Urlaubslust 2005 - Amt Eggebek

Informationsblatt des Amtes Eggebek 

mit den Gemeinden Eggebek, Janneby, Jerrishoe, 

Jörl, Langstedt, Sollerup, Süderhackstedt, Wanderup 

und amtliche Bekanntmachungen der 

Kirchengemeinden Eggebek-Jörl und Wanderup 

Nr. 3 · März 2005 · 33. Jahrgang 

Ob er wohl gerade Ostereier legt - Foto: Hans-Jörg Beyer 

Postwurfsendung - alle

ÄRZTLICHER 

NOTDIENST 

(vorbehaltlich evtl. Diensttausch) 

1.3. Dr. E. Hansen-Magnusson 04606-1271 

2.3. V. Mantzel 04638-610 

3.2. Dr. Westphal 04638-505 

4.3. Dr. Köhler 04638-898383 

5.3. I. Storrer-Mantzel 04638-610 

6.3. B. Hansen-Magnusson 04606-1271 

7.3. M. Weinhold 04609-376 

8.3. S. Molt 0171 7384086 

9.3. I. Silberbach 04638-898585 

10.3. Dr. R. Gründemann 04638-898585 

11.3. Dr. Pohl 04638-505 

12.3. S. Molt 0171 7384086 

13.3. Dr. Köhler 04638-898383 

14.3. I. Silberbach 04638-898585 

15.3. Dr. Pohl 04638-505 

16.3. S. Molt 0171 7384086 

17.3. I. Storrer-Mantzel 04638-610 

18.3. Dr. Westphal 04638-505 

19.3. I. Silberbach 04638-898585 

20.3. M. Weinhold 04609-376 

21.3. Dr. Friedrich 04630-9090-0 

22.3. Dr. K. Gründemann 04638-898585 

23.3. Dr. Friedrich 04630-9090-0 

24.3. M. Weinhold 04609-376 

25.3. Dr. Westphal 04638-505 

26.3. Dr. R. Gründemann 04638-898585 

27.3. Dr. E. Hansen-Magnusson 04606-1271 

28.3. Dr. Friedrich 04630-9090-0 

29.3. Dr. Köhler 04638-898383 

30.3. Dr. K. Gründemann 04638-898585 

31.3. B. Hansen-Magnusson 04606-1271 

Bitte möglichst folgende Hauptanrufzeiten 

einhalten: 

Sonnabend 10-12 und 16-18 Uhr 

und Sonntag 10-12 und 16-18 Uhr 

E 

W 

M 

J 

U 

G 

e-mail: info@amt-eggebek.de 

Tel. 04609/900-0 · Fax 04609/900-150 

Öffnungszeiten: montags-freitags 8.00-11.30 

Uhr u. donnerstags 15.30-19.00 Uhr 

Öffnungszeiten der 

Amtsverwaltung 

Montag-Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr 

und zusätzlich Donnerstags von 15:30 bis 

19:00 Uhr. 

Sprechstunden des Amtsvorstehers Hans 

Jürgen Jochimsen u. d. Gemeinde Jörl 

Tel. 0 46 07 / 817 oder 0 46 09 / 900 - 224 

Dienstleistungszentrum Eggebek 

Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Sprechstunden Gemeinde Jerrishoe 

Bürgermeister Peter Pruin 

0 46 38/ 71 64 oder 01705508488 

Dienstag von 17:00 bis 18:00 Uhr und 

Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Sprechstunden Gemeinde Wanderup 

Bürgermeisterin Petra Nicolaisen 

Tel. 0 46 06/272 o. 510, Fax. 0 46 06/96 50 55 

Kamplanger Weg 3, Feuerwehrgebäude 

Dienstag v. 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 

Donnerstag v. 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Achtung! 

Apothekendienst MÄRZ 2005 

Treene-Apotheke 

Hauptstraße 30 · 24852 Eggebek 

Telefon 0 46 09 / 3 97 

Apotheke Wanderup 

Flensburger Str. 6 · 24997 Wanderup 

Telefon 0 46 06 / 5 55 

Mühlenhof-Apotheke 

Stapelholmer Weg 18 · 24963 Tarp 

Telefon 0 46 38 / 84 77 

Apotheke in Jübek 

Große Straße 34 · 24855 Jübek 

Telefon 0 46 25 / 18 580 

Uhlen-Apotheke 

Dorfstraße 12 · 24963 Tarp 

Telefon 0 46 38 / 9 20 

Bären-Apotheke 

Hauptstraße 14 · 24969 Großenwiehe 

Telefon 0 46 04 / 424 

1 G 

2 M 

3 W 

4 U 

5 E 

6 E 

7 J 

8 J 

9 J 

10 J 

11 J 

12 J 

13 J 

14 G 

15 W 

16 M 

17 U 

18 E 

19 G 

20 G 

21 W 

22 E 

23 U 

24 E 

25 W 

26 W 

27 W 

28 E 

29 U 

30 E 

2 

31 E 

Notdienst 

wechselt täglich 

um 9 Uhr. 

Sonnabends nur 

von 16.00-20.00 

Uhr dienstbereit. 

Sonn- und Feiertage 

nur von 

10.00-12.00 und 

16.00-20.00 Uhr 

dienstbereit. 

Ggfs. notwendige 

Änderungen 

entnehmen Sie 

bitte den Aushängen 

in den 

Apotheken 

Sitzungen 

Amtsausschuss 

Am 03.03.2005 um 19:30 Uhr im DLZ 

- Offene Ganztagsschule 

- Regionalmanagement 

- Schulsanierung Grundschule Kleinjörl 

- Einrichtung eines Sozialzentrums in Eggebek 

- Partnerschaft Biala Pisca 

- Besetzung des Kulturteams 

Gemeinde Jerrishoe 

Gemeindevertretersitzung 14.03.2005, 19:30 

Uhr im Landgasthof Heideleh 

- Neugestaltung der Straßenbeleuchtung 

- Verkehrsberuhigung 

Gemeinde Jörl 

Gemeindevertretersitzung 17.03.2005, 20:00 

Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

- Beratung und Beschlussfassung über Baumassnahmen/Inventar 

Kaufmann 

- Beratung Ideenwerkstatt Jörler Raum 

- Bestätigung des Wehrführers und seines 

Stellvertreters 

- Beratung und Beschlussfassung Radweg Rimmelsberg 

- Alte Schule 

- Beratung und Beschlussfassung Städtebaulicher 

Vertrag - Erneuerung Windmühlen 

Redaktionsschluss für die 

April-Ausgabe am 14. März 2005 

Impressum: 

Herausgeber: Amt Eggebek und die Gemeinden des Amtes 

und Kirchengemeinden Eggebek-Jörl und Wanderup 

Verantw. Redaktion: Amtsvorsteher Hans-Jürgen Jochimsen, 

Ltd. Verwaltungsbeamter Klaus-Dieter Rauhut 

Für den Inhalt der kirchlichen Seiten sind die Kirchengemeinden 

verantwortlich. 

Zuschriften an die Redaktion „WIR”: 

Amtsverwaltung Eggebek, 24852 Eggebek, Hauptstr. 2, 

☎ 0 46 09-900-211, e-mail: wir@amt-eggebek.de 

Red.-Ansprechpartner: Florian Schöne 

Redaktionelle Mitarbeit: 

S. Hollack, Eggebek, Hermann-Löns-Weg 6, 

e-mail: hollack-eggebek@t-online.de 

Jürgen Röh, Wanderup, Kamplanger Weg 8, 

☎ /Fax 0 46 06-2 68, e-mail: roehwanderup@aol.com 

Christa Thordsen, Janneby, Eggebeker Weg 9, 

☎ 0 46 07-2 67 · Fax 0 46 07-93 220 52 

Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: 

Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 

Schaalby, ☎ 0 46 22-18 80 04 · Fax 0 46 22- 18 80 05 · 

e-mail: langeeckhard@aol.com 

Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7, 

24340 Eckernförde, ☎ 0 43 51-47 07-0, Fax 47 07-47 

Gedruckt auf 100% Recycling-Papier. 

Das Informationsblatt erscheint jeweils am Beginn eines 

Monats und wird kostenlos an alle Haushaltungen im Geltungsbereich 

verteilt.

Neujahrsempfang mit Travestie und politischer Satire 

Um die 160 Bürger waren der Einladung des 

Amtsvorstehers in das Dienstleistungszentrum 

Eggebek gefolgt. Das Programm versprach einen 

lustigen und kurzweiligen Abend. Doch 

zunächst ließ Amtsvorsteher Hans-Jürge 

Jochimsen in seiner Ansprache noch einmal die 

Probleme des vergangenen Jahres Revue passieren. 

Angefangen bei der Schließung des MFG2, 

über die Konversionsverhandlungen bis hin 

zum 1. Spatenstich für den Fahrradweg an der 

L 190 mit Innenminister Klaus Buss reichte der 

Bogen. So wunderte es niemanden, dass am 

Schluss der Rede der Zeiger der Uhr schon beeindruckende 

45 Minuten weiter gezogen war. 

3 

Das anschließende Programm bot viele Möglichkeiten, 

einmal aus dem Alltag auszusteigen 

und miteinander einen fröhlichen Abend zu erleben. 

Den Anfang machte das Duo „Timmsen 

un Lui“, die in Eggebek nicht mehr groß angekündigt 

werden müssen und mit ihrer plattdeutschen 

Rockmusik schnell den Saal in Stimmung 

brachten. Heiter bis übermütig ging das 

Programm mit einem Verwechslungsspiel der 

„Plattdüütschen Runn“ aus Wanderup auf der 

Theaterbühne weiter und strebte seinem Höhepunkt 

entgegen, als eine Modenschau der besonderen 

Art im DLZ einzog. 

Hatten die Gäste mit einer professionellen Mo- 

denschau wie in den letzten Jahren gerechnet, bot sich Ihnen eine überaus 

gelungene Parodie mit lauter Herren der Schöpfung als „Profimodells“. Mit 

hohen Hacken und fetziger Musik stolzierten sie mit der „neuesten“ Mode 

bekleidet durch den Saal und brachten mit Netzstrümpfen und schrillem 

Make-Up die Besucher außer Rand und Band. Spätestens an dieser Stelle, 

an der Amtsvorsteher Jochimsen, mit Zylinderhut und Witz bewaffnet, die 

einzelnen Modelle vorstellte, hatten die Besucher den langsamen Start vergessen 

und vergeben. 

Dann war es endlich soweit, Tratsch und Klatsch mit Tide und Guste. Was 

Eingeweihte längst wussten, wurde den anderen an diesem Abend klar, hinter 

den beiden „Tratschtanten“ verbargen sich keine Geringeren als Ehrenbürgermeisterin 

Greta Lassen und die Landtagsabgeordnete Frauke Tengler. 

Bewaffnet mit „Hackenporsche“, seltsamen Gewändern und vielerlei Insiderwissen 

verbreiteten sie auf Plattdeutsch eine Atmosphäre wie im Ohnsorg-Theater. 

Besonders köstlich die Anspielung auf die Offene Ganztagsschule, 

zu der Tiede alias Frauke Tengler erklärt::„ ...de Lehrers moken vörmiddags 

ganz normal Ünnerricht und nomiddags maken dat annern ..... De 

Lehrer könnt sik entspannen. .....Nomiddags schall dat alles friewillig passeern“. 

Worauf Guste alias Greta Lassen kontert: „Ach frewillig! Dat is ja 

raffiniert. De Toschüsse an de Vereene warrn kleener und denn wasst automatisch 

dat ehrenamtliche Engagement? Fröher nenne man dat Betrug“. 

Dafür, dass aber alles wieder ins richtige Licht gerückt wurde, sorgte Gemeinderat 

Willy Toft, der sich den Damen angeschlossen hatte und immer 

die richtigen Antworten auf ihre Anspielungen wusste. Der donnernde Applaus 

zeigte, dass die Drei genau den Nerv getroffen hatten. 

Nur einmal noch wurde es an diesem Abend etwas ruhiger, als Uwe Lempelius 

seine Ausstellung mit Malereien, Reliefbildern und Holzschnitten eröffnete. 

Mit den Worten: „Ja, ich kann Sie nur auffordern, Bildformen zu betrachten, 

über sie nachzudenken und darauf zu warten, was in ihrem persönlichen 

Vorstellungen sich assoziativ entwickelt“, gab er die Ausstellung 

frei, die noch bis Ende Februar im Dienstleistungszentrum Eggebek dargeboten 

wird. (sh)

Briefzustellung ? Briefkästen 

Im Zusammenhang mit der Zustellung unserer 

Massenbriefsendungen, haben sich in der letzten 

Zeit Schwierigkeiten ergeben, die gelöst 

werden können. In Gesprächen mit Ihnen, die 

die Sendung nicht oder verspätet erhalten haben 

und auch mit dem für die Zustellung verantwortlichen 

Unternehmen, haben sich folgende 

Dinge als Problem herausgestellt: 

Es ist kein Briefkasten vorhanden. 

Wo soll die Sendung abgelegt werden? 

Bei mehreren Briefkästen oder Eingängen ist 

kein Name angebracht. 

Welcher Briefkasten ist für den Empfänger 

bestimmt? 

Es ist nur eine Zeitungsrolle vorhanden. 

Soll hier auch die Briefsendung abgelegt werden 

Bildernachlese: Besuch von Minister Buß 

Wie wir bereits in der letzten Ausgabe berichteten, konnte der Bau des Radweges 

entlang der L190 mit dem 1. Spatenstich durch Herrn Minister Buß am 

14.01.2005 beginnen. 

Der voraussichtliche Fertigstellungstermin im September 2005 verspricht bereits 

fürs kommende Schuljahr mehr Sicherheit für unsere Kinder (und natürlich auch 

für erwachsene Velopedisten) auf ihrem Weg zur Schule nach Viöl. 

Unser Blick in die Zukunft bleibt optimistisch - wir arbeiten natürlich bereits 

daran, dass das Land auch Fördermittel für den Bau weiterer Radwege entlang der 

L29 zur Verfügung stellt, damit auch die Verkehrssicherheit auf dem Weg zur 

Grundschule Kleinjörl, den dort angebotenen Sport- und Freizeitaktivitäten und 

- last but not least - zu unseren Nahversorungungsmöglichkeiten erhöht wird. 

und was ist, wenn der Wind den Brief herausweht? 

Diese drei Punkte, die zu Schwierigkeiten 

führen, haben sich immer wieder in den Gesprächen 

gezeigt. Helfen Sie bitte auch in Ihrem 

eigenen Interesse mit, dass die Briefzustellung 

einfacher wird. 

Bauen Sie einen Briefkasten deutlich 

sichtbar an und beschriften Sie diesen 

mit Ihrem Namen. Die Zustellung wird 

dann einfacher, besser, sicherer und voraussichtlich 

auch schneller. 

Fundbüro 

Es wurde im Bürgerbüro abgegeben: 

1 Roller, Silber 1 Kinderjacke 

1 Damenfahrrad 26er 

4 

Dorfreinigung 

Merken Sie sich bitte folgende Termine der 

jährlichen Dorfreinigungsaktionen in ihrer Gemeinde 

vor: 

Wanderup Sonnabend, den 02.April 

Janneby Sonnabend, den 02. April 

Jörl Sonnabend, den 02. April 

Sollerup Sonnabend, den 02. April 

Süderhackstedt Sonnabend, den 02. April 

Eggebek Sonnabend, den 09. April 

Langstedt Sonnabend, den 09. April 

Jerrishoe Sonnabend, den 09. April 

Weitere Informationen werden in der nächsten 

„WIR“-Zeitung bekannt geben. 

”de Hansen’s” 

Dirk & Otto Hansen 

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co.KG 

Maurer- und Betonbauarbeiten, Zimmererarbeiten 

schlüsselfertiges Bauen, Um- und Anbauten 

Dorfstraße 3 · 24852 Sollerup 

Tel. 0 46 25/82 24-0 + 33 · Fax 0 46 25/82 24 24

Hans-Jürgen Otto mit dem Verdienstkreuz am Bande 

ausgezeichnet 

Hans-Jürgen Otto aus 

Tarp ist vom Bundespräsidenten 

mit dem 

Verdiestkreuz am 

Bande des Verdienstordens 

der Bundesrepublik 

Deutschland 

ausgezeichnet worden. 

