingen 

10.06. 18.00 Ausbildung „Nachbesprechung Wettbewerbe“ 

24.06. 18.00 Ausbildung „Spieleabend“ 

Jugendfeuerwehr Oldendorf/Luhe 


10.06. 17.00 Feuerwehrtechnischer Dienst 

24.06. 17.00 Stationsausbildung auf Zugebene 

Freiwillige Feuerwehr Raven-Rolfsen 

Feuerwehr Rehlingen siegt vor Amelinghausen 

Beim 26. Oldendorfer Feuerwehrmarsch 

über 40 Gruppen am Start 

(Sü) Oldendorf/Luhe. In den letzten 4 Jahren hat die Feuerwehr Amelinghausen 

dreimal beim Oldendorfer Feuerwehrmarsch gesiegt. In 

diesem Jahr siegte die Feuerwehr Rehlingen. Stolz nahm der stellv. 

Ortsbrandmeister Jens Dittmer den Siegerpokal in Empfang. „Wir 

sind überglücklich, jedes Jahr vorn mit dabei zu sein; letztes Jahr 

war es der 4. Platz und dieses Jahr sind wir Sieger“, so Dittmer 

bei der Siegerehrung. Auf Platz 2 kam die Feuerwehr Amelinghau- 

Amelinghau- 

Die siegreiche Feuerwehr aus Rehlingen mit dem Pokal 

Die Gruppe der Feuerwehr Amelinghausen bei einer Station 

mit Wasserspritzen 

Unsere Feuerwehren 

Dienstpläne im Juni 

04 und 05.06. Schützenfest Raven-Rolfsen 

08.06. 19.30 Monatsdienst 

25.06. Dorffest 

Freiwillige Feuerwehr Rehlingen 

24.06. 19.30 Übung 

Jugendfeuerwehr Soderstorf 

03.06. 18.00 Dienstabend in Soderstorf 


17.06. 18.00 Dienstabend in Rolfsen 

Die siegreiche Jugendfeuerwehr aus Soderstorf mit dem Pokal 

sen, auf den weiteren Plätzen die Feuerwehren aus Südergellersen, 

Drögennindorf und Jelmstorf. Seit 1997 ist der Ober-Löschmeister 

Nico Heinsen aus Amelinghausen jedes Jahr beim Feuerwehrmarsch 

dabei, ihm gefällt besonders die Geselligkeit in der Gruppe und der 

Spaß an der Aufgabenstellung auf der 8 Kilometer langen Strecke. 

Die Jugendfeuerwehren gingen mit 16 Gruppen an den Start und 

mussten die gleiche Strecke absolvieren. Natürlich gehörte wie in 

jedem Jahr die Überquerung der Luhe mit zu den Aufgaben. Bei den 

Jugendfeuerwehren siegte die Gruppe aus Soderstorf, Platz 2 ging 

an die Jugend aus Heiligenthal, weiter platziert dann die Gruppen 

aus Salzhausen, Drestedt und Amelinghausen. 

Die Wegführung durch das Luhetal wird von den Organisatoren 

Jürgen Rund und Winfried Tödter sorgfältig ausgewählt. „Die Planungen 

hierfür beginnen Mitte Februar“, so die beiden Verantwortlichen 

des Feuerwehrmarsches. Die Aufgaben für die 10 Stationen 

werden mit den Beteiligten besprochen. „Hier legen wir Wert auf 

eine gute Mischung aus Feuerwehrtechnik, Geschicklichkeitsspiele 

und Allgemeinwissen“, berichtet Rund weiter. Das DRK wird jedes 

Jahr mit einer Station eingebunden. Damit an alles und jeden gedacht 

wird, wird für die Veranstaltung ein Dienstplan erstellt. „Es 

werden immerhin fast 100 Leute an dem Sonntag gebraucht“, berichten 

die Organisatoren. Hierzu fi ndet 2 Wochen vorher ein letztes 

Treffen mit allen Beteiligten statt, wo nochmal alle Aufgaben durchgesprochen 

werden. Am Sonntag um 7.30 Uhr ist es dann soweit. 

Die Veranstaltung kann beginnen. Hierzu gibt es eine große Unterstützung 

aus der Bevölkerung des kleinen Ortes an der Luhe.

Seite 8 Unsere Feuerwehren 


Feuerwehr räumt Baum von der Bundesstraße 

(Sü) Drögennindorf. Der aufkommende Sturm hatte an der B 209 

bei Drögennindorf eine ca. 20 cm dicke Linde umgeweht und der 

Baum fi el auf die Bundesstraße. Da hier eine Gefährdung des Straßenverkehrs 

bestand, wurde die Feuerwehr Drögennindorf alarmiert. 

Sie Rückte mit 9 Mann und Fahrzeug aus. Mit der Motorsäge 

wurde der Baum zersägt und von der Straße geräumt. Nach einer 

halben Stunde war der Einsatz beendet. 

Die Feuerwehr Drögennindorf räumt Baum von der Straße 

Big Boss 

Tja, was für ein Leben – ein 

bequemer Sessel, ein Monsterschreibtisch, 

Computer, Telefon 

und ´n schöner Blick auf einen 

blühenden Kirschbaum vor 

dem Fenster. 

Der junge Herr auf diesem 

Stuhl hat glücklicherweise 

noch keine Vorstellung von 

Arbeitsstress, Zeitdruck und 

Überforderung. 

Es gefi el ihm sichtlich gut auf 

dieser Position. Zu einer kritischen 

Anmerkung hat aber 

auch er sich schon hinreißen 

lassen. Der Schreibtisch seiner 

Eltern sei aufgeräumter als der 

meine. Über soviel Ehrlichkeit 

konnte ich herzhaft lachen. 

Marcel Buchhardt 

Computer – nix für den Kindergarten 

Kinder sollten lieber nicht am Computer sitzen, stattdessen lieber 

mit anderen Kindern draußen spielen und sich bewegen. Und das 

gilt im Besonderen für den Kindergarten. Ja, diese Argumentation 

ist uns bekannt. Und grundsätzlich ist das auch richtig. Doch eine 

technische Errungenschaft wie den Computer, der unsere heutige 

Welt dominiert und auch unsere zukünftige Welt maßgeblich mitbestimmen 

wird, der kindlichen Neugier und Entwicklung komplett 

vorzuenthalten, scheint nicht realistisch zu sein. So verhält es sich 

im Übrigen mit allen Dingen, die wir gerne aus dem Leben der 

Kindergarten 

Gemeindefeuerwehrtag in Glüsingen 

am 28. Mai 2011 

„Unser Gemeindefeuerwehrtag ist einmalig im Landkreis Lüneburg, 

an den Wettbewerben nehmen ausnahmslos alle neun Ortsfeuerwehren 

teil“, so Gemeindebrandmeister Heinrich Rörup. Doch auch 

der Spaß kommt nicht zu kurz. Neben den offi ziellen Wettbewerben 

richtet die Feuerwehr Betzendorf auch Freundschaftswettbewerbe 

aus. Bei diesen Wettbewerben geht es recht lustig zu und auch bei 

den Zuschauern kommt der Spaß nicht zu kurz. 

Drögennindorf siegte in den letzten 7 Jahren 

Wer kann die Feuerwehr Drögennindorf bei den Gemeindewettbewerben 

noch stoppen? Seit 2005 siegte die Wettbewerbsgruppe 

der Drögennindorfer ununterbrochen bei Wettbewerben auf Samtgemeindeebene. 

Dieses Jahr sind die weiteren Favoriten bei den Wettkämpfen die 

Feuerwehren aus Wetzen und Oldendorf. Bei den Jugendwettbewerben 

kommen die Favoriten ebenfalls aus Drögennindorf. Hier 

ist sehenswert, mit wie viel Eifer die jungen Feuerwehrleute bei 

der Sache sind und ihr Können zeigen. Die Wettbewerbe für die Jugendfeuerwehren 

teilen sich zweigeteilt und sind auf Bundesebene 

überall gleich. 

Zu sehen ist beides am Sonnabend, den 28. Mai ab 12 Uhr auf dem 

Festplatz in Glüsingen beim Hof von Hodenberg. 

Neben Essen und Trinken gibt es von den Feuerwehrfrauen nachmittags 

ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet zu günstigen Preisen. 

Betzendorfs Ortsbrandmeister Dirk Eilmann: „Die Bevölkerung 

ist herzlich eingeladen, sich an diesem Nachmittag ein Bild von 

ihrer Feuerwehr im Ort zu machen.“ 

Am Abend ist dann große Scheunenfete mit DJ Maik Hendel und 

dem Profi cocktailmixer Frank. Hierzu sind alle Bürger aus der Samtgemeinde 

herzlich eingeladen. 

Fasziniert und energiegeladen verfolgen Kinder aus den Gruppen 

Zappelzwerge und Zaubermäuse, wie die neuen Computer auf ihre 

Eingaben reagieren 

Kinder oder unserem eigenen verbannen möchten wie z. B. Süßigkeiten, 

Fernsehen oder … Es kommt auf einen maßvollen, erwachsenen 

Umgang mit diesen Dingen an. Aber dann muss man 

als Kind auch die Gelegenheit gehabt haben, langsam wachsend 

den Umgang damit zu lernen. Und genau das ist auch unser Ansatz. 

Die Kinder sind sehr neugierig auf das Medium Computer. Spielerisch, 

von kindlicher Neugier getrieben, ohne Angstbarriere einen 

Erstkontakt zu diesem Ding aufzubauen, dazu sollen die Kinder 

die Gelegenheit haben. Für die Reglementierung und den Schutz 

vor ungesundem Gebrauch des Computers sind wir Erwachsenen 

zuständig. Darum sind die Computerzeiten bei uns im Kindergarten 

streng begrenzt und der Umgang rein experimentell ohne Angebot 

bestimmter Lernprogramme oder Computerspiele. 

Das Team des Kindergartens Amelinghausen

Juni 2011 Lokales 

Seite 9 

Eine Entdeckungsreise der Sonnenscheinkinder 

Zum Abschluss unseres Projektes „Gesundes Essen, gesunde Bewegung“, 

haben die Sonnenscheinkinder eine Fahrt zur Bardowicker 

Mühle gemacht. Mit Unterstützung der Feuerwehr und der Butze, 

die uns je einen Kleinbus zur Verfügung gestellt haben, starteten 

wir gespannt. 

Herr Meyer, der Müller der Mühle, begrüßte uns und setzte anschließend 

die Windmühlenfl ügel in Gang. Nach einer kleinen Getreidekunde 

betraten wir das Innenleben der über 200 Jahre alten Mühle. 

Heute sollten Maiskörner zu Futtermais verarbeitet werden. Der 

schwere Sack mit Mais war – trotz größter Anstrengung der Kinder 

– nicht anzuheben. Wie bekommen wir ihn nach oben in den Schacht 

zu den Mühlsteinen? Herr Meyer wusste Rat und rief mit unserer Hilfe 

den Mühlengeist. Mit seiner Hilfe und einem Seil verschwand der 

schwere Maissack durch eine Deckenluke. 

Wir stiegen hinterher auf steilen Treppen. Auf dem Weg nach oben 

gab es viel zu entdecken, zu fühlen, zu hören und zu schmecken. 

Wir konnten die großen Mühlsteine sehen, die für das Mahlen des 

Mehls zuständig sind. Sie drehten sich ganz schnell, da viel Wind 

wehte. Ein riesiger Holzbottich war unser nächstes Ziel. Mit einem 

Holztritt konnten wir oben hinein sehen. Es war das fertige, gesiebte, 

weiße Mehl darin. Das war nicht das volle Korn, so wie wir es 

im Kindergarten gemahlen hatten. Um das Rätsel zu lösen, mussten 

wir weiter nach oben steigen. 

Draußen auf der Galerie erfuhren wir, dass auch eine Windmühle 

eine Bremse hat, und konnten sie in Aktion erleben. Noch einige 

Treppen höher entdeckten wir den Maissack wieder. Wir durften ihn 

in einem Schacht im Boden ausleeren. 

Nun zeigte uns Herr Meyer die großen Zahnräder ganz oben in der 

Mühle. Sie drehten sich kräftig. Hier oben waren auch die Rüttelsiebe, 

die das Mehl ganz fein gesiebt haben. Herr Meyer ließ uns 

das frische Mehl auf seiner Hand fühlen und probieren. 

Um zu sehen, wo und wie der Mais gebrochen wird, ging es wieder 

runter. Aber nur rückwärts und ganz langsam, da die Treppen sehr 

steil waren. Nun konnten wir einen Blick auf die Mühlsteine werfen, 

wie sie sich drehten. Der gebrochene Mais fi el in einen Sack. 

Als wir wieder draußen waren, sangen wir Herrn Meyer als Dankeschön 

unser Lied vom Maismahlen und verabschiedeten uns. 

„Oh, wie siehst du denn aus?“, hörten wir plötzlich. Ja, viele hatten 

Mehlstaub an der Kleidung, jetzt sahen wir alle ein bisschen wie 

„kleine Müller“ aus. Zur Stärkung ließen wir uns ein leckeres Brot 

aus dem Mühlenladen schmecken und aßen mit Blick auf die sich 

drehende Mühle. 

Alles können wir hier nicht berichten, es gab noch so viel mehr. 

Geht doch auch einmal auf Entdeckungsreise … 

Die Sonnenscheinkinder 

Vandalismus im Kindergarten 

– welch eine Heldentat 

Die Freude der Kinder und Erzieherinnen 

im Kindergarten Amelinghausen 

war unbeschreiblich groß, als 

sie feststellen mussten, dass über 

das Wochenende am ersten Mai die 

Leiter vom Feuerwehrauto abgerissen 

wurde, die Pippi Langstrumpf 

Figur gestohlen wurde und weitere 

kleine Dinge zerstört und entwendet 

wurden. 

Eine echte Heldentat, kleinen Kindern 

das Spielgerät zu zerstören 

oder zu stehlen. Dafür gebührt allen 

Helden ein ganz besonderer Orden: 

Großer Hornochse 1. Klasse am 

Band. 

Das Team des Kindergartens Amelinghausen 

Schaukel gesucht! 

Für unseren diesjährigen Wagenbau zum Heideblütenfest suchen 

wir eine Kinderschaukel. 

Wer eine alte Schaukel zu verschenken oder verleihen hat, 

melde sich bitte bis zum 11. Juni 2011 bei Mareike Witte (04132- 

933566). Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Kindergarten Betzendorf 

Oma, hüt gifst du mi`n anschubs! 

Opa, hüt speelt wei in dei Sandkuhl! 

Großer Besuch am 15. April 2011. Zum zweiten Mal fand im Kindergarten 

ein Oma-und-Opa-Frühstück statt. Aufgeregt und gespannt 

liefen die Kinder vor der Ankunft umher und konnten die Wartezeit 

kaum aushalten. Gemeinsam bereiteten wir das Frühstücksbuffet 

vor und besprachen mit den Kindern den Tagesablauf. Um 9:30 

Uhr trafen endlich die ersten Omas und Opas ein und um 10:00 

Uhr konnten wir nach einem gemeinsamen Begrüßungsmorgenkreis 

mit dem Frühstück beginnen. Dieses verlief Hand in Hand und die 

Kinder, die keine Großeltern mit dabei hatten, fanden in den Anderen 

schnell Vertraute und somit Anschluss in der großen Gruppe. 

Hätte man selber nicht gewusst, wer zu wem gehört, wäre es nicht 

aufgefallen. Und genau so soll es im Kindergarten sein – ein gemeinsames 

Miteinander, ohne dass man auffällt oder herausfällt. 

Die Kinder präsentierten stolz ihren Kindergarten und die Großeltern 

konnten sich ein belebtes Bild von dem Kindergartenalltag 

ihrer Enkelkinder machen. 

Nach dem Frühstück nutzten wir das wundervolle Frühlingswetter 

aus und gingen auf den Hof. Und schon schnell fand man den Opa 

im Sandkasten und um ihn herum eine Traube Kinder und eine 

Oma, die mit dem Anschubsen nicht mehr hinterher kam. Sichtlich 

genossen die Kinder den Tag. Er wird ihnen in Erinnerung bleiben! 

Auch für uns als Erzieherpersonal war es eine gelungene Abwechslung, 

was nach einer schnellen Wiederholung schreit! 

Für uns stehen jetzt die letzten Wochen im Kindergartenjahr an 

und schon bald müssen wir uns wieder von einigen verabschieden. 

Die Zeit bis dahin wollen wir aber noch gemeinsam nutzen. 

Zusammen erleben wir eine Waldwoche, einige für die Schulkinder 

extra ausgelegte Ausfl üge und immer wieder einzelne Aktivitäten im 

Kindergarten, wie z.B. das Streitschlichterprojekt. Auch die anderen 

Kinder werden nicht zu kurz kommen, so wird für diese immer 

separat geplant. 

Wir wünschen Jan-Paul, Leon, Rouven, Henrik, Niklas und Alida für 

ihre Schulzeit alles Gute. Viel Freude und Spaß beim Erlernen von 

Neuem. Wir blicken auf eine schöne gemeinsame Zeit zurück und 

freuen uns, dass das Leben jetzt für euch eine neue Herausforderung 

bereit hält. 

Simone Müller

Seite 10 Lokales 


Alles auf einen Blick: 

www.amelinghausen.de 

Amelinghausen Eyendorf 

Oldendorf/Luhe Westergellersen 

Unsere Angebote im Juni 

Ofenfrische Kornknackerburschen 0,50 € 

Apfelschlemmer, Fam.-Stück 2,75 € 

Krustenbrot 750 g 1,99 € 

Brot des Monats Juni: 

Heidekorn 500 g 1,99 € 

Und zur Grillsaison empfehlen 

wir unser Ciabatta Brot ! 

Schauen Sie mal rein... 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir haben noch freie Ausbildungsplätze 

für August 2011! 

• 1 Ausbildungsplatz zum/zur Fachverkäufer/in im 

Lebensmittelhandwerk 

• 1 Ausbildungsplatz zum/zur Bäcker/in 

Vorstellungstermine bitte telefonisch mit Herrn Müller abstimmen. 

Bäckerei-Konditorei-Café Christian Müller 

Dorfstr. 16 · Eyendorf · 0 41 72 / 351 

Hauptstr. 8 · Westergellersen · 0 41 35 / 87 06 87 

Salzhausener Str. 6 · Oldendorf/Luhe · 0 41 32/493 

Lüneburger Str. 23 · Amelinghausen · 0 41 32 / 93 95 959 

E-Mail: baeckerei-chr-mueller@web.de 

KiGa Oldendorf/Luhe 

Die Reitertage auf dem Lindenhof haben uns allen wieder sehr viel 

Spass gemacht. Beim Voltigieren haben wir auf dem Pferd gekniet, 

gestanden, auf dem Hals gesessen, wie die Kosaken gehangen und 

natürlich auch eine Poporutsche gemacht. Am nächsten Tag haben 

uns 3 mutige Rösser (Hermine, Annabelle und Tessa) auf unserer 

Schatzsuche begleitet. Im Marxener Paradies haben wir uns dann 

bei Sonnenschein von den Anstrengungen erholt und für den Heimweg 

gestärkt. Bei den Ponyspielen haben Hermine und Annabelle 

sich im Slalom führen lassen, aufgepasst, dass der Reiter die 

Kartoffel nicht verliert und alle Becher umgesteckt werden. Beim 

abschließenden Negerkuss-Rennen sind die beiden dann gaaanz 

schnell gelaufen. Natürlich haben wir uns auch um die anderen 

Tiere gekümmert. Es wurden die Kaninchen gefüttert und gestreichelt, 

Hühner und Schweine gefüttert und Eier gesucht. 

Zum Verkehrstag in Amelinghausen sind wir großen Kinder natürlich 

mit dem Fahrrad gefahren. Hochmotiviert haben wir uns um 8.00 

Uhr in der Totenstatt getroffen und sind bei Sonnenschein (und 

Kälte) gemeinsam zum Parkplatz am Waldbad geradelt. Dort haben 

wir uns nach der Anstrengung zusammen mit den anderen Kindern 

gestärkt. Anschließend haben wir auf einem Rundkurs Verkehrszeichen, 

Zebrastreifen, Ampel und das Fahren im Kreis und über 

schmale Bretter geübt. Die abschließende Fahrprüfung haben wir 

natürlich alle mit Bravour bestanden und wurden mit einer Medaille 

belohnt. 

Christiane Stelter


Seite 11 

Freie Plätze im Lehrgang für „Kindernotfälle” in 

der Kindertagesgruppe -Kleine Menschen- 

In unserer Einrichtung im Röthenweg 19 fi ndet demnächst ein anerkannter 

Kurs für Kindernotfälle statt. Der 1. Teil des Kurses ist am 

19.06.2011, der 2. Teil dann am 28.08.2011. An beiden Terminen 

werden jeweils 6 Unterrichtsstunden absolviert. 

Kursleiterin ist Andrea Mothes, eine kompetente Fachfrau für diese 

Thematik, die sicher einige bereits aus ihren Kursen in der Familienbildungsstätte 

in Lüneburg kennen. 

Der Lehrplan befasst sich mit allen Notfällen, die rund ums Kind 

möglich sind. Von A wie Augenverletzung, über K wie Kruppanfälle, 

Q wie Quetschungen, W wie Wiederbelebung bis Z wie Zeckenbiss 

sind alle Themen dabei. Der Kurs richtet sich an alle Eltern, aber 

auch an alle Personen, die berufl ich mit Kindern zu tun haben. 

Dieser Kurs fi ndet auf Wunsch von einigen „unserer” Eltern statt, 

deren Kinder unsere Einrichtung besuchen. Der Kurs ist aber auch 

für andere Interessierte offen. 

Die 12 Unterrichtsstunden kosten 40,- € und man erhält noch etliches 

an Material kostenlos dazu. Die genauen Lehrinhalte kann 

man sich im Internet unter www.andreamothes.de anschauen. 

Eine verbindliche Anmeldung und die Überweisung der Kursgebühr 

müssen bis zum 15.06.2011 bei Frau Mothes erfolgen. 

Falls Sie noch Fragen haben, dann rufen Sie uns gerne an. 

Tel.: 0176/49638715 

Da für andere Themen an dieser Stelle jetzt leider kein Platz mehr 

ist, möchte ich etwas zum Schmunzeln anfügen. Und zwar eine tolle 

Aussage von Leander (damals 2,6 J.). Beim Spielen draußen war 

er im Schatten äußerst beschäftigt. Als ich ihn fragte, was er denn 

dort macht, kam folgendes:”Lander leu mi de Taschpampel anne 

Pokepecker!” Na alles klar? Möchten Sie gerne die Übersetzung? 

Atelier Kunstraum-Frank 

Seit einiger Zeit habe ich ein 

neues Atelier in Lüneburg. Das 

Atelier hat mehr als 100 qm und 

einen kostenlosen Parkplatz. 

Dort fi nden regelmäßig Malkurse 

für Kinder und Erwachsene statt. 

Malkurse für Erwachsenen fi nden 

immer am Dienstag von 16.00 bis 

17.30 und von 18.00 bis 19.30 

Uhr, für Kinder immer am Mittwoch 

von 16.00 bis 17.30 Uhr 

statt. Die Kinder werden nicht 

nur Malen und Zeichnen lernen, 

sondern wir arbeiten auch mit 

Ton sowie mit Naturmaterial (wie 

Blätter, Zapfen, Stroh usw.). Bei 

gutem Wetter arbeiten wir auch 

in der freien Natur (wie am 16.05 2011. an der Teufelsbrücke in Lüneburg). 

Die Teilnehmer werden unterstützt und gefördert. Ich gebe 

auch eine Möglichkeit, an verschiedenen Wettbewerben und an vielen 

Ausstellungen teilzunehmen. 

Im Mai haben wir eine Ausstellung 

in Seevetal-Maschen gemacht. 

Das Atelier befi ndet sich in der 

Lindenstraße 30 (ehemaliges russisches 

Geschäft). Eingang vom 

Paktplatz aus. Ein Schnuppertag 

ist kostenlos. Wir freuen uns über 

viele Teilnehmer. 

Tel. Nr.04132/ 933 658 

Handy : 0170/ 77 67 441 

www.kunstraum-frank.de 

Schulen 

Hier kommt sie: Leander leuchtet mit der Taschenlampe das Bobbycar 

an. Na wenn das kein Supersatz war, dann weiß ich es auch 

nicht ... 

Das Foto zeigt einige der Kinder beim Spielen mit der Wasserbahn. 

Im Hintergrund sieht man Nestschaukel, Holz-Wigwam, Hangrutsche 

sowie unseren „Hausberg” mit Tunnel. 

Jens und Heidi Engelken und Sylvia Gehmlich 

Kindertagesgruppe -Kleine Menschen- 

Grundschule Betzendorf 

Pausen sind jetzt noch beliebter! 

Es hat etwas Zeit gebraucht: es musste ein Ausschuss 

implementiert, Ideen gesammelt, gesprochen, besprochen 

und dann geplant, verworfen und neu geplant 

werden, es mussten Umsetzungsmöglichkeiten 

geprüft und nach kostengünstigen Lösungen gesucht werden. Viele, 

viele Pausen mussten ausweichend auf dem Sportplatz verbracht 

werden … doch es hat sich gelohnt! Es ist ein wunderschöner neuer 

Pausenhof in der Grundschule Betzendorf entstanden. Während der 

Einweihungsfeier am vergangenen Mittwoch konnten die Vertreter 

der Samtgemeinde, die Eltern und vor allem die Kinder, das Werk 

bestaunen und feierlich das Absperrband zerschneiden. Über den 

Tunnelberg kann man nun auf einer abenteuerlichen Hängebrücke 

zur Rutsche gelangen und die Tunneleingänge sind von oben gesichert, 

es gibt einen großen Sandkasten mit Baumstämmen als Sitzmöglichkeit, 

ein Riesenfußballtor, eine wunderschöne und robuste 

Tischtennisplatte und eine ganz neue Bepfl anzung mit heimischen



Bäumen und Büschen, die eines Tages Raum für Rückzugsorte bieten 

werden. Die Bepfl anzung wurde von der Fielmann AG gespendet; 

angelegt wurde der Pausenhof neu von der Fa. Hoppe. Für die 

neue Ausstattung kam die Samtgemeinde Amelinghausen auf. Eine 

Pausenspielzeugkiste wurde durch eine Spende der Faslamsbrüder 

Betzendorf möglich. Das alles hatte auf jeden Fall einen feierlichen 

Rahmen verdient, für dessen Umsetzung sich der Schulelternrat gekümmert 

hat. Nachdem der Schulhof begutachtet und den Reden 

von Herrn Helmut Völker (Samtgemeindebürgermeister) und Frau 

Antje Hugendick (Schulleiterin) gelauscht wurde, konnte von einem 

tollen Büfett (von den Kindern/Eltern selbst bestückt) geschlemmt 

werden. Vielen herzlichen Dank allen beteiligten Helfern und Spendern! 

Wir sind sehr froh über unseren schönen Schulhof! 

Eure Grundschule Betzendorf 

GRUNDSCHULE SODERSTORF 

Frühlingsmonatskreis 

Über das Motto unseres Monatskreises musste nicht lang gerätselt 

werden: Der Frühling natürlich! Und? Na klar, Ostern. Aber es war 

auch informatives und moralisches dabei ... „Schmetterlinge tanzen“, 

mit diesem schönen Lied über den Frühling eröffnete unsere 

Klasse 1 den Monatskreis, gefolgt von den Kindern der zweiten 

Klasse, die uns abwechselnd die Geschichte von der Kröte, dem 

Frosch und dem Frühling vorlasen. Zum Thema Ostern hatten die 

Zweitklässler im Kunstunterricht dicke Hasen mit langen Löffeln und 

lustigen Puschelschwänzen gekleistert. Zwanzig prächtige Exemplare 

wurden den anwesenden Eltern und den Schulkameraden stolz 

vorgeführt. Aufgeteilt in eine Sänger-, eine Tänzer- und eine Rhythmusgruppe 

zeigten uns die kleinen Künstler am Ende ihres Auftritts 

dann, was für ein Stress Ostern ohne Ostereier für die Tiere wäre. 

„Es lohnt sich, auch dem ärgsten Feind die Wahrheit ins Gesicht zu 

sagen“, das ist die Moral der Fabel vom Schaf und dem Wolf. Diese 

hatten die Drittklässler im Deutschunterricht behandelt und führten 

sie mit wechselnden Schauspielern und Vorlesern vor. Charlotte und 

Lennart ließen die beiden am Ende ihres Stückes sogar Freunde 

werden, denn weil das Schaf so mutig ist und dem Wolf die Wahrheit 

sagt, lässt er es am Leben. 

Jeder Monatskreis ist auch ein Platz für besondere Ehrungen. Diesmal 

holten sich Tom und Charlotte ihren verdienten Applaus für 

einen tollen zweiten Platz im Samtgemeindevorlesewettbewerb! 

Klasse 2 und 20 schöne Osterhasen! 

„Und jetzt kommt Rambazamba“ kündigte Schulleiter Steiner an. 

„Es wird richtig laut, Mütter mit Babys verlassen besser die Aula“, 

warnte auch Musiklehrer Jens Wagner. Mit der vierten Klasse wurde 

à la „Stomp“ schrottgetrommelt, bis die Bude bebte. Mit Mülltonnendeckeln, 

Besen, Plastikrohren und Stuhlgetrommel ließen es die 

Kinder richtig krachen. 

„Stomp“ – Klasse 4 wird laut! 

Die folgende Bodypercussion war zum Glück etwas leiser – aber 

genauso mitreißend. Ein ruhiges, nachdenkliches Ende bildete die 

Präsentation über Japan, Erdbeben, Tsunamis und Atomkraft. Abwechselnd 

erklärten die Viertklässler anhand von im Sachkundeunterricht 

erstellten Schautafeln die dortigen Vorgänge und Hintergründe 

der letzten Wochen. Zum Abschluss ein Abschied: Schulleiter 

Steiner verabschiedete unsere Referendarin Meike Bewernitz. 

Tschüß, Frau Bewernitz! 

Sie bedankte sich für die schöne Zeit. Die Kinder und das Kollegium 

sangen für Frau Bewernitz das traditionelle Abschiedslied: „Wir sagen 

Dir Tschüss, und winken dabei ...“ von der Kollegin Bussmann 

aus Amelinghausen. Passend umgetextet ließ das Stück die letzten 

anderthalb Jahre Revue passieren. Wir wünschen Frau Bewernitz auf 

ihrem weiteren Weg alles Gute! 

Wir freuen uns ganz besonders, dass unsere Kinder ab dem 

10.05.2011 am Schulschwimmunterricht teilnehmen können! Die 

Klassen 3 und 4 erhalten bis zu den Sommerferien einmal wöchentlich 

für zwei Schulstunden die Möglichkeit, ihre Schwimmfertigkeiten 

im Waldbad Amelinghausen aufzubauen oder zu vertiefen, 

grundlegende Erfahrungen im Wasser zu machen und auch Rettungsmaßnahmen 

und Baderegeln zu lernen. 

Am 16. und 18.05.2011 ist es dann soweit: Für zwei exklusive 

Abendvorstellungen öffnet unser Soderstorfer Theater wieder seine 

Türen. Die Kinder der Klassen 2-4 der Theater AG von Nalan und 

Olaf Steiner präsentieren dieses Jahr eine Interpretation des Bilderbuches 

„Der Schatten vom Hans“. Wer die Aufführungen der letzten 

Jahre gesehen hat, weiß, auf welchem Niveau hier gearbeitet wird. 

Wir dürfen gespannt sein! 

Ines Orillard für die Grundschule Soderstorf 

PS: Nächster Halt unseres Bücherbusses: Montag, den 20.06.2011, 

von 12.00 - 14.10 Uhr auf dem Parkplatz der Grundschule Soderstorf. 

Achtung Sommerferien: Im Juli macht der Bücherbus Pause und 

kommt dann erst wieder am 29.08.02011!


Seite 13 

SAMTGEMEINDE 

AMELINGHAUSEN 

Der Samtgemeindebürgermeister 

Diese Leistungen werden im Auftrag 

und in Kooperation mit dem 

Landkreis Lüneburg, Fachdienst 

Jugendhilfe und Sport, erbracht. 


Das Beratungs- u. Gemeinschaftsbüro Amelinghausen ist eröffnet! 

- Servicecenter für Familie, Jugend S. Dunker und 14.08.06 Soziales - 

Seit dem 01.08.06 Rackerstieg hat für die Bewohner 1 der · Samtgemeinde 21385 Amelinghausen 

das Beratungs- u. 

Gemeinschaftsbüro im Alten Bahnhof, Oldendorferstr. 1 in Amelinghausen, die Türen weit offen. 

Öffnungszeiten: Das Beratungs- Mo u. Gemeinschaftsbüro - Fr von 8.00 ist ein - 12.00 Teil des nun Uhr zur sowie Umsetzung Do kommenden von 14.00 „Sozial- - 18.00 Uhr 

raumprojektes Amelinghausen“. Mit diesem Sozialraumprojekt beginnt der Landkreis Lüneburg, 

Fachdienst Jugendhilfe und Sport, mit der Umsetzung seines Vorhabens, früh, niedrigschwellig 

Sozialraumbüro 

Familien- und Kinderservicebüro 

und unbürokratisch Beratung und weiterführende Hilfen, den Menschen vor Ort anzubieten. 

Ansprechpartner: Maria Joecks, Dipl. Sozialarbeiterin Die Samtgemeinde / Amelinghausen, -pädagogin in Kooperation mit Ansprechpartner: den Diakonischen Heimen in Andrea Kästorf, hat Kohlmeyer, Dipl. Sozialarbeiterin (FH) 

sich dieser Aufgabe angenommen, da Sie davon überzeugt ist, das die Bewohner und Bewohne- 

(FH) und Stephan Kuns, Dipl. Sozialarbeiter rinnen / eher -pädagoge Beratung und (FH) Hilfe hier vor Ort annehmen, als und das Carsten sie erst nach Wirth Lüneburg fahren und 

evtl. Wartezeiten bei Beratungsstellen von bis zu einem halben Jahr als echte Hilfen ansehen. 

Rackerstieg 1, 21385 Amelinghausen „Wir versuchen schnell, unkompliziert und anonym Kindern, Rackerstieg Jugendlichen und 1, 21385 Erwachsenen Amelinghausen 

unser 

Tel.: 04132/ 933475, Fax: 04132/ 933776 Know-how zukommen zu lassen“, so der Grundsatz von Tel.: Stefan 04132/ Kuns (Samtgemeinde 933629; Jugendpfle- Fax. 04132/ 933776 

ger) und Sven Dunker (Dipl. Sozialarbeiter) 

e-Mail: maria.joecks@sozialraumteam-amelinghausen.de 

Ob Sie zunehmende Probleme mit Schulden haben, in der e-Mail: Erziehung andrea.kohlmeyer@sozialraumteam-amelinghausen.de 

ihrer Kinder nicht mehr weiter 

kommen, Sie Schwierigkeiten mit dem Mieter oder dem Vermieter haben oder Unterstützung 

stephan.kuns@sozialraumteam-amelinghausen.de 

bei Bewerbungsschreiben brauchen etc.; jegliche Anfragen, Hilfegesuche carsten.wirth@sozialraumteam-amelinghausen.de 

und Unterstützungen 

können bei Sven Dunker angesprochen werden. In der ersten Etage im Alten Bahnhof sind zwei 

Sprechzeiten: Di.: 09.30 - 12 Uhr + Do.: Sprechzeiten 15 - eingerichtet 18 Uhr 

Sprechzeiten: Di.: 15 - 17 Uhr + Do.: 10 - 12 Uhr 

worden: Mo. von 8.30 bis 10.30 Uhr und am Do. von 16.30 bis 19.00 

sowie nach Vereinbarung; Uhr. auch bei Ihnen zuhause. 

Auch ein Gemeinschafts- bzw. Gruppenraum steht im Alten Das Bahnhof Familien- zur Verfügung. und D.h. Kinderservicebüro wenn 

bietet Ihnen: 

eine Gruppe oder Initiative aus der Samtgemeinde Amelinghausen eine (neue) Heimat sucht, so 

Das Sozialraumteam bietet Kindern, Jugendlichen ist auch dies im Alten und Bahnhof Familien: möglich. • Vermittlung von Kindergartenplätzen in der Samtgemeinde 

Auch telefonisch können Sie unter der Nummer 04132/ 933475 sich erkundigen oder Hilfe finden. 

• Gruppenangebote Wenn Sie nicht • Kurse 

Amelinghausen, 

in den Alten Bahnhof kommen können, rufen Sie an und Sven Dunker kommt auch 

• Begleitung zu Ihnen nach • Hause. Vermittlung 

• Vermittlung von Betreuungsmöglichkeiten insbesondere 

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen. 

• Beratungs- und Unterstützungsangebote 

für unter dreijährige Kinder, 

• Auskünfte zur Nachschulischen Betreuung, Vormittagsbetreuung 

Diese Leistungen werden im Auftrag und in Kooperation mit dem Landkreis Lüneburg, Fachdienst Jugendhilfe und 

z. B. in den Bereichen: • Kindererziehung 

Sport, erbracht. 

von Schülern in den Ferien und frühkindlichen Sprachförderung 

• Freizeitgestaltung 

• Hilfe bei Anträgen an Leistungserbringer, Servicestelle „Dabei 

• Probleme in der Familie 

sein“ und Sozialberatung 

Schuldnerberatung 

• Zusammenarbeit mit Kindertagespfl egestellen 

Frau Anke Gottwald ist jeden 2. Donnerstag im Monat ab 9.00 Uhr in der Samtgemeinde Amelinghausen, 

im Rackerstieg 1. Terminvereinbarung erbeten unter Tel. 04131- 

749214, Mo - Do 8.30 - 9.00 Uhr oder über Anrufbeantworter Sozialberatung der Caritas im Rackerstieg 1 

Ansprechpartnerin: Renate Philipp 

Die Schuldnerberatung bietet Ihnen: 

Sprechzeiten: Mo.: 15.00 bis 17.00 Uhr 

• Hilfe bei Überschuldung und bei der wirtschaftlichen und 

sozialen Alltagsbewältigung 

Sozialberatung durch den SoVD im Rackerstieg 1 

• Klärung der finanziellen Situation, um einen Überblick über die Ansprechpartnerin: Margarete Noll 

derzeitige Haushaltslage zu gewinnen 

Sprechzeiten: jeden ersten Donnerstag im Monat von 16 - 18 Uhr 

• Erarbeitung von Möglichkeiten für eine Schuldenregulierung 

Nur für Mitglieder des SoVD 

• Beratung und Unterstützung im Verbraucher-Insolvenzverfahren Unser Lädchen 

• Beratung über die Sicherung des notwendigen Lebensunterhalts „Hier bekommen Sie gute Kleidungsstücke für Kinder und Erwachse- 

• Auskunft in sozialrechtlichen Fragen 

ne, Bedarfsgegenstände und Lebensmittel gegen eine kleine Spende. 

Das Lädchenteam freut sich auf Sie mittwochs von 9 - 12 Uhr und 

15 - 18 Uhr. Lebensmittel erhalten Sie dienstags um 8.30 Uhr. 

Weiterhin fi nden Sie im Rathaus unseren Büchermarkt für soziale 

Zwecke in der Samtgemeinde Amelinghausen.“ 

NiKo Amelinghausen & Ilmenau 

Birgit Karstens und Thorsten Erker 

Bahnhofstraße 62 · 21409 Embsen 

Tel: 0 41 34/91 66 16 · Mobil: 01577/92 85 919 

E-Mail: info@niko-ai.de 

Gefördert durch das Land Niedersachsen, den Landkreis Lüneburg 

und die Samtgemeinden Amelinghausen und Ilmenau. 

Unter Trägerschaft des Vereins zur Unterstützung der Offenen 

Jugendarbeit in der Samtgemeinde Amelinghausen e.V. 

Familie, Jugend und Soziales 

Headliners 

Frisuren und mehr! 

Soltauerstr. 1 · 21385 Amelinghausen 

Haarverlängerungen 

Tel. 0 4132/91 07 27 

Öffnungszeiten: Di, Mi u. Fr von 9 - 18 Uhr, 

Do von 9 - 20 Uhr nach Vereinb., Sa von 8 - 14 Uhr 

– Montags geschlossen –



Angeln mit der Butze 

(fl ) Zum Einstieg in die Osterferien hatten neun Kinder die Möglichkeit, 

unter professioneller Anleitung angeln zu gehen. Möglich 

gemacht hatte dies eine Kooperation zwischen dem SAV Lopautal 

und dem Jugendzentrum Butze. Der SAV lud an diesem Sonntag an 

einen vereinseigenen Angelteich ein, rüstete jedes Kind mit einer 

Angelausrüstung aus und stand mit vielen Helfern mit Rat und Tat 

zur Seite. Die ersten Fische ließen auch nicht lange auf sich warten 

und so fi ng Lukas bereits in der ersten Stunde eine sehenswerte 

Forelle. Einige Maden und gefangene Äste später war dann der 

Skrupel vergangen und die Kinder präparierten ihre Angelhaken 

zunehmend alleine, sodass auch wieder Fische gefangen wurden. 

Diese waren größtenteils jedoch noch etwas zu klein und mussten 

leider wieder in die Freiheit entlassen werden. Kurz vor Ende des 

Angelvormittags war es dann allerdings doch noch so weit; es wurde 

noch eine kapitale Forelle an Land gezogen. 

Um die gelungene Angeleinführung abzurunden, wurden zum Abschluss 

des Tages noch alle Kinder vom SAV zum Grillen eingeladen 

und jeder Teilnehmer bekam eine Urkunde ausgehändigt. 

Stellvertretend für für alle Kinder, die die an der Aktion teilgenommen teilgenommen haben, 

möchte sich das Team der Samtgemeindejugendpfl ege noch 

einmal herzlich bei allen Helfern des Angelvereins für einen gelungenen 

Vormittag bedanken. 

Hast du auch Lust, an solchen oder ähnlichen Aktionen teilzunehmen? 

Dann informiere dich unter www.Butze.com, unter 

04132/910517 oder komm´ uns einfach in der Butze oder im Stups 

besuchen, wir freuen uns auf dich!!! 

Am Tag der Traumhochzeit in Berlin! 

Am 29. April 2011 veranstaltete die Samtgemeindejugendpfl ege 

einen Tagesausfl ug nach Berlin. Höhepunkt des Ausfl ugs war der 

Besuch bei Madame Tussaud´s. Dort war es möglich, sich mit Berühmtheiten 

wie Robbie Williams, den Beatles oder Thomas Gottschalk 

zu fotografi eren und sich selbst wie ein echter Star zu fühlen. 

Während des Besuchs wurden viele Bilder gemacht, die auf der 

Homepage des Jugendzentrums (www.Butze.com) bereits veröffentlicht 

wurden. 

Nach dem Besuch des Wachsfi gurenkabinetts gab es am Kurfürstendamm 

viele Einkaufsmöglichkeiten und nicht zuletzt den einen 

oder anderen Bildschirm, auf dem man einen Blick auf das 

Traumhochzeits paar 

Kate und William ererhaschen konnte. 

Trotz des frühen 

Treffens um 6:45 

Uhr und der langen 

Fahrt waren 

alle gut drauf und 

schon während der 

Hinfahrt herrschte 

auch in den beiden 

Bussen sehr gute 

Stimmung. Die einen 

feierten zu lauter 

Partymusik und 

die anderen feierten ab 9:00 Uhr bei der Traumhochzeit in London 

mit. Außerdem verzierten die Hochzeitsfans den Bus, der von der 

Jugendfeuerwehr Soderstorf ausgeliehen war (dafür noch mal einen 

großen Dank an die Jugendfeuerwehr), mit selbst gemalten Plakaten 

und Postern aus unterwegs gekauften Zeitschriften. 

Als wir dann in Berlin angekommen waren, genossen alle die das 

erste Mal unsere Bundeshauptstadt besuchten das „Großstadtfeeling“. 

Unser erstes Ziel war das Brandenburger Tor und die 

darauf folgende Straße „Unter den Linden“, wo sich auch das 

Wachsfi gurenkabinett befi ndet. Nach dem spannenden und sehr 

interessanten Besuch bei Madame Tussaud´s fuhren wir mit der 

S-Bahn zum Kurfürstendamm. Dort hatten wir die Möglichkeit, uns 

in einem vereinbarten Zeitraum frei zu beschäftigen. Einige nutzten 

die Zeit, um sich ein Souvenir als Andenken an den spannenden Tag 

in der Hauptstadt zu kaufen. Andere hingegen nutzten die Zeit, um 

ein Eis zu essen oder sich in den vielen verschiedenen Läden der 

Einkaufsmeile was zu kaufen, oder einfach nur den ungewohnten 

Luxus in den Kaufhäusern zu genießen. 

Nach dem Shopping-Besuch des „Ku´damms“ machten wir uns mit 

der S-Bahn zurück auf den Weg zu den Autos, um die Heimreise anzutreten. 

Auf der Rückfahrt waren alle von diesem anstrengenden, 

aber sehr schönen Tag erschöpft und nutzten die lange Fahrt für 

ein kleines Nickerchen. Auf der Hälfte der Strecke legten wir aber 

noch eine Verpfl egungspause bei McDonalds ein. Nach der Stärkung 

traten wir den restlichen Weg der Heimreise an und erreichten unser 

Ziel um ca. 21:00 Uhr. 

Wir freuen uns schon auf die nächste Tour nach Berlin! 

© 2011 by Andre Cassier und Stephan Franke 

Senioren-, Wohn- und Pflegeheim 

Wacholderpark GmbH 

Sellhorner Weg 10 - 29646 Bispingen/Behringen 

Tel.: 05194 - 9819 - 0 Fax:05194 - 9819 - 62 

www.wacholderpark.net - info@wacholderpark.net


Seite 15 

Der Ferientipp kommt!!! 

(do) Damit in den sechs Wochen Sommerferien keine Langeweile 

aufkommt, hat die Samtgemeindejugendpfl ege wieder den jährlichen 

„Ferientipp“ für Euch zusammengestellt. In dem bunten Heft 

fi ndet ihr jede Menge Angebote von Vereinen und Verbänden der 

Samtgemeinde Amelinghausen, sowie von einigen Auswärtigen. 

Ausfl üge, Kochen, Sportangebote oder Veranstaltungstipps garantieren 

bunte, spannende und vor allem lustige Ferienerlebnisse. 

Bitte beachtet in den Ausschreibungstexten der einzelnen Angebote 

unbedingt die Anmeldeschlusstermine und die jeweiligen Ansprechpartner! 

Der erste wichtige Anmeldeschluss ist bereits am 27.06.2011 für die 

Fahrt in den Hansapark am 13.07.2011. Pro Teilnehmer kostet die 

Fahrt 13,00 €; Anmeldungen bekommt Ihr, natürlich auch für die 

weiteren Aktionen der Jugendpfl ege, ab sofort in der Butze oder 

im Stups! 

Zudem können die Reiselustigen unter Euch wieder einen Gutschein 

über einen Zuschuss von 14,00 € zum Schülerferienticket, der Hälfte 

des Ticketpreises von 28,00 €, in der Butze erhalten. Mit diesem 

Ticket können alle Schüler bis 26 Jahre während der Sommerferien 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln durch Niedersachsen und Bremen, 

sowie bis zum Hamburger Hauptbahnhof fahren. 

Der Ferientipp wird in den kommenden Wochen wieder an den 

Schulen verteilt, zudem bekommt man ihn kostenlos in vielen öffentlichen 

Einrichtungen in der Samtgemeinde; z.B. den Jugendtreffs 

Butze und Stups, dem Rathaus und der Tourist- Info, dem Servicecenter 

für Familie, Jugend und Soziales oder auch dem Waldbad. 