Innenminister Klaus 

Buß überreichte die 

Auszeichnung am 4. 

Februar in Kiel. Der 

Minister hob hervor, 

dass der Ordensträger 

seit mehr als 30 Jahren 

ehrenamtlich m Sport tätig ist. „Hans-Jürgen 

Otto hat sich besonders durch sein Engagement 

für die Sportjugend große Verdienste erworben“, 

sagte Buß. 

1969 übernahm Hans-Jürgen Otto die Jugendabteilung 

des Turn- und Sportvereins Jörl und 

war Trainer zahlreicher Hanballjugendmannschaften. 

Insgesamt 32-mal organisierte er das 

von ihm ins Leben gerufene Jörler Handballturnier, 

das inzwischen mit fast 300 teilnehmenden 

Mannschaften aus dem In- und Ausland eines 

der größten Turniere in Schleswig-Holstein 

ist. Als treibende Kraft der Jugendarbeit des 

Sportvereins Jörl leitete Hans-Jürgen Otto darüber 

hinaus unzählige Jugendfahrten und -frei- 

Auch in diesem Jahr besteht wieder die Möglichkeit, 

Kindern aus unserem Amtsbezirk im 

Rahmen des Jugendferienwerkes einen Ferienaufenthalt 

zu ermöglichen. 

Bei einer Eigenbeteiligung der Eltern in Höhe 

von 50,00 € stehen Plätze in den Ferienlagern 

Neukirchen I und II des Kreisjugendringes, 

Weseby I und II und Rantum I und II des 

Kreissportverbandes Schleswig-Flensburg sowie 

in Efterskole Hou/Dänemark durch das Kreisjugendamt 

zur Verfügung. 

Teilnehmen können Kinder und Jugendliche 

im Alter von 8 - 15 Jahren, deren Familien eine 

Hans-Jürgen Otto (links) mit Gattin und Innenminister Klaus Buß 

Jugendferienwerk 2005 

zeiten. Seine herausragenden Verdienste haben 

der Kreissportverband Schleswig-Flensburg und 

der Landeshandballverband mit der Ehrennadel 

gewürdigt. 

Über den Sportverein hinaus hat Hans-Jürgen 

Otto viele Veranstaltungen initiiert und organisiert, 

die sich zu dauerhaften Freizeitangeboten 

in der Region entwickelt haben. Dazu zählen 

vor allem die Ferienpassaktionen für Kinder 

und Jugendiche in den Gemeinden der Umgebung 

Jörls sowie die Jörler Festwoche. Schließlich 

hat Hans-Jürgen Otto viele Jahre als aktives 

Mitglied im Ortskulturring die Dorfgemeinschaft 

gefördert. 

der folgenden Kriterien erfüllen: 

- Familie erhält Leistungen nach Hartz IV 

(ALG II - bisher Sozial- o. Arbeitslosenhilfe) 

- Familie ist wohngeldberechtigt 

Mädchen und Jungen folgender Altersgruppen 

können am Zeltlager teilnehmen: 

Neukirchen I (26.06.- 13.07.2005) 

Die vom 14.07.1992 - 01.01.1997 geboren 

sind (8 - 12 Jahre) 

Neukirchen II (17.07. - 03.08.2005) 

Die vom 04.08.1989 - 17.07.1992 geboren 


5 

Jeden Donnerstag 

ab 11.00 Uhr 

Rantum I (25.06. - 14.07.2005) 

Die vom 15.07.1990-25.06.1993 geboren sind 

(12 - 14 Jahre) 

Rantum II (16.07. - 04.08.2005) 


(13 - 15 Jahre) 

Weseby I (26.06. - 12.07.2005) 


(9 - 12 Jahre) 

Weseby II (14.07. - 02.08.2005) 


(9 - 12 Jahre) 

Efterskole Hou/Dänemark (16.07.-30.07. 

2005) Die vom 31.07.1992-16.07.1996 geboren 


Um Anmeldung wird bis spätestens 09.März 

2005 bei der Amtsverwaltung Eggebek, Kirsten 

Hansen, Tel. 04609 - 900 211 gebeten. 

Die Gleichstellungsbeauftragte 

Urteile 

Elternzeit: 

Freiwillig Krankenversicherte können, anders 

als Pflichtversicherte, während der Elternzeit 

nicht durch vorübergehende versicherungspflichtige 

Teilzeitarbeit eine beitragsfreie Weiter-Versicherung 

in der gesetzlichen Kasse erreichen 

( Sozialgericht Dortmund, S 8 KR 

317/02). Eltern, die nach der Geburt eines Kindes 

für eine bestimmte Zeit ganz aus der Beschäftigung 

aussteigen, können wahrend der Elternzeit-Phase 

keinen Anspruch auf Teilzeitbeschäftigung 

geltend machen (Landesarbeitsgericht 

Baden-Württemberg, 3 Sa 44/03). 

Erziehungsurlaub: 

Richtet sich die Höhe einer Abfindung nach einem 

betrieblichen Sozialplan, müssen dabei 

auch ein Erziehungsurlaub oder eine Elternzeit 

positiv berücksichtigt werden ( Bundesarbeitsgericht, 

1 AZR 587/02). 

Kinderfreibetrag: 

Da nur Eltern Anspruch auf den Kinderfreibetrag 

haben, können gleichgeschlechtliche Lebenspartner 

den Freibetrag jeweils nur für das 

eigene leibliche Kind verlangen, nicht auch für 

das Kind der Partnerin oder des Partners (Bundesfinanzhof, 

VII R 88/00). 

heiße heiße 

Suppe Suppe

Frühling lässt sein blaues Band 

wieder flattern durch die Lüfte; 

süße, wohlbekannte Düfte 

steifen ahnungsvoll das Land. 

Veilchen träumen schon, 

wollen balde kommen. 

- Horch, von fern 

ein leiser Harfenton! 

Frühling, ja du bist`s 

Dich hab`ich vernommen! Eduard Mörike 

Geburtstage in der Zeit vom 11.03. bis 10.04. 2005 

Gemeinde Eggebek 

Johann Christian Nissen 13.03.30 

Kurt Haack 17.03.25 

Ruth Nielsen 20.03.26 

Alice Riesler 25.03.27 

Alfred Schultz 30.03.28 

Gemeinde Janneby 

Margarete Carstensen 18.03.26 

Hermann Erichsen 20.03.24 

Gemeinde Jerrishoe 

Vera Jacobsen 22.03.24 

Karl-Heinz Andresen 07.04.25 

Gemeinde Jörl 

Brigitte Christiansen 05.04.23 

Gemeinde Langstedt 

./. 

Wir informieren Sie über unsere Wochenenddienste 

im März 2005: 

05.+06.03.05 Conny Buttermann, Elke Frederiksen 

und Maren Klosinsky 

12.+13.03.05 Bettina Dreißigacker, Heike 

Hansen und Karin von Holdt 

19.+20.03.05 Conny Buttermann, Heike 

Friedrichsen und Maren Klosinsky 

25.,26.,27.+28.03.05 Bettina Dreißigacker, 

Heike Friedrichsen, Heike Hansen und Maren 

Klosinsky 

- Änderungen vorbehalten- 

Die Schwestern sind zu erreichen über 

die Sozialstation im Amt Eggebek unter 

der Telefonnummer 04606/348 und 

04621/ 96901200 oder 0160/2607575 

Gemeinde Sollerup 

Bruno Wittke 27.03.22 

Gemeinde Süderhackstedt 

Edith Lindner 18.03.25 

Gemeinde Wanderup 

Hildegard Naffin 16.03.27 

Peter Möller 17.03.24 

Johanna Ruhr 20.03.16 

Karl Hentschel 08.04.22 

Goldene Hochzeit 

Am 11.03.2005 feiern die Eheleute Waltraud 

und Karl Erdmann, Jerrishoe, das 50-jährige 

Ehejubiläum. 

Herausgeber und Redaktion gratulieren 

herzlich ! 

Danke! 

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag 

bedanke ich mich bei meiner Familie, dem Herrn Bürgermeister Breidenbach, 

Herrn Pastor Friesicke-Öhler, den Nachbarn, allen Bekannten und den Schwestern 

und Mitarbeiterinnen der Sozialstation recht herzlich! Der Familie Lorenzen und der 

Bedienung vom „Gasthof Gärtnerkrug“ ebenfalls Dank für alles. 

Es war für mich ein schönes Fest und ein unvergesslicher Tag. 

Johanna Boog 

6 

Urlaubsspaß ohne Grenzen 

Was das Binnenland zu bieten hat, zeigt die Eider-Treene-Sorge-Region 

(ETS) mit einem gemeinsamen 

Prospekt: „Urlaubsspaß“ heißt das 

Heft, für das sich die Fremdenverkehrsvereine 

der Region zusammengetan haben. Mit 

120.000 Exemplaren ist es der auflagenstärkste 

Prospekt dieser Art im Land. 

Das Heft zeigt, dass sich die Region insgesamt 

vermarkten will. Nicht einzelne Orte oder Ämter 

werben für sich, sondern es geht um das, 

was Urlauber im Dreiflussland unternehmen 

können: Wandern, Reiten, Rad oder Kanu fahren. 

„Den Touristen interessieren die Amtsgrenzen 

nicht, der will wissen, was er hier erle- 

Einladung 

zur offiziellen Eröffnung 

des permanenten Wanderweges 

17. März 2005 um 10.00 Uhr 

Treffpunkt: 

Touristinformation Tarper Mühle 

Info: 04638/898404 

ben kann“, erklärte Peter Hofmann, Bürgermeister 

von Friedrichstadt und Vorsitzender der 

FVV „WIR rund um Friedrichstadt“. 

Verteilt werden soll der Prospekt auf Messen, in 

Zügen der Nord-Ostsee-Bahn, in den 44 Filialen 

einer großen Supermarktkette sowie in den 

Tourist-Informationen und Amtsverwaltungen. 

Es sollen nicht nur Gäste sondern auch Einheimische 

auf die Ausflugsmöglichkeiten in der 

Umgebung hingewiesen werden. Die ersten 

10.000 sind bereits unters Volk gebracht und 

die Reaktionen waren „sehr gut“, sowohl von 

Tourismus-Experten als auch von Urlaubern, 

berichtete Karsten Jasper, Geschäftsführer der 

ETS-GmbH. Finanziert wurde das 32 Seiten 

starke Heft ausschließlich aus Werbung. Im 

Jahr 2006 soll die nächste Auflage erscheinen, 

da hofft man auf weitere Inserenten. 

Entstanden ist die Idee zum Prospekt im Arbeitskreis 

Tourismus, in dem Vertreter regionaler 

Verbände sitzen. Maßgeblich entwickelt haben 

das Heft: Barbara Heinbockel, damals Regionalmanagerin 

der ETS-GmbH, Martina Baden, 

damalige WIR-Geschäftsführerin und als 

Arbeitskreis-Vorsitzende Marianne Budach, 

Geschäftsführerin der Gebietsgemeinschaft 

Grünen Binnenland. 

D i e S p o r t e c k e 

Inh. Thomas Horn 

mit Postagentur 

Husumer Straße 3 · 24997 Wanderup · Tel. 0 46 06/94 39 78 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 15-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

Neu eingetroffen: 

Kempa Sportartikel

Sprechstunde 

Kostenlose Beratung für ExistenzgründerInnen 

und UnternehmerInnen 

im Amt Eggebek 

Die Wirtschaftsförderungs- und Regionalentwicklungsgesellschaft 

Flensburg/Schleswig 

mbH (WiREG) bietet am 10.03.2005 im 

DLZ-Eggebek, Hauptstraße 2, 24852 Eggebek 

(Raum 222) ExistenzgründernInnen sowie UnternehmerInnen 

die Möglichkeit sich über aktuelle 

Förderprogramme zu informieren. In der 

Zeit von 15:30 Uhr bis 19:00 Uhr steht Ihnen 

Michael Nissen, Wirtschaftsförderer bei der 

WiREG auch zu Fragen aus den Breichen der 

Finanzierung und der betriebswirtschaftlichen 

Grundlagen, sowie bei der Suche nach weiteren 

Ansprechpartnern zur Verfügung. Eine vorherige 

Terminabsprache ist nicht nötig, (Fragen 

können Sie vorab unter der Nummer 0461- 

9992-245 stellen.) 

Unser Frühjahrsangebot 

� ab 24. März 

Hercules Viertaktroller BT 50 ccm 

Jetzt neu mit Fernbedienung 

zum Starten des Rollers sowie zur 

Aktivierung von Alarmanlage und 

Wegfahrsperre! 

Motor: luftgekühlter 4-Takt 

Hubraum: 50 ccm 

Leistung: 2,2 kW (3,0 PS) 

Unverb. Preisempfehlung 

des Herstellers € 1.458,- 

Unser Top-Preis: € 1.398,inkl. 

Topcase mit Rückenlehne und Reflektor, Versicherung für 1 Jahr (bis 

Ende Februar 2006) und 1 Inspektion (inkl. Material bei 500-1000 km) 

MEISTERBETRIEB 

http://www.zweirad-hansen.de · e-mail: info@zweirad-hansen.de 

24852 Eggebek · Hauptstraße 53 · Tel. 0 46 09/8 83 · Fax 15 37 

Der neue Katalog „Urlaubslust 2005“ ist da 

Draußen ist Schietwetter, drinnen dreht sich 

schon alles um die schöne Jahreszeit. In der Geschäftsstelle 

der Urlaubsregion „Grünes Binnenland“ 

lagern tausende von „Appetitmachern“. 

Der neue Katalog mit dem viel sagenden 

Titel „Urlaubslust 2005“ ist da. 

Die Geschäftsführerin Marianne Budach ist begeistert: 

„In dieser neuen Aufmachung ist der 

DIN A 5 Katalog noch kundenfreundlicher geworden“, 

stellt sie fest. 15000 Exemplare sind 

gedruckt. 2000 sind bereits auf Messen verteilt, 

an potentielle Bucher gebracht. Der Rest ist 

vorgesehen für all diejenigen, die über Telefon, 

per Post oder Internet anfragen. Die häufigsten 

Anfragen kommen aus Nordrhein-Westfalen. 

Aber auch Urlauber aus den neuen Bundesländern 

suchen gute und zugleich preiswerte Unterkünfte. 

Direkt an der Küste ist es teurer und 

von einem „Grünen Binnenland Quartier“ erreichen 

sie alle schönen Stellen innerhalb von 

30 Minuten. Dabei kommen mittlerweile die 

7 

Kontakte von überall 

her, wissen die Mitarbeiter 

aus der Mühle. 

Heute hat die Geschäftsführerin 

zwei 

Vermieter von 160 im 

Geschäftsführerin 

vom Grünen Binnenland 

Marianne Budach 

(stehend) und 

die Vermieter Ingrid 

Andresen und Peter 

und Gudrun Glau 

(v.l.)studieren den 

neuen Katalog 

Crashkurse Disco Fox 

Anfänger 05.03.05, 19.30 Uhr 

Fortschritt 09.04.05, 19.30 Uhr 

Teil 3 14.05.05, 19.30 Uhr 

Die Kurse finden statt in Tarp. 

Informationen unter 04609-953499 

oder 0461-1509748 

Tanzkurs 

für Fortgeschrittene 

Jugendliche u. Erwachsene 

Di. 15.03.05, 19.00 Uhr 

Grünen Binnenland betreuten eingeladen. Ingrid 

Andresen aus Jerrishoe vermietet sei 11 

Jahren Zimmer und Appartements. Im letzten 

Jahr hatte sie 158 „Nächte“. Einen großen Teil 

ihrer Belegung erzielt sie durch „Mund zu 

Mund“ und mit „Wiederholungstätern“. Peter 

und Gudrun Glau aus Großsolt haben ein 200 

Jahre altes Reetdachhaus restauriert und vermieten 

dies in diesem Jahr erstmalig. 

Ein großer Teil der Fragen wird im neuen Katalog 

beantwortet. Auf 37 Seiten sind die Urlaubsdomizile 

mit Fotos, einer kurzen Beschreibung 

und den Preisen dargestellt. Auf acht Seiten 

gibt es Kompaktangebote, weitere acht Seiten 

befassen sich mit „Ausflugstipps für jedes 

Wetter“. Da zu einem schönen Urlaub auch das 

leibliche Wohl gehört, beinhalten sechs Seiten 

„Gut Essen und Trinken“. Damit wird zusätzlich 

die heimische Gastronomie unterstützt, erklärt 

Marianne Budach. Alles ist übersichtlich 

angeordnet. 

Auch Hans Hensen als „Urgestein im nördlichen 

Tourismus“ freut sich über den neuen Katalog. 

Auch bei den Vermietern gibt es neue 

Trends. Einige waren ewig dabei, diese sind 

jetzt ausgeschieden. Altersgründe seien dafür 

ausschlaggebend. Aber: Es kommen in letzter 

Zeit neue hinzu, um weitere Einnahmequellen 

zu erschließen, so die Erkenntnis. 

Fragen an Grünes Binnenland Stapelholmer 

weg 13 in 24963 Tarp Tel.: 04638/898404 

oder Email: info@tourismus-nord.de. 

Das Amt Eggebek im Internet: 

www.amt-eggebek.de 

Tagesfahrten 2005 

- Auszug - 

13.03. Saisoneröffnungsfahrt inkl. Mitt./Kaffee . . .€ 34,00 

20.03. Holiday on Ice Ostseehalle Kiel . . . . .€ 41,50 

27.03. Ostern Wingst Kamelienbl. Mitt./Kaffee . . .€ 41,50 

28.03. Ostern Naturpark Westensee Mitt./Kaffee .€ 33,00 

02.04. Polenmarkt Hohenwutzen . . . . . . . . . . . .€ 34,50 

06.04. Adler-Moden Halstenbek Mittag . . . . . . . .€ 25.00 

17.04. Alsenrundfahrt Halbtagesfahrt Kaffee . . . .€ 22,50 

20.04. Möbel Kraft + Ikea . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 17,00 

23.04. OhnsorgTheater Hamburg . . . . . . . . . .€ 41,00 

27.04. Betriebsbesichtigung sh:z inkl. Büffet . . . .€ 22,50 

01.05. Obstblüte Altes Land Mittag . . . . . . . . . . .€ 35,00 

02.05. Besichtigung der Color Fantasy . . . . . . .€ 24,50 

08.05. Maischollenessen . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 25,50 

15.05. Pfingstausfahrt zum Spargelessen . . . . . .€ 31,00 

16.05. Rapsblütenfahrt Fehmarn inkl. Mittag . . . .€ 31,00 

29.05. Quer durch Schles.-Holstein inkl Mittag . . .€ 30,00 

04.06. Spargelhof inkl. Mittag + 1 kg Spargel . . .€ 36,00 

10.06. Schwerin inkl. Mittag . . . . . . . . . . . . . . .€ 31,00 

19.06. Lauenburgische Seenplatte inkl. Mittag . . .€ 32,00 

26.06. Holst. Schweiz inkl. Mittag + Schiff . . . . . .€ 33,00 

Weitere Tagesfahrten auch in anderen Monaten 

Reiseprospekt anfordern 

24852 Sollerup 046 25/267 

www.Bischoff-Reisen .de

Rechts der Gutachter Professor Dr. Heinrich 

Lang, links die Inhaber Heidi und Heino 

Doms, bei der Übergabe der Lizenzurkunde. 

Heimische Firma wurde 

mit Qualitäts- und Umweltsiegel 

ausgezeichnet. 

„Kanutouren im Schleswiger Land mit Firma 

Kanu-Doms“ wurde mit geprüfter Qualität für 

die Umwelt durch die Bundeskanuturistik e.V. 

zum Kanutouristiker, Öko-Audit Light, und 

Viabono ausgezeichnet. 

Die in Jörl ansässige Firma „Kanu-Doms“ wurde 

durch die Bundesvereinigung Kanutouristik 

e.V. als einer der ersten Firmen in Schleswig- 

Holstein mit dem Qualität- und Umweltsiegel 

des Verbandes ausgezeichnet. Die durch einen 

öffentlichen Gutachter und wissenschaftlich begleitete 

überprüfte Auszeichnung wird an Betriebe 

vergeben, die ein hohes Maß an Qualität 

und Sicherheit für den Kunden im kanutouristischen 

Berech garantieren und sich sowohl für 

die allgemeine Umwelt als auch für den Erhalt 

der Flusslandschaft engagieren. 

Für den Mitinhaber Heino Doms, der im November 

2004 die Ausbildung zum Kanutouri- 

Aus der Geschäftswelt 

stiker absolviert hat, ist es die Bestätigung der 

Bemühungen, das Bootfahren so sicher wie 

möglich zu machen. 

Das Qualitäts- und Umweltsiegel der Bundesvereinigung 

wird von vielen Institutionen unterstützt, 

so begrüßt der Umweltausschuss des 

Deutschen Tourismusverbandes diese Entwicklung 

zu mehr Qualität und sinnvollen Umgang 

mit der Natur. Die Kriterien des Kataloges sind 

angelehnt an die Kriterien, der vom Bundesumweltministerium 

entwickelten Dachmarke für 

den umweltorientierten Tourismus, genannt 

„Viabono“. Demzufolge konzentrieren sich die 

Anforderungen auf die Themen Energieeinsparung 

bei Abfall, Energie und Wasser, Berücksichtigung 

von regionalen Wirtschaftskreisläufen 

und Umweltinformationen für die Kunden. 

So wird aber auch eine Einweisung für die Kunden 

des Kanutouristikers in die Technik des 

Kanufahrens gefordert, es soll geschultes Personal 

eingesetzt und umfangreich über den besonderen 

Naturraum Treene informiert werden. 

Die von dem öffentlich bestellten und vereidigten 

Sachverständiger vor Ort überprüften Anforderungen 

wurden von der Firma im hohen 

Maße erfüllt, sodass der Gutachter Professor 

Lang, als einer der ersten Firmen der Branche 

in Schleswig-Holstein die Lizenzurkunde überreichte 

und dabei „immer genug Wasser unter 

dem Kiel“ wünschte. 

Die Sportecke jetzt mit 

Postagentur! 

Seit dem 1. Februar 2005 befindet sich die 

Postagentur mit im Geschäft. Entgegen der in 

der Presse beschriebenen Schließung vieler 

Agenturen, konnte die Postagentur in Wanderup 

erhalten werden. 

Neben Sportartikeln wie Handball (Hummel 

und Kempa), Fußball, Tennis und Tennisbesaitungen, 

Badminton und Badmintonbesaitungen 

und Nordic Walking (Exel und Swix) können 

Sie auch Freizeitmode erwerben. 

Die Öffnungszeiten gelten wie in der 

Sportecke: Mo - Sa 9.00 - 12.00 Uhr, Mo - Fr 

15.00 - 18.00 Uhr. Tel. und Fax 0 46 06-94 39 

78 oder besuchen Sie uns im Internet: 

www.sportecke-wanderup.de 

8 

Neuer Naturkostladen in Wanderup 

BioZeit - Gesund tut gut 

Einen Traum hat sich die junge Wanderuperin 

Ines Jöns jetzt erfüllt: Den eigenen Bioladen. In 

Zeiten von Gen- und Fastfood, Billigdiscountern 

und Fertignahrung voller Konservierungsstoffe 

wird Gesundheit und bewusste 

Ernährung immer weniger zur Selbstverständlichkeit. 

Ines Jöns beschäftigt sich schon seit langem mit 

gesunder Ernährung und deren langfristiger 

Wirkung auf das eigene Wohlbefinden. Schon 

in frühester Jugend begann sie sich für dieses 

Themengebiet zu interessieren. 

Es gehört sehr viel Mut dazu, diesen großen 

Naturkostladen in einem Dorf fernab der Stadt 

zu eröffnen. Zu dem umfangreichen Sortiment 

gehören auch viele Produkte aus unserer Region 

wie Bioland-Brot vom Joldelunder Bäcker, 

leckere veganische Zwergenwiese-Brotaufstriche 

aus Silberstedt und Backensholzer Rohmilch- 

Käse. Ob Getreide und Flocken, Milchprodukte, 

Obst und Gemüse, Tofu -und Sojaprodukte, 

Kuchen und Süßwaren, Säfte, Tee, Kaffee, guter 

Wein oder Naturkosmetik: Fast alles ist in 

dem liebevoll eingerichteten Laden an der Ortsdurchfahrt 

in Wanderup zu bekommen. Durch 

kompetente Beratung, kostenlosen Getreidemahlservice 

und die Möglichkeit, Sonderwünsche 

auch zu bestellen, möchte sich Ines Jöns einen 

eigenen Kundenkreis aufbauen. 

BioZeit in der Husumer Straße 12 in Wanderup 

ist von Montag bis Freitag von 7.30 Uhr 

bis 12.30 Uhr und von 14.30 Uhr bis 18.30 

Uhr, am Samstag von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

geöffnet. Jürgen Röh

Termine im Amt 

Siehe auch im Internet: www.amt-eggebek.de 

Veranstaltungen vom 01.02. bis 04.03.2005 

Mi. 02.03.05 14:30 Uhr Landfrauenverein Tarp-Jerrishoe Vortrag: 

Gesunde Beine Tarp Wiesengrund 

Mi. 02.03.05 19:45 Uhr Gemischter Chor Tarp-Eggebek 

Chorprobe Eggebek Gemeindehaus 

Do. 03.03.05 19:30 Uhr Amt Eggebek Amtsausschusssitzung DLZ 

Fr. 04.03.05 TSV-Eintracht Eggebek 

Jahreshauptversammlung 

Fr. 04.03.05 Reiki-Seminar 1. Grad Kleinjörl 

Fr. 04.03.05 19:30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Jerrishoe Preisskat/ 

Würfeln Feuerwehr-Gerätehaus 

Mo. 07.03.05 19:30 Uhr DRK Ortsverein Jörl e.V. Jahreshauptversammlung 

Janneby Dörpskrog 

Di. 08.03.05 19:30 Uhr Landfrauenverein Jörl e.V. Vortrag: 

Kinesiologie Referentin Birgit Clausen-Bilde 

Janneby Dörpskrog 


Chorprobe Tarp Bürgerhaus 

Fr. 11.03.05 19:30 Uhr MFC Tarp Jahreshauptversammlung 

Jerrishoe Landgasthof Heideleh 

Sa. 12.03.05 19:30 Uhr Jannebyer Jäger Jagdfest Janneby Dörpskrog 

So. 13.03.05 20:00 Uhr DRK Plattdeutscher Abend 

Jerrishoe Landgasthof Heideleh 

Mo. 14.03.05 8:30 - 11:30 Uhr Rentensprechstunde DLZ Eggebek 

Mo. 14.03.05 19:30 Uhr Gemeinde Jerrishoe Gemeindevertretersitzung 

Landgasthof Heideleh 

Di. 15.03.05 19:00 Uhr OKR Jörl: Wie erstelle ich einenPflanzplan 

Renate Schwarzmüller Gemeinderaum 

Mi. 16.03.05 19:30 Uhr Landfrauen Bastelarbeiten für den eigenen Ge 

brauch Anleitung v. Sybille Kratchovil 

Tarp Bürgerhaus 


Chorprobe Eggebek Gemeindehaus 

Do. 17.03.05 19:30 Uhr Gemeinde Jörl Gemeindevertretersitzung 

Jörl Feuerwehrgerätehaus 

9 

Fr. 18.03.05 20:00 Uhr SOvD Eggebek Jahreshauptversammlung 

Eggebek Gärtnerkrug 

Fr. 18.03.05 19:30 Uhr SV Janneby 90 Jahreshauptversammlung 

Gasthof Janneby 

Fr. 18.03.05 15:00 Uhr SoVD e.V. OV Tarp-Jerrishoe 

Jahreshauptversammlung Landgasthof Tarp 

Sa. 19.03.05 Reiterverein Langstedt Reiterball 

Stelkes Gasthaus 

Mo. 21.03.05 19:30 Uhr DRK Eggebek Jahreshauptversammlung 

anschl. Vortrag über Imkerarbeit Eggebek 

Tagesraum Seniorenwohnanlage “Beekblick“ 

Mo. 21.03.05 15:00 Uhr OKR Jörl Kleiner Kochkurs für kleine Leute 

ab 10 Jahren Sven Hörmann Schulküche 

Do. 24.03.05 19:30 Uhr Reiki-Treffen Kleinjörl Kindergarten 

Sa. 26.03.05 18:30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Jörl Osterfeuer 

Großjörl Feuerwehrgerätehaus 

Mo. 28.03.05 10:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Jerrishoe 

Ostereiersuchen für Jedermann Dachsbau 

Mi. 30.03.05 8:00 Uhr JUZ Eggebek Tolk-Tour mit dem Fahrrad 

JUZ Eggebek 

Fr. 01.04.05 15:00 Uhr OKR Jörl Kleiner Kochkurs für kleine Leute 

ab 10 Jahren Sven Hörmann Schulküche 

Fr. 01.04.05 16:00 Uhr DRK Bollingstedt-Langstedt Blutspenden 

Kindergarten 

Sa. 02.04.05 19:00 Uhr OKR Jörl Reisetreff Fahrt nach Abtenau 

Sollbrück Gasthof Görrissen 

Di. 05.04.05 9:00 Uhr OKR Eggebek-Langstedt Wassergymnastik 

Schwimmhalle 

Di. 05.04.05 19:00 Uhr OKR Jörl Stein an Stein - Pflasterflächen und 

Stufen als Teil der Gartengestaltung 

Jo Agnes Nickels Schulungsraum Team Bau 

center 

Mi. 06.04.05 9:00 Uhr OKR Eggebek-Langstedt Wassergymnastik 

Eggebek Schwimmhalle 

Mi. 06.04.05 17:00 Uhr OKR Eggebek-Langstedt Joga 

Eggebek Turnhalle 

Mi. 06.04.05 16:00 Uhr DRK Blutspendedienst Nord 

Blutspenden Eggebek DLZ 

Mi. 06.04.05 20:00 Uhr „TS vun de Füerwehr Langstedt “De Ganovenpraxis“ 

Langstedt Gasthaus Stelke 

SCHLESWIG-HOLSTEINISCHE BUCHFÜHRUNGS- UND BERATUNGSGESELLSCHAFT MBH 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

Beratungsstelle Tarp 

Wir wünschen unseren Mandanten, 

Freunden und Bekannten ein frohes 

Osterfest! 

Asmus Petersen 

Hans-Jürgen Ketelsen 

Steuerberater 

Tornschauer Straße 2 · 24963 Tarp 

Tel. 0 46 38-89 20-0 · Fax 89 20 89 

eMail: info@tarp.shbb.de

Erfreulich ruhiges Jahr für die Feuerwehr Eggebek 

Auf der Mitgliederversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Eggebek begrüßte Wehrführer 

Heinz Frey besonders Bürgermeister Reinhard 

Breidenbach und Amtswehrführer Helmut Nissen. 

Nach Feststellung der Anwesenheit durch 

Namensaufruf folgte eine Schweigeminute für 

die im letzten Jahr verstorbenen Feuerwehrkameraden. 

In seinem Jahresbericht gab Wehrführer Heinz 

Frey zunächst einen genauen Überblick über 

die Mitgliederzahlen. Dann ging er auf die Ereignisse 

des vergangenen Jahres ein. Es sei ein 

äußerst ruhiges Jahr mit sehr wenigen Einsätzen 

gewesen. Er wies darauf hin, dass es in bestimmten 

Fällen absolut notwendig sei, auch 

mitten in der Nacht die Sirene auszulösen, wie 

es in einem Fall bei der Suche nach einem kleinen 

Jungen notwendig gewesen sei. Hier bat er 

um Verständnis. 