Das Team der Samtgemeindejugendpfl ege wünscht Euch allen eine 

schöne Ferienzeit und freut sich schon auf die tollen Aktionen zusammen 

mit Euch! Wer noch Fragen hat, kann diese unter 04132/ 

910517 oder 932849 gern loswerden. 

Es wird wieder gekickt … 

(fl ) Draußen scheint wieder die Sonne … es wird also höchste Zeit, 

auch wieder die altbekannte Fußballgruppe der Jugendpfl ege ins 

Leben zu rufen. Ab sofort treffen wir uns wieder jeden Freitag ab 

16.15 Uhr auf dem Sportplatz in Oldendorf um gepfl egt eine Runde 

zu kicken. Mitmachen kann jeder der Lust hat, egal ob alt oder jung 

oder ob Profi oder Anfänger, jeder ist herzlich willkommen. Wer 

nicht die Möglichkeit hat nach Oldendorf zu kommen, kann sich ab 

16.00 Uhr an der Butze einfi nden und mit dem Jugendbus-Shuttle 

nach Oldendorf fahren. 

Nähere Informationen gibt es wie immer unter www.Butze.com, unter 

04132/910517 oder direkt in der Butze oder im Stups. 

Mittagessen in der Butze 

• Betreuung für Kinder ab der 5. Klasse (10 J.) 

• montags- freitags 13- 16 Uhr für 2, 50 €/ 3 € 

pro selbst gekochtem Mittagessen 

• Zeit zum Bearbeiten der Hausaufgaben 

Infos im JUZ Butze unter 0 41 32/91 05 17 bei 

Daniela Olbrich und Florian Langanke 

Zum Lopautal 14, 21385 Amelinghausen 

www.butze.com 

Zu Besuch bei Haien, Rochen 

und Nemo 

- Tolle Osterferien in der Butze - 

Der Verein zur Unterstützung der Offenen 

Jugendarbeit in der Samtgemeinde Amelinghausen 

e. V. bot während der Osterferien 

wieder die inzwischen schon bei den Kindern 

„heiß begehrte“ Vormittagsbetreuung für Kinder 

ab dem Grundschulalter an. 

Höhepunkt hierbei war sicher der Ausfl ug ins Sealife-Center Hannover. 

Hier gab es jede Menge Meeresbewohner zu bestaunen. Den 

„heimischen Fischen“ aus der Leineregion folgten Tintenfi sche, 

Seepferdchen, Piranhas, Igel- und Feuerfi sche, Rochen, die sogar 

gefüttert werden durften, Haie und Schildkröten, die im Unterwas- 

sertunnel über die Köpfe der Besucher 

schwammen, Landschildkröten im tropischen 

Klima oder Seesterne und Korallen 

zum Streicheln zählten zu den weiteren 

Highlights des Besuchs. 

Nach einem Bummel durch den „Andenkenshop“ 

ging es gut gelaunt auf die 

Heimreise, auf der ein Verpfl egungstopp 

natürlich nicht fehlen durfte … natürlich 

kam auch an den anderen Ferientagen 

keine Langeweile auf. Fußball, Billard oder 

Gesellschaftsspiele, kickern, Ostereier fär- 

ben, Ytongsteine bearbeiten, backen und kochen sorgten für aus- aus- 

reichend Abwechslung, Spaß und gute Laune! 

Auch in den anstehenden Sommerferien vom 07.07.- 17.08.2011 

wird das Angebot des Fördervereins wieder bestehen. Kinder ab 

dem Grundschulalter werden werktags verlässlich von 8-14 Uhr betreut, 

inclusive Mittagessen. Weitere Informationen sowie die Anmeldung 

bekommen Sie in den Jugendtreffs Butze und Stups, sowie 

im Servicecenter für Familie, Jugend und Soziales. Online stehen sie 

unter www.Butze.com oder www.familienservice-amelinghausen.de 

zur Verfügung. 

St. Pauli, you´ll never walk alone 

(fl ) Am Freitag, den 24.06.2011, ist es wieder soweit, der FC St. 

Pauli ist erneut zu Gast in Lüneburg und spielt gegen die SV Eintracht 

Lüneburg. Und DU hast die Möglichkeit dabei zu sein!!! 

Die Die Samtgemeindejugendpfl ege ege bietet bietet für eine Gruppe von Kindern 

und Jugendlichen, die 

mindestens zwölf Jahre alt 

sind, einen Ausfl ug zu diesem 

sportlichen Großevent 

an und das alles zu einem 

Preis von nur fünf Euro für 

Kinder; ab 16 Jahre kosten 

die Karten sechs Euro! 

Also schnell anmelden … 

Anmeldungen und nähere 

Informationen gibt es wie immer 

unter 04132/910517 oder direkt in der Butze oder im Stups. Informationen 

zum Spiel fi ndet ihr unter: http://www.eintracht-lueneburg.de/fcstpauli240611.htm



Leider ist in der letzten Ausgabe eine fehlerhafte und nicht autorisierte 

Version des Artikels erschienen. Wir bitten, dieses zu 

entschuldigen. Hier folgt die richtige Fassung. 

Ernährungsexpertin Sandra Soppe 

beim Eltern-Kind-Frühstück 

(mj) Am Freitag, den 1. April besuchte die Ernährungsexpertin 

Sandra Soppe aus Amelinghausen das Eltern-Kind-Frühstück im 

Servicecenter für Familie, Jugend und Soziales im Rackerstieg 1 

in Amelinghausen. Dort beantwortete Sie zahlreiche Fragen der 

interessierten Eltern rund um das Thema gesunde Ernährung. Ein 

Thema das Eltern besonders wichtig ist. Laut einer aktuellen Befragung 

von Eltern mit Kindern unter 2 Jahren im Auftrag von 

Humana haben Mütter den Anspruch, ihr Kind gesund zu ernähren 

(nach „Liebe zeigen“ und „viel Zeit haben“ für das Kind). Das 

große Interesse an dem Thema gesunde Ernährung, zeigte sich 

auch in den sehr spezifi schen Fragen der Eltern wie z.B.: „Ich 

möchte das mein Kind Hülsenfrüchte zu sich nimmt, weil dies laut 

Ernährungspyramide wichtig ist. Wie kann ich diese verarbeiten, 

sodass mein Kind diese verträgt?“. Sandra Soppe nahm sich eine 

Stunde Zeit um alle Fragen zu beantworten. Das vom Servicecenter 

für Familie, Jugend und Soziales bereitgestellte Frühstück 

mit viel Obst, Roggen- und Weißmehlbrötchen, Aufschnitt aber 

auch Nutella und Marmelade wurde dabei differenziert betrachtet. 

„Kinder brauchen keinen extra Zucker. Die natürliche Süße ist 

z.B. in Obst in Form von Fruchtzucker enthalten“. Letztendlich 

bestimmen aber die Eltern selbst was ihre Kinder essen. Schon 

durch ihr eigenes Essverhalten beeinfl ussen sie die Ernährung 

der Kleinen erheblich. Es kommt also darauf an ein gutes Vorbild 

zu sein und auf eine ausgewogene Ernährung mit viel Obst und 

Gemüse und möglichst wenig Industriezucker und Weißmehlprodukten 

zu achten. 

Das Eltern-Kind-Frühstück ist kostenlos und ohne Anmeldung und 

fi ndet jeden Freitag zwischen 10:30 - 11:30 Uhr statt. Fragen dazu 

beantwortet Maria Joecks unter 04132-933475. 

Aus dem Familien- und Kinderservicebüro: 

Bildungs- und Teilhabepaket 

(ak) Mit dem Bildungs- und Teilhabepaket werden Kinder unterstützt, 

die Leistungen des Jobcenters, Wohngeld oder Kinderzuschlag 

erhalten. Die Kostenübernahme in bestimmten Grenzen gilt 

für 

• Klassenfahrten und Tagesausfl üge (auch im Kindergarten), 

auch kulturelle Tagesveranstaltungen in den Schulen, z. B. Theater 

• Vereinsbeiträge für Sport, Musik u. a. 

• Musikunterricht, Ferienfreizeiten in Gruppen 

• Schülerbeförderung ab Klasse 11 

• Mittagessen im Kindergarten, in der Nachschulischen Betreuung 

und in der Ganztagsschule 

• Lernförderung durch Nachhilfeunterricht 

Das Familien- und Kinderservicebüro ist in der Samtgemeinde 

Amelinghausen Ansprechpartner für Eltern, Schulen, Kindergärten, 

Sport-, Schützen-, Musik- und andere Vereine, die Angebote für 

Kinder in ihrem Programm haben und gemeinschaftliche Veranstaltungen 

mit Kindern unternehmen. Wir halten Antragsformulare bereit 

und beraten zu den einzureichenden Unterlagen. Für die Vereine 

stehen wir gern zu Fragen der Abwicklung, Bestätigungen etc. zur 

Verfügung – während der Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 

8.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag auch 14.00 bis 18.00 Uhr und 

gerne per Mail: info@sozialraumteam-amelinghausen.de 

Tagesmütter und Tagesväter 

(ak) Die Ausbildung und Qualifi zierung der Tageseltern führt in Lüneburg 

der Verein Tageseltern e.V. durch. 

Die nächsten Kurse zur Ausbildung als Tagesmutter oder Tagesvater 

über 160 Stunden beginnen im August 2011. Es wird einen Vormittagskurs 

(9.00 bis 12.15 Uhr) und einen Abendkurs (18.30 bis 21.45 

Uhr) geben. 

Informationen gibt es auf der Webseite des Vereins unter www. 

tmlg.de oder im Familien- und Kinderservicebüro, Rackerstieg 1, Tel. 

04132 / 933 629 

Freiwilliges Soziales Jahr 

(ak) Die Übergangszeit zwischen Schule und Beruf kann sinnvoll 

für ein Freiwilliges Soziales Jahr oder Freiwilliges Ökologisches Jahr 

genutzt werden. Neben dem Engagement für die Gesellschaft ist 

das für den Einzelnen eine gute Möglichkeit, sich in einem Berufsfeld 

der eigenen Interessen auszuprobieren. Die Freiwilligen können 

in den Bereichen Sport, Kultur, Denkmalpfl ege, Ökologie und den 

klassischen Einsatzfeldern im Gesundheits- und Pfl egebereich eingesetzt 

werden. 

Für die Tätigkeiten wird in der Regel ein Taschengeld gezahlt. Weitere 

Infos hält das Servicecenter im Rackerstieg 1 bereit. 

Pädagogischer Mittagstisch und Nachmittagsbetreuung 

(ak) Für Kinder an den Grundschulen Amelinghausen, Betzendorf 

(bis 15 Uhr) und Soderstorf steht die Nachschulische Betreuung 

in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr an allen Schultagen verlässlich 

bereit. 

Zum festen Ablauf gehört das gemeinsame warme Mittagessen, die 

Hausaufgabenzeit und danach abwechslungsreiche Freizeitgestaltung 

nach den Bedürfnissen und Interessen der Kinder. Es wird 

gebastelt, gespielt, Kuchen gebacken, die Natur erkundet. In Soderstorf 

gehen die Kinder dienstags in die Turnhalle und einmal 

monatlich ist die Jugendfeuerwehr Soderstorf dabei. Je nach Bedarf 

der Eltern können die Kinder für einzelne Tage im Monat oder die 

volle Woche angemeldet werden. 

Anmeldungen für das kommende Schuljahr sind im Familien- und 

Kinderservicebüro bereits möglich. In den monatlich zu zahlenden 

Gebühren sind die Betreuung und das Mittagessen enthalten. Über 

Einzelheiten informiert das Familien- und Kinderservicebüro. Dort 

können ebenfalls die Anmeldungen und Gebühren-Ermäßígungsanträge 

eingereicht werden. Tel. 04132 / 933 625. 

Kinder ab der 5. Klasse können in der Butze am Mittagessen teilnehmen. 

Auch dort besteht danach die Möglichkeit, Hausaufgaben 

zu machen. 

Anmeldungen hierfür sind direkt in der Butze möglich unter Tel. 

04132 / 910 517, werktäglich ab 13.00 Uhr. 

Informationsveranstaltung zum Thema „Inklusion“ 

(ak) Auf Einladung des Familienbüros trafen sich die Leitungen der 

Kindergärten und des Spielkreises sowie die Tagesmütter aus der 

Samtgemeinde Amelinghausen im Servicecenter zum Thema „Inklusion 

– Es ist normal, verschieden zu sein“. 

Mitarbeiterinnen des BNW (Bildungswerk der Niedersächsischen 

Wirtschaft) in Lüneburg stellten ihr Projekt „Fair – starke Kinder“ 

vor. Deutschland hat die UN-Konvention unterschrieben, die jedem 

Kind das Recht auf den Besuch einer Regelschule einräumt. Davon 

macht bisher nur ein Teil der betroffenen Kinder mit Behinderungen 

Gebrauch. 

Der Inklusionsgedanke nimmt die Vielfalt von Kindern mit besonderen 

Bedürfnissen und ihre Potentiale auf. Bildungsbenachteiligungen 

sollen abgebaut werden und die Entwicklung zu aktiven 

Bürgern unserer Gesellschaft unterstützt werden. 

www.lueneburg.de/kinderbetreuung 

Informationen zu den Kinderbetreuungsangeboten 

in der Region Lüneburg

Juni 2011 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung 

Seite 17 

Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung 

(Eigenbetrieb der Samtgemeinde Amelinghausen) 

– Tourist-Information – 

Vermieter und Eigenbetrieb packen gemeinsam 

Zukunftsthemen an 

Rückblick des Vermietertreffens am 16.05.2011 

„Wir wollen in der Lüneburger Heide Nummer drei bleiben – hinter 

Bispingen und Schneverdingen.“ Mit diesen Worten eröffnete der 

Werksleiter des Eigenbetriebes „Tourismus, Marketing und Wirtschaftsförderung“ 

und Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker 

das diesjährige Vermietertreffen. Helmut Völker ergänzt: „Im überregionalen 

Marketing kann unser Partner für die Zukunft, um unsere 

Position im touristischen Wettbewerb zu behaupten, nur die Lüneburger 

Heide GmbH sein.“ 

Am Montag, den 16.05.2011, von 18-20 Uhr fand das Vermietertreffen 

des Eigenbetriebes „Tourismus, Marketing und Wirtschaftsförderung“ 

im Café-Restaurant Seestübchen statt. Eingeladen waren 

sämtliche Partner des Eigenbetriebs sowie - im Rahmen der 

interkommunalen Zusammenarbeit - Unterkunftsbetriebe aus den 

Samtgemeinden Gellersen und Ilmenau. Gut 20 Vermieter und Interessierte 

folgten der Einladung zum Vermietertreffen. 

Nach der Begrüßung des Werkleiters Helmut Völker präsentierte 

Sebastian Tappert, Leiter der Tourist-Information Amelinghausen, 

aktuelle Neuigkeiten aus dem Eigenbetrieb – siehe auch Rubrik 

„Neues aus dem Eigenbetrieb“ in dieser Ausgabe der Lopautal 

Nachrichten. 

Darüber hinaus stellte Sebastian Tappert eine vom Eigenbetrieb 

erstellte Gästemappe vor. Diese Gästemappe enthält die interessantesten 

und wichtigsten Informationen über die Urlaubsregion 

Amelinghausen, darunter: Öffnungszeiten der Tourist-Information, 

Termine der Gästebegrüßungstage, Ausflugsziele, Vorschläge für Aktivitäten 

und Vieles mehr. 

Die Informationen sind in fünf Rubriken unterteilt: Urlaubsregion 

Amelinghausen, Heide in und um Amelinghausen, Kutschfahrten, 

Historisches und Aktiv in und um Amelinghausen. 

Diese Informationen sollen zukünftig den Kerninhalt einer jeden 

Gästemappe in den Unterkünften der Urlaubsregion Amelinghausen 

bilden. Ein Ansichtsexemplar ist in der Tourist-Information Amelinghausen 

einzusehen. Die einzelnen Informationsblätter sind ebenfalls 

in der Tourist-Information hinterlegt und können dort während 

der Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Den Schwerpunkt des Abends bildeten die Themen Gastgeberverzeichnis 

2012, das Online-Buchungssystem NetHotels und Zertifizierungen 

für Unterkünfte. Die drei strategisch wichtigen Themen 

stellte die Produktmanagerin der Lüneburger Heide GmbH, Britta 

Zesch, in einer ausführlichen Powerpointpräsentation vor. 

Das Gastgeberverzeichnis der Lüneburger Heide GmbH erscheint 

jährlich in Form von zwei thematisch getrennten Broschüren: ein 

Gastgeberverzeichnis mit Ferienwohnungen und -häusern und ein 

Gastgeberverzeichnis mit Hotels, Pensionen und Privatzimmern. Die 

Auflage beträgt jeweils 40.000 Stück und wird auf über 13 Messen, 

Roadshows und durch Direkt-Mailing-Aktionen verteilt. Eine Anzeige 

ist ab 99 Euro (netto) zu schalten. 

Online buchbar zu sein, wird zunehmend wichtiger für Unterkunftsbetriebe. 

Jede Tourist-Information in der Lüneburger Heide arbeitet 

ausschließlich mit dem Onlinebuchungssystem NetHotels. Nur 

Unterkünfte, die bei Nethotels zu buchen sind, werden von den 

Touristinformationen vermittelt. Auch das Callcenter der Lüneburger 

Heide GmbH und die diverse Buchungsmasken auf den wichtigsten 

Internetseiten der Lüneburger Heide arbeiten ausschließlich 

mit dem Onlinebuchungssystem NetHotels. „Wer vermittelt werden 

will, muss in NetHotels präsent sein“, hebt Britta Zesch hervor. 

„Andernfalls können Unterkünfte nur direkt kontaktiert und gebucht 

werden.“ Unterkunftsbetriebe zahlen bei NetHotels lediglich bei 

erfolgreicher Vermittlung 15 Prozent (inkl. MwSt) Provision an die 

Lüneburger Heide GmbH. Findet keine Vermittlung über NetHotels 

statt, dann zahlt der Vermieter auch keine Provision. 

Qualität ist im Tourismus zunehmend wichtiger. Für Unterkunftsbetriebe 

unter neun Betten sind die Sterneklassifizierungen des 

Deutschen Tourismusverbandes (DTV) der Qualitätsstandard. Der 

Deutschlandurlauber stellt hohe Erwartungen an seine Urlaubsunterkünfte. 

Gelingt es, diese Erwartungen dauerhaft zu erfüllen, können 

aus Gästen Stammgäste werden. Die DTV-Zertifizierungen sind 

ein gutes Maß für die Erwartungen eines typischen Deutschlandurlaubers 

und helfen Vermietern ihre Unterkünfte im Wettbewerb mit 

anderen Unterkünften besser einzuschätzen. 

„Ein guter Auftritt in einem überregionalen Gastgeberverzeichnis 

und im Internet sowie online buchbar zu sein sind heutzutage die 

Standards im Deutschlandtourismus. Das ist das Minimum, welches 

jeder Unterkunftsbetrieb erfüllen müsste, um langfristig erfolgreich 

zu sein“, erläutert Sebastian Tappert vom Eigenbetrieb „Tourismus, 

Marketing und Wirtschaftsförderung“. Britta Zesch ergänzt: „Eine 

Sterneklassifizierung ist in der Regel ein großer Vorteil für einen 

Unterkunftsbetrieb. Es hilft dem Betrieb im Wettbewerb mit anderen 

Betrieben und der Lüneburger Heide hilft eine hohe Zahl von 

zertifizierten Unterkunftsbetrieben im Wettbewerb mit anderen Urlaubsregionen 

innerhalb Deutschlands.“ 

Sollten Sie Fragen zu den einzelnen Themen haben oder Hilfe bei 

der Umsetzung der oben angesprochenen Themen haben, dann 

nehmen Sie bitte mit der Tourist-Information Amelinghausen Kontakt 

auf: Tel. 04132 / 92 09 – 43, tourist-info@amelinghausen.de. 

Vermietertreffen – Kurz und kompakt 

Qualität, Wettbewerbsfähigkeit und Zukunftorientiertheit – das 

sind die Prädikate, welche die Urlaubsregion Amelinghausen zukünftig 

ausmachen muss. Um diese Ziele zu erreichen, spricht der 

Eigenbetrieb folgende Empfehlungen aus. 

Gastgeberverzeichnis 2012 

Der Eigenbetrieb „Tourismus, Marketing und Wirtschaftsförderung“ 

empfiehlt allen Unterkunftsbetrieben eine Anzeige im Gastgeberverzeichnis 

der Lüneburger Heide GmbH zu schalten. Das 

Gastgeberverzeichnis der Lüneburger Heide GmbH bietet bei der 

überregionalen Vermarktung das beste Preis-Leistungsverhältnis. 

Die Akquise-Unterlagen werden in den nächsten Tagen an alle 

Unterkunftsbetriebe versendet. Sollte Sie nicht angeschrieben 

worden sein, dann nehmen Sie bitte mit der Tourist-Information 

Amelinghausen Kontakt auf. 

Onlinebuchungssystem NetHotels und 

www.lueneburger-heide.de 


empfiehlt allen Unterkunftsbetrieben, sich für das Onlinebuchungssystem 

NetHotels anzumelden. Eine Anmeldung bei Net- 

Hotels führt automatisch zu einem kostenlosen Eintrag auf der 

wichtigsten Internetseite zum Thema „Urlaub in der Lüneburger 

Heide“ www.lueneburger-heide.de. Anmeldeformulare und Informationen 

zu NetHotels erhalten Sie in der Tourist-Information 

Amelinghausen. 

Zertifizierungen für Unterkunftsbetriebe 


empfiehlt allen Unterkunftsbetrieben, eine Zertifizierung für ihre 

Unterkünfte anzustreben. Anmeldeformulare und Informationen zu 

NetHotels erhalten Sie in der Tourist-Information Amelinghausen. 

Tourist-Information Amelinghausen 

Marktstr. 1, 21385 Amelinghausen 

Tel. 04132 / 92 09 – 43, E-Mail: tourist-info@amelinghausen.de

Seite 18 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung 


Besuchen Sie Amelinghausen 

auf dem Tag der Niedersachsen 

Auf dem Tag der Niedersachsen in Aurich wird der Eigenbetrieb 

„Tourismus, Marketing und Wirtschaftsförderung“ vom 1. bis zum 

3. Juli 2011 ebenfalls vertreten sein. Auf Einladung der Tourist-Information 

Munster wird Amelinghausen gemeinsam mit Munster und 

Steinbeck den Tag der Niedersachsen besuchen. Hierfür sucht der 

Eigenbetrieb noch Partner, die ihre Produkte oder personelle Unterstützung 

anbieten. Interessenten melden sich bitte bei Sebastian 

Tappert, Tel. 04132 / 92 09 – 45. 

Regelmäßige Kutschfahrten von Juni bis Oktober 

Die Urlaubsregion Amelinghausen bietet den Urlaubern auch 2011 

wieder regelmäßige Kutschfahrten. Derzeit geplant sind: 

Kutschfahrten im Bereich Schwindebeck 

Wann? jeden Dienstag (21.06.-25.10.), 14 Uhr 

Wo? Hof Stegen in Schwindebeck 

Anmeldung und Information unter: 04132 / 402 

Kutschfahrten in Amelinghausen 

Wann? Jeden Donnerstag (07.07.-29.09.), 10 Uhr und 14 Uhr 

Wo? Tourist-Information Amelinghausen 

Anmeldung und Information unter: 04132 / 92 09 – 43 

Herzlich Willkommen in Amelinghausen 

Mit den Beginn der ersten Sommerferien bietet die Tourist-Information 

Amelinghausen den Besuchern der Urlaubsregion Amelinghausen 

wieder eine regelmäßige Informationsveranstaltung an: den 

„Gästebegrüßungsvormittag“. Jeden Montag ab 11 Uhr informiert 

das Team der Tourist-Information Amelinghausen über die Region, 

Aktivitäten und Ausflugsziele sowie interessante Veranstaltungstermine. 