Weiter gab der Wehrführer einen Überblick 

über die besuchten Lehrgänge und Schulungen. 

Er bedankte sich für die zahlreiche Teilnahme 

der Kameraden an den Dienstabenden. Bei der 

Gemeinde bedankte er sich für die Bereitstellung 

der Geldmittel und der Ausrüstung. Er 

lobte die gute Kameradschaft und die stete Bereitschaft 

zur Hilfe. 

Nach dem Verlesen des Protokolls der letztjährigen 

Versammlung durch Schriftführer 

Sven Brück folgte der Kassenbericht. Kassenwart 

Klaus Messenkopf nannte die wichtigsten 

Positionen in Einnahmen und Ausgaben. Unter 

dem Strich zeigte sich eine zufriedenstellende 

Kassenlage. 

Den Kassenprüfungsbericht erstattete Klaus 

Jöns. Es hätten sich keine Beanstandungen ergeben. 

Die beantragte Entlastung für den Kassenwart 

und den gesamten Vorstand wurde einstimmig 

erteilt. 

Es folgten Verpflichtungen, Ehrungen und Ernennungen. 

Jens Kahlefendt wurde per Handschlag 

vom Wehrführer verpflichtet. Wegen 10jähriger 

Zugehörigkeit zur Wehr wurden Günter 

Drewes, Mathias Frey und Günther Helms 

Kurzreisen 2004 

Auszug - 

25.-28.03. 4 TG Ostern Meckl.Vorp. . . . HP € 279,- 

12.-17.06. 6 TG Thüringer Wald . . . . . . HP € 389,- 

18.-22.07. 5 TG BUGA München . . . . . . HP € 385,- 

19.-27.08. 9 TG Masuren . . . . . . . . . . . . HP € 599,- 

15.-24.09. 10 TG Kärnten . . . . . . . . . . . HP € 698,- 

01.-03.10. 3 TG Harz / Braunlage . . . . . HP € 199,- 

26.-27.11. 2 TG Berlin . . . . . . . . . . . . . . ÜF € 85,- 

Polenmarktfahrten 

09.-10.04. 2TGPolenm. Hohenwutzen . .ÜF € 72,- 

16.-17.04. 2 TG Polenmarkt Stettin . . . . . HP € 79,- 

24852 Sollerup 046 25/267 

www.Bischoff-Reisen .de 

SENIORENWOHNPARK 

„Villa Carolath” GmbH 

Bollingstedter Straße 7 · 24852 Langstedt · Telefon 0 46 09 / 56 - 0 

10 

geehrt und erhielten die entsprechenden Ordensspangen. 

Dies galt in Abwesenheit auch für 

Bruno Nielsen für 20 Jahre. Wegen 40-jähriger 

Zugehörigkeit wurde Hans Christian Petersen 

geehrt. 

Sigrid Zinke und Martin Hösler wurden zur 

Oberfeuerwehrfrau bzw. zum Oberfeuerwehrmann 

befördert. Jessica Nissen und Sven Brück 

wurden Hauptfeuerwehrfrau bzw. Hauptfeuerwehrmann. 

Gerhard Gosch und Werner Möller 

wurden in die Ehrenabteilung verabschiedet. 

Eine besondere Beförderung gab es für den 

stellvertretenden Wehrführer Günter Drewes. 

Er wurde von Amtswehrführer Helmut Nissen 

zum Brandmeister befördert. 

Bei den Wahlen stellte sich der bisherige Kassenwart 

Klaus Messenkopf nicht wieder zur 

Verfügung. Heinz Frey dankte ihm für die geleistete 

vorbildliche Arbeit. Zum neuen Kassenwart 

wurde Armin Genz gewählt. Gruppenführer 

wurde Florian Schöne. Zum Fachwart 

Atemschutz wählte die Versammlung Marc 

Volkmann. Kassenprüfer wurden Martin Hösler 

für 1 Jahr und Olaf Pelzer für 2 Jahre. In 

den Festausschuss wurde Martin Hösler gewählt. 

Thomas von Germeten gab den Bericht für die 

Jugendfeuerwehr. Es habe wieder eine reichliche 

Zahl von Veranstaltungen gegeben. Diese 

wurden genannt. Sie zeigten einen Querschnitt

von dienstlichen und 

Freizeitaktivitäten. Als 

neue Betreuer stellte er 

Jessica Nissen und Sigrid 

Zinke vor. In der 

Jugendfeuerwehr des 

Amtes Eggebek seien 

zur Zeit 3 Betreuer 

und 4 Jugendliche aus 

Eggebek, im nächsten 

Jahr hoffe man auf 

mehr Jugendliche aus 

Eggebek. 

Als neues Mitglied 

wurde Sven Schmidt 

in die Feuerwehr aufgenommen. 

Eine rege Diskussion 

gab es über eine Terminverschiebung 

der 

Jahreshauptversamm- 

Beförderung zum Brandmeister für Günter Drewes (Mitte). Links 

Amtswehrführer Helmut Nissen, rechts Gemeindewehrführer Heinz 

Frey 

lung. Schließlich wurde beschlossen, die Jahreshauptversammlung 

in Zukunft am 2. Freitag 

des Februars abzuhalten. 

Nach zwei Satzungsänderungen ging Amtswehrführer 

Helmut Nissen sehr ausführlich auf 

die Ereignisse des vergangenen Jahres ein. Dann 

gab er noch einen Ausblick auf die Veranstaltungen 

dieses Jahres. 

Bürgermeister Reinhard Breidenbach wies dar- 

Zum Erlenbruch 4 

24852 Eggebek 

Tel. 0 46 09-95 21 11 

Fax 0 46 09-95 20 21 

auf hin, dass der vorbeugende und der abgrenzende 

Brandschutz eine kommunale Selbstverwaltungsaufgabe 

jeder Kommune sei, und darauf 

sei man auch stolz. Der Beitrag der Gemeinde 

sei selbstverständlich, und das werde 

auch in Zukunft so sein. Er bedankte sich für 

die im letzten Jahr geleistete Arbeit. 

Mit einem Dank für die rege Beteiligung 

schloss der Wehrführer den offiziellen Teil der 

Versammlung. Jürgen Röh 

Grüngutannahmestelle geht in die neue Saison 

Nach der Winterpause geht es nun am Mittwoch, 

dem 16. März 2005 wieder los. Die Bürger 

Eggebeks und aus der Umgebung haben 

wieder die Möglichkeit, ihre Grünabfälle aus 

dem Garten preisgünstig und umweltverträglich 

zu entsorgen. Die Gemeinde hat in Eggebek auf 

dem Gelände der „alten STOV“, Ecke Bäckerweg/ 

Norderfeld, ca. 200 m neben der Einfahrt 

zum Flugplatz, die Anlage mit der Firma Beraldi 

eingerichtet, die die ordnungsgemäße Weiterverwertung 

des abgegebenen Grünguts 

durchführt. Ende der Saison 2005 wird Mittwoch, 

der 30. November sein. 

Öffnungszeiten der Grüngutannahmestelle 

Eggebek: 

Mittwoch 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Sonnabend 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Die Jahresgebühr beträgt wieder 35,00 € für bis 

zu 5 m 2 . Berechtigungskarten können „vor Ort“ 

oder im Bürgerbüro des DLZ-Eggebek gekauft 

werden. Kunden, die bereits eine Karte für die 

Tarper Anlage besitzen, können diese selbstverständlich 

auch in Eggebek benutzen. 

Neu!!! in dieser Saison ist die Einrichtung eines 

Containers für „sauberen Bauschutt“. Hier können 

kleinere Mengen Bauschutt für 1,- € bis 

hin zu 1m 2 für 10,- € abgegeben werden. Zu 

sauberem Bauschutt gehören Steine, Fliesen, 

Mörtelreste etc., jedoch kein Ytong/ Gasbeton. 

Liebe Bürger, machen Sie bitte von dieser gut 

geeigneten Anlage Gebrauch. Gartenabfälle und 

sonstiger Müll sollten immer richtig entsorgt 

werden! 

Ihr Bürgermeister Reinhard Breidenbach 

11 

Ob „Jung” oder „Alt”… 

Der Fuß – mit der wichtigste 

Körperteil! 

Gut gepflegt und 

medizinisch betreut ist er 

eine Freude des Körpers. 

Rufen Sie mich an 

und wir vereinbaren einen 

Termin für einen Besuch in 

meiner Praxis 

oder bei Ihnen zu Hause. 


Am 21. März 2005 findet die Jahreshauptversammlung 

des DRK-Ortsvereins Eggebek im 

Tagesraum der Seniorenwohnanlage ,,Beekblick“ 

um 19.30 Uhr statt. Nach der Versammlung 

hält ein Imkermeister uns einen humorvollen 

Vortrag über seine Arbeit. 

Blutspenden 

Am 06. April 2005 findet das Blutspenden im 

Dienstleistungszentrum von 16.00 bis 19.30 

Uhr statt, wie beim letzten Mal mit Kinderbetreuung 

von 16.00 bis ca. 18.30 Uhr. Jeder gesunde 

Bürger von 18 bis 68 Jahre kann Blut 

spenden. Wir hoffen auf rege Beteiligung. 

Gemischter Chor 

Tarp-Eggebek 

Veranstaltungen im März 2005 

Chorproben: 

02.03.05 im Eggebeker Gemeindehaus 

um 19:45 Uhr, 

09.03.05 im Tarper Bürgerhaus 

um 19.45 Uhr, 

16.03.05 im Eggebeker Gemeindehaus 

um 19:45 Uhr, 

06.04.05 im Tarper Bürgerhaus 

um 19.45 Uhr, 

Alle die Lust und Freude am singen haben sind 

herzlich eingeladen an einem Übungsabend in 

unserem Chor teilzunehmen. Über tatkräftige 

Unterstützung in allen Stimmen würden wir 

uns sehr freuen. 

Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit 

herzlich willkommen. 

Info unter: Tel.: 0 46 30 - 93 22 0, Hans-Peter 

Düding (1. Vorsitzender) oder Tel.: 0 46 09 - 

95 25 20, Margrit Schmidt (2. Vorsitzende) 

oder Internet: http://www.gcte.de/ 

E-mail: chor@gcte.de 


www.amt-eggebek.de 

Ärztlich geprüfte Fußpflegerin 

Angelika Ringwald 

Dorfstraße 41 

24992 Janneby 

Telefon + Fax 

0 46 07 - 93 28 40

Jugendzentrum Eggebek 

JUZ Michael v. Ahn, Jugendpfleger 

Falls Ihr was zu schnacken habt (oder eure Eltern), 

könnt Ihr mich jederzeit unter Tel. 0160 

- 6056121 erreichen, wir machen dann ein Date 

aus. Ansonsten trefft ihr mich wie folgt: 

Öffnungszeiten: 

Montag - Donnerstag 14.30 - 20:00 Uhr 

mit Micha 

Jugendfeuerwehr: 

Mittwochs,14-tägig 17:30 - open end 

Black Pearls Mädchengruppe 

Freitags 16:00 - 20:00 Uhr 

Alter ab 12 Jahre. Schnacken, machen, lachen! 

Meldet euch bei Adina Prehn + Meike Poppinga! 

JUZ-Fußball 

Donnerstag von 16.45 Uhr - 18.00 Uhr 

auf dem Sportplatz Schule Eggebek oder bei 

schlechtem Wetter in der Halle. Micha 

Spielenachmittag im JUZ 

Jeden Dienstag von 14:30 bis 16:00 Uhr. 

Für 8-12-Jährige. Ihr dürft auch eigene Spiele 

Frauentreff 

Information und Beratung 

für Frauen und Mädchen, 

Eggebek 

Termine im März 2005 

„Frauenzimmer“ 

Was braucht „frau“ um gesund und glücklich 

zu wohnen? Was unterstützt sie dabei und wo 

liegen die Stolpersteine? An diesem Abend 

können Sie von Ihrer idealen Behausung träumen. 

Anregungen und Tipps werden Ihre 

Phantasie anregen, um Ihrem Ziel des idealen 

Wohnens näher zu kommen. Außerdem gibt es 

an diesem Abend 66 Tipps zum gute Wohnen. 

Anhand einer Liste gehen wir ins Detail des räumlichen 

Gestaltens. Vor dem inneren Auge 

beginnen Räume bunt und lebendig zu werden 

um uns zu mehr Wohlbefinden zu verhelfen. 

Referentin: Ricki Hepner-Ramm ist seit 1998 

als Raum- und Feng Shui-Beraterin tätig. 

Sie leitet das Zentrum Feng Shui Nord in 

Neumünster und bildet Nachwuchs aus. 

Wann: Donnerstag, 10. März 05 um 20 Uhr 

Wo: Seniorentagesstätte in Eggebek 

Kosten: 5,00 € für Vereinsmitglieder, 6,00 € 

für Gäste 

rechtzeitige Anmeldung erforderlich 

mitbringen, Eure Ideen sind gefragt. Micha 

Hausaufgabenbetreuung 

Montag bis Donnerstag 11:00-13:30 Uhr 

in der Grund und Hauptschule Eggebek 3.- 7. 

Klasse Micha 

Surfen bis der Arzt kommt 

Jeden Dienstag von 16:00 -18:00 Uhr Grundund 

Hauptschule Eggebek ab 10 Jahren Micha 

NEU! Youngsters for Seniors 

Tolk-Tour 

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder mit 

dem Fahrrad nach Tolk fahren. 

Wir treffen uns am 30.03.2005 um 8:00 Uhr 

am JUZ Eggebek. Mitmachen kann jeder ab 9 

Jahre, der sich die Tour zutraut. 

Mitzubringen sind: 

- verkehrssicheres Fahrrad 

- Helm - Regenklamotten 

- Verpflegung 

Kostenbeitrag 11,00 € für Eintritt. 

Fahrt zum Frauenfest nach Flensburg 

„Harmonie“ in der Toosbystraße. 

Anlass ist der Internationale Frauentag ( 8. 

März) Es wird ein internationales Programm 

und Buffet geboten. 

WANN: Samstag, dem 19. März 2005. 

Einlass ist ab 19:00 Uhr. 

KOSTEN: Eintritt für Erwachsene 8,00 € 

Bitte rechtzeitig anmelden, da wir evtl einen 

Bus anmieten. 

„Das große Glück im Kleinen“ 

Gedanken, Erfahrungen, biblische Texte 

Wochenendseminar im Rahmen von „7-Wochen-Ohne“im 

Kloster Nütschau 

vom 1. - 3. April 2005 

Über viele Jahre 

unter großen Kosten 

reiste ich durch viele Länder 

sah die hohen Berge 

die Ozeane. 

Nur was ich nicht sah 

war der glitzernde Tautropfen 

im Gras gleich vor meiner Tür. (R. Tagore) 

Anmeldungen bei Helga Eickmeyer 

04609/752 oder Astrid Christiansen 

04609/5255 

12 

Jugendliche zwischen 10 und 13 Jahren helfen 

älteren Menschen. Rufen Sie an unter 0160 

6056121 Michael v. Ahn 

Kinderdisco im Jugendzentrum 

Kampftag im JUZ am 11.03.2005 

Kinderdisco (6 - 12 Jahre) von 17 - 20 Uhr 

Eintritt 0,50 € 

Wir freuen uns auf Euch - Adina, Claudia und 

Micha 

Betreuer sind vor Ort, einer für 10 Kiddies. 

Abfahrt aus Tolk ca. 17:30 Uhr 

Ankunft in Eggebek ca. 19:00 Uhr 

Anmeldung bis 22.03.2005 bei mir, Tel. 

0160/6056121 oder unter michael.ahn@ 

web.de Micha 

P.S. Wer den Spaß ohne die Strampelei haben 

möchte, z. B. 8-jährige, kann sich auch von 

seinen Eltern hinfahren und abholen lassen. 

Achtung! Trotzdem anmelden! 

Bei Schietwetter verschieben wir die Tour. 

Mädchengruppe 

Eggebek 

Achtung, Achtung!!!!!!! 