Der erste Gästebegrüßungsvormittag findet am Montag, den 

20. Juni 2011, statt. 

Gästeführer für Amelinghausen gesucht 

Die Tourist-Information Amelinghausen sucht engagierte und flexible 

Gästeführer für die Samtgemeinde Amelinghausen. Der Schwerpunkt 

für zukünftige Führungen liegt vor allem auf dem historischen 

Ortsrundgang durch Amelinghausen. Insbesondere für die Monate 

Juli bis September werden Gästeführer gesucht. Die Tourist-Information 

bietet möglichen Interessenten eine umfassende Schulung 

an. Vorwissen bezüglich der Geschichte der Kulturlandschaft Lüneburger 

(Entstehung, Heidelandwirtschaft usw.) wären von Vorteil, 

sind aber nicht zwingend notwendig. Interessenten melden sich 

bitte bei Sebastian Tappert, 04132 / 92 09 – 45, sebastian.tappert@ 

amelinghausen.de. 

Heide-Radbus 

Der Heide-Radbus fährt auch 2011 wieder. Leider ist der Fahrplan 

noch nicht veröffentlicht, da der entsprechende Flyer derzeit von 

der Stadtmarketing Lüneburg erstellt wird. Der Flyer wird im Juni 

gedruckt und verteilt. Der Heide-Radbus verbindet samstags und 

sonntags die Hanse- und Salzstadt Lüneburg mit dem Naturschutzgebiet 

Lüneburger Heide. Der Heide-Radbus fährt viermal täglich 

kostenlos und hat einen eigenen Anhänger zur Mitnahme von Fahrrädern. 

Eine wichtige Neuerung liegt in der Streckenführung zwischen 

Lüneburg und Amelinghausen. Der Heide-Radbus fährt 2011 

nicht mehr entlang der Bundesstraße nach Amelinghausen, sondern 

er fährt über die Samtgemeinde Gellersen, Wetzen und Oldendorf/ 

Luhe. Somit haben die Mitfahrenden des Heide-Radbusses erstmals 

die Möglichkeit, gezielt das Archäologische Museum Oldendorf/Luhe 

und die Oldendorfer Totenstatt zu besuchen. Sobald der neue Flyer 

ausgeliefert wurde, können Sie diesen in der Tourist-Information 

Amelinghausen oder unter www.amelinghausen.de erhalten. 

Fotowettbewerb 

Amelinghausen sucht wieder Ihre schönsten Fotos. Der zweite Fotowettbewerb 

in diesem Jahr widmet sich dem Thema „Der Frühling 

ist da!“. Ab Montag, den 18. April, einem Tag nach dem Frühlingstag 

in Amelinghausen, können Besucher und Bürger der Urlaubsregion 

Amelinghausen Ihre Fotos an folgende E-Mail-Adresse senden: 

fruehlingsbilder@amelinghausen.de. 

Gesucht werden das lustigste, sonnigste, frühlingshafteste Bild aus 

der Urlaubsregion Amelinghausen. Das Foto muss 2011 in der Urlaubsregion 

Amelinghausen aufgenommen worden sein. Bitte senden 

Sie Ihr Foto nur in elektronischer Form, in einer druckfähigen 

Auflösung ein. Vergessen Sie bitte nicht, Ihren Namen und Ihre Anschrift 

mit anzugeben. Weitere Informationen finden Sie unter www. 

amelinghausen.de. Wir wünschen viel Spaß und Erfolg! 

Mein Freund, das Internet 


wird zukünftig verstärkt über mögliche individuelle Marketing- 

Plattformen im Internet informieren. Neben den gemeinsamen 

Marketing-Aktivitäten über den Eigenbetrieb hat jeder Partner noch 

weitere Möglichkeiten, sich individuell effektiver im Internet zu 

präsentieren. In dieser neu geschaffenen Kolumne „Mein Freund, 

das Internet“ werden monatlich interessante und wichtige Informationen 

zum Thema Internet sowie die wichtigsten Marketing-Plattformen 

im Internet vorgestellt. 

Als minimaler Standard gelten heutzutage eine eigene Internetseite 

und E-Mail-Adresse. „State of the art“, zu Deutsch in etwa „auf dem 

neuesten Stand“, ist man damit aber schon lange nicht mehr. Web 

2.0 und Social Media (Soziale Netzwerke) sind die Gegenwart und 

Zukunft in der Internetkommunikation. Hinter diesen Schlagworten 

steht ein Trend im Internet, der eine Änderung in der Art der Kommunikation 

bezeichnet. Weg vom „einseitigen“ Kommunikationsfluss, 

der einfachen Veröffentlichung von Informationen im Internet 

(Monolog), hin zur Austausch und Kommentierung der Informationen, 

also einer Vernetzung (Dialog) durch die Internetbenutzer. 

Eng verknüpft ist dieser Trend mit einem weiteren: der Virtualisierung 

der Welt. Hierunter versteht man die zunehmende Spiegelung 

der realen Welt im Internet. Alles, was im realen Leben vorzufinden 

ist, hat zunehmend ein Gegenstück im Internet. Das Rathaus Amelinghausen 

ist nicht nur real in der Lüneburger Straße anzutreffen, 

sondern auch virtuell im Internet unter www.amelinghausen.de. Selbiges 

gilt für jedes Land, jede Stadt, jedes Dorf, jeden Verein und so 

weiter. Da führt aber auch zu einem Problem für „Internetverweigerer“: 

wer im Internet nicht präsent ist, der ist auch für die meisten 

Internetbenutzer „real“ nicht präsent. Dies kann sich dann sehr 

konkret in geringeren „realen“ Besucher- und Kundenzahlen äußern! 

Die wichtigsten Plattformen im Bereich Web 2.0 / Social Media 

(Soziale Netzwerke) sind Twitter, Facebook und Youtube. Darüber 

hinaus gibt es aber viele weitere mehr oder weniger interessante 

und wichtige Kommunikationsplattformen im Internet. 

Ab der nächsten Ausgabe der Lopautalnachrichten werden nach und 

nach die Plattformen Twitter, Facebook und Youtube vorgestellt. 

Bei Rückfragen oder Hinweisen auf weitere wichtige Internetplattformen, 

wenden Sie sich bitte an Sebastian Tappert, 04132 / 92 09 

– 45, sebastian.tappert@amelinghausen.de. 

Newsletter Eigenbetrieb 

Der E-Mail-Newsletter des Eigenbetriebes wird modernisiert: Er soll 

weniger umfangreich, dafür regelmäßiger versendet werden. Lassen 

Sie sich überraschen! Interessenten für den E-Mail-Newsletter 

können sich unter sebastian.tappert@amelinghausen.de anmelden. 

BioGas 

Wer gerne wissen möchte, wie die Biogasanlage in Amelinghausen 

das Freibad, die neue Lopautalhalle, die Tennishalle sowie die 

Grundschule beheizen kann, der ist herzlich eingeladen, am 10. 

Juni 2011 den Infotag mit Eröffnungsfeier in der Soltauer Straße 

zu besuchen. Die vier Gemeindemitglieder Helmut Böttcher, Georg 

Hommel, Jochen Studtmann und Hans Heinrich Thömen betreiben 

die neue Biogasanlage gemeinsam seit dem Jahreswechsel 

und freuen sich, dass mit der Wärme ihrer Biogasanlage jährlich 

ca. 30.000 EUR an Heizkosten in der Samtgemeinde eingespart 

werden. Am 10. Juni gibt es ein buntes Programm, bei dem sich 

Nachbarn, Interessierte und Landwirte aus der Umgebung über 

die Nutzungspfade von Biogas informieren können. Von 10.00 bis 

16.00 Uhr werden geführte Rundgänge angeboten, auf denen man 

sich erklären lassen kann, wie aus Gülle und Mist CO2-neutral 

Strom und Wärme entstehen. Für das leibliche Wohl ist natürlich 

gesorgt, und auch die Kleinen kommen nicht zu kurz.

Juni 2011 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung 

Seite 19 

Biogas-Infotag in Amelinghausen 

Helmut Böttcher, Georg Hommel, Jochen Studtmann, Hans- 

Heinrich Thömen und die PlanET Biogastechnik laden Sie 

herzlich am 10. Juni zum Biogas-Infotag in Amelinghausen 

ein. Wir wollen allen Nachbarn unserer Samtgemeinde 

sowie den umliegenden Gemeinden die Gelegenheit 

geben, sich unsere neue Biogasanlage anzusehen. 

AmGas GmbH & Co KG 

Soltauer Str. 3 (Richtung Rehling/Bockum, K19) 


PlanET Biogastechnik GmbH 

Up de Hacke 26 

48691 Vreden 

Fon: +49(0)25 64‑3950‑0 

Fax: +49(0)25 64‑3950‑50 

www.planet-biogas.com 

Infotag mit Eröffnungsfeier 

am 10. Juni 2011 von 10.00 bis 16.00 Uhr 

Worauf Sie sich freuen können: 

• geführte Rundgänge und persönliche Beratung für 

Landwirte und Kommunalversorger 

• Kaltgetränke, Kaffee und Imbiss 

• Kinderprogramm 

• Biogas-Technikschau 

• Informationen rund um Biogas & EEG 2012 

• kommunales Nahwärme- und Mikrogasnetz



Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe 

Intelligenter bauen 

– Holzhäuser zum Wohlfühlen 

Der moderne Holzfertigbau ist die zeitgemäße Art energiesparend 

und komfortabel zu bauen. Davon ist Kai Winkelmann, Geschäftsführer 

des Holzbauunternehmens Karl Heger Holzbau GmbH aus 

Amelinghausen, überzeugt. 

Bei der Holzrahmenbauweise wird aus Vollholz das sogenannte 

Ständerwerk errichtet und beidseitig mit Holz- und Trockenbaustoffen 

bekleidet. Der Zwischenraum nimmt die Dämmung und 

die gesamte Haustechnik auf. Dieser Wandaufbau ermöglicht bei 

gleichem Dämmstandard zehn Prozent mehr Wohnfläche gegenüber 

der konventionellen Nassbauweise – und das bei gleicher Hausgröße. 

Auch das subjektive Wärmeempfinden von Menschen trägt 

dazu bei, dass Holzhäuser weniger geheizt werden müssen. Die natürlichen 

Baustoffe sorgen für eine Regulierung der Luftfeuchtigkeit 

und für warme Wandoberflächen. Das vermittelt jedem Bewohner 

sofort das Gefühl von Behaglichkeit. Auch architektonisch liegen 

die Holzhäuser ganz vorn. So hat sich Karl Heger Holzbau GmbH 

der Vereinigung Zimmermeisterhaus angeschlossen, die den Holzbau 

zeitgemäß interpretiert und moderne Architektenhäuser plant. 

Heute überzeugen die Gebäude durch schön gegliederte Fassaden, 

großzügige Glasflächen und eine ansprechende farbliche Gestaltung. 

„Das Holzhaus ist hochentwickelt und bewährt. Deswegen haben 

sich seit 1987 über 20.000 Baufamilien für ein Zimmermeister- 

Haus entschieden“, fasst Kai Winkelmann zusammen. Seine Firma 

errichtet in der Region im Jahr rund 5 Einfamilienhäuser in Holzständerbauweise. 

Gestalterisch können seine Mitarbeiter mit dem 

nachwachsenden Rohstoff Holz alle Wünsche erfüllen. Gemeinsam 

mit im Holzhausbau versierten Architekten planen sie jedes Haus 

individuell nach den Wünschen der Baufamilie und übernehmen 

die komplette Fertigstellung des Gebäudes. „Wir koordinieren und 

organisieren auch die Gewerke, die wir selbst nicht ausführen können“, 

erläutert Kai Winkelmann. Für den Bauherrn hat das den Vorteil, 

dass er sich nur mit einem Ansprechpartner abstimmen muss 

und er einen Festpreis garantiert bekommt. 

Um seinen Kunden die beste Qualität zu garantieren, hat sich Karl 

Heger Holzbau der Vereinigung Zimmermeisterhaus angeschlossen. 

Dieser Zusammenschluss von über 80 eigenständigen Holzbauunternehmen 

engagiert sich seit 1987 für die Weiterentwicklung der 

modernen Holzrahmenbauweise. Dazu gehört, dass die Häuser in 

Sachen Ökologie, Wärmedämmung und Energietechnik auf dem 

neuesten Stand sind und heute schon die Anforderungen von morgen 

erfüllen. Firmen, die dem Verbund beitreten wollen, müssen 

sich strengen Qualitätskriterien verpflichten und in der Lage sein, 

ihren Kunden ein komplettes Leistungspaket aus einer Hand anzubieten. 

„Damit zählt Karl Heger Holzbau zu den Qualitätsanbietern 

der Branche“, zeigt sich Kai Winkelmann stolz. 

Weitere Leistungen von Karl Heger Holzbau 

• Konventionelle Zimmerarbeiten 

• Altbausanierung 

• Innenausbau 

• Fachwerkbau 

J.BURAKIEWICZ 

„Steinstunden“ 

Speckstein-Workshop 

Speckstein ist ein ungewöhnlich weiches Gestein, dass sich mit 

Raspel, Feile, Säge, Schleifpapier und etwas Ausdauer leicht bearbeiten 

lässt. Lassen Sie sich von diesem faszinierenden Naturstein 

durch seine Farbenvielfalt und Beschaffenheit inspirieren. Erleben 

Sie, wie aus dem noch „unebenen“ Stein ein Schmuckstück, ein 

Relief oder eine Skulptur entsteht. Gegenständlich oder abstrakt. 

Durch die weiche Beschaffenheit ist der Stein auch für Kinder und 

Anfänger/Innen leicht zu bearbeiten. Gearbeitet wird im Freien. 

Material: 

Werkzeug steht Ihnen zur Verfügung - falls vorhanden bitte mitbringen. 

Da es bei der Bearbeitung der Steine sehr staubt, ziehen Sie 

sich bitte zweckmäßig an. Specksteine sind vorhanden. 

Teilnahmevoraussetzung: 

Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene jeden Alters. 

Termin: 

16.07.11 Kinder & Erwachsene (Sa), 

20.08.11, Kinder & Erwachsene (Sa) 

Uhrzeit: 

10.00 - 16.00 Uhr 

Ort: 

Atelier white - blick, Dehnsener Straße 8 

21385 Amelinghausen – OT Etzen 

Teilnahmegebühr: 

40,-- EUR incl. Materialkosten, pro Person und Tag. Die Teilnahmegebühr 

ist vor Ort zu zahlen. Weitere Steine können erworben 

werden. 

Verpflegung: 

Die Mittagspause wollen wir zusammen gestalten, deshalb wäre es 

schön, wenn jeder dazu etwas mitbringt. Quellwasser / Tee / Kaffee 

gibt es kostenlos. 

Weitere Informationen zu diesem Workshops erhalten Sie bei: 

Katrin Mescheder, Ateilier white - blick, Dehnsener Straße 8 

21385 Amelinghausen – OT Etzen, Fon 04132 – 93 25 45 

Mail: katrin.mescheder@me.com 

www.katrin-mescheder.de 

Ich freue mich auf SIE! 

Bauplanung und Bauausführung 

Stefan Beyer und 

Bernd Meyer GmbH 

OT Wohlenbüttel Nr. 6 

21385 Oldendorf/Luhe 

Beyer-Meyer-Bau@T-online.de 

Tel. 0 41 32/85 74 · Fax 0 41 32/93 96 25 

– schlüsselfertiges Bauen – 

Immer zuverlässig für Sie da! 

Gas -u. Wasserinstallateur 

und Heizungsbaumeister 

Christian Meyer 

Wohlenbüttel · Tel: 0 4132/85 74 · Fax: 93 96 25

Juni 2011 Veranstaltungen 

Seite 21 

Hallo Schulkinder und Jugendliche 

aus der Gemeinde Betzendorf, 

TUS Hertha, Schützenverein, die Jugendfeuerwehren und die 

Kinderbücherei des Kulturvereins veranstalten für Euch die 

8. Abenteuernacht 

am Freitag, 08. Juli 2011 

im Betzendorfer Schützengrund 

Beginn: 17:00 Uhr, Ende: 09.07.11 10:00 Uhr 

Bei Regenwetter fi ndet die Abenteuernacht in der Turnhalle statt. 

Euch erwartet wieder eine aufregende Nacht mit Spiel und Spaß. 

Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte bis zum 01. Juli 2011 

an. Anmeldeformulare liegen rechtzeitig in der Kinderbücherei, 

bei den Feuerwehren und beim Kinderturnen aus und werden in 

der Grundschule Betzendorf verteilt. 

Anmeldung und Infos unter: 

Tel. 04138/510110 Stephi Konik 

Tel. 04138/274 Regina Fietkau oder 

Tel. 04138/1349 Carsten Müller. 

Samtgemeinde Ilmenau 

Interkommunale Zusammenarbeit 

- Veranstaltungen 

Datum Uhrzeit Veranstaltung 

28./29.05. 08.00 Schützenfest 2011, Schützenverein Melbeck, 

Uelzener Str. 37, Melbeck. 04134- 

7911 

19.06. 17:00 Duo Abend, Musischer Förderverein Barnstedt, 

Gutskapelle Barnstedt, 

Hauptstr. 30, Barnsted.t 04134-214 

24.06. 17:30-20 1. Jahresschießen , Schützenverein 

Melbeck, Schützenhaus,Uelzener Str. 37, 

Melbeck. 04134-7911 

25.06. 15:00 Mittsommernachtsfest Melbeck, Floetstr. 

in Melbeck 

26.06. 10-17 8. Norddeutsches Sportwagenmeeting 

2011, ADAC Fahrsicherheitszentrum, ADAC- 

Straße 1, Embsen. 04134/907-0 

26.06. 10:00 Gottesdienst mit Taufen in der Ilmenau, 

Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern, 

Am Hengstberg 9, Deutsch Evern 

Samtgemeinde Gellersen 

- Veranstaltungen 

Datum Uhrzeit Veranstaltung 

20.05. - 05.06. Sa./So. Kunstausstellung „Malerei von 1953 - 2011 

14-18 Motive aus aller Welt“ im Rathaus Reppenstedt, 

Dachtmisser Straße 1, anl. des 80. 

Geburtstages von Leonard Aschenbrenner, 

Eintritt frei, Kunst-Forum Gellersen 

28.05. 14:00 Sommerbiathlon im Schützenhaus Kirchgellersen, 

Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen 

29.05. 19-21 Chorkonzert mit dem Original Don Kosakenchor 

in der Auferstehungskirche Reppenstedt, 

Gemischter Chor Reppenstedt 

14.06. 15-17 Kaffee - Kuchen - Buch, Bücherei Reppenstedt 

15. + 22. + 29.06. 18:30 Vorschießen FSK und Bogenabteilung 

im Schützenhaus Kirchgellersen, Freiw. 

Schützenkorps, Kirchgellersen 

18.06.2011 14:00 Fahrradtour - Besichtigung der Biogasanlage 

in Drögenindorf, Treffpunkt: Hof 

Hövermann in Kirchgellersen, Land- 

Frauenverein Kirchgellersen 

19.06. 12-16:30 Gemeindefest mit Flohmarkt, u. a. Attraktionen, 

Posener Str. 7 in Reppenstedt, Auferstehungs-Kirchengemeinde 

Reppenstedt 

19.06. 09-12 Briefmarkentauschtag im Blauen Salon 

in Reppenstedt, Ostlandstraße 1 

Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt 

21.06. 15-20 Blutspende in der Aula der Grundschule 

Kirchgellersen, DRK Kirchgellersen 

22.06. 19:00 „Berliner Grillabend mit Buletten, Currywurst, 

Berliner Weiße und Schrippen!“ 

auf dem Hof Wölper, In der Peul 4, Kirchgellersen; 

Klaus Schulz stellt das Berliner 

Original „Zille“ vor und macht mit dessen 

Texten und Bildern vertraut, Heimat- und 

Kulturverein Gellersen 

01.07. 19:00 „Orgel-Feuerwerk mit 4 Händen und 4 

Füßen“ - ein außergewöhnliches Orgelkonzert 

in der Ev.-luth. St. Laurentius 

Kirche Kirchgellersen; Organisten: Iris und 

Carsten Lenz, St. Laurentius-Kirchengemeinde 

Kirchgellersen

Wir in Amelin 

arc. th 

Architekt Dipl.-Ing. Peter Thran 

Stuhtmannweg 36 in 21388 Soderstorf 

Tel.: 04132 / 15 17, www.arc-th.de 

Würfeltopf 

Specht und Wilk GbR 


Tel.: 04132 / 95 29 948 

Vacufit-Studio 

Nina Ullerich, Fachkosmetikerin 

Zum Lopautal 20 

Tel.: 04132 / 93 33 60 

www.Vacufit-Amelinghausen.de 

Trödel u. Antik 

An- und Verkauf, Haushaltsauflösungen 

D. Wachowiak 

Oldendorfer Staße 6 

Tel.: 04132 / 75 31 

Optik Studio Amelinghausen 

Brillen & Kontaktlinsen 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

DEKO-ART 

Dekorationen rund ums Fenster 

Soltauer Straße 1 

Tel.: 04132 / 93 99 693 

Rechtsanwälte Andreas Will 

& Cathrin Mertke 

Oldendorfer Straße 3 

Tel.: 04132 / 93 32 33 

Rentenberaterin 

Ursula Fischer 


Tel.: 04132 / 93 94 712 

Cafe & Restaurant Seestübchen 

direkt am Lopausee 

Tel.: 04132 / 336 

Matratzen-Märkte Gewald 


Tel.: 04132 / 323 

Praxis Physikalische Therapie 

H. Viebrock 

Triangel 15 

Tel.: 04132 / 91 01 85 

E-Neukauf H. Lüchow 

Lüchow 

Grenzweg 4 

Tel.: 04132 / 93 49 700 

§ 

Filialen: Lüneburg • Adendorf • Uelzen 

Werbeseite Arbeitsgruppe “Gem 

Rentenberatung Ursula Fischer: 

unabhängig, engagiert und kompetent 

Wen berate ich? 

• Arbeitnehmer 

• Mini-Jobber 

• Hausfrauen 

• Studenten 

• Hinterbliebene 

• Rentner 

• Selbständige 

• Handwerksmeister 

• Landwirte und deren Ehefrauen 

• Unternehmer und Gesellschafter 

• Freiberufl er 

• Künstler 

• Beschäftigte des öffentlichen Dienstes 

Was mache ich? 

• Stellen von Rentenanträgen bei den gesetzlichen 

Rentenversicherungen und der landwirtschaftlichen Alterskasse 

• Prüfen von Rentenbescheiden 

• Prüfen von Renteninformationen 

• Hilfe beim Beschaffen von fehlenden Nachweisen 

• Beratung bei Aufnahme eines Minijobs 

• Beratung ehrenamtlich Pfl egender 

– Anspruch auf Rentenversicherung 

• Hilfe in Angelegenheiten des Versorgungsausgleichs 

bei Scheidung 

• Beratung in Beitragsangelegenheiten und mögliche Befreiung 

von der landwirtschaftlichen Alterskasse 

Die Rentenhöhe errechnet sich aus allen Verdiensten des gesamten 

Arbeitslebens. Außerdem erhöhen Ausbildungszeiten, Kindererziehung 

und Pfl ege von Angehörigen die Rente. Fehlende oder 

falsche Angaben wirken sich lebenslang auf die Rentenhöhe aus. 

Zum Beispiel: Fehlen Ausbildungszeiten im Rentenkonto kann 

das monatlich 20,- Euro weniger Rente ausmachen. Lebenslang! 

Der Verlust beträgt für 20 Jahre = 4800,- Euro. 

Ich empfehle eine Prüfung der Renteninformation lange vor der 

Rente. Auch schon lange laufende Renten können auf Vollständigkeit 

geprüft werden. 

Was kostet das? Ich richte mich nach einer vorgeschriebenen 

Gebührenverordnung und berücksichtige den Zeitaufwand. 

Die Gebühren bewegen sich in einem überschaubaren Rahmen. 

Eine Rentenberatung lohnt sich immer. 

Ihre Rentenberaterin Ursula Fischer

ghausen 

einsame Vermarktung” 

Das 

Stein-Stübchen 


Stein-Stübchen - 

Neue Ware 

eingetroffen! 