Die Öffnungszeiten im 

Mädchentreff Eggebek 

haben sich geändert. 

15.00-17.30 für Mädchen im Alter von 

9-12 Jahren. 

17.30-20.00 für Mädchen im Alter von 

13-...Jahren. 

Wenn Du 9-12-Jahre alt bist, komm 

doch ab dem 3.3.05 mal vorbei. Du 

findest uns am Sportplatz am Ende der 

Umkleidekabinen. Bring Deine Freundin 

mit, und guck mal was bei uns so 

los ist. 

Falls ihr Fragen habt, ruft mich an. 

Tel. 0461/72737 Bis bald Karin

Voranzeige! 

Der nächste Blutspendetermin ist der 

1. April 2005 

in der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr im Kindergarten 

Bollingstedt. 

Blutspender gibt es nicht genug, aber genug 

GUTE GRÜNDE zum Spenden: 

Ich erfahre meine Blutgruppe! 

Ich erhalte einen kostenlosen Unfallhilfe- und 

Blutspenderpass! 

Mein Blut wird nach jeder Spende im Labor 

untersucht! 

Ich werde frühzeitig über auffällige Laborwerte 

informiert! 

Ich habe die Gewissheit, Menschenleben zu 

retten! 

Ich helfe, die Blutversorgung in Schleswig- 

Holstein und Hamburg sicherzustellen! 

Blut ist nicht künstlich herstellbar! Spende Blut 

beim Roten Kreuz! 

Herzliche Grüsse Der Vorstand 

Die Landjugend Langstedt hatte zur Jahreshauptversammlung 

eingeladen und der Vorsitzende 

Christoph Peters konnte neben zahlreichen 

Mitgliedern den Bürgermeister Jacob 

Bundtzen, den Jugend- und Sozialausschussvorsitzenden 

Jan Peters sowie den Vertreter des 

Kreislandjugendverbandes H.H. Claussen, begrüßen. 

Der Vorsitzende gab einen Rückblick über das 

Jahr 2004, das von zahlreichen Veranstaltungen 

geprägt war. Auf allen Kreisveranstaltungen waren 

die Langstedter präsent und erreichten bei 

den Wettbewerben gute Plätze. Als interne Veranstaltungen 

sind besonders das Bikebrennen, 

das Osterfeuer, die Teilnahme an der Aktion 

„Sauberes Dorf“ sowie das Einsammeln der 

Tannenbäume hervorzuheben. 

Die Wahlen ergaben : 

Der bisherige 1. Vorsitzende Christoph Peters 

wurde in seinem Amt bestätigt, desgleichen die 

1. Vorsitzende Rebecca Burau, ihre Stellvetreter 

sind Gonde Rühs und Gyde Andresen, Marco 

Matzen und Saskia Dahm wurden zu Beisitzern 

gewählt. Die Ämter des Kassenführers und des 

Schriftführers blieben in den bewährten Händen 

von Daniel Tams und Thorsten Burau. 

Besonders hervorzuheben ist, dass in Eigenarbeit 

ein neuer Verkaufswagen gebaut wurde, 

unterstützt von der hiesigen Wirtschaft. Erfolgreich 

eingesetzt wurde er schon beim Eggebeker 

Weihnachtsmarkt und am „Tag der offenen 

Tür“ eines Bauernhofes in Jerrishoe. 

Der Vertreter des Kreises stellte erfreut fest, dass 

die Langstedter Landjugend ein umfangreiches 

Programm hat und bereit ist, sich in den Vorstand 

wählen zu lassen und somit Verantwortung 

zu übernehmen. Das ist leider nicht in allen 

Landjugenden der Fall. Er stellte die Akti- 

Unter großer Beteiligung fand die Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr Langstedt 

statt. Gemeindewehrführer Dirk Knudsen 

stellte fest, dass die Wehr zur Zeit aus 49 aktiven 

Kameraden, 22 Ehrenmitgliedern, 13 Jugendfeuerwehrmitgliedern 

und 14 passiven 

Mitgliedern besteht. Er ließ das Jahr 2004 noch 

einmal Revue passieren. 

So gab es allein 22 Wespeneinsätze. Es fand eine 

Großübung im Altenheim „Villa Carolath“ 

statt. Von großen Brandeinsätzen blieb die 

Wehr jedoch verschont. 

Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden Thomas 

Thordsen, Christian Sönnichsen, Andreas Hansen, 

Peter Thomsen und Hans Nissen geehrt. 

Seit 40 Jahren ist Kamerad Heinrich Hansen 

dabei. Rainer Fetter, Hans-Heinrich Bern und 

Günter Matzen sind seit 30 Jahren Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr Langstedt. 

Zu Feuerwehrmännern wurden Frank Loerks 

und Sven Sander befördert, Petra Jessen zur 

Oberfeuerwehrfrau und Tim Chrispeels zum 

Löschmeister. 

Zum Nachfolger des ausscheidenden Gerätewarts 

Heinz Reincke wurde Lars Fetter gewählt. 

Atemschutzgerätewart Hans-Dieter Hansen 

wurde erneut in seinem Amt bestätigt. Der bisherige 

Schriftführer Heinrich Thomsen, der 19 

Jahre dieses Amt mit großer Sorgfalt innehatte 

und nicht wieder kandidierte, wurde von Tim 

Chrispeels abgelöst. Neuer Kassenprüfer und 

Bezirksfeuerwehrmann wurde Ralf Tallarek. 

13 

Rekord? 22 Wespeneinsätze! 

vitäten 2005 vor, u.a. wieder eine 72-Stunden 

Aktion. 

Bürgermeister Jacob Bundtzen bedankte sich 

für die im letzten Jahr geleistete Arbeit und gab 

bekannt, dass die Gemeinde ein Dorffest plane, 

bei dem man auf die Unterstützung und Hilfe 

der Landjugend zähle, zumal sie ihr 15-jähriges 

Jubiläum feiere. 

Abschließend bedankte sich die Vorsitzende Rebecca 

Burau bei allen Anwesenden für den reibungslosen 

Ablauf der Versammlung. Sie gab 

bekannt, dass sich die Langstedter an der 72- 

Stunden Aktion beteiligen werden in der Hoffnung, 

von der Gemeinde wieder so gut unterstützt 

zu werden wie bereits vor 6 Jahren. 

Kurt-Hermann Schneider berichtete, dass von 

41 Mitgliedern der Jugendfeuerwehr 13 aus 

Langstedt kommen. Der Sicherheitsbeauftragte 

Kai Dittloff referierte über Bahnunfälle. 

Der stellvertretende Amtswehrführer Ralf Käber 

und Bürgermeister Jacob Bundtzen bedankten 

sich bei der Wehr für die gute Zusammenarbeit, 

stellten fest, wie wichtig die Brandschutzerziehung 

in Schulen und Kindergärten 

ist. Außerdem gab der Bürgermeister bekannt, 

dass die Gemeindevertretung beschlossen hat, 

im Jahre 2006 ein neues Feuerwehr-Löschfahrzeug 

LF 10/6 anzuschaffen. Sein besonderer 

Dank gilt der Theatergruppe, die mit ihrem 

Dreiakter großen Applaus erntete. 

Liebe Theaterfreunde! 

Nach weit über zwanzig Proben und unzähligen 

weiteren Stunden für Bühnenbau und Requisitensuche 

meldet sich de „TS“ vun de Füerwehr 

Langstedt mit einem neuen Stück zurück. 

Nachdem das Jahr 2004 für die Theatergruppe 

in jeder Hinsicht ein voller Erfolg war, haben 

wir auch diesmal keine Mühen und Kosten gescheut, 

um Ihnen mit einem wieder von mir geschriebenen 

und inszenierten neuen Stück eine 

Freude zu machen. 

« De Ganovenpraxis » ist eine Komödie in drei 

Akten, die, wie der Name schon sagt, in einer 

Arztpraxis spielt. Nun ja, eine „Ganovenpraxis“ 

im eigentlichen Sinne wird es erst dann, als 

Karfreitag, 25. 3., ab 18 Uhr „Fischbuffet” 

Ostersonntag, 27. 3., ab 10 Uhr unser bekanntes „Frühstücksbuffet”

Bankräuber vor der Polizei in diese besagte führungen am 7.04., 10.04., 11.04., 

Praxis flüchten und dort ihre Beute verstecken. 14.04, die letzte am 15.04., jeweils 

Dummerweise bricht nicht nur der Schlüssel 

um 20:00 Uhr. 

zum Sprechzimmer ab und ruft einen Schlosser 

Bei großer Nachfrage wird über eine 7. Auf- 

auf den Plan, sondern der richtige Arzt wird zu 

führung nachgedacht. Der Termin wird dann 

einem Notfall gerufen und die etwas freche Arz- 

aber noch bekannt gegeben. 

thelferin Nina „außer Gefecht“ gesetzt. Wenn 

Alle Aufführungen finden im Gasthaus Stelke 

sich dann die Bankräuber später auch noch als 

statt. 

Ärzte ausgeben und während sie diverse Patienten 

„behandeln“ verzweifelt ihre dort versteckte Der Kartenvorverkauf beginnt am: 

Beute suchen, entsteht ein heilloses Durchein- 

14. März im Gasthaus Stelke in Langstedt (3,50 

ander. Zum Glück gibt es die Wahrsagerin An- 

€ pro Karte). 

tonia Wurzel, die der Polizei helfend zur Seite 

Wir versprechen Ihnen, dass auch diesmal die 

steht bzw. stehen würde, wenn da nicht… nun Lachmuskeln jede Menge zu tun haben werden. 

ja es muss ja spannend bleiben, oder? Ob die (Bei Zwerchfellriss oder ähnlichen Risiken und 

Beute wieder in die rechtmäßigen Hände ge- Nebenwirkungen übernehmen wir allerdings 

langt, wird hier nicht verraten. Am besten se- keine Haftung!) 

hen Sie es sich selbst an. 

Wir freuen uns auf Sie, wenn es wieder heißt: 

VORHANG AUF!!!! 

Premiere ist am 6 April, weitere Auf- Viola Schößler 

Sport-Meldungen 

Terminänderung ! 

Der Schützenverein Eggebek gibt eine 

Terminänderung bekannt. 

Das Vereins - und Firmenschießen findet nicht 

wie angekündigt am 14. Mai 2005 ( Pfingstsamstag 

) statt, sondern am Samstag den 21. 

Mai 2005 von 12:30 Uhr - 17:00 Uhr 

im Schützenheim. 

Eggebek - Cup 2005 

Die Vorbereitungen für den 5. Eggebek-Cup, 

der am 18.+19. Juni 2005 stattfindet, laufen 

bereits auf Hochtouren. Erstmals wird der 

Sportplatz an der Schule von den Eggebeker Jugendfußballern 

für dieses Event mit genutzt. 

Dort finden am Samstag die Vorrundenspiele 

der D- und C-Mädchen statt, ebenso die Vorrundenspiele 

der D1- und C-Juniorenmannschaften. 

Am Sonntag treffen sich dann die 

Mädchenmannschaften, die D1- und C-Junioren 

auf dem Schulsportplatz und tragen dort ihre 

Finalspiele aus. 

Der Sportplatz am Vereinsheim in der Norderstraße 

gehört am Sonntag wieder den „kleinsten“ 

Fußballern, hier tragen die G- bis E-Junioren 

ihre Turnierspiele aus. Unsere prominen- 

testen Gäste werden die C- und D-Mädchenmannschaften 

des Hamburger SV sein, die ihre 

Teilnahme bereits zugesagt haben. Die Mannschaften, 

die den weitesten Weg für dieses Turnier 

zurücklegen, kommen vom FC Stern Marienfelde 

und TSV Rudow aus Berlin, die mit 

einer E- und G-Jugend bzw. einer D-Jugend an 

diesem Turnier teilnehmen werden. Desweitern 

kommen aus Hessen der MTV Gießen mit einer 

C-Mädchenmannschaft und aus Sachsen 

der SV Lok Engelsdorf mit einer C-Jugendmannschaft. 

Komplettiert wird das Teilnehmerfeld 

mit den dänischen Vertretern von Toender 

SF und Broager UI, dem Lübecker SC, SV Rugenbergen-Duvenstedter 

SV, TSV Duwo 08, 

SC Poppenbüttel (alle aus HH) und natürlich 

wieder mit den zahlreichen Vertretern aus den 

Kreisen Dithmarschen, RD, SL, NF und FL. 

Die Organisatoren rechnen mit ca. 90 Mannschaften 

für das Jubiläumsturnier des TSV Eintracht 

Eggebek. 

Am Samstag findet auf dem Turnierplatz an der 

Norderstraße für alle Gäste. die bei uns übernachten 

eine große Players-Party statt. 

Gerade die Hamburger Mannschaften werden 

dann wieder unser Sportgelände am Vereinsheim 

in eine große Zeltstadt verwandeln. 

Für den TSV Eintracht Eggebek 

Das Organisationsteam 

14 

Ein Haus für die Jugend in 

Jerrishoe 

Schon vor ca. 10 Jahren habe man in der Gemeindevertretung 

überlegt, was man für die Jugend 

in Jerrishoe tun könne, so Bürgermeister 

Peter Pruin. Es sei eine Jugendfeuerwehr ins Leben 

gerufen worden, und parallel dazu habe 

man Freiwillige gefunden, die bereit gewesen 

seien, für eine Jugendgruppe zu arbeiten. Nach 

der Gründungsversammlung der Landjugend in 

der Gaststätte Heideleh habe es Probleme mit 

den Räumlichkeiten gegeben, denn der für die 

Nutzung vorgesehene kleine Saal habe nicht 

immer zur Verfügung gestanden. So habe sich 

diese Gruppe nach zwei Jahren aufgelöst. 

Mitte November des vergangenen Jahres sei eine 

neue Gruppe gegründet worden, und zwar 

im neuen Feuerwehrgerätehaus. Im Juli schon 

habe Jugendpfleger Michael von Ahn seine 

Tätigkeit aufgenommen und arbeite mit den 

Jugendlichen eng zusammen. Ca. neun Stunden 

pro Woche werden die etwa 50 Jugendlichen 

im Alter von 8 bis 23 Jahren von ihm betreut. 

Man sei dabei, ein Programm für Aktivitäten 

zu entwickeln, so der Vorsitzende Veith 

Mauderer. 

Das Projekt Bolzplatz und Jugendhaus sei 

zunächst in den Dorfentwicklungsplan aufgenommen 

worden, um mit öffentliche Geldern 

gefördert zu werden. Gemeinsam mit den Jugendlichen 

habe man Einzelheiten eines Jugendhauses 

geplant. Man habe das Architektenbüro 

Hansen und Hansen aus Sillerup mit der 

Planung und Kostenermittlung beauftragt, und 

es stand fest, dass 40% der Kosten öffentlich 

bezuschusst würden und die Gemeinde demnach 

60% selbst aufbringen müsse. 

Im April 2004 begannen die Bauarbeiten und 

wurden termingerecht fertiggestellt, so dass 

schon Ende November der Bürgermeister, einige 

Jugendliche und Eltern in einer gemeinsamen 

Aktion die Räume säuberten und die Möbel 

an die gewünschten Plätze rückten. Eine 

Woche später schon war das JUZ als Treff für 

die Jugendlichen in Betrieb. 

In einer Feierstunde wurde das neue Gebäude 

im Beisein vieler Gäste und Ehrengäste vor 

Kurzem offiziell eingeweiht. Bürgermeister Peter 

Pruin begrüßte alle und wies darauf hin, 

dass alle ganz stolz auf dieses Haus seien. Besonders 

Bernd Abicht sprach er im Namen der

Gemeinde seinen 

Dank aus. „Du hast 

mir sehr viel Arbeit abgenommen“, 

betonte 

er wörtlich. 

Er sei davon überzeugt, 

dass die für die Gemeinde 

verbleibende 

Summe in Höhe von 

140.000,- Euro für das 

gesamte Objekt mit 

Bolzplatz, Gebäude, 

Container und allem, 

was damit zusammenhänge, 

für die Dorfgemeinschaft 

und die Jugend 

gut angelegt sei. 

Er bedankte sich bei 

allen beteiligten Firmen für die Arbeit, für die 

eingegangenen Spenden und bei den Einwohnern 

und Jugendlichen für die Unterstützung. 

Architekt Andree Hansen drückte seine Freude 

darüber aus, mit Beteiligung der Jerrishoeer Jugend 

und Bürger den Neubau dieses Jugendhauses 

einweihen zu können. In Anbetracht der 

immer weiter steigenden Energiepreise sei die 

Wärmepumpenheizungsanlage mit Erdwärmetauscher 

eine sehr sinnvolle, richtige und zukunftsorientierte 

Entscheidung der Gemeindevertretung 

gewesen. 

Anschließend übergab er Bürgermeister Peter 

Pruin symbolisch einen Schlüssel für das neue 

Haus. Dieser überreichte ihn gleich anschließend 

an den Vorsitzenden des Jugendvereins, 

Veith Mauderer, und wünschte alles Gute 

in dem neuen Haus. 

Es folgten viele Grußworte der Gäste. Sie wurden 

eröffnet von Hannelore Hoddow, der Vorsitzenden 

des Sozialverbandes Tarp- Jerrishoe, 

Als Geschenk überreichte sie eine Geldspende. 

Amtsvorsteher Hans-Jürgen Jochimsen beglückwünschte 

im Namen des Amtes Eggebek und 

der Gemeinden die Jugendlichen zu ihrem neu- 

Bürgermeister Peter Pruin (Mitte) übergibt den Schlüssel an den Vorsitzenden 

Veith Mauderer. Ganz rechts Architekt Andree Hansen. 

en Heim. Auch er überreichte ein Geldgeschenk. 

Gemeindewehrführer Martin Boelk dankte der 

jetzigen und vorigen Gemeindevertretung 

dafür, dass sie dieses Projekt verwirklicht habe. 

Er überbrachte auch die Grüße und Glückwünsche 

mehrerer anderer örtlicher Vereine. Auch 

er überreichte einen Briefumschlag mit Inhalt. 

Irene Petersen überbrachte als Vorsitzende des 

Landfrauenvereins Tarp- Jerrishoe die Glückwünsche 

auf Platt und überreichte ein Präsent. 

Annegret Schröder, Leiterin der Tanzgruppe im 

DRK-Ortsverein, überreichte als Geschenk eine 

Schaufel und einen Besen und wünschte, „dass 

es euch immer gelingen möge, eure Problem 

sauber zusammenzufegen und sie dann korrekt 

und aufrichtig zu entsorgen“, wie sie sagte. 

Bürgermeister Peter Pruin bedankte sich auch 

im Namen der Jugendlichen für die vielen guten 

Wünsche und Geschenke. Jürgen Röh 


www.amteggebek.de 

15 

Jugendhaus Jerrishoe 

„Glück op“ 

Michael v. Ahn, Jugendpfleger 

Öffnungszeiten 

Montag und Donnerstag 14:30 - 20:00 Uhr 

Dienstag und Mittwoch 15:30 - 20:00 Uhr 

Freitag 16:00 - 19:00 Uhr 

Spielenachmittag 

Montags 14:30 - 16:00 Uhr 

Ab 8 Jahre Mit Micha 

Kinderdisco 

Am 25.02.2005 im Jugendhaus für 6 - 12-jährige 

von 17:00 - 20:00 Uhr 

Eintritt 0,50 € 

Wir freuen uns auf Euch Katharina, Carina, 

Maylin, Kathrin, Anna-Lena und Micha 

Hohen Ausbildungsstand 

bewiesen 

Am 29.01.2004, um 17:00 Uhr, fand im 

Gerätehaus unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. Begrüßen konnten wir unseren 

Wehrführer Martin Boelk. 

Als Gäste waren die Jugendfeuerwehren aus 

Borgwedel und Harrislee anwesend. 

Die Versammlung wurde durch unseren Jugendgruppenleiter 

Florian Reinke um 17:10 

Uhr eröffnet. Anschließend verlas unser Schriftführer 

Pauli Hansen das Protokoll der Jahreshauptversammlung 

2004. 

Danach wurde der Jahresbericht durch Florian 

Reinke und Hauke Petersen vorgetragen. 

Hier konnten Sie über die hervorragenden Ergebnisse 

der Jugendfeuerwehr berichten. 

Die Teilnahme am Kreisentscheid für den Bundeswettbewerb 

und die Teilnahme am Amtsfeuerwehrtag 

in Sollerup. 

In Sollerup bewies unsere Jugendfeuerwehr 

ihren hohen Ausbildungsstand und trat als einzigster 

Vertreter der Jugendfeuerwehren im 

Amt gegen die Erwachsenen an. Zwar durften 

die Jugendlichen kein Atemschutz anlegen, erreichten 

aber von allen angetretenen Mann- 

Der Weg zu uns lohnt sich immer! 

Fleischer-Fachgeschäft 

Hans-Fr. Neuwerk 

Westerreihe 13 · 24852 Eggebek 

Telefon 0 46 09 / 4 44 · Telefax 0 46 09 / 14 26 

Qualität durch Selbsteinkauf und 

eigene Schlachtung

schaften die zweitbeste Zeit beim Wettkampf. 

Die Teilnahme am Zeltlager Lenster Strand. 

Gut gelaunt und gespannt auf alles, was auf uns 

zukommen sollte, fuhren wir mit 18 Teilnehmern 

wieder ins Zeltlager. Interessante und 

spannende Spiele hatten sich die Ausrichter ausgedacht. 

Leider ließ aber der Zeltplatz und die 

Verpflegung zu wünschen übrig. 

Tag der offenen Tür bei der Jugendfeuerwehr 

Jerrishoe. 

Besonders begrüßen konnten wir unseren 

Amtswehrführer Helmut Nissen, die stellvertretene 

Kreisjugendfeuerwehrwartin Sabine 

Schneider und als Vertretung des Gemeindewehrführers, 

Karl Brenner. Zu Besuch hatten 

wir die Nachbarwehr aus Tarp, die mit ihren 

gesamten Fuhrpark angerückt war. 

Auf Top 4 stand der Bericht unseres Kassenwartes 

Rolf Steinmann. Da wir an vielen Aktionen 

wie z.B. Tannenbaum einsammeln, Jugend 

sammelt für Jugend, Kuchenverkauf bei unserem 

Dorffest usw. teilgenommen haben, konnte 

Rolf über einen gesunden Kassenbestand berichten. 

Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. 

Im vergangenen Jahr musste sich die Jugendfeuerwehr 

„leider“ von drei erfahrenen Leitungsträgern 

verabschieden. 

Florian Reinke, Leif Gresch und Jan Hatesaul 

verließen uns in Richtung Einsatzwehr. 

Euch dreien wünsche ich nochmals alles Gute 

und kommt immer heil von euren Einsätzen 

zurück. 

Sechs Neuwahlen standen als nächstes auf dem 

Programm. Gewählt wurden zum: 

- Jugendgruppenleiter Hauke Petersen 

- Stellvtr. Jugendgruppenl. Hauke Steinmann 

- Schriftführer Carina Buder 

- Getränkewart Corvin Schwarz 

- 1. Beisitzer Sina Ramm 

- 2. Beisitzer Pauli Hansen 

Unter Punkt 7 - Verschiedenes - bat unser Gemeindewehrführer 

Martin Boelk um das Wort. 

Er beglückwünschte zuerst einmal die neugewählten 

zu ihren Ämtern und wünschte ihnen 

viel Spaß bei ihrer Arbeit. Danach ging er noch 

einmal auf das vergangene Jahr ein. 

Hervorragende Leistungen und der gute Zusammenhalt 

in der Jugendwehr stellte er heraus. 

Martin Boelk bedankte sich auch für die Unterstützung 

der Freiwilligen Feuerwehr bei zahlreichen 

Aktivitäten, wie z.B. Dorfsäuberung, Kuchenverkauf 

beim Dorffest, Tannenbaum entsorgen 

und die Teilnahme am Laternelaufen. 

Den drei Verabschiedeten gab er gleich den Be- 

fehl am 04.02.2004 zur Jahreshauptversammlung 

der Einsatzwehr zu erscheinen (dort finden 

unter anderen auch Beförderungen zum 

Feuerwehrmann statt ) . 

Zu guter Letzt bedankte sich der Wehrführer 

noch bei den Ausbildern Claudia Nitsche- 

Ramm, Rolf Steinmann, Martin Schwarz, Dennis 

Schmidt, Hauke Petersen und Jarne Boelk 

für die guten Ausbildungsleistungen, denn nur 

mit einer interessanten und konsequenten Ausbildung 

können auch große Erfolge eingeholt 

werden. 

Am Ende der Jahreshauptversammlung übernahm 

Jugendfeuerwehrwart Jens Ramm das 

Wort. Er bedankte sich beim Wehrführer für 

die doch so herausragenden Worte über die Jugendfeuerwehr 

und versprach ihn weitere vielversprechende 

Jahre mit der Jugendfeuerwehr. 

Freiwillige Feuerwehr Jerrishoe 

Preis-Skat/Würfeln 

(für Jedermann) 

Datum: 04.März 2005 

Uhrzeit: 19.30 Uhr 

Ort: Feuerwehr-Gerätehaus 

Startgeld: 3,00 Euro 

Landfrauenverein 

Jerrishoe-Tarp e.V. 

Liebe LandFrauen, 

…und das Programm geht weiter. 

Wir treffen uns am Mittwoch, dem 2. März 

um 14:30 Uhr im Wiesengrund, Tarp 

Frau Iris Müller hält einen Vortrag über: 

Gesunde Beine 

In Zusammenarbeit mit dem DRK Tarp 

Mi., dem 16. März,19:30, Bürgerhaus, Tarp 

Unter Anleitung von Sybille Kratochvil wollen 

wir schöne Bastelarbeiten für unseren eigenen 

Gebrauch herstellen . 

Herzlich willkommen zu den beiden Veranstaltungen 

Heike Manthei 

16 

Ortsverband 

Jerrishoe 

Bei den Kinder und Jugendlichen bedankte er 

sich für die gute Zusammenarbeit und die tollen 

Leistungen die gezeigt wurden. 

Für das neue Jahr gibt es viele Aufgaben anzugehen 

und zu bestehen, denn am 11.Juni 2005 

findet in Jerrishoe der Kreisjugendfeuerwehrtag 

statt und am 17. September begeht die Jugendfeuerwehr 

ihr 10 jähriges Bestehen, was mit einem 

Dorffest gefeiert werden soll. 

Den Verabschiedeten wünschte er alles Gute in 

der Einsatzwehr und den neu Gewählten 

wünschte er einen leichten Einstieg in ihre Ämter 

und eine gute Zusammenarbeit mit den 

Ausbildern. Gegen 18:30 Uhr wurde der offizielle 

Teil beendet, anschließend wurde noch bei 

Cola und heißen Würstchen zusammen gesessen. 

OLM Jens Ramm, Jugendfeuerwehrwart 

Zu unserem Klön- und Spielnachmittag treffen 

wir uns am Montag, 14. März 2005, 

14.30 Uhr, Landgasthof Heideleh, Jerrishoe. 

Klönen, Karten - und Unterhaltungsspiele sind 

angesagt. Wir freuen uns über jeden, der uns an 

diesem Nachmittag besuchen möchte. 

Plattdüütsche Obend !!! 

Dor möt wi henn ! 

Sünndag, de 13. März 2005 

obends um Klock Acht (20.00 Uhr ) speelen in 

de Landgasthof „Heideleh” in Jerrsihoe de 

„Wiehespeeler” dat Stück „Verdreegt Ju” in een 

Törn vun Bobo Schirmer u. H.-Heinrich Kahrs 

Fru Susanne Post ut Flensburg speelt un singt 

plattdüütsche Leeder. 

An disse Obend hörn un seen ju Leeder, Theoter, 

Sketche un Geschichten. 

Koorten givt dat an de Obendkass un över veele 

Tokiekers wörrn wi uns bannig freun. 

Intritt: 3.00 € 

gez. Rosemarie Pruin, 1.Vorsitzende 

Carmen Schaumann, Schriftführerin 

Am Freitag, dem 18. März 2005 findet unsere 


statt. Zeit: 15.00 Uhr 

Ort: Landgasthof Tarp H. Hoddow 

umweltfreundlich - zeitsparend - gründlich 

Interessieren Sie sich für eine schonende, kostengünstige 

und umweltfreundliche Reinigung? 

Rufen Sie an - wir zeigen es Ihnen 

Vertriebspartner für Reinigungs- und Pflegesysteme 

J. Mühlenbeck, Eggebek, Tel. 0 46 09-10 47 

F. Friedel, Klein-Jörl, 0 46 07-93 20 45


Jörl e.V. 

Artikel für Haus und Garten 

Heim- und Handwerkerbedarf 

Wir freuen uns auf Sie! 

Landmaschinen · Stall- und Gülletechnik 

Heizungsbau · Sanitär · Baustoffe 

24963 Tarp · Tel. 0 46 38/89 44-0 · Fax 0 46 38/89 44-44 

www.thomsen-tarp.de E-Mail: info@thomsen-tarp.de 

Janneby · Jörl · Sollerup · Süderhackstedt 

Sechs Hilfeleistungen und ein Moorbrand 

Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Jörl 

Auf der Generalversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Jörl im Jannebyer Dörpskrog begrüßte 

Gemeindewehrführer Carl-Peter Jensen 

neben den erschienenen Feuerwehrkameraden 

und Ehrenmitgliedern besonders den Bürgermeister 

und Amtsvorsteher Hans-Jürgen 

Jochimsen und Amtswehrführer Helmut Nissen. 

Das Jahr 2004 sei ein etwas einsatzreicheres 

Jahr gewesen, so der Wehrführer in seinem Jahresbericht. 

Es habe 6 Hilfeleistungen und einen 

Moorbrand gegeben, bei dem mehrere Hektar 

im Seeländer Moor gelöscht werden mussten. 

Bei den Hilfeleistungen sei zu bemerken, dass 

die B 200 immer mehr zu einem Einsatzschwerpunkt 

werde. Der größte Einsatz sei die Bergung 

eines Kranwagens im Oktober gewesen, 

bei dem die B 200 während des ganzen Tages 

gesperrt gewesen sei. 

Im Mai habe die Jörler Wehr den Kreisfeuerwehrmarsch 

ausgerichtet. Im September habe 

man an einer großen Katastrophenschutzübung 

auf Nordstrand teilgenommen. Auch am Amtsfeuerwehrtag 

in Sollerup habe man teilgenommen. 

Die kulturellen Veranstaltungen wie 

Osterfeuer, Laternelaufen und Verspielen seien 

gut besucht gewesen. Es habe 2 Vorstandssitzungen 

und 5 vorbereitende Sitzungen gegeben. 

Nach Kassenbericht, Kassenprüfungsbericht 

und Entlastung folgten Wahlen. Der stellvertretende 

Wehrführer Karsten Schütt stellte sich 

aus zeitlichen Gründen nicht wieder zur Wahl. 

Zum neuen Stellvertreter wählte man Hans- 

Hermann Caspersen. Wehrführer Carl-Peter 

Jensen und Sicherheitsbeauftragter Frank Carstensen 

wurden in ihren Ämtern bestätigt. Zum 

neuen Gerätewart wählte man Heinrich Christiansen. 

Neue Mitglieder des Festausschusse 

wurden Sven Holst und Andreas Schlott. 

Wegen 10-jähriger Mitgliedschaft wurde Sönke 

Staak, wegen 30-jähriger Mitgliedschaft Jürgen 

Jessen und Anders Andresen und wegen 50jähriger 

Mitgliedschaft Claus-Michael Clausen 

geehrt, in Abwesenheit wegen 50-jähriger Mitgliedschaft 

Julius Beck und wegen 60-jähriger 

Mitgliedschaft Jürgen Brodersen und Carsten 

Carstensen. Sven Holst und Heinrich Christiansen 

wurden zu Oberfeuerwehrmännern befördert, 

Ralf Nowak wurde zum Hauptfeuerwehrmann 

befördert. Ulrich Fries und Jürgen 

Jessen wurden in die Ehrenabteilung verabschiedet. 