... nicht nur Mineralien & Edelsteine 

Dieser Sommer wird 

FARBEN-FROH! 

Achat-Crackketten 25 E statt 39 E 

Süßwasser Zuchtperlenarmband, 

multicolour ab 19,90 E 

Armbänder ab 5 E 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.00 Uhr 

Ihre Fahrschule in Amelinghausen 

Fahrschule Cramm 

Nachschulung Fahranfänger (ASF) 

und Seminare für Punktabbau (ASP) 

Fahrschule schule schule schule schule schule schule 

Cramm Cramm 

Bürozeiten: Mo + Mi von 16.00 - 18.30 Uhr 

Unterrichtszeiten: Di + Do von 18.30 - 20.00 Uhr 

Oldendorfer Str. 6 · 21385 Amelinghausen 

Tel.: 0 41 32/93 11 44 · Mobil: 0177/333 44 88 



Stein-Stübchen - 

Landgasthaus & Hotel 

Amelinghausen/Dehnsen 

Inh. Familie Bergmann 

Fahrschule 

Cramm 

Fahrschule 

Cramm 

Hobby - Stübchen 

Bastelmaterial & Kunsthandwerk 


Tel.: 04132 / 77 21 

Manfred Kuklinski 

TÜV-Nord Mobilität GmbH Co.KG Schaden- und Wertgutacher vor Ort: 

Vogteiweg 2 

Tel.: 04132 / 910 975 


Edelsteine, Silberschmuck und Reparatur 


Tel.: 04132 / 93 39 90 

Eiscafé Tante Adele 

Inge Dammann 

Lüneburger Str. 55 

Tel.: 04132 / 14 03 

De Blomenhöker 

Hilde Lüchow 


Tel.: 04132 / 91 21 22 

VGH - Versicherungen 

Hans-Hermann Dittmer 


Tel.: 04132 / 91 03 95 

Landgasthaus & Hotel Eichenkrug 

Familie Bergmann 

Unter den Eichen 10 

Tel.: 04132 / 427 

Landgasthaus Niedersachsen 

Soltauer Straße 3 

Tel.: 04132 / 3 94 

Autohaus HE. Pallme 

Lüneburger Straße 26a 

Tel.: 04132 / 91 03 22 

Beu UG 

TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom 


Tel.: 04132 / 91 00 91 

Fahrschule Cramm 

www.Fahrschule-Cramm.de 

Oldendorfer Str. 6 

Tel.: 04132 / 93 11 44 

Schuh Dittmer 

Schuhhaus & Orth. Schuhtechnik 


Tel.: 04132 / 296

Thomas Schulz 


Tel.: 04132 / 93 97 145 

Wilfried Rörup 

Tischlerei 


Tel.: 04132 / 397 

Karl Heger 

Zimmerei 


Tel.: 04132 / 220 

Einbauküchen U&H 

Küchen + E-Geräte 

Zum Täckenfeld 10 

Tel.: 0 41 32 / 72 90 

Köhler & Wallat 

Zimmerei & Holzbau 

Lüneburger Str. 4b 

Tel.: 04132 / 9398746 

Ralf Stelter 

Haustechnik 

Soltauer Str. 17 

Tel.: 04132 / 91 08 72 

Optik Studio Amelinghausen 

Brillen & Kontaktlinsen 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

Physiotherapie Antje Stelter 

Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage 

Jungfernstieg 7a 


Tel.: 04132 / 933 826 

DabeiSein! 

das Ortsh 

Beratung | Verkauf 

Service | Fahrradverleih 

DabeiSein! – der Titel ist 

Programm 

Für Kinder und Jugendliche ist es wichtig, „dabei zu sein“ 

und ein Teil einer Gemeinschaft zu sein: Im Verein Sport 

zu machen, ein Musikinstrument zu erlernen oder in den 

Ferien mit auf eine Freizeit fahren zu können. Für einige 

Kinder eine Selbstverständlichkeit, aber längst nicht für 

alle. 

Mit dem Sonderfonds „DabeiSein!“ fördern wir deshalb 

aktiv Freizeit- und Bildungsangebote für Kinder, deren 

Familien sich diese „Extras“ nicht ohne weiteres leisten 

können – schnell und unbürokratisch, wo staatliche Hilfe 

nicht greift. 

„DabeiSein!“ ist ein Projekt der Landesstiftung Familie in 

Not im Rahmen des Niedersächsischen Bündnisses für alle 

Kinder. Das Land Niedersachsen stellt der Stiftung hierfür 

zusätzliche Mittel zur Verfügung. 

(ak) Damit Kinder in Niedersachsen vor Benachteiligung und Ausgrenzungen im Alltag 

geschützt werden, setzen sich das Niedersächsische Bündnis für alle Kinder und die Stiftung 

des Landes Niedersachsen Familie in Not mit dem Sonderfonds „DabeiSein!“ dafür ein, dass 

mehr Hilfen direkt bei den Kindern ankommen. 

Gefördert werden Bildungs- und Freizeitmaßnahmen für Kinder, z. B. Mitgliedschaftsbeiträge in 

Vereinen, Kursusgebühren für Musik- und Kunstschulen, Jugendfreizeiten und Klassenfahrten. 

Anträge nimmt die Servicestelle im Familien- und Kinderservicebüro am Rackerstieg 1 entgegen. 

Andrea Kohlmeyer 

www.dabeisein-nds.de 

Kontakt 

Stiftungsbüro 

Telefon: 05 11 / 106-0 

Telefax: 05 11 / 106-2611 

E-Mail: dabeisein-stiftungsbuero@ls.niedersachsen.de 

Spendenkonto: 

Norddeutsche Landesbank 

Kto.-Nr. 151139904 

BLZ: 250 500 00 

www.dabeisein-nds.de 

Nützliche Informationen für Familien 

finden Sie auch unter: 

www.familien-mit-zukunft.de 

www.ms.niedersachsen.de 

Herausgeber: 

STIFTUNG Familie in Not 

Postfach 141 

30001 Hannover 

Juni 2009 

DabeiSein! 

Wir fördern Bildungs- und Freizeitmaßnahmen 

für Kinder

andwerk 









Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0170-8831405 

Tischlermeister und Holztechniker 

Horst Stelter 

Heizung, Sanitär, Dachdecker 








Maik Toeffling • Am Buchenwald 9 • 21385 Amelinghausen 


E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de 

Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0170-8831405 

Homepage: http://www.elektro-toeffling.de 

Ihr Elektrofachmann ganz in der Nähe 

• kostenlose Beratung 

• termin- u. fachgerechte Ausführung 

• Alt- u. Neubau 

• Sanierung 

Jungfernstieg 14 

Tel.: 04132 / 10 66 

Gunter Ludolph 

Elektrobau 

An`n Sprüttenhus 3 

Tel.: 04132 / 15 70 

Axel Gerber 

Heizungs- und Sanitärtechnik 

Akazienweg 7 

Tel.: 04132 / 91 02 7 

Wilfried Faltin 

Bau und Möbeltischlerei GmbH 

Auf dem Papenstein 18 

Tel.: 04132 / 446 


Elektrotechnik/Meisterbetrieb 

• Erneuerbare Energien 

• Wärmepumpen 




• Photovoltaikanlagen 




•Tel.: Kundendienst 

04132 / 933 276 

☎ < E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de Brockhöft > 

Malerbetrieb 

0 41 32-933 276 < Homepage: http://www.elektro-toeffling.de > 

Fax: 0 41 32-933 277 • Mobil: 0170-883Tel.: 14 05 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0170-8831405 Zum Lopautal 19 

Tel.: 04132 / 12 62 

Grabowski 

Fliesenfachgeschäft 

das wird ein 

hairlicher 

sommer! 

damen- und herrensalon 

Bahnhofstraße 7 

21388 Soderstorf 

Fon: 0 41 32 / 71 10 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr 

Sa 7.30 - 13.00 Uhr 

www.kaiserhaarstudio.de 

Jungfernstieg 10 

Tel.: 04132 / 393 

Kurt Bütow 

Autohaus 


Tel.: 04132 / 10 44 

Horn Service GmbH 

Soltauer Str. 9 

Tel.: 04132 / 7277 

GZ Bau 

Bauplanung, Bauausführung, Maurer 


Tel.: 04132 / 8484 

Leo Frank 

Erdbau 

Oldendorfer Str.28 

Tel.: 04132 / 910353 

Kaiser Haarstudio 

Damensalon u. Herrensalon 

Bahnhofstr. 7 

Tel.: 04132 / 71 10

Seite 26 Veranstaltungen 


Immer wiederkehrende Veranstaltungen: 

Spielkiste (für Kinder von 4 - 7 Jahren) 

freitags 15.00 - 16.30 Uhr im Gemeindehaus 

der Ev.-luth. Hippolitgemeinde Amelinghausen 

MTV Amelinghausen – Lauftreff – 

jeweils Mo., Mi. um 19.00 Uhr, Sa. um 15.00 Uhr. 

Treff: Schulsportplatz, Zum Lopautal, Amelinghausen 

Veranstaltungen in der 


UMWELTPAVILLON 

Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung 

27. Fr 11 Uhr Premiere: Das Jahrmarkttheater Wettenbostel 

spielt „Das Schaf am Ende der Welt“, 

ein Stück für die ganze Familie, auf dem 

alten Gutshof in Wettenbostel. 

14.00 Uhr Gedächtnistraining mit dem DRK, Gemeindehaus, 

Uelzener Str. 1, Amelinghausen, 

das DRK Amelinghausen lädt zum 

Gedächtnistraining mit Ute Brammer. 

17.30 Uhr Chinesischer Kochkurs im SOS-Kinderdorf, 

Gemeinschaftssaal, Bockum. Kosten: 12 € 

plus Lebensmittelumlage. Information und 

Anmeldung bei Susanne Hoyer: 04132 / 

910529, info@tcm-p.de 

19 Uhr Dorfabend im historischen Schafstall, 

nahe Lopausee, mit Lagerfeuer, Spießbraten, 

Stockbrotbraten und Live-Musik der 

Original Amelinghausener Schrammler. 

28. Sa 12 Uhr Gemeindefeuerwehrtag in Glüsingen, alle 

9 Ortsfeuerwehren treten zu offiziellen 

Wettbewerben und auch zu spaßorientierten 

Freundschaftswettbewerben beim 

Hof von Hodenberg an, die Jugendfeuerwehren 

sind auch dabei. Am Abend gibt 

es eine große Scheunenfete mit DJ Maik 

Hendel und Proficocktailmixer Frank. 

15 Uhr Führung durch den Eulengarten, Finkenweg 

18, Amelinghausen. Bei Regen fällt 

die Führung aus. 

15 Uhr Das Jahrmarkttheater Wettenbostel spielt 

„Das Schaf am Ende der Welt“, ein Stück 

für die ganze Familie, auf dem alten Gutshof 

in Wettenbostel. 

18 - 20 Uhr Verkostungsabend, Markthus, Marktstr. 

1, Amelinghausen. Kosten: 25 Euro pro 

Person. Anmeldung bei Feinkost Sami auf 

dem Wochenmarkt Amelinghausen (Do 

11-18 Uhr) oder unter 04132 / 92 09 43. 

19.30 Uhr Das Jahrmarkttheater Wettenbostel spielt 

die „One Man – One Family-Show“ mit 

Mario Saccoccio. 

29. So 15 Uhr Das Jahrmarkttheater Wettenbostel spielt 

„Das Schaf am Ende der Welt“, ein Stück 

für die ganze Familie, auf dem alten Gutshof 

in Wettenbostel. 

31. Di 18 Uhr Informationsveranstaltung zum DSL-Projekt 

im Rathaus in Amelinghausen. 


07.05.-13.06. Ausstellung von Aquarellen, Markthus, 

Marktstr. 1, Amelinghausen. „Ostpreußische 

Spuren in Amelinghausen/Westergellersen“, 

Ausstellung von Aquarellen 

des Malers E. Rudolf Grisard. Ausstellungseröffnung 

am 07.05. um 18 Uhr im 

Markthus. 

Mai 

2011 

Informationen zum Thema 

„Die Eisbeere – Baum des Jahres 2011“ 

und weitere Informationen über den Verein RegioKult 

01. Mi 14.15 Uhr Wandern mit dem Seniorentreff, Treffpunkt 

ist der Parkplatz des Supermarktes 

am Lerchenweg 1. 




03. Fr 14 Uhr Gedächtnistraining mit dem DRK, Gemeindehaus, 




04. Sa 15 Uhr Führung durch den Eulengarten, Finkenweg 



06. Mo 14.30 Uhr Monatlicher Seniorentreff, Landgasthaus 

Niedersachen, Soltauer Str. 3, Amelinghausen. 

07. Di 15 Uhr Spielenachmittag im Lädchen, Rackerstieg 

1, Amelinghausen, jeden ersten Dienstag 

im Monat spielen wir Kniffel, Skat, 

Malefiz, Rommé und, und, und … „Spielen 

macht Spaß“ für alle Spielfreunde und 

die, die es werden wollen! 

17 Uhr Freundschaftsschießen des SV Betzendorf 

– alle Vereine, Firmen, Feuerwehren, 

Freizeitclubs usw. sind eingeladen. 

Jugendliche schießen Bogen, ab 19 Jahren 

wird KK 50m geschossen. Anmelden kann 

man sich per E-mail bei Gerald Dangers. 

Mailadresse: gerald.dangers@freenet.de. 

20 Uhr Mitgliederversammlung von RegioKult 

beim Gasthaus Fehlhaber in Amelinghausen. 

08. Mi 15 Uhr Führung durch den Eulengarten, Finkenweg 



10. Fr 10 - 16 Uhr Technikschau bei der neuen Biogasanlage, 

AmGas GmbH, Soltauer Str. 4 in Amelinghausen. 

14 Uhr Gedächtnistraining mit dem DRK, Gemeindehaus, 








11. Sa 14 Uhr Festwoche der TuS Hertha Betzendorf mit 

Kinderfest, JFC-Heidetal-Turnier (1. Tag) 

und Spieleaktionen, Hüpfburg, Flohmarkt 

usw. 



die Führung aus.

Juni 2011 Veranstaltungen 

Seite 27 

Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung 

16 Uhr Festwoche der TuS Hertha Betzendorf mit 

den Original Amelinghauser Schrammlern 

beim Weinfest. 

12. So 19 Uhr Festwoche der TuS Hertha Betzendorf: 

Musik und Tanz mit den „Chili Rockets“ 

und Musik vom Plattenteller. 

10 Uhr Festwoche der TuS Hertha Betzendorf: 

JFC-Heidetal-Turnier (2. Tag) und Fußballer-Stammtisch. 


Kleinfeld-Pfingstturnier Herren und 

Altherren mit Kaffee, Kuchen, Essen und 

Getränken. 

14. Di ganztags Tagesfahrt nach Wernigerode (Harz) mit 

dem DRK-Ortsverband. 

14 Uhr Der Seniorentreff fährt mit der Kutsche 

auf „Pellkartoffeltour“ durch die Heide. 

Treffpunkt ist der Supermarktparkplatz am 

Lerchenweg 1. 




16.-19.06. CIC*** Milford Trophy, Bruchweg 3, 

Luhmühlen. Weitere Informationen unter 

www.luhmuehlen.de. 

17.-19.06. Schützenfest Soderstorf, Schützenhaus, 

Zum Sportzentrum, Soderstorf. Weitere Informationen 

unter: www.schuetzenvereinsoderstorf.beep.de 





14.15 Uhr Boßeln mit dem Seniorentreff. Los geht´s 

am großen Parkplatz am Lopausee. 


Andacht in der Peter-und-Paul-Kirche mit 

den Betzendorfer Jagdhornbläsern und 

dem Posaunenchor. 


Kommers in der Turnhalle. 

18. Sa 13/15/17 Uhr Pokalendspiele, die Fußball-Kreispokalendspiele 

des NFV-Kreis Lüneburg für 

C/B/A-Jugendliche finden auf dem Schulsportplatz 

in Betzendorf statt. 





Tanzveranstaltung mit den „Heiderebellen“. 

19. So 17 Uhr Sonntagsrunde in der Küsterscheune: 

Historischer Rundgang durch Betzendorf 

mit sachkundiger Führung. Beginn des 

Rundgangs an der Küsterscheune. 

21. Di 14 Uhr Kutschfahrt durch Wald und Heide mit 

Picknick, Hof Stegen, Steinbecker Straße 

27, Schwindebeck, Dauer: ca. 3 Std., 

Erwachsene: 15 €, Kinder bis 10 Jahren: 

7,50 €, Anmeldungen erbeten 04132 / 

402. 

19.30 Uhr Sitzung des Werks- und Fremdenverkehrsausschuss 

im Markthus Amelinghausen. 











26. So 14 Uhr Tag der offenen Tür, SOS-Hof Bockum, 

Bockum 10, Rehlingen OT Bockum. 

28. Di 14 Uhr Kutschfahrt durch Wald und Heide mit 

Picknick, Hof Stegen, Steinbecker Straße 

27, Schwindebeck, Dauer: ca. 3 Std., 

Erwachsene: 15 €, Kinder bis 10 Jahren: 

7,50 €, Anmeldungen erbeten 04132 / 

402. 

14.15 Uhr Wandern mit dem Seniorentreff, Treffpunkt 

ist der Parkplatz des Supermarktes 

am Lerchenweg 1. 




Juli 2011 

01. - 03.07. 3. Betzendorfer Kulturstadionen – entdecken 

Sie an 11 Stationen mit Rahmenprogramm 

das künstlerische Leben in der 

Gemeinde Betzendorf. 

Schützenfest Oldendorf/Luhe, Schützenhaus, 

Auf dem Rießel, Oldendorf/ 

Luhe. Weitere Informationen unter: www. 

oldendorf-luhe.de. 





21.30 Uhr Freitagnachtkonzert in der Hippolit-Kirche, 









Gremientermine 

der Samtgemeinde Amelinghausen 

21.06. 19.30 Uhr Werks- und Fremdenverkehrsausschuss 

im Markthus Amelinghausen 

Ausstellung im Rathaus-Foyer 

im Juni: 

„Aquarelle“ von Marie Luise Hauck 

aus Winsen/Luhe 

Westerfeld 16 

Tel.: 0 41 32 -16 66 

21388 Soderstorf Fax: 0 41 32-93 26 811 

Mobil: 0172-7 88 61 31

Seite 28 Natur und Umwelt 


Der Hegering Amelinghausen informiert 

Baumpfl anzaktion in Amelinghausen 

schafft neue Lebensräume 

In der Vergangenheit konnte man sie in der Samtgemeinde an vielen 

Stelle antreffen: Obstbäume – ob als Streuobstwiese entlang 

von Wegen, in Knicks und nicht zuletzt als wichtiger Bestandteil 

der großen Nutzgärten, die zu fast jedem Haus gehörten. Kannte 

man Anfang des 20. Jahrhunderts noch etwa 6.000 verschiedene 

Obstsorten, so verschwanden diese mehr und mehr aus dem Landschaftsbild, 

was bis heute zu einem kontinuierlichen Verlust biolo- 

gischer Vielfalt innerhalb unserer Kulturlandschaft geführt hat. 

Schweres Gerät im Dienste des Naturschutzes – Durch den Einsatz 

eines Erdbohrers konnten die Helfer des Hegerings die 50 Bäume in 

weniger als 2 Stunden in die Erde bringen. 

Vor diesem Hintergrund Hintergrund hat hat der Hegering Amelighausen mit UnterUnterstützung der Kreisjägerschaft Lüneburg im April eine Baumpfl anzaktion 

mit alten Obstsorten organisiert. Mit Hilfe der Samtgemeinde 

Amelinghausen und einem Baumspezialisten wurden verschiedene 

Orte ausfi ndig gemacht, die sich für eine entsprechende Anpfl anzung 

eignen. Und so rückten die Jäger des Hegerings am 15. April 

mit schwerem Gerät an, um insgesamt 50 Bäume im Bereich des 

Lopausees, am Wohnmobilparkplatz und im Bereich des Südufers 

sowie entlang des Röthenweg zu pfl anzen. Die meisten Bäume 

wurden am Ende der Hersebünte auf einer Ausgleichsfl äche der 

Samtgemeinde angepfl anzt, wo sich in den kommenden Jahren hoffentlich 

wieder eine ansehnliche Streuobstwiese entwickeln wird. 

Als Anreiz für die Helfer hat der Hegering weitere 50 Bäume organisiert, 

die zusätzlich in den Revieren der teilnehmenden Jäger 

angepfl anzt wurden. Aktuell sorgen die Mitarbeiter des Bauhofs 

der Samtgemeinde dafür, dass die jungen Bäume bei der anhaltenden 

Trockenheit ausreichend Wasser bekommen, damit sie gut 

anwachsen können und sich wieder zu wichtigen Bestandteilen der 

Landschaft sowie der zugehörigen Lebensräume entwickel können. 

Mehr Informationen zum Hegering, sowie zur Jagd rund um Amelinghausen 

fi nden Sie auch im Internet unter http://www.hegeringamelinghausen.de. 

Dr. Daniel Pröfrock 

Fast geschafft - die Helfer des Hegerings pfl anzen die letzten Bäume 

im Bereich des Lopausees. 

Natur und Umwelt 

Klimaschonend reisen 

Umweltbewusst leben im Alltag und im Urlaub reizt die Fernreise mit 

dem Flieger? Von allen Verkehrsmitteln belasten Flugzeuge Umwelt 

und Klima am meisten. Wer umweltbewusst verreisen will, benützt 

Zug oder Bus oder er startet am besten gleich mit dem Fahrrad 

in den Urlaub. Ist das angestrebte Ziel so nicht zu erreichen und 

ist man daher auf Flugzeug oder Auto angewiesen, kann man die 

jeweils anfallende CO2 Menge über den Kauf von Klimaschutzzertifi 

katen kompensieren. Die Anbieter dieser Zertifi kate errechnen den 

jeweiligen CO2-Ausstoß und investieren das Geld in Klimaschutzmaßnahmen 

wie den Bau von Solar- oder Windkraftanlagen oder 

in gezielte Aufforstungsmaßnahmen. Aber nicht alle Anbieter sind 

vertrauenswürdig. Ökotest empfi ehlt folgende 4 Anbieter: 

Atmosfair 

Climate friendly 

Myclimate 

Native Energy 

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.ökotest.de (Klimazertifi 

kate in die Suchmaske eingeben). 

Vandalismus auf Kosten der Natur 

Unbekannte haben in Amelinghausen im Sackwald 6 Vogelnistkästen 

mutwillig von den Bäumen geschlagen und dabei erheblich 

beschädigt. Wer etwas beobachtet hat meldet dies bitte bei der 

Polizei oder bei der Gemeinde. Eine tolle Geste wäre es, wenn die 

Verursacher die Sinnlosigkeit ihrer Tat einsehen und den Schaden 

selbst beheben würden. Vielleicht hat auch sonst jemand aus der 

Gemeinde Lust und Zeit, die Nistkästen zu reparieren. Für Fragen 

stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Umweltbeauftragte 

Maria Biermann 

04132/933229 

biermann.rehlingen@googlemail.com 

Helmut Dittmer 

FLIESENLEGERMEISTER 

Sottorfer Straße 15 


Telefon (0 41 32) 14 85 

Telefax (0 41 32) 73 57

Juni 2011 Sport 

Seite 29 

MTV Amelinghausen – Sportabzeichen 

Zum Saisonbeginn am 3. Mai 2011 ging es mit Volldampf 

los. Das erste Sportabzeichen des Jahres errang 

– wie schon in den Vorjahren - Katharina Kruse, 

die nun schon das 6. Mal in Folge dabei war. 

Damit hat sie sich die Goldnadel mit der Zahl „6“ für 

Jugendliche sichergestellt. 

Morgens im Schwimmbad, abends auf der Sportanlage, so hielt es 

auch Hannelore Meyer, die alle 5 Bedingungen an einem Tag absolvierte. 