Jürgen Röh 

Die Freiwillige Feuerwehr Jörl lädt ein 

zu einem gemütlichen Beisammensein 

beim 

Osterfeuer 

am Sonnabend, dem 26. März 

ab 18.30 Uhr 

beim Feuerwehrgerätehaus in Großjörl. 

Es wird wie immer gegrillt. Mit dem 

Feuerwehrauto können die Kinder auf 

Ostereiersuche gehen. 

Liebe Landfrauen, 

wir möchten Euch am Dienstag, d. 08. März 

05, um 19.30 Uhr in den Dörpskrog Janneby 

einladen zu einem Vortrag über „Kienesiologie“ 

17 

Pfle ge und Gesundheit 

Maniküre: ab 12,- € 

Wellness: 

Reflexzonenmassage: 16,50 € 

❉ Entspannt Körper, Geist & 

Seele 

Fußpflege: ab 16,50 € 

Medizinische Fußpflege 

BS-Spange bei eingewachsenen 

Fußnägeln, Hühneraugen, 

Schwielen, Hornhaut 

Entspannende Fußmassage 

- ein Naturheilverfahren, das mit sanften Methoden 

Unbalancen und Stress im Körper lösen 

kann. Referentin ist Birgit Clausen-Bilde aus 

Padborg. 

Voranzeige: am Freigtag, d. 15. April 05, fahren 

wir zur Modenschau nach Nortex. Die Besichtigung 

von Robbe und Berking findet im August 

statt. 

Gäste sind zu unseren Veranstaltungen herzlich 

willkommen! 

Es grüßt der Vorstand 

Rosita Thoroe, Schriftführerin 

Die Jahreshauptversammlung des DRK 

Ortsvereins Jörl e. V. findet am Montag, d. 07. 

März 2005, um 19.30 Uhr im Dörpskrog Janneby 

statt. 

Tagesordung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Jahresbericht 2004 

3. Kassenbericht 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Ehrungen 

6. Wahlen 

7. Verschiedenes 

Anschließend werden wir „Wissenswertes über 

Medikamente“ von Frau Dr. Annemarie Jensen 

aus Oxlund erfahren. 

Reiki 

Treffen:24.03..2005 um 19.30 Uhr im Kindergarten 

Kleinjörl 

Seminar: Reiki 1. Grad vom 04.03 - 06.03.05 

Anmeldung bei Kerstin Fogt, Tel. 04607-620 

Seminarleitung: Reikimeisterin Martina Klüber, 

Leiblstieg 13, Hamburg, Tel. 040-8100936 

Mit freundlichen Grüßen 

der Vorstand 

gez. Elke Timmsen 


www.amteggebek.de 

Frohe Ostern allen Kunden! 

kann man verschenken! 

Mobile Fußpflege 

Miè Runte-Eichen 

Diplom in medizinischer 

Fußpflege 

Tel. 0 46 38/80 87 61 

❉ Neue Pflegeprodukte für 

Diabetiker! 

❉ Rufen Sie an, ich komme 

zu Ihnen!

Kursus für Haus- und Gartenbesitzer: 

2 Abende mit Tipps für die Gartengestaltung: 

1. Wie erstelle ich einen Pflanzplan? Am Dienstag, 

d. 15. März 2005 , von 19 - 21.15 Uhr im 

Gemeinderaum/Pastorat in Kleinjörl mit Renate 

Schwarzmüller, Dipl.-Ing., Flensburg 

Pflanzen haben unterschiedliche Ansprüche an 

ihren Standort. Schritt für Schritt wird an einem 

Beispiel ein Pflanzplan erstellt. Sie lernen, 

wie Pflanzen kombiniert werden, um ein harmonisches 

Gesamtbild zu erreichen 

2. „Stein an Stein“ - Pflasterflächen 

und Stufen als Teil der Gartengestaltung am 

Dienstag, d. 05. April 2005, von 19 - 21.15 

Uhr im Schulungsraum des Team Baucenter 

Eggebek, Hauptstraße 21, mit Jo Agnes 

Nickels, Landschaftsarchitektin BDLA, FL 

Pflasterflächen und Stufen, richtig ausgewählt 

und verlegt, werten den Garten und das Haus 

auf. Unterschiedliche Materialien und Gestaltungsnormen 

werden vorgestellt. Bei Interesse 

gibt es auch Hinweise zum Selbstbau. Ein 

Rundgang über die interessante Außenausstellung 

des Baucenter ist eingeschlossen. 

Kursgebühr: für 1 Abend 5 Euro, mit Ehe- 

(Partner) 3,50 Euro/Person - für 2 Abende 8 

Euro , mit Ehe-(Partner) 5 Euro/Person 

Anmeldung bis zum 08. März 2005 bei Fritz 

Friedrichsen, Tel. 04607-634 

Kleiner Kochkursus für keine Leute ab 

10 Jahre am Montag, d. 21. März, und am 

Freitag, d. 01. April 2005, jeweils von 15 - 17 

Uhr in der Lehrküche der Schule in Kleinjörl 

mit Sven Hörmann, Sollerup 

Spaghetti in Tomatensoße und Burger einmal 

anders. Dazu ein kleiner Ausflug in die griechischen 

und italienischen Kochtöpfe. „Jetzt koche 

ich selbst“ - ein Tipp gegen Fernsehen und 

Langeweile. 

Zum 2. Treffen bestimmen die kleinen „Meisterköche“ 

selbst, was gekocht wird. Schürze 

Hotelrestaurant 

24852 Langstedt · Tel. 0 46 09-9 10 10 

Folgende Aktionen bieten wir unseren Gästen: 

25. März, Karfreitag „Fischbuffet” 

8. + 9. April „Italienisches Buffet” 

Um Anmeldung wird gebeten. 

nicht vergessen! 

Kursgebühr: 8 Euro, zzgl. ca 4 Euro Lebensmittelumlage 

Anmeldung bis zum 14. März 2005 bei Carmen 

Rose, Tel. 04625-489 (nach 19 Uhr), oder 

Fritz Friedrichsen, Tel. 04607-634 

Reisetreff am Samstag, d. 02. April 2005, um 

19 Uhr im Gasthof Görrissen, Sollbrück. Impressionen 

von der Fahrt nach Abtenau im 

Salzburger Land und Vorschau auf die Winterreise 

2006. 

Anmeldung bis zum 24. März 2005 bei Ruth 

Hörmann, Tel. 04625-592 

Notfälle bei Hund und Katze - ein Erste-Hilfe- 

Kursus für unsere geliebten Vierbeiner am 

Mittwoch, d. 20. April 2005, von 19.30 - 21.30 

Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Sollerup mit 

Dr. med. vet. Inke Christiansen und Dr. med. 

vet. Gabriele Harting, Steinbergkirche. 

Hunde- und Katzenhalter erhalten tierärztlichen 

Rat aus der Praxis für Notfälle, z.B. Bisswunden, 

Vergiftungen, Zeckenbisse, Schock, 

Wiederbelebung, verschluckte Tennisbälle, 

Transport zum Tierarzt usw. Die Tierärztinnen 

gehen auf alle individuellen Fragen ein, und ein 

geduldiger Begleithund stellt sich als Anschauungsobjekt 

zur Verfügung. 

Kursgebühr: 5 Euro, mit Ehe-(Partner) 3,50 

Euro/Person 

Anmeldung bis zum 12. April 2005 bei Joachim 

John, Tel. 04607-755 

Vorankündigungen: 

13. Computerkurs für das ältere Semester 

55 Jahre plus 

Start Dienstag, d. 03. Mai 05, 19.30 - 21 Uhr 

Grundkurs mit Peter Boyn über 6 Abende 

Information: Fritz Friedrichsen, 04607-634 

Dänisch-Kursus für Schülerinnen und 

Schüler 

Aufbaukursus, Grundkursus als Voraussetzung. 

Start am Montag, d. 09. Mai 2005, von 16.15 

-17.15 Uhr mit Inke Seier über 6 Nachmittage. 

Information: Fritz Friedrichsen, Tel. 04607- 

634 

18 

Jagdfest 2005 in Janneby 

Die Jannebyer Jäger laden alle Bürgerinnen 

und Bürger aus Janneby und die Jäger 

aus Jörl und Süderhackstedt zum 

Jagdfest im Dörpskrog in Janneby 

am Samstag, d. 12. März 

2005, um 19.30 Uhr 

ein. 

Die Kosten pro Person betragen nur 20 

Euro. Darin enthalten sind ein Jagdessen 

(Hirschbraten) einschl. Rotwein, Kaffee, 

Kleingebäck und Musik. Für gemütliche 

Stimmung sorgt Manni vom Musikservice 

Flensburg. 

Anmeldung bitte bis zum 08. März bei 

Hans Hinrich Thordsen, Tel. 04607-267, 

oder Helga Carstensen, Tel. 04607-764. 

Jugendtreff Jörl - alles 

andere als langweilig ... 

ACHTUNG: In Anlehnung an die bestehenden 

bzw. neu eingerichteten Busverbindungen 

zum Jugendtreff und zurück gelten die folgenden 

Gruppenzeiten (Fahrpläne gibt es im Jugendtreff) 

Eltern-Kind-Gruppe 

dienstags 9.30-11.00 Uhr Ina Schütt 

3 bis 6 Jahre: 

dienstags 15.00-16.30 Uhr Tanja Jürgens 


montags 14.00-15.45 Uhr Tanja Jürgens 


montags 16.00-17.45 Uhr Tanja Jürgens 


donnerstags 18.00-20.00 Uhr 

Angela Dronia 

ab 16 Jahre: 

donnerstags 20.00-21.30 Uhr 

Angela Dronia

SV Janneby 


Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung 

am 18.03.2005 um 19.30 Uhr im Gasthof 

Janneby laden wir recht herzlich ein. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Begrüßung 

2. Verlesung des Protokolls vom Vorjahr 

3. Vorstands-/Spartenberichte 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahlen 

a) 1. Vorsitzender 

b) 2. Vorsitzender 

c) Pressewart 

d) Bestätigung des Jugendwartes 

e) Schiedsrichterwart 

f) Platzbeauftragter 

g) Kassenprüfer 

8. Anträge 

9. Verschiedenes 

- 15 Jahresfeier 

Anträge sind bis zum 04.03.2005 schriftlich 

beim Vorstand einzureichen. 

Der Vorstand 

Korrektur 

Mutter-Kind-Turnen 

Leider hatte sich in der letzten 

WIR-Ausgabe ein Fehlerteufel eingeschlichen! 

Das Mutter-Kind-Turnen mit Britta 

Schmidke findet immer am 

Donnerstag von 15.00 - 16.00 Uhr 

in der Halle in Kleinjörl statt 


Haus der Blumen 

Probleme mit dem Rasen? 

Wir haben die Lösung! 

„Mikro Rasendünger” 

ohne Vertikutieren 

Tarper Straße 15 · 24997 Wanderup · Tel. 0 46 06-297 · Fax 205 

Alle Jahre wieder - 

Erlebnistage der Handballjugend 

des TSV Jörl 

Wie jedes Jahr veranstaltete der TSV Jörl auch 

im vergangenen Jahr wieder einen Erlebnistag 

für die Handball-Jugend. Ende Dezember ging 

es mit ca 60 Teilnehmern erst zum Schlittschuh 

laufen in die Eissporthalle Toffer. Anschließend 

wurde das Schwimmbad im Hotel an der Grenze 

genutzt. Zu guter Letzt stand noch ein Kinobesuch 

auf dem Programm, um wieder zu entspannen. 

Die Verpflegung wurde zwischendurch 

bei Mc Donalds eingenommen, was 

den Kindern und Jugendlichen natürlich sehr 

entgegenkam. Wie immer erklärten sich ein 

Teil der Elternschaft bereit, den Fahrdienst zu 

übernehmen - auf diesem Wege ein herzliches 

Dankeschön. Da alles glatt und ohne größere 

Probleme ablief, war es den Organisatoren um 

Carsten Martensen wieder gelungen, ein Jahr 

mit den Kids schön ausklingen zu lassen. 

Aufgrund des sehr umfangreichen und auch 

sportlich doch recht anspruchvollen Programmes 

hatten sich die Trainer der F-Jugend - 

Mannschaften Kathrin Lorenzen und Jörg Peter 

Thordsen entschieden, die „Kleinen“ (Jahrgang 

96 und jünger) aus dieser Fahrt auszugliedern 

und mit ihnen einen „eigenen“ Erlebnistag zu 

gestalten. Dieser fand Ende Januar mit der Riesenbeteiligung 

von 45 Kindern und ca. 20 Eltern 

statt. Auf dem Plan war die Schwimmhalle 

in Schleswig, in der an diesem Tage auch alle 

Wasserspielsachen mit benutzt werden konnten. 

Aus sportlicher Sicht ist als Höhepunkt zu 

erwähnen, dass die Bademeister auf Wunsch 

das 5-Meter-Brett öffneten und einige der kleinen 

Wasserratten auf diesem Wege zu ihrem ersten 

Flugerlebnis aus 5 Metern Höhe kamen 

(Super gemacht!). 

19 

Nach einer kurzen Stärkung mit gestifteten Getränken 

und Waffeln ging es mit diversen Autos 

weiter zu Hoppla nach Satrup. In der Halle, die 

mit Hüpfburgen und allerlei weiteren Spielmöglichkeiten 

wie Tischfußball, Billiard etc 

ausgestattet ist, konnten sich die Kinder noch 

mal richtig austoben. Für die Verpflegung wurde 

hier in erster Linie durch das Hoppla-Team 

gesorgt, die aufgrund der großen Besucherzahl 

auch mit den Preisen sehr entgegenkommend 

waren. Auch hier verlief der Tag ohne größere 

Blessuren und alle Beteiligten waren begeistert, 

dass das Handballspielen in Sportverein TSV 

Jörl noch mehr als nur Training und Spiele bedeutet. 

Durch eine finanzielle Unterstützung durch die 

VR Bank Handewitt - Kleinjörl war auch gesichert, 

das der Kostenbeitrag (5,- €) in einem 

Rahmen gehalten wurde, dass wirklich auch alle 

Kinder die wollten (und teilweise auch die Geschwister, 

wenn´s nicht anderes möglich war), 

teilnehmen konnten. Auch hier einen Dank an 

die Organisatoren und die Eltern, die diesen 

Tag ermöglichten. Da die positive Resonanz 

sehr groß ausfiel, wird in einem Jahr ganz bestimmt 

wieder etwas organisiert werden - freut 

Euch drauf (Anregungen werden gerne entgegengenommen)! 

Das nächste größere Projekt, dass gestartet 

wird, ist die Teilnahme am Puma-Cup in 

Støvring, Dänemark. Termin ist Ostern 2005 

und für dieses internationale Turnier werden 

Mannschaften ab der E-Jugend (Jahrgang 95 

und älter) gemeldet. Bereits jetzt hat Carsten 

Martensen ca. 80 Anmeldungen vorliegen, was 

darauf hinweist, dass dieses Turnier für viele 

sehr reizvoll ist. Auch für diese Veranstaltung 

hat die VR Bank Handewitt - Kleinjörl finanzielle 

Unterstützung zugesagt, damit sich die Kosten 

für alle Beteiligten im Rahmen halten. 


www.amt-eggebek.de

Heimspiele Handballer TSV Jörl Großsporthalle Eggebek März 05 

Mannschaft Klasse Datum Spielzeit Gegner 

Männer 2 Kreisklasse A 13.03. 11:30 TSV Lindewitt 2 

Männer 3 Kreisklasse C 06.03. 11:30 TSV Nord Harrislee 3 

ml. Jugend C Kreisklasse 13.03. 13:00 TSV Glücksburg 09 

ml. Jugend D Kreisklasse B 13.03. 10:30 HSG Tarp-Wanderup 2 

ml. Jugend E Kreisklasse B 13.03. 15:15 HSG Tarp-Wanderup 

Frauen 1 Kreisliga 20.03. 17:00 TSV Munkbrarup 2 

wbl. Jugend B 2 Bezirksklasse 06.03. 14:15 SV Frisia 03 Lindholm 

13.03. 14:15 SG Niebüll-Süderlügum 

wbl. Jugend C 1 Bezirksliga 06.03. 13:00 SG HF Schleswig 

wbl. Jugend C 2 Kreisklasse 06.03. 15:30 IF Stjernen Flensborg 

24.03. 18:30 DGF Flensborg 3 

wbl. Jugend D 1 Kreisklasse B 13.03. 09:30 SG Oev.-Ja.-We. 2 

wbl. Jugend E 1 Staffel 1 06.03. 10:30 TSV Nord-Harrislee 1 

wbl. Jugend E 2 Staffel 2 06.03. 09:30 TSV Munkbrarup 2 

wbl. Jugend F Kreisklasse 20.03. 12:30 HSG Schafflund-Medelby 

20.03. 14:00 SG Oev.-Ja.-We. 

1. Workshop der Gemeindevertretung Wanderup 

Am 29. Januar 2005 traf sich die Wanderuper 

Gemeindevertretung, bürgerliche Ausschussmitglieder 

sowie der Ltd. Verwaltungsbeamte 

K.D. Rauhut in der Marineschule Flensburg 

zum 1. Workshop zu folgenden Themen: 

* Haushalt 2005 

* Bürgerhaus und Dorfplatz 

* Vision 

HAUSHALT: 

Finanzausschussvorsitzender Frank Kuhnig erläuterte 

die Finanzsituation der Gemeinde auf 

der Grundlage des Haushaltsentwurfs 2005. Er 

schließt ausgeglichen mit 2.024.200,— € im 

Verwaltungshaushalts und 981.400,— € im 

Vermögenshaushalt ab. Die Realsteuerhebesätze 

sind auf 310% bei den Grundsteuern und 

340% bei der Gewerbesteuer festgesetzt. Die 

Umlagen an den Kreis und das Amt sind so kalkuliert, 

dass die finanzielle Abwicklung von 

Hartz IV daraus finanziert werden kann. 

BÜRGERHAUS: 

Bürgermeisterin Petra Nicolaisen stellt den 

chronologischen Ablauf der Planung des Bürgerhauses 

dar. Es ergibt sich eine kontroverse 

Diskussion. Es wird darauf verwiesen, dass bereits 

umfangreiche Investitionen getätigt worden 

sind, Vorleistungen in der Planung wurden 

bereits getätigt. Zuschüsse (50%) können nur 

fließen, wenn das Gesamtvorhaben realisiert 

wird. Daher macht es aus finanziellen Gesichtspunkten 

keinen Sinn, aus der Planung auszusteigen. 

Die EU-Förderperiode läuft 2006 aus, 

danach ist mit erheblich weniger Fördermasse 

für Schleswig-Holstein zu rechnen, da Finanzmittel 

der EU dann auch in die Länder der 

Osterweiterung fließen werden. Auf den Ausbau 

des Gewerbeteils durch die Gemeinde soll 

verzichtet werden, an der Planung wird festgehalten. 

Es soll ein privater Investor für den Gewerbeteil 

geworden werden. Die Nutzungsmöglichkeiten 

des Bürgerhauses soll noch einmal 

genau ermittelt werden. Insbesondere die Frage 

der Nutzung für die Jugendarbeit. 

VISIONEN: 

Zur Einführung wurden die Ist-Daten der Gemeinde 

vom Ltd. Verwaltungsbeamten K.D. 

Rauhut vorgestellt. 

In Wanderup werden z.Zt. 81 Kinder in 4 Kindergartengruppen 

betreut, in den nächsten Jahren 

werden die Kindergartenzahlen sinken, die 

Wanderupr Grundschule besuchen z.Zt. 100 

Schüler in 5 Klassen. 

Wohnbaulich hat die Landesplanung der Gemeinde 

Wanderup 30 Grundstücke bis zum 

Jahre 2009 bewilligt (B-Plan Nr.11 - Kam- 

20 

plang), ab 2ßß9 folgen weitere 17 Grundstücke 

im 2. Bauabschnitt. 

Desweiteren wurde über den Finanzausgleich 

und die Wirkung auf die Gemeinde gesprochen. 

Der Finanzausgleich wird im Wesentlichen 

von der Einwohnerzahl bestimmt. Wanderup 

hat z.Zt. 2.222 Einwohner, davon sind 

15,9% über 65 Jahre und älter. Damit liegt 

Wanderup unter dem Landesdurchschnitt, der 

18,5% beträgt. 11,3% der Bevölkerung sind 

unter 10 Jahre, hier liegt Wanderup über dem 

Landesdurchschnitt, der 9,3% beträgt. 9,6% 

der Bevölkerung ist arbeitslos, im Amt Eggebek 

sind das 11,32%, auf Kreisebene 14,38%. 

WAS BEREITS GUT IST: 

* Wanderup verfügt über hervorragende Angebote 

in der Kinder- und Jugendarbeit, das Angebot 

für Senioren ist ebenfalls hervorzuheben 

(Seniorenwohnanlage, Aktives Forum, Sozialstation). 

Dieses soziale Angebot ist für eine Gemeinde 

mit 2.200 Einwohner herausragend im 

Kreisgebiet. Die Versorgungsangebote der Gemeinde 

ist gut (Arzt, Apotheke, Einkaufsmöglichkeiten,..) 

Für die zukünftige Wohnentwicklung 

ist jedoch ein derartiges Versorgungsangebot 

von besonderer Bedeutung. 

* Wanderup verfügt über eine hervorragende 

Verkehrsanbindung über die B200 zum Oberzentrum 

Flensburg und zur A7. 

* Der Bedarf an Gastronomie ist bereits abgedeckt. 

* Der Ort ist begrünt, Naherholungsmöglichkeiten 

sind in direkter Nähe. 

* Ein attraktives Baugebiet ist vorhanden. 

WAS BESSER SEIN KÖNNTE: 

* Tagespflege für die ältere Generation fehlt, 

Seniorenresidenz wäre wünschenswert. 

* Mangel an Zuwachs im Gewerbegebiet. 

* Es gibt keine Polizeistation. 

* ÖPNV-Anbindung nach Eggebek 

* Starker Durchgangsverkehr 

* Schaffung einer Grünannahmestelle 

In einer weiteren Sitzung wird die Gemeindevertretung 

zwei Arbeitskreise bilden, die sich 

mit der Verbesserung der angesprochenen Angelegenheiten 

befassen und eine Umsetzungsstrategie 

entwickeln wird. Petra Nicolaisen 

Fußpflege 

In der Begegnungsstätte Wanderup wird am 2. 

Freitag im Monat Fußpflege angeboten. Wer 

daran teilnehmen möchte, wird gebeten, sich 

im Gemeindebüro in die Liste eintragen.

„Pfunde, mit denen wir wuchern können…” 

Doris Müller hatte als Vorsitzende des gemeindlichen 

Ausschusses für Schul- Sozial- und 

Kulturwesen die Vorsitzenden aller Vereine und 

Verbände eingeladen, die sozusagen unter dem 

„Dach“ dieses Ausschusses beheimatet sind. Sie 

waren darum gebeten worden, in einer ca. 5minütigen 

Darstellung ihre Organisation vorzustellen. 

Alle angesprochenen Vorsitzenden waren 

der Einladung von Doris Müller gefolgt: 

Horst Jochimsen (DRK-Ortsverein), Willi Prey 

(Heimatmuseum und Aktives Forum), Pastor 

Theo von Fleischbein (Kirchengemeinde Wanderup), 

Erika Petersen (Ortskulturring Wanderup), 

Ingo Nielsen (Dänische Vereine), Peter 

Franke (Grundschule Wanderup), Peter Sindberg 

(Dänische Schule Wanderup), Maren Klosinsky 

(Sozialstation im Amt Eggebek 

gGmbH), Kerstin Andresen (Kindergarten 

Wanderup), Michaela Ketelsen und Michael 

Tolkmitt (Jugendarbeit) und Maiken Ristau 

(Schulelternbeirat der Grundschule Wanderup). 

Doris Müller begrüßte alle und zeigte sich erfreut 

über die große Resonanz dieser Veranstaltung, 

denn auch viele interessierte Zuhörer waren 

erschienen. Ihr Gedanke sei gewesen, alle, 

die etwas mit Sozialem, Kultur und Schule zu 

tun hätten, an einen Tisch zu bringen, um sich 

kennen zu lernen, „sich einmal zu beschnuppern“ 

und Informationen auszutauschen. „Dies 

ist ein kleines Experiment, und ich weiß nicht 

genau, wie es laufen wird“, so Doris Müller 

wörtlich. Die sich daraus ergebenden Themen 

wolle sie dann aufgreifen für eine spätere Sitzung. 

Man spreche heute vom „Bündeln der 

Kräfte“, dazu gehörten sowohl die hauptamtlichen 

Vertreter als auch die ehrenamtlichen. Ziel 

sei es, „das Wohl der Gemeindemitglieder immer 

im Auge zu haben“. Man müsse sich 

bemühen, miteinander und nicht gegeneinander 

zu arbeiten. Das sei gerade wichtig in Zeiten, 

in denen von einer gewissen sozialen Kälte 

gesprochen werde. Man müsse bereit sein, etwas 

für Menschen zu tun, „auch wenn man dafür 

nicht das große Geld bekommt“. Die menschliche 

Nähe müsse wieder zum Tragen kommen. 

Dies werde besonders in der Zukunft immer 

wichtiger sein. Viele Dinge könnten finanziell 

nicht mehr geleistet werden, und dann müsse 

man sich auf das besinnen, „was vielleicht einmal 

besser war“. 

Es folgten die Darstellungen der einzelnen Referenten 

mit der zugehörigen Organisation. Danach 

wurden Fragen beantwortet und Unklarheiten 

beseitigt. Einige Dinge waren so komplex, 

dass Doris Müller vorschlug, dieses zum 

Thema einer gesonderten Zusammenkunft zu 

machen. 

Bürgermeisterin Petra Nicolaisen wies darauf 

hin, dass die Gemeinde stolz sein könne auf die 

Aktivitäten der vielen örtlichen Vereine und 

Verbände. Es müsse wieder in das Bewusstsein 

gerückt werden, „wie viel Gutes wir im Dorf 

haben“. Es werde so viel kritisiert und Negatives 

gesprochen, aber ein Dorf mit über 20 Vereinen, 

„das sind Pfunde, mit denen wir wuchern 

können“, und diese müssten immer wieder 

erwähnt werden. 

Der Vorsitzende des BWU-Ausschusses, Dirk 

Brüne, wies darauf hin, dass das neue Bürgerhaus 

allen Vereinen und Verbänden zur Verfügung 

stehen soll. 

Mit einem Dank für die rege Beteiligung 

schloss Doris Müller diese sehr informative 

und interessante Veranstaltung. Jürgen Röh 

Buschannahme am Bauhof 

Am Samstag, den 19.03.2005 kann am Bauhof 

Wanderup in der Zeit von 8:00 Uhr bis 

12:00 Uhr schredderfähiges Ast- und Buschwerk 

aus dem Garten abgegeben werden. Die 

Äste und Zweige werden dort geschreddert 

und damit umweltfreundlich entsorgt. 

Für diese Aktion wird wie im letzten Jahr eine 

Gebühr in Höhe von 5,00 pro mittlerem 

Anhänger erhoben. 

21 

Dorfreinigung 

Die Gemeinde Wanderup führt in Zusammenarbeit 

mit dem Pflanz- und Verschönerungsvereln 

auch diesem Jahr wieder eine Dorfreinigungsaktion 

durch. Im Laufe des Jahres hat sich 

viel achtlos weggeworfener Müll und Unrat besonders 

an den Wegrändern angesammelt. Alle 

Bürger Wanderups sind aufgerufen, sich an dieser 

Aktion zu beteiligen Sie findet statt am 

Sonnabend, dem 2. April, 14.00 Uhr. 

Treffpunkt und Beginn des freiwilligen Arbeitseinsatzes 

ist der Bolzplatz. 

Wer einen PKW mit Anhänger zur Verfügung 

stellen kann, wird gebeten, dies zu tun. 

Aktives Forum Wanderup 

zum Grünkohlessen 

eingeladen 

Das Aktive Forum Wanderup gibt es seit etwa 

sieben Jahren. Es besteht aus ehrenamtlichen 

Damen und Herren unterschiedlichen Alters, 

die es sich zur Aufgabe gemacht haben, vorwiegend 

älteren Menschen einen Teil ihrer Zeit zu 

schenken und sich dadurch auch selbst beschenkt 

fühlen. 

Kürzlich hatte Gastwirt Michael Ringhoff vom 

Hotel Westerkrug alle Mitglieder des Aktiven 

Forums zu einem zünftigen Grünkohlessen eingeladen. 

Koordinator Willi Prey begrüßte alle 

Erschienenen, besonders Michael Ringhoff. 

Dieser lobte das besondere ehrenamtliche Engagement. 

Es sei heute nicht selbstverständlich, 

selbstlos seine Zeit für andere Menschen zur 

Verfügung zu stellen, ohne dafür bezahlt zu bekommen. 

Deshalb habe er diese Runde eingeladen. 

Er gebe damit die Möglichkeit, in gemütlicher 

Runde beisammen zu sein, sich zu unterhalten 

und sich auch einmal bedienen zu lassen. 

Es folgte ein spitzenmäßiges Grünkohlessen mit 

allem, was dazu gehört, und auch die nötige 

Flüssigkeit gegen das Magendrücken fehlte 

nicht. 

Danach gab Koordinator Willi Prey einen 

Anzeigenschluss für die 

April-Ausgabe 

ist am14. März

Rückblick auf das vergangene Jahr 

und zog ein Fazit der bisherigen Arbeit. 

Er ging auf jedes Mitglied des 

Forums ein und nannte die jeweilige 

Tätigkeit mit den besonderen Umständen 

der Betreuung von bestimmten 

Personen. Er sprach allen Mitgliedern 

des Forums seinen Dank aus 

für die im letzten Jahr geleistete Arbeit. 

Er begrüßte es, dass zwei neue 

Mitglieder hinzugekommen seien, 

und zwar Christina Christiansen und 

Rita Jastram. 

Das Forum werde zur Zeit sehr gut 

in Anspruch genommen, das sei 

nicht immer so gewesen. Fast alle 15 

Mitglieder seien im Einsatz. Er bekomme 

viele Anfragen, die nicht alle 

restlos befriedigt werden könnten. Er Koordinator Willi Prey (rechts) überreicht Gastwirt 

halte weiterhin Rücksprache mit der Michael Ringhoff (mit Westerkrug-Mütze) ein Buch. 

Sozialstation, mit dem Sozialamt in 

Eggebek, mit der Kirche und den Arztpraxen. der „Motor“ des Ganzen sei. Als Dank und An- 

Er bat darum, noch einige Mitglieder zu wererkennung schenkte sie ihm ein Schild für seine 

ben, denn die könne man gut gebrauchen. Wer Gartenlaube mit einem originellen Sinnspruch. 

Interesse daran hat, beim Aktiven Forum mit- 

Zum Schluss überreichte Willi Prey Gastwirt 

zumachen, melde sich bitte bei Willi Prey, Tel. 

Michael Ringhoff eine „Westerkrug-Mütze“, ei- 

683. 

Willi Prey betonte, dass die Arbeit ihm viel 

nen Blumenstrauß und ein Buch mit dem Titel 

Spaß mache, „weil wir alle an einem Strang zie- „Deutsche Landkreise im Porträt“, in diesem 

hen“, wie der wörtlich sagte. Jeder sei sofort be- Falle der Kreis Schleswig-Flensburg, mit einer 

reit, zu helfen. Er hoffe, dass man noch lange so persönlichen Widmung, die er vorlas. Das Buch 

zusammen arbeite