Sie wird mit der seltenen Auszeichnung „Gold 35“ für die 

35. Wiederholung des goldenen Sportabzeichens für Erwachsene 

dekoriert. 

Für beide Sportlerinnen gilt: Übung macht den Meister. Katharina 

und Hannelore legten beide Leistungen vor, die weit besser waren 

als die Mindestbedingungen für die entsprechende Altersklasse. 

An dieser Stelle geht ein Dank an Hans-Heinrich Drewes und Sabine 

Gräber-Kruzinski ins Waldbad, die seit Jahren die Sportabzeichensparte 

mit dem Stoppen und Dokumentieren der Schwimmleistungen 

unterstützen. 

Weiter geht’s dienstags und 18:00 Uhr auf dem Schulsportplatz, 

denn die Sommerpause in den Ferien kommt schneller als man 

denkt. 

Ingrid Ott-Müller, Tel. 7129 

MTV Ballett-Abteilung 

Hurra, wir haben eine Spiegelwand! 

Rechtzeitig zu Ostern wurde den Ballettklassen des MTV und ihrer 

Lehrerin, der Ballettpädagogin Petra Müschen, ein lang gehegter 

Wunsch erfüllt: Dank einer großzügigen Spende der Volksbank 

Amelinghausen in Höhe von 500,- Euro sowie einigen weiteren 

Spenden (Lauftreff des MTV Amelinghausen, Autohaus Plaschka 

Amelinghausen, „Würfeltopf“ Amelinghausen und eine Spende der 

Bäckerei Kruse) konnte für uns eine transportable Spiegelwand angeschafft 

werden. 

Normalerweise gehören Spiegel, wie auch Ballettstangen, zur „Standardausrüstung“ 

eines Ballettsaales. In einer Turnhalle sieht es natürlich 

etwas anders aus. Die Spiegel sind für den Ballettunterricht 

sehr wichtig: Die Schüler/innen können sich und ihre Bewegungen 

anschauen und Korrekturen besser nachvollziehen. Den Unterschied 

zwischen einer falsch und einer richtig ausgeführten Bewegung und 

auch deren Auswirkungen auf die gesamte Körperhaltung im Spiegel 

sehen zu können, hat einen sehr hohen Lerneffekt. 

Am 13. April 2011 wurde die Spiegelwand von Frau Schulze, der 

Filialleiterin der Volksbank Amelinghausen, und Herrn Borms vom 

Vorstand des MTV, offi ziell an die Ballettklassen übergeben. Ein 

herzliches Dankeschön an die Volksbank Amelinghausen und alle 

anderen Sponsoren, die Spiegel sind eine große Bereicherung für 

uns! 

Herzlichen Dank auch an Werner Borms, der viel Zeit und Arbeit 

investiert hat um die transportable Spiegelwand für uns zu bauen, 

und somit deren Anschaffungskosten ganz erheblich reduziert hat! 

Petra Müschen, Übungsleiterin Ballett 

Damit Ihr Lieblingssessel 

noch lange seinen Stammplatz hat. 

Aufarbeitung vom Fachmann 

macht sich bezahlt. 

Hoffmeister raumausstattung 

Meisterbetrieb · Steinbecker Str. 15 · 29646 Bispingen-Hützel 

Telefon (0 51 94) 26 04 · Fax (0 51 94) 519 

Vereine und Verbände 

MTV Amelinghausen Lauftreff 

Der Lauftreff Amelinghausen spendet der Jugendfeuerwehr und 

dem Ballett des MTV einen Geldbetrag für die Hilfe bei unseren 

Volksläufen. 

Das Ballett erfüllt sich, unter anderem durch unsere Spende, den 

Wunsch nach einer großen Spiegelwand. Danke noch mal. 

Ergebnisse, Aktuelles und Fotos immer unter: 

www.mtv-lauftreff.de

Seite 30 Sport 


Blasorchester des MTV Amelinghausen 

Pfi ngstkonzert an der Oldendorfer Mühle – 

MTV Blasorchester Amelinghausen zu Gast 

beim Mühlentag 2011 in Oldendorf/Luhe 

Das Blasorchester des MTV Amelinghausen gibt zum 

Tag der offenen Mühle am Pfi ngstmontag, 13.06. 2011, 

ein Open-Air Konzert auf dem Gelände der Oldendorfer Mühle an 

der Luhe. Beginn des ca. 2-stündigen Konzertes, in dem die Musiker 

einen kleinen Ausschnitt aus ihrem umfangreichen Repertoire 

präsentieren, ist um 15:00 Uhr. Natürlich ist der Eintritt wieder frei. 

Allen Interessierten gewährt die Müller-Familie Engel nebenbei noch 

eine Führung durch die Mühle, um Einblicke in die Welt des Müllers 

und der Getreideverarbeitung zu erhalten. Für das leibliche Wohl 

aller Besucher ist gesorgt. 

Die nächsten Heimspiele: 

Sa, 21.05., 14.00 Uhr 

TC Amelinghausen ./. TC Nordheide – Herren 40 I (Bezirksklasse) 

Sa, 28.05.11, 14.00 Uhr 

TC Amelinghausen ./. TSV Adendorf – Herren 55 (Landesliga) 

So, 29.05.11, 9.00 Uhr 

TC Amelinghausen II ./. TC Alt Garge – Herren 40 II (Kreisklasse) 

Sa, 18.06.11, 14.00 Uhr 

TC Amelinghausen II ./. TSV Adendorf – Herren 40 II (Kreisklasse) 

Sa, 25.06.11, 15.00 Uhr 

TC Amelinghausen ./. TC Munster – Herren (Bezirksliga) 

Evtl. Änderungen können unserer Homepage entnommen werden. 

Zuschauer sind immer willkommen! 

Die Gastronomie ist während der Punktspiele geöffnet. 

Neue Tarife! 

Die neuen Tarife entnehmt bitte unserer Homepage unter www. 

tennisclub-amelinghausen.de. 

Sponsored by … 

Sensationell. Ein Sponsor, der leider nicht genannt werden möchte, 

hat neue Stühle nebst Aufl agen und Tische für den Terrassenbereich 

zur Verfügung gestellt. Wir danken dem Spender für seine 

/ ihre Großzügigkeit!!! 

Osterfeuer am 23. April 2011 

Wir konnten ca. 100 Gäste begrüßen. Jung und Alt genossen das 

Osterfeuer bei leckeren Getränken, Bratwurst und Nackensteak. Hier 

sei auch allen Mitgliedern und Helfern gedankt, die sich um die 

Vorbereitungen und Nachbereitungen gekümmert haben. 

Ganz besonderen Dank an Marius Bodtke, Jan Deubert, Jerome 

Baumbach und Jonas Leonhardt, die sich wirklich sehr viel Mühe 

beim Catering gemacht haben. 

Wohnungen für die Ewigkeit 

– 5700 Jahre Oldendorfer Totenstatt 

www.oldendorf-luhe.de/museum 

Saisoneröffnung am 30. April 2011 

Mit 40 Mitgliedern und Tennisfreunden 

konnten wir bei 

schönem Wetter in die Außensaison 

starten. Auf allen Plätzen 

wurde gespielt und auf 

der Terrasse konnten wir Kaffee 

und Kuchen genießen. Natürlich 

gab es auch andere Getränke. 

Die Jüngsten haben in 

der Halle ihre Tenniskünste getestet. 

Der Vorstand bedankt 

sich bei allen Mitgliedern und 

Helfern, die dafür gesorgt haben, 

dass unsere Anlage und 

die Plätze in einem hervorragenden 

Zustand waren! Herzlichen 

Dank an Gerd Siebert, 

Die Außensaison hat begonnen. 

Brigitte Waltereit (vorn), Gerd 

Siebert, Michi Ollmann und Jerome 

Baumbach (hinten von links) 

hissen die Flagge. 

Eine erfolgreiche Tennissaison 

und viel Spaß ! 

Petra Neitsch, Pressewartin 

Michael Ollmann, Rainer Leonhardt, 

Matthias Klünder und 

Marius Bodtke! 

Wie in jedem Jahr wurde die 

Flagge zur Saisoneröffung gehisst. 

Termine der DLRG-Ortsgruppe 

Lopautal 

Am 01.06.2011 folgt der nächste Dienstabend 

der DLRG–Ortsgruppe. Die Leitenden 

bitten erneut um rege Teilnahme der eingeteilten 

Mitglieder. 

Am Samstag, dem 04.06.0211, sowie am Sonntag, dem 05.06.2011, 

fi ndet der Lehrgang Ausbildungsassistent Rettungsschwimmen für 

die gemeldeten Teilnehmer statt. 

Am 15.06.2011 ist die nächste SEG–Übung für die bekannten Teilnehmer 

vorgesehen.Treffen ist bei der DLRG-Fahrzeughalle. 

Aqua-Jogging 

Die Termine für die Aqua-Jogging–Teilnehmer sind festgelegt. So 

fi nden die Übungen unter Anleitung von Hans–Heinrich Drewes immer 

montags und donnerstags ab 19.00 Uhr statt, sonnabends ab 

18.30 Uhr. Der Beitrag für Mitglieder der DLRG-Ortsgruppe beträgt 

20 Euro, für Nichtmitglieder 35 Euro. Dazu ist der Eintritt in das 

Waldbad zu begleichen.

Juni 2011 Sport 

Seite 31 

Junggesellen-Versteigerung 

auf dem Oldendorfer Schützenfest 

Vom 1. - 3. Juli wird in Oldendorf/Luhe wieder Schützenfest 

gefeiert. Hierzu laufen die Vorbereitungen auf 

Hochtouren. Ein abwechslungsreiches Programm mit 

Altbewertem wie der Tombola oder dem Kinderschützenfest; aber 

auch neue Höhepunkte sind in Planung. 

Der Freitag beginnt mit der Heidjer-Sause im Festzelt und Potters 

Original Rollbraten. 

Nach dem Kinderschützenfest und der Proklamation am Samstag 

werden die neuen Majestäten auf der Hot Shot Party gebührend 

gefeiert. Für Stimmung wird wie im vergangenen Jahr die 6-köpfi 

ge Live-Band „Angel Face“ sorgen. Als besonderes Highlight fi ndet 

um 22:30 Uhr eine Junggesellen/-innen-Versteigerung statt. Anmeldungen 

werden an dem Abend direkt vor Ort oder vorab per E-Mail 

unter kimme-sucht-korn@oldendorf-luhe.de entgegengenommen. 

Sonntag fi ndet das Königsfrühstück und der große Festumzug 

durch den Ort statt. 

Der exakte Schützenfestablauf wird in der kommenden Ausgabe der 

Lopautaler Nachrichten veröffentlicht. Für jeden Geschmack wird an 

diesem Wochenende garantiert etwas dabei sein. 

Marie-Luisa Ehrlich, Medienreferentin 

Das Volksbank-Gewehr 

… ist ein begehrter Preis bei den Schützenvereinen 

im Geschäftsbereich der Volksbank Nordheide, 

die damit den Schießsport fördert. Die Niederlassung 

in Salzhausen ist zuständig für den jährlichen 

Wettbewerb in ihrer Region. Aus der Samtgemeinde 

Amelinghausen haben Mannschaften der Schützenvereine Raven- 

Rolfsen, Soderstorf und Wetzen zusammen mit weiteren 10 Schützenvereinen 

aus der Region am 7. Mai in Raven diesen Wettbewerb 

ausgetragen. Ausrichter war der Schützenverein Raven-Rolfsen und 

Veranstalter die Volksbank Nordheide, die als ersten Preis ein Kleinkalibergewehr 

stiftet. Jede Mannschaft besteht aus fünf Schützen, 

dem amtierenden Schützenkönig und seinem Adjutanten, dem Vorsitzenden 

oder Präsidenten und zwei Schützen. Sieger nach Punkten 

war der Schützenverein Wetzen und zweiter der Schützenverein 

aus Toppenstedt. Gewonnen hat das Volksbank-Gewehr aber der 

Schützenverein Raven-Rolfsen als Dritter, denn die Volksbank hat 

im Reglement festgelegt, dass jeder Schützenverein, der das Volksbank-Gewehr 

gewinnt in den darauf folgenden 5 Jahren als Gewinnberechtigter 

gesperrt ist, um die Chancen gerechter zu verteilen. 

Jürgen von Waitz, Pressewart – SV Raven-Rolfsen 

von links: Dirk Benecke (Volksbank) und die strahlenden Gewinner 

Heiko Bürger, Uwe Krause, Werner Bürger, Rolf Ohlhoff 

und Peter-Harry Schnell 

Schützenfest in Raven und Rolfsen 

vom 3. bis 6. Juni 2011 

Das Schützenfest 2011 des Schützenverein Raven-Rolfsen hat in 

diesem Jahr zwei Höhepunkte. Während des Königsschießens am 

Samstag, den 4. Juni, wird die neue Bogeschießabteilung offi ziell 

eröffnet und gegen 17 Uhr werden die neuen Könige proklamiert. 

Unter der Leitung des amtierenden Königs und Ersten Vorsitzenden 

Werner Bürger und mit der Hilfe von viele Vereinsmitgliedern wurde 

in über 250 Arbeitsstunden der neue Bogenschießplatz errichtet. 

Begonnen wurde das Projekt vor fast einem Jahr, als der Schützenverein 

Raven-Rolfsen in Raven im Buchengrund beim Schützenhaus 

ein ideales Grundstück erwerben konnte. Die Stunden für die 

Planung und erforderliche Organisation hat Werner Bürger nicht 

zusammengerechnet. Nun ist es aber soweit: beim Schützenfest 

kann die neue Anlage in Augenschein genommen werden, und nach 

der Eröffnung können alle interessierten Vereinsmitglieder, Gäste 

und Besucher unter der Anleitung des Bogenspartenleiters Dieter 

Bornhöfft die Anlage ausprobieren. Vielleicht entdecken auch einige 

Besucher und Gäste eine neue Sportart für sich. Am traditionellen 

Ablauf des Schützenfestes wurde nichts geändert. In Raven und 

Rolfsen wird rechtzeitig an alle Haushalte ein genauer Ablaufplan 

verteilt. Alle Mitglieder und Einwohner sind herzlich eingeladen, mit 

uns ein schönes Schützenfest 2011 zu feiern. 

Jürgen von Waitz, Pressewart SV-Raven-Rolfsen

Seite 32 Sport / Kultur- und Heimatpfl ege 


Schützenfest 2011 in Soderstorf 

www.schuetzenverein.soderstorf.de 

Freitag, 17. Juni 2011 

15:00 - 18:00 Uhr Interne Schießveranstaltungen auf Schnüre, 

Eicheln, Pokale und Orden. Anschließend 

Matjesessen und musikalischer Ausklang mit DJ 

Eckhard 

Samstag, 18. Juni 2011 

12:00 Uhr Königsproklamation 

15:00 - 16:00 Uhr Volkskönigschießen mit dem Bogen 

15:00 - 17:00 Uhr Kinderbelustigung auf dem Festplatz 

20:00 Uhr Festball im Dorfgemeinschaftshaus. 

Es spielt die Tanzband Carnaby 

Eintritt frei für alle 

Chor geht auf die Reise 

In den kommenden Monaten stehen interessante Termine auf dem 

Programm des Gemischten Chores. 

Zunächst wartet die alljährliche Fahrradtour auf uns. Wir sind gespannt, 

welches Ziel der Festausschuss dieses Mal ausgesucht hat. 

Im Juni sind die Sängerinnen und Sänger zu Gast beim Gemischten 

Chor Lübtheen. Anlass ist das Jubiläumskonzert zum 35-jährigen 

Bestehen des Lübtheener Chores. 

Besonders freuen wir uns auf das schon viele Jahre stattfi ndende 

Singen an der Kirchenmauer in Betzendorf Anfang der Sommerferien. 

Ende Juli geht der Chor dann auf die Reise. Auf Einladung des 

Männerchores „Germania Opladen“ werden Sängerinnen und Sänger, 

Angehörige und Gäste für ein Wochenende nach Leverkusen 

fahren. Hier werden wir beim Sommerfest des Männerchores mit 

einigen Liedern zu hören sein. Speziell hierfür hat unser Chorleiter, 

Herr Puppe, neues Liedgut ausgewählt, das bereits seit Wochen 

einstudiert wird. Neben dem offi ziellen Teil sind einige interessante 

Touren geplant, wie eine Schifffahrt auf dem Rhein und der Besuch 

einer Schokoladenfabrik in Köln und einiges mehr. Der schon jetzt 

ausgebuchte Bus zeigt das große Interesse an dieser Fahrt. 

Wir freuen uns auf die vielen kommenden Aktivitäten. 

Karin Krüger 

Sonntag, 19. Juni 2011 

11:15 Uhr Festumzug in Schwindebeck, anschließend in 

Soderstorf 

14:30 Uhr Luftballon-Weitfl ug-Wettbewerb 

15:00 - 16:30 Uhr Volkskönigschießen mit dem Kleinkalibergewehr 

15:30 Uhr Luftballon Abfl ug und Preisverteilung 

15:30 Uhr Kaffeetrinken im Dorfgemeinschaftshaus mit 

dem Spielmannzug Amelinghausen-Soderstorf 

17:00 Uhr Proklamation der Volkskönige und Gemütlicher 

Ausklang in und an der Schützenhalle 

Die Schützen und Schausteller freuen sich auf Euren Besuch 

9. Freundschaftsschießen 

SV Betzendorf 

Hallo liebe Vereine, Firmen, Feuerwehren und Freizeitclubs! 

Da unser Freundschaftsschießen im Jahr 

2010 aus organisatorischen Gründen ausfallen musste, 

wollen wir es in diesem Jahr wieder durchführen. 

Termin ist der 07. Juni 2011. Wir wollen mit allen Teilnehmern um 

17.00 Uhr starten. 

Im Grunde hat sich nichts geändert – außer im Bereich der 11-18 

Jährigen, denn diese Altersgruppen werden beide in der Disziplin 

Bogen starten. 

Die Teilnehmer ab 19 Jahren starten dann in der Disziplin KK 50 m. 

Wir würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen. Für das leibliche 

Wohl ist wie in den anderen Jahren davor natürlich gesorgt. 

Anmelden kann man sich per mail bei Gerald Dangers. 

Mailadresse: gerald.dangers@freenet.de 

Mit freundlichem Schützengruß 

Christiane Düsterhöft 

SV Betzendorf 

Kultur- und Heimatpflege 

Neues Musical 

der Heideküken 

„Leo und die Zauberlilie“, das neue Musical von Michael Hendel 

und den Heideküken, hatte wieder hochkarätige Unterstützung. Felix 

Sauer, der bei dem Hitmusical „Disneys Der König der Löwen“ 

die Kinderabteilung leitet, hat uns mal wieder gezeigt, was auf der 

Bühne möglich ist. Da fi ngen auf einmal Bäume an zu reden, der 

weise Lars tanzte Twist, Luzifer ist dem Schönheitswahn verfallen 

und die gute oder vielleicht auch böse Fee Linda verliebte sich in 

Luzifer ... Aber wir wollen hier ja noch nicht alles verraten.

Juni 2011 Kultur- und Heimatpfl ege 

Seite 33 

Die Kinder waren wieder mit viel Eifer und großer Aufmerksamkeit 

dabei, denn Felix Sauer konnte mit seiner Energie und den vielen 

tollen Ideen die Kinder stundenlang fesseln und begeistern. So 

hatten wir einen erfolgreichen Workshop und unser neues Musical 

wurde auf den richtigen Weg gebracht. 

Bis zur Premiere laufen die Proben nun auf Hochtouren. Bis dahin 

sollen jeder Schritt, jeder Ton und jede Mimik sitzen. Dabei habe ich 

tatkräftige Unterstützung von Julia Petersen, die die böse Fee spielen 

wird und mir auch bei der Regie mit vielen Ideen zur Seite steht. 

Die Premiere ist am 7.10.2011 um 18 Uhr! Weitere Vorstellungen 

folgen am 8.10.2011 um 18 Uhr und am 09.10.2011 um 15 Uhr. Dann 

heißt es nach vielen langen Proben endlich „Vorhang auf für ‚Leo 

und die Zauberlilie‘“ und Sie sind hoffentlich als Zuschauer mit dabei 

und lassen sich in ein Märchen entführen, das garantiert nicht 

nur für Kinder ist! 

Fotos vom Workshop und weitere Infos unter www.heidekueken.de. 

Michael Hendel, Chorleiter der Heideküken 

Freitag-Nacht-Konzerte 

Musik bei Kerzenschein 

Die Hippolitkirche an einem Sommerabend bei Kerzenschein - eine 

Atmosphäre der Stille und Entspannung. Die außergewöhnliche Uhrzeit 

21.30 - 22.15 Uhr – Zeit zur Besinnung zum Wochenausklang. 

Musikalische Leckerbissen durch besondere Klangfarben, ungewöhnliche 

Besetzungen und Kompositionen – Ohrenschmaus, Seele 

baumeln lassen, Genuss pur. Aus dem Zusammenspiel all dieser 

Elemente entstehen die Freitag-Nacht-Konzerte, zu denen die Hippolit-Kirchengemeinde 

in diesem Jahr erneut ganz herzlich einlädt. 

Die Konzerte fi nden in den Sommermonaten 14tägig jeweils von 

21.30 Uhr bis 22.15 Uhr in der Hippolitkirche statt. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

Programm 2011 

1.7. 

Musik Mosaik 

Blockfl öte, Querfl öte, Cembalo, Orgel, Klavier 

15.7. 

„Märchenhafte Erzählung und Harfenklang“ 

Minnesang und Harfe 

29.7 

„Jazz Duo“ 

Saxophon & Klavier 

12.8. 

“Colours of Chornetto” 

20.8. 

Sonderkonzert zum Heideblütenfest (Achtung! Beginn 19.00Uhr!) 

„Musik und Text mit Charme und Humor“ 

Jazzination & Texte von Wilhelm Busch 

Querfl öte, Klavier, Schlagzeug 

26.8. 

„J.S.Bach und der weiße Hai im Alpensee“ 

3 Posaunen & Percussion 

9.9. 

„Duo Divertimento“ 

Oboe und Gitarre 

SONNTAGSRUNDE 

am 19. Juni 2011, um 17 Uhr 

Historischer Rundgang durch Betzendorf 

mit sachkundiger Führung. 

Beginn des Rundgangs: Küsterscheune 

… für alle, die mehr über die Geschichte Betzendorfs 

wissen möchten. 

Betzendorfer Kulturstationen 

vom 01. – 03. Juli 2011 

Der „KULTURVEREIN KÜSTERSCHEUNE BETZENDORF e.V.“ lädt Sie 

zum dritten Mal ein, die vielen abwechslungsreichen Künste, die 

sich in unserer Gemeinde angesiedelt haben, zu entdecken. 

Am Wochenende vom 01. 03. Juli 2011 haben Sie die Gelegenheit, 

bei den Kulturstationen in die Werkstätten der einzelnen Teilnehmer 

der Veranstaltung zu schauen und mit ihnen ins Gespräch zu 

kommen. 

Begeben Sie sich auf den Rundweg durch den schönen Ort Betzendorf 

mit dem markanten Feldsteinturm der sehenswerten Kirche zu 

insgesamt 11 Stationen. 

Nehmen Sie teil an den zahlreichen Rahmenveranstaltungen wie 

Konzert, Theater, Dia-Schau und Kinderprogramm. 

An der Küsterscheune, dem Ausgangspunkt des Rundgangs, haben 

Sie die Möglichkeit, sich mit Kaffee und Kuchen zu stärken. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Freitag; 01.07.2011 15 bis 18 Uhr 

Samstag, 02.07.2011 11 bis 18 Uhr 

Sonntag, 03.07.2011 11 bis 18 Uhr 

VERANSTALTUNGSPROGRAMM 

Freitag, 01.07.2011 JOHANN VOM PO ENTDECKT AMERIKA 

von Dario Fo, Theatervorführung mit 

Hans-Christoph Michel, 

Beginn: 19 Uhr, STATION 11, Immhoop 8 

Samstag, 02.07.2011 ZWISCHEN ELBE, ALLER UND WESER 

Dia-Visionsschau von Familie Kögel 

Beginn: 17 Uhr, STATION 12, Jugendtreff 

Sonntag, 03.07.2011 FRÜHSCHOPPEN MIT „SOULIFE“ 

und Julia Bergen als Sängerin 

Beginn: 11.30 Uhr, STATION 1, Küsterscheune 

DORNRÖSCHEN, Puppentheater Hermannshof, 

Beginn: 16 Uhr, STATION 11, Immhoop 8 

KINDERPROGRAMM IM GARTEN 

Duft-Memory täglich 

STATION 10, Immhoop 10 

Gesichterbemalen mit Anke Bolwijn 

Samstag und Sonntag von 11 - 18 Uhr 

STATION 11, Immhoop 8 

Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei, wir bitten jedoch um 

eine Spende. 

redaktionsschluss 

für die juli-ausgabe 

ist der 8. juni 2011

Seite 34 Kultur- und Heimatpfl ege 


80 Jahre und kein bisschen leise ! 

Otto Michaelis feierte am Sonntag, den 08. Mai 

2011, seinen 80. Geburtstag. Auch wenn er in 

Salzhausen/Oelstorf woht und (immer noch) in 

„seinem“ Geschäft arbeitet, das jetzt den Söhnen 

gehört, ist er doch auch in Amelinghausen 

sehr bekannt. 

Für ihn, als langjähriges Mitglied des Männerchores des MCA Amelinghausen 

e. V., war es uns natürlich eine Ehre und ein Bedürfnis 

dieses Jubiläum mit ihm zu feiern und natürlich auch ein Ständchen 

zu singen. 

Aber nicht nur wir waren dabei, sondern auch viele bekannte Gesichter 

und Vereine aus unserer Gegend. Unter anderen auch das 

Blasorchester des MTV Amelinghausen und der Spielmannszug Soderstorf/Amelinghausen. 

Jemand sagt in seiner Laudatio, das Vereinsleben in unserer Gegend 

wäre ohne Otto Michaelis und seiner Familie wesentlich ärmer – 

und das im doppelten Sinne des Wortes. 

Deshalb von allen die dabei waren und auch allen, die verhindert 

waren, ein dickes Danke. 

Wir hoffen, dass uns Otto noch lange die Treue hält im Chor. 

Heinz Pribbernow 

Weitere Bilder und Informationen unter www.MCA-CHOERE.de 

Eine Tiergeschichte mit vielen Streichen 

Der erste Streich: REGIONALES 

Ach was muss man oft von bösen, 

Händlern mit den Tieren lesen! 

Wie zum Beispiel so von diesen, 

welche „regionales“ priesen. 

Doch anstatt des Futters heimisch, 

ritze ratze und ganz heimlich, 

holten es von weit, weit her. 

Und das liebe Tier dazu, 

wart geborn und äste nur in Honduras oder so. 

Nur das Leben hat´s gelassen 

hier bei uns in Niedersachsen. 

Ob die sich heimlich lustig machten? 

Ach, das ist ein schlimmes Ding, 

wie es hier dem Tiere ging. 

Aber wehe, wehe, wehe! 

Wenn ich auf das Ende sehe ……… 

(E.D.) 

Wo können Sie sicher sein? 

Seit über 20 Jahren gesundes 

und schmackhaftes aus der Region für die Region! 

Drewes Bistro 

von Montag bis Samstag täglich wechselndes Tagesmenü 

Lieferung auch außer Haus, rufen Sie uns an: 0 41 32/367 

Tourist-Information 

Marktstr. 1 · 21385 Amelinghausen 

Tel. 04132 - 92 09 43 

tourist-info@amelinghausen.de 

Coparts Meisterwerkstatt 

Service vic aus Meisterhand 

Freundlich + fair + günstig = Automobile Meisterwerkstatt 

Vermittlung von Ford-Neuwagen • Gebrauchtwagenhandel 

Orig.-Ersatzteile und Zubehör • Kfz-Reparaturen aller 

Fabrikate bis 7,5 t • Unfallinstandsetzung 

Lüneburger Straße 26 a · 21385 Amelinghausen 

Tel. (0 41 32) 91 03 22 · Fax (0 41 32) 91 03 21 

E-Mail: service@pallme.de Internet: www.pallme.de

Juni 2011 Sozial und Gesellig 

Seite 35 

Seniorentreff Amelinghausen 

Endlich haben wir all unsere gemeinsamen Pläne unter Dach und 

Fach. Am 17. Juni geht es um 15.00 Uhr mit der Kutsche zur Pellkartoffeltour 

durch die Heide. Wir hoffen auf gutes Wetter, dann 

wird es sicher ein schöner Nachmittag. Im Juli gibt es gleich 2 Sachen, 

die wir alle gemeinsam machen werden. Am 11. fi ndet unsere 

Fahrt nach Hannover statt und am 22. Juli ist unser alljährlicher 

Grillabend , dieses Mal wieder im Seestübchen um 17.00 Uhr. 

Zurückschauend kann ich noch vom Mai berichten: Am 3. Mai mussten 

wir alle sehr früh aufstehen. Schon kurz nach sechs Uhr trafen 

sich 30 Senioren und fuhren mit Fahrgemeinschaften ins Pietzmoor 

nach Schneverdingen. 

Morgentliche Frühwanderung im Pietzmoor 

Dort brachen wir zu einer Frühwanderung auf. Wir trafen nicht einen 

einzigen Menschen unterwegs, konnten so die Natur ganz allein genießen. 

Ein paar Wildgänse und das erste erblühte Wollgras waren 

zu sehen, sonst eine herrliche Stille. 

G. Strackenbrock erzählte von dem Ort Pietz und wie vor vielen 

Jahren der Torf noch regelmäßig abgebaut wurde und wie die Torfschichten 

im Moor überhaupt entstehen. Es war interressant, denn 

viele von uns kannten aus Kindertagen noch Torf als Heizmittel. 

Als der Rundgang nach knapp 1,5 Stunden beendet war, erwartete 

uns ein reichliches Frühstücksbüffet im Schäferhof. 

Es war einmal ein anderer Wandertag als sonst, aber alle haben 

ihn genossen und möchten ihn irgendwann wiederholen. 

Unser nächstes Boßeln fi ndet am 17. Juni statt, Treffen wie immer 

14.15 Uhr am Lopausee-Parkplatz. 

Nächster Monatstreff am 6. Juni 14.30 Uhr im Gasthaus Niedersachsen. 

In diesem Sinne: Man weiß selten, was Glück ist, aber man 

weiß meistens, was Glück war. 

Elke Seide 

Sozial und Gesellig 

PETER BUTHMANN 

AM BIENENZAUN 9 

21385 AMELINGHAUSEN 

FON. 0 41 32 - 933 160 

FAX. 0 41 32 - 933 354 

MOBIL 0171 - 458 56 09 

Deutsches Rotes Kreuz 

- Ortsverein Amelinghausen - 

Spiele- und Klönnachmittag 

Der nächste Spielenachmittag ist am Mittwoch, 8. Juni, von 15.00 

bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus, Uelzener Str. 1. 

Gedächtnistraining 

Jeden Freitag von 14.00 bis 15.00 Uhr fi ndet im Gemeindesaal, Uelzener 

Str. 1, Gedächtnistraining statt. 

Tagesfahrt 

Unsere Tagesfahrt führt uns am 14.6. nach Werningerode. Unter anderem 

stehen eine Stadtbesichtigung und eine Fahrt mit der Harzer- 

Bahn auf dem Programm. 

Der Preis beträgt 40,00 Euro pro Person und ist auf das Konto 

3003670, BLZ 24050110, bei der Sparkasse Lüneburg einzuzahlen. 

Anmeldeschluss ist der 6.6. 

Es gelten folgende Abfahrzeiten: 

Marxen 6.15 Uhr Schwindebeck 6.40 Uhr 

Oldendorf 6.20 Uhr Dehnsen 6.45 Uhr 

Raven 6.25 Uhr Etzen 6.50 Uhr 

Amelinghausen-Busbahnhof 6.55 Uhr Rolfsen 6.30 Uhr 

Amelinghausen Tourist-Info 7.00 Uhr Soderstorf 6.35 Uhr 

Rehlingen 7.05 Uhr Diersbüttel 7.10 Uhr 

Halbtagesfahrt 

Schon jetzt möchten wir unsere Halbtagesfahrt am 24.8. ankündigen. 

Es geht in den Serengeti-Park nach Hodenhagen. Der Preis 

beträgt 36,00 Euro pro Person und ist auf das Konto 3003670 , BLZ 

24050110, bei der Sparkasse einzuzahlen. 

Fahrt mit den Landfrauen 

Gemeinsam mit den Landfrauen fahren wir am 20.7. zur Landesgartenschau 

nach Norderstedt. Verbindliche Anmeldungen sind bei 

Margret Kleinlein, Telefon 04132/620, oder bei Edda Zimmermann, 

Tel. 04132/9599176, möglich. 

Karin Krüger

Seite 36 Sozial und Gesellig 


Blutspenden in Amelinghausen 

Am 3. Mai wurde wieder einmal zum „Aderlass“ in der Grundschule 

Amelinghausen eingeladen. Es kamen 89 Blutspender, davon sechs 

zum 1. Mal. Vielen Dank an Sie alle! Sie leisten mit Ihrer freiwilligen 

Blutspende einen großartigen Beitrag für das DRK. 

Zur 50. Spende kamen Jochen Vogt und Hans Jürgen Kluck; beide 

erhielten als „Dankeschön“ einen Präsentkorb. 

Unsere Kinderbetreuung durch Frau Schmidt ermöglicht vielen Eltern, 

ihre Kinder in kompetente Hände abzugeben. Das ist sehr 

entspannend für alle Teilnehmer! Auch das Küchenteam war wieder 

sehr fl eißig, und hat mit viel Liebe ein tolles Büffet zusammengestellt. 

Vielen Dank an alle fl eißigen Helfer! 

Welche Maßnahmen soll ich eigentlich ergreifen, wenn ich auf 

Grund eines zu niedrigen HB Gehalts nicht spenden kann? Am besten 

nehmen Sie dann Kontakt zu ihrem Hausarzt auf, und lassen 

überprüfen, woran es liegt. So gesehen ist die Blutspende eine 

regelmäßige Kontrolle über Ihren Gesundheitszustand. 

Wir wünschen Ihnen allen eine entspannte Sommerzeit und freuen 

uns auf Sie beim nächsten Mal, wenn wieder zum Blutspenden 

aufgerufen wird. 

Mit über 1.000 Lebensmitteln 

• Obst, Gemüse, Frischfleisch und Wurst, Brot, Getreide, 

Milchprodukte, Säfte,Wein usw. 

• Auf 200 qm gibt es Bücher, Kerzen, Kosmetik, Keramik, 

Waschmittel, ein Café und vieles mehr. 

Bauckhof, Triangel 6, 21385 Amelinghausen, 

Tel.: 04132/91200, Fax: 04132/912024 

e-mail: amelinghausen@bauckhof.de 

Internet: www.bauckhof.de 

Hofladen-Öffnungszeiten: 

Montag 15.00 - 18.00 

Dienstag 15.00 - 18.30 

Mittwoch 10.00 - 12.00 15.00 - 18.30 

Donnerstag 10.00 - 12.00 15.00 - 18.30 

Freitag 14.00 - 18.30 

Samstag 8.00 - 12.00 

Bio-Hofladen 

Ein Erlebniseinkauf! 

Neue Gesichter beim DRK-OV Betzendorf 

Auf der letzten Jahreshauptversammlung im April 2011 hat die DRK– 

Ortsgruppe Betzendorf einen neuen Vorstand gewählt. Als Ehrengast 

konnte Frau Sabine Otto vom DRK Kreisverband Lüneburg 

begrüßt werden. 

Nach 39-jähriger Tätigkeit als 1. Vorsitzende des Vereins haben Waltraud 

Rieckmann sowie die 2. Vorsitzende Ute Hye nach 9 Jahren 

Vereinstätigkeit ihre Ämter zur Verfügung gestellt. Einstimmig zum 

neuen Vorstand gewählt wurden: Isolde Requa als 1. Vorsitzende, 

Waltraud (Pia) Schütt als 2. Vorsitzende. Beide kommen aus Drögennindorf. 

Wieder gewählt wurden: Lore Otte als Kassenwartin und 

Elisabeth Knoop als Schriftführerin. Als Kassenprüferinnen wurden 

Inge Wedemann und Annette Liegmann gewählt. Als Beisitzerinnen 

fungieren Inge Reher, Barbara Wittek und Waltraud Rieckmann. Zurzeit 

hat der Verein 71 Mitglieder. 

Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Rita Cohrs, Karin 

Helms, Friedel Jahnke, Elisabeth Knoop und Brigitte Putz. 

Frau Requa und Frau Schütt freuen sich auf ihre neue Aufgabe und 

wünschen sich und dem Verein für die Zukunft alles Gute. 

ELEKTROBAU 

LUDOLPH 

GUNTER LUDOLPH 

MEISTERBETRIEB 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

BELEUCHTUNGSKÖRPER 

ELEKTROGERÄTE 

An`n Sprüttenhus 3 21385 Amelinghausen Tel. 04132. 1570 

Fax. 04132. 8775 E-mail. elektrobau.ludolph@t-online.de

Juni 2011 Sozial und Gesellig 

Seite 37 

Unsere nächste Veranstaltung 

Am 20. Juli 2011 findet unsere Tagesfahrt zur Landesgartenschau 

nach Norderstedt statt. Da unsere letzte Fahrt mit dem DRK so harmonisch 

war, reisen wir auch gemeinsam nach Norderstedt. 

Der Reiseausschuss 

Umgehende Anmeldung bei: 

Renate Lindhorst 04132/285 oder Margret Kleinlein 04132/620 

www.landfrauen-amelinghausen.de 

Die LandFrauen unterstützen seid vielen Jahren den guten Zweck. 

Seid dem Jahr 2000 gehen die Erlöse aus dem Verkauf selbstgebackener 

Kekse (Weihnachtsmarkt in Rehrhof) vor allen in soziale 

Projekte wie Kinderhospiz Sternbrücke, Hamburg, Kindertafel 

Lüneburg oder an die kirchliche St.-Martins-Stiftung Raven. 

„Wir wollten zum Zehnjährigen etwas für unsere Region tun und 

sind deshalb auf die Idee mit der Sitzbank gekommen“, sagte 

Beate Richter. Die steht in der Nähe beim gerade im Bau befi ndlichen 

Schafstall in der Kronsberg-Heide. „Gäste und Einheimische 

können bald die herrliche Aussicht von der Bank aus in Richtung 

neuem Schafstall genießen“, sagte die Vorsitzende erfreut. 

Seit vielen Jahren besteht eine Patenschaft des Landfrauenvereins 

von zwei Heidefl ächen in der Kronsberg-Heide, die alljährlich von 

Margret und Klaus Kleinlein gepfl egt werden. Beim Entkusseln der 

Heide im Herbst sind die Landfrauen ebenfalls regelmäßig aktiv. 

Dekorationen 

Rollos-Jalousien 

Plissee 

Lamellenvorhänge 

Insektenschutz 

Stangen & Zubehör 

Kurzwaren 

Ihr Ansprechpartner 

für die individuelle Gestaltung 

von Wohn- und Geschäftsräumen ! 

Wir führen eine Vielzahl 

verschiedener Gardinenstoffe für den 

Wohn- und Objektbereich, 

sowie Sonnenschutz rund ums Fenster. 

Unsere Stärken: • Fachliche und Kompetente Beratung 

• Aufmaß und komplette Montage • Eigenes Nähstudio 

Soltauer Straße. 1, 21385 Amelinghausen, Tel.: 04132-93 99 693 Fax: -93 99 694 

Das untere Foto zeigt Ute Brammer, Jürgen Koch, Beate Richter sowie 

Christiane Siegler und Marlies Brammer 

Text: Pressebüro Marcel Baukloh 

Waschen, Mangeln, Bügeln, 

Oberbetten- und Gardinen-Pflege 

Abhol- und Bringservice · Reinigungsannahme

Seite 38 Kirchliche Nachrichten 


Ev.-luth. Hippolit- 

Kirchengemeinde Amelinghausen, 

Pastorenehepaar Claudia & Frank Jürgens 

Tel. 0 41 32/227 

Diakonin U. Dageförde · Tel. 0 58 29/98 88 62 

Uelzener Str. 1, 21385 Amelinghausen 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

Raven, St. Martins-Kirche, 

Pastorin Andrée Möhl 

Kirchweg 7, 21388 Soderstorf-Raven 

Tel. 0 41 72/2 30 · Fax 0 41 72/96 25 97 

E-Mail: KG.Raven@evlka.de 

Kirchliche Nachrichten 

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Peter und 

Paul, Betzendorf, 

Hinter der Kirche 1, 21386 Betzendorf 

Tel. 0 41 38/2 17, Fax 0 41 38/51 01 35 

E-Mail: betzendorf@offene-kirchen.de 

Gebt uns Bücher! Gebt uns Flügel! Natürlich mit Medien 

aus der Hippolit-Bücherei Amelinghausen! 

Sie können unsere Bücherei don nerstags von 

16.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 16.00 bis 

19.00 Uhr besuchen. Liebe Leserinnen und 

Leser! Hier finden Sie eine kleine Auswahl an 

neuen Büchern und anderen Medien: 

Medien für Erwachsene 

Léon und Luise, Roman Capus, Alex 

Zwei junge Leute verlieben sich, aber der Krieg bringt sie auseinander: 

Das ist die Geschichte von Léon und Louise. Sie beginnt mit 

ihrer Begegnung im Ersten Weltkrieg in Frankreich … 

Offene Motivations- Informationsgruppe 

für Betroffene und Angehörige 

AMELINGHAUSEN 

Ein Angebot der 

drobs 

Fachstelle für Sucht und Suchtprävention 

Das Gruppenangebot 

Wir hören zu, 

- kennen Ihre Probleme aus eigener Erfahrung. 

- helfen Ihnen, Ihr Leben ohne Alkohol oder andere 

Suchtprobleme wieder lebenswert zu gestalten. 

- sprechen über unsere Schwierigkeiten sowie 

Probleme und lernen unser Leben neu gestalten. 

- informieren und beraten Sie und zeigen Ihnen 

Wege aus einem abhängigen Dasein. 

Wichtigste Grundregel ist die Verschwiegenheit. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Die Gruppe trifft sich 

jeden Dienstag im Monat von 19.30 - 21.00 Uhr im 

Gemeindehaus der Ev. Kirche in Amelinghausen, 1. Stock 

Ansprechpartnerin: 

Regine Drude (Suchtkrankenhelferin) · Tel.: 04132/1694 

drobs 

Fachstelle für Sucht 

und Suchtprävention 

Heiligengeiststraße 31 · 21335 Lüneburg 

Telefon: 0 41 31/68 44 60 · Fax: 0 41 31/68 44 630 

Katholische Kirchengemeinde St. Godehard, 

Carsten Menges 

Gärtnerweg 10, 21385 Amelinghausen 

Zu erreichen auch 

St. Stephanus, Lüneburg, Tel. 0 41 31/5 43 71 

Selbständige Ev.-luth. Kirche, 

Pella-Gemeinde Sottorf, 

Pfarrer Alberto Kaas 

Brandenburger Str. 1, 29646 Bispingen 

Tel. 0 51 94/24 31 

E-Mail: hoerpel@selk.de 

Die sizilianische Heilerin, histor. Roman Köster-Lösche, Kari 

Catania 1282. Die Soldaten des französischen Königs Karl I. von 

Anjou konfiszieren Korn und Tierherden und die Sizilianer wehren 

sich durch einen erbitterten Aufstand. Wundarzt Santino Cataliotti 

und seine hübsche Tochter Costanza haben reichlich zu tun … 

Cowboysommer, Roman Schertenleib, Hansjörg 

„Freundschaft kann man genausowenig erklären wie Liebe; doch 

was wären wir, wenn wir es nicht versuchten?“ Boyroth ist mutiger, 

unangepasster, charismatischer als andere … 

Die Autobiografie der Queen, Roman Tennant, Emma 

Die Queen privat auf Reisen. Ungeheuerliches geschieht an einem 

nebligen Herbsttag: Die Queen packt ihren Koffer und verlässt England. 

In aller Heimlichkeit fährt sie nach Gatwick und … 

Der ultimative Ratgeber für alles Nuhr, Dieter 

Dies ist ein Ratgeber für alle Gelegenheiten, vom Urknall bis zum 

Jüngsten Gericht. Dieter Nuhr gibt Ratschläge zur Reinkarnation, 

dem Umgang mit Alkohol, Hautcreme, dem Schöpfer etc … 

Medien für Kinder und Jugendliche 

Gespenster gibt es doch! Jugendbuch ab 10 J. Klise, Kate 

Der berühmte Kinderbuchautor Ignaz B. Griesgram mietet für den 

Sommer ein Haus in der Friedhofstraße 43, um dort endlich den 

13.Band seiner Geisterbezwinger-Serie zu verfassen … 

Conni rettet die Tiere, ab 7 - 10 J. Boehme, Julia 

Als es in der Schule um bedrohte Tiere geht, sind Conni, Anna und 

Billi gleich Feuer und Flamme. Sie wollen etwas tun. Am liebsten 

würden sie ja niedliche Tigerbabys streicheln und mit Pandabären 

kuscheln ... 

Internat auf Probe, Jugendbuch ab 10 - 14 J. Hoßfeld, Dagmar 

Carlotta ist gar kein Prinzessinnen-Typ. Aber jetzt soll sie für ein Jahr 

in ein Schloss ziehen! Eigentlich ist es kein Schloss mehr, sondern 

eine Schule. Ob so ein Internat etwas für sie ist? 

Willkommen in der Bücherei! Kinderbuch 

Holtei, Christa; Jakobs, Günther ab 4 J. 

Pauline und Jonas gehen heute in die Bücherei und sind schon 

ganz aufgeregt. Sie erfahren, was eine Bücherei alles zu bieten hat. 

Fundierte Sachinformation kindgerecht aufbereitet, mit Kinderbuchfiguren-Rätsel 

auf jeder Doppelseite … 

Hanni und Nanni, 1 DVD, 2011 Nach d. Jugendbuch v. Enid Blyton 

Keine Altersbeschränkung 

Empfohlen von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW): Prädikat 

besonders wertvoll. 

Die Zwillinge Hanni und Nanni haben es faustdick hinter den Ohren. 

Doch diesmal haben sie den Bogen überspannt, so dass die aufgeweckten 

Girls von ihren Eltern ins Internat Lindenhof gesteckt werden … 

Wer liest, schläft nicht! Dies wünscht Ihnen das Büchereiteam. 

Ihr Friedrich Brüggemann

Juni 2011 Kirchliche Nachrichten 

Seite 39 

Kinder- und Familiengottesdienste im Juni 2011 

Datum Zeit Angebot Kirche 

05.06. 10.00 Kindergottesdienst Pella, Amelingh., SELK 

05.06. 10.00 Familiengottesdienst 

zur Erstkommunion 

11.06. 10 - 12 Kindergottesdienst 

im Jugendtreff 

St. Godehard, Amelingh., 

kath. 

St. Peter u. Paul, 

Betzendorf, ev.-luth. 

12.06. 10.00 Kindergottesdienst Hippolit, Amelingh., 

ev.-luth. 

26.06. 10.00 Kindergottesdienst Hippolit, Amelingh., 

ev.-luth. 

Gottesdienste in der Pella Gemeinde 

2. Juni 

10.00 

Christi Himmelfahrt 

Festgottesdienst 

in der Oldend. Totenstatt 

5. Juni Exaudi 10:00 Hauptgottesdienst, 

Kindergottesdienst 

12. Juni 

8:30 Predigtgottesdienst 

Pfingstsonntag 

13. Juni 

10:00 Hauptgottesdienst 

Pfingstmontag 

19. Juni 

8:30 

Trinitatis 

Predigtgottesdienst, 

Sonntagsgespräch, Kirchkaffee 

26. Juni 

8:30 Predigtgottesdienst 

1. So n. Trin. 

Bonifizierung für St.-Martins-Stiftung 

Aus 10 gestifteten EURO werden 13 EURO Kapital für die Stiftung. 

Bis Anfang Mai des Jahres ist das Stiftungskapital der St.-Martins- 

Stiftung auf 104.620 EURO angewachsen. Der Kirchen- und Stiftungsvorstand 

dankt allen 279 Stifterinnen und Stiftern für ihre 

Zustiftungen. Der 30. Juni 2011 ist ein wichtiges Datum, dann endet 

das am 1. Juli 2009 für drei Jahre gestartete Bonifizierungsprogramm 

der Landeskirche Hannover. Auf das in diesem Zeitraum angesparte 

Stiftungskapital erhalten die Stiftungen ein Drittel als Bonus. Bisher 

können wir 48.000 EURO der Landeskirche melden. Dafür könnte 

die St.-Martins|-Stiftung einen Bonus von ca. 16.000 EURO erhalten. 

Wir wollten es nicht versäumen, Sie über diesen wichtigen 

Termin zu informieren. Einige Stifterinnen und Stifter haben in den 

vergangenen Jahren schon wiederholt in der zweiten Jahreshälfte 

gestiftet. Vielleicht ist es Ihnen möglich, noch vor dem 30. Juni 2011 

erneut zu stiften, denn dann kann auch Ihre Zustiftung noch einen 

Bonus erhalten. Aber auch für potenzielle neue Stifterrinnen und 

Stifter könnte diese „Rendite“ ein Anreiz sein. Wir erlauben uns 

daher Ihnen die Kontoverbindung der Stiftung aufzugeben: 

Kontoinhaber: KKA-Winsen St.-Martins-Stiftung 

Kontonummer: 60102852 

Kreditinstitut: Sparkasse Harburg-Buxtehude 

BLZ: 207 500 00 Verwendungszweck: Zustiftung 

Ihr Name wird uns im Kontoauszug übermittelt, aber nicht Ihre Anschrift, 

die wir für die Zustiftungsbescheinigung und Danksagung 

benötigen. 

Jürgen von Waitz, Kirchen- und Stiftungsvorstand 

Bestattungen Rörup 

seit 1910 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Überführungen · Bestattungsvorsorge 

Wir sind Tag und Nacht für Sie da, 

und erledigen alle anfallenden 

Formalitäten 

Lüneburger Straße 11 · 21385 Amelinghausen 

0 4132/3 97 · 0 4132/87 96 

Katholische Pfarrgemeinde 

Pfarrbüro 

Kirchort St. Stephanus 

St. Marien, Lüneburg 

St. Stephanus Platz 1 

21337 Pfarrer: Lüneburg Carsten Menges 

Tel.: 0 41 31 / 5 43 71 Fax 84 02 33 

Gottesdienste in 

St. Marien, Friedenstr. 8 in 21335 Lüneburg 

- Hl. Messen jeden Sonntag um 10.00 Uhr und um 18.00 Uhr 

- Jugendmesse am Sonntag, 05.06. um 18.00 Uhr 

- Am Sonntag, 19.06. um 10.00 Uhr spendet Herr Weihbischof Bongartz 

den diesjährigen Firmlingen in der Hl. Messe das Sakrament 

der Firmung 

- Kleinkindfeier (1-7 Jahre) am Sonntag, 26.06. um 09.15 Uhr 

- Hl. Messe in polnischer Sprache jeden 1.und 3. Samstag im Monat 

um 18.00 Uhr 

- Jeden Dienstag Hl. Messe um 18.15 Uhr 

- Dienstag, 07.06. Wort-Gottes-Feier 

- Jeden Donnerstag Hl. Messe um 9.00 Uhr 

St. Stephanus, St.-Stephanus-Platz 1 in 21337 Lüneburg 

- Durch die Dachsanierung des Ökumenischen Zentrums St. Stephanus 

bitten wir um Beachtung der geänderten Gottesdienstzeiten: 

Die Sonntagsmesse findet als Vorabendmesse am Samstag um 

17.15 Uhr statt. Alle Gottesdienste werden in der evangelischen 

Kirche abgehalten. 

- Am Samstag, 04.06. um 16.00 Uhr empfangen die diesjährigen 

Kommunionkinder in der Hl. Messe das Sakrament der Hl. Kommunion 

durch Pfarrer Carsten Menges zum ersten Mal. Die Hl. 

Messe um 17.15 Uhr entfällt. 

- Montag, 05.06. um 10.00 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunion 

- Hl. Messe in kroatischer Sprache jeden 2. und 4. Sonntag im 

Monat um 18.00 Uhr (ev. Kirche) 

- Kindergottesdienst, Samstag, 18.06. um 17.15 Uhr 

- Jeden Mittwoch Hl. Messe um 9.00 Uhr 

- Jeden Freitag Hl. Messe um 15.00 Uhr mit vorheriger Rosenkranzandacht 

St. Godehard, Gärtnerweg 10 in 21385 Amelinghausen 

- Hl. Messe jeden Samstag um 18.00 Uhr 

- Am Sonntag, 05.06. um 10.00 Uhr empfangen die diesjährigen 

Kommunionkinder in der Hl. Messe das Sakrament der Hl. Kommunion 

durch Pfarrer Stephan van der Heyden zum ersten Mal. 

Christ-König, Wacholderweg 12 in 21365 Adendorf 

- Wir bitten um Beachtung der momentan geänderten Zeiten für 

die Hl. Messe: jeden Sonntag um 10.00 Uhr 

- Jeden 1. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr Seniorengottesdienst 

- Jeden Donnerstag um 18.15 Uhr Hl. Messe 

Besondere Gottesdienste im Juni: 

Christi Himmelfahrt, Hochfest, Donnerstag, 02.06.: 

Hl. Messe um 09.00 Uhr in St. Marien 

10.00 Uhr in Christ-König 

18.00 Uhr in St. Stephanus 

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

in der Oldendorfer Totenstadt 

Pfingstmontag, 13.06. um 11.00 Uhr, ökumenischer Gottesdienst im 

Kurpark um 18.00 Uhr Hl. Messe in St. Marien 

Fronleichnam, Donnerstag, 23.06. um 10.00 Uhr Hl. Messe im Kurpark 

mit anschließender Prozession zur St.-Marien-Kirche 

Samstag, 25.06. um 11.00 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst anlässlich 

des Stadtteilfestes Kaltenmoor in St. Stephanus

Seite 40 Kirchliche Nachrichten / Familiennachrichten 


Eltern-Kind-Frühstück 

Kommt einfach vorbei! 

Wir treffen uns immer 

freitags, zwischen 

10.30 und 11.30 Uhr 

im Rackerstieg 1 in 


Es gibt leckeres Frühstück mit Brötchen, Obst, 

Aufschnitt und Getränken. 

Auskünfte erteilt Maria Joecks unter Tel. 04132- 

933475 

Konfi rmandenanmeldung 

der Hippolit-Kirchengemeinde 

Liebe zukünftige Konfi rmandinnen und Konfi rmanden, liebe Konfi rmandeneltern! 

Am Donnerstag, den 25. August 2011 um 17 Uhr ist es soweit! Dann 

beginnt der neue Konfi rmandenjahrgang, der im Frühjahr 2013 mit 

der Konfi rmation endet. Wir werden den Unterricht so gestalten, 

dass es zwei Gruppen gibt. Jede Gruppe trifft sich alle 14 Tage von 

17.00 - 18.30 Uhr. So haben wir Zeit und Möglichkeit, Gottes Spuren 

in unserem Leben zu entdecken und uns auf die Konfi rmation 

vorzubereiten. 

Für alle interessierten Jugendlichen, die nach dem Sommer in die 7. 

Klasse kommen bzw. zwischen dem 01.07.1998 - 30.06.1999 geboren 

sind, besteht die Möglichkeit, sich bei uns zum Konfi rmandenunterricht 

anzumelden. 

Wie geht das? 

Wir haben alle Jugendlichen angeschrieben, die wir im fraglichen 

Zeitraum in unserem Computersystem gefunden haben, und die 

notwendigen Informationen und den Anmeldebogen beigefügt. 

Alle, die darüber hinaus Interesse haben, bitten wir, sich zu den 

Bürozeiten am Dienstagvormittag von 9.00 - 12.00 Uhr, Mittwochnachmittag 

von 14.00 - 17.00 Uhr oder am Freitagmorgen von 8.00 

- 12.00 Uhr zu melden (Telefon: 227). Entweder werden die Unterlagen 

verschickt oder können zu den genannten Zeiten abgeholt 

werden. 

Bitte den ausgefüllten Anmeldebogen bis zum 01.07.2011 an unser 

Kirchenbüro Uelzener Str. 1 in Amelinghausen senden! 

Wir sind gespannt, wie viele „Neue“ wir am 11. September 2011 im 

Gottesdienst begrüßen können. Wir freuen uns schon sehr auf Euch! 

Wolfram Gercken und Claudia Jürgens 

Familien nachrichten* 


Der Samtgemeindebürgermeister 

I. Eheschließungen: 

9. April Katharina Hoyer und Raphael Jan Perdylla, Mühlenstr. 

4, Soderstorf 

30. April Gloria Victoria Christine Bürger und Christian Schiersching, 

Kirchwegh 1, Soderstorf, OT Raven 

II. Lebenspartnerschaften: Keine Veröffentlichungen 

III. Geburten: 

Moritz Johannes Borchert, Haselhopstr. 1, Amelinghausen 

IV. Sterbefälle: 

4. Mai Ursula Elisabeth Lucchesi geb. Laskowski, Lüneburger 

Str. 45 A, Amelinghausen 

10. Mai Klaus Erich Werner Wordel, Alte Poststr. 8, Betzendorf, 

GT Drögennindorf 

* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener 

Daten abgegeben wurde. 

Der Samtgemeindebürgermeister

Juni 2011 Familienanzeigen 

Seite 41 

Danke... 

Familienanzeigen 

... sagen wir allen, 

die uns mit Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken zu 

unserer Hochzeit eine große 

Freude bereitet haben. 

Nicole 

& 

Welle, 01.04.11 

Unsere Konfirmation war für uns ein ganz besonderer Tag, 

an den wir uns gern und oft erinnern werden. 

Dass uns so viele nette Menschen mit Glückwünschen 

und Geschenken bedacht haben, freut uns sehr. 

Dafür bedanken wir uns, auch im Namen unserer Eltern, 

ganz herzlich. 

Ein ganz besonderer Dank gilt auch Fr. Claudia Prössel, 

für die Begleitung in unserer Konfirmandenzeit. 

Außerdem danken wir allen Pastorinnen und Pastoren 

für die schönen Gottesdienste. 

Raven 

Luisa Viktoria Garbers 

Saskia Hedder 

André Kurth 

Sebastian Rahe 

Thore Schnerr 

Rolfsen 

Leonie Alich 

Merle Bergmann 

Milena Bugaiski 

Jan Lehmann 

Maybritt Schwarz 

Justine Weber 

Wetzen 

Hanna Blanck 

Elisabeth Böther 

Marvin Braune 

Tommy Lau 

Michel Meyer 

Pia Vogt 

Kai Schmidt-Rusnak 

Konfirmanden der St. Martins Kirche zu Raven im Mai 2011 

Unsere Konfirmation war ein schöner Tag, 

an den wir gerne zurückdenken. 

Für die Glückwünsche und Geschenke 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. 

Fran Franziska ziska Haß Katrin Heger 

Lena Isenberg Jule Renken 

Julia Tiedemann Jan Lukas Kruse 

Urs Quambusch Felix Waltje 

Christian Wenzel Steffen Willi Willing 

Amelinghausen, Mai 2011 

Jessica Barz 

Julie Barz 

Pierre Cassier 

Sinja Frohberg 

Jessica Garbers 

Tobias Jornitz 

Laines Krohne 

Lea Meister 

Henrike Nolte 

Lisa Peters 

Christopher Rein 

Jonathan Rudolphi 

Florian Runkel 

Sabrina Schön 

Yannick Tänzer 

Fritz Weit 

Nora Wolfeil 

Meine Konfirmation war für mich 

ein ganz besonderer Tag, der mir immer 

unvergessen bleiben wird. 

Ich möchte mich auch im Namen meiner Eltern ganz 

herzlich bedanken. Dass mich so viele nette Menschen 

mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben, 

hat mich sehr gefreut. 

Ein ganz besonderer Dank gilt meiner Pastorin Frau Jürgens 

für die tolle Konfirmandenzeit. 

Tabea Lucchesi 

Amelinghausen, im Mai 2011 

Unsere Konfirmation wird uns immer unvergessen bleiben. 

Wir möchten uns auch im Namen unserer Eltern ganz herzlich 

bedanken. Dass uns so viele nette Menschen mit Glückwünschen 

und Geschenken bedacht haben, hat uns sehr gefreut. Ein ganz 

besonderer Dank gilt unserer Pastorin Frau Jürgens. 

Jan Oliver Fromke 

Dennis Bettin 

Rehlingen, im Mai 2011 

Statt Karten 

Durch die uns in überwältigendem Maße zuteilgewordene 

Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben 

Werner Bütow 

haben wir in unserem Schmerz viel Trost und Kraft gefunden. 

Wir danken allen herzlich dafür, besonders 

Herrn Pastor Frank Jürgens für seine trostreichen Worte. 

Edith Bütow 

und Kinder 

Amelinghausen, im Mai 2011 

† 

Ursula Lucchesi 

4. Mai 2011 

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

durch geschriebene Worte oder einer Umarmung zum 

Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt Christoph Masing, der 

immer für unsere Mutter und uns da war und sie 

liebevoll betreut hat, Hans-Joachim Fischer, der uns 

mit seinem Team so schnell geholfen hat und unserem 

Pastorenehepaar Claudia und Frank Jürgens, die uns 

trotz ihrer eigenen schwierigen Situation hilfreich und 

tröstend zur Seite gestanden haben. 

Peter und Anita Lucchesi 

Ina Carlberg und Jörg Koch 

Anke und Andreas Lucchesi 

im Namen der Familie 

Amelinghausen, im Mai 2011

Seite 42 Immobilien / Stellenanzeigen / Sonstiges 


Immobilien 

In Rehlingen - Bockum Nr. 4a 

ist eine Neubauwohnung zu vermieten; 

als Erstbezug in der oberen Etage eines Zweifamilienhauses. 

Wohnfläche 69qm mit Balkon, großes helles Wohnzimmer, offen 

zur Kochküche, Abstellraum, Schlafzimmer, Diele, Badezimmer 

mit Bad/Dusche/WC, Fußboden: Parkett und Naturstein, 

Gas-Zentralheizung, Autostellplatz; Garagenmietung möglich 

Mietpreis: 396,- 4 + Nebenkosten 

Vermieter: Ulrike Kirsch, Steinhauser Str. 40, 

42399 Wuppertal, Tel. 0202/76 95 128 

Anfrage auch bei: GZ-Bau Zeppenfeld, Oldendorfer Str. 14, 

21385 Amelinghausen, Tel. 0 41 32/84 84 

Stellenanzeigen 

Suche Reinigungskraft 

1x wöchentlich für Büroräume. 

Tischlerei Rörup, Tel. 0 41 32/397 

Sonstiges 

redaktionstermine 2011 

Ausgabe Redaktionsschluss Auslieferung* 

August 08.07.11 28.07.11 

September 08.08.11 25.08.11 

Oktober 08.09.11 29.09.11 

November 08.10.11 27.10.11 

Dezember 08.11.11 24.11.11 

Der Lopautaler erscheint in einer Aufl age von 4.100 Exemplaren 

monatlich. Redaktionelle Beiträge sind an 

carsten.wirth@sozialraumteam-amelinghausen.de zu richten. 

* der Druckerei an die Samtgemeinde. Verteilung erfolgt am Wochenende. 

Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: 

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 

21337 Lüneburg 

Tel.: 04131/2708-24 

Fax: 04131/34809 

E-Mail - Anzeigen: f.hartel@druckereibuchheister.de 

IMPRESSUM 

Ärztliche Notdienste 

Rettungsdienst/Notdienst ☎ 112 

Wenn die Arztpraxen bereits geschlossen haben und 

Sie ärztliche Hilfe benötigen, können Sie sich an den 

ambulanten ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. 

Öffnungszeiten 

der Bereitschaftsdienstpraxis 

Jägerstraße 5 


☎ 01802/22 63 74 

(6 ct. aus dem deutschen Festnetz) 

Montag 19.00 - 22.00 Uhr 

Dienstag 19.00 - 22.00 Uhr 

Mittwoch 

16.00 - 18.00 Uhr 

20.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr 

Freitag 

16.00 - 18.00 Uhr 

20.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertag 09.00 - 13.00 Uhr 

sowie am 24.12. und 31.12. 17.00 - 20.00 Uhr 

Wenn Sie auch Interesse daran haben, eine private 

Anzeige zu schalten, dann wenden Sie sich bitte an: 

Druckerei Buchheister GmbH 

Ansprechpartner Herr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24 

Herausgeber: 


Samtgemeindebürgermeister: Helmut Völker 



Tel.: 04132/92090-0, Fax: 04132/9209-16 

E-Mail: lopautaler@amelinghausen.de 

Internet: www.amelinghausen.de 

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der 

Lopautal Nachrichten. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine. 

Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich.

Auf über 300m2 bieten wir Ihnen... 

Hobby • Kunst • Basteln 

Schreibwaren • Anlassdekoration 

Vor dem Bardowicker Tore 35 


Tel. 0 41 31 - 24 61 551 

Creativ - Shop www.Creativ-Shop-Lang.de 

Montag - Freitag: 9.00 - 20.00 Uhr • Samstag: 9.00 - 18.00 Uhr 

SCHAEFER 

H A U S T E C H N I K 

HEIZUNG • BÄDER • KUNDENDIENST 

ÖL • GAS • BRENNWERT • PELLETS • SOLAR 

Oldendorfer Weg 5 • 21388 Rolfsen 

GmbH 

Ihr Fachgeschäft für 

Fliesen . Natursteine . Verkauf . Verlegung 

Jungfernstieg 10 Telefon 0 41 32 - 3 93 

21385 Amelinghausen www.grabowski-fliesen.de 

Tel.: 04172 · 96 15 11 • Fax: 04172 · 96 15 12 

haustechnik@schaefer-rolfsen.de • www.schaefer-rolfsen.de 

Ihr Möbelhaus 

in der Region 

Artlenburger info-lueneburg@tejo.de 

Landstraße 66 • 21365 Adendorf 

Artlenburger Landstraße 66 • 21365 Adendorf 

Tel.: 0 41 31/99 11 0 • www.tejo.de 

Tel.: 0 41 31/ 99 11 00 • Fax: 0 41 31/ 99 11 299 

www.tejo.de 

Holzrahmenbau? Na sicher! 

In nur 18 Wochen Bauzeit zum 

schlüsselfertigen Traumhaus! 

Karl Heger Holzbau GmbH, Oldendorfer Straße 49, 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 41 32 - 220, info@heger-holzbau.de, www.heger-holzbau.de 

Jubiläumsangebote zum 10-Jährigen: Alle Azubis, Studenten 

und Schüler mit eigenem Auto erhalten 10% Rabatt bis zum Jahresende 

Meister- 

haft auto 

reparatur 

und den Leihwagen für eine Reparatur gratis! 

Am Berge 8a · 21376 Eyendorf 

Tel. 04172/987298 • Fax 04172/987297 

Geben Sie doch mal bei Google oder Facebook „Ulf Eilrich“ ein… 

Ulf Eilrich

Autohaus Plaschka 

www.plaschka.com 

Günstige Gebrauchtwagen bei Plaschka 

VW Golf 1.6 Tour 

EZ: 18.05.2007, 41.700 km, 75 

kW (102 PS), silber met., Klima, 

Mittelarmlehne, CD-Radio, 

Tempomat, ABS, 6x Airbags, 

ESP, ZV m. Fernb., Parksens. h. 

Preis: 13.950,-€ 

VW Golf 1.4 Team 

EZ: 21.07.2010, 7.400 km, 

59 kW (80 PS), grau met., 

Klimaaut., Alufelgen, CD- 

Radio, Sitzheizung, 7x Airbags, 

Tempomat, ESP, Lederlenkrad, 

Parksensoren v. & h. 

Preis: 17.950,-€ 

VW Golf 1.6 TDI DPF 

Comfortline 

EZ: 16.07.2010, 17.700 km, 

77 kW (105 PS), grau met., 

Klimaaut., Navi, Alufelgen, 

Ganzjahresreifen, Lederlenkrad, 

ZV m. Fernb., ESP 

Preis: 19.450,-€ 

VW Passat 1.6 Comfortline 

EZ: 01.06.2010, 22.900 

km, 75 KW (102 PS), braun 

met., Klimaaut., CD-Radio, 

Sitzheizung, Tempomat, 

6x Airbags, Lederlenkrad, 

Parksensoren v. & h., ESP, 

Nebelscheinwerfer 

Preis: 20.950,-€ 

Verkauf: Mo - Fr 7.45 - 19.00 h 

Sa 8.30 - 17.00 h 

Schautag 

So 11.00 - 17.00 h 

Kundendienst: Mo - Do 7.00 - 18.00 h 

Fr 7.00 - 16.00 h 

Sa 7.45 - 12.00 h 



Tel.: 0 41 32 / 91 44-885 

Golf IV 1.4 Pacifi c 

EZ: 17.06.2003, 71.200 km, 

55 kW (75 PS), schwarz perl., 

Klimaaut. , Radio/Cassette, ABS, 

6x Airbag, ASR, ESP, Alufelgen, 

Lederlenkrad, ZV m. Fernb. 

Preis: 7.650,-€ 

Öffnungszeiten Tankstelle 

Mo - Fr. 5.00 - 23.00 h 

Sa 6.00 - 23.00 h 

So. u. Feiertags 7.00 - 23.00 h 

Hamburger Straße 8 


Tel.: 0 41 31 / 22 337-0 

VW Golf 1.4 Goal 

EZ: 08.06.2006, 70.000 km, 

55 kW (75 PS), schwarz perl., 

Klima, Parksens. h., 6x Airbags, 

Sitzheizung, Tempomat, 

Mittelarmlehne, CD-Radio, ESP, 

Lederlenkrad 

Preis: 10.950,-€ 

VW Caddy 1.6 Life 

EZ: 12.08.2010, 6.900 km, 

75 kW (102 PS), silber met., 

Klima, AHK, CD-Radio, ABS, 4x 

Airbags, Ganzjahresreifen, ZV m. 

Fernb., ESP 

Preis: 17.950,-€ 

VW Golf 1.4 TSI 

Comfortline 

EZ: 04.03.2009, 17.900 km, 90 

kW (122 PS), blau grau met., 

Klimaaut., 6x Airbags, ESP, 

CD-Radio, Lederlenkrad, ZV m. 

Fernb., Parksensoren v. & h. 

Preis: 18.950,-€ 

VW Caddy 1.9 TDI DPF Life 

EZ: 10.05.2010, 5.500 km, 77 

kW (105 PS), schwarz perl., 

Klima, AHK, CD-Radio, ABS, 

4x Airbags, ESP, Partikelfi lter, 

Servo, Ganzjahresreifen, ZV m. 

Fernb. 

Preis: 19.950,-€ 

VW Passat Var. 1.6 

Comfortline 

EZ: 26.07.2010, 7.700 km, 

75 kW (102 PS), blau met., 

Klimaaut., Alufelgen, CD-Radio, 

Sitzheizung, Tempomat, 6x 

Airbags, Dachreling, ESP 

Preis: 21.450,-€ 

Wäsche des Monats 

Juni 

Programm 2: 

Hochdruckvorrein., 

Felgenvorrein., Aktivschaum, 

Unterboden, Waschen, Kärcher 

Wachs 

10,99 € statt 12,99 € 

Osttangente 206 

21423 Winsen/Luhe 

Tel.: 0 41 71 / 7 88 118-0

Lopautal Nachrichten 06/2011 - Amelinghausen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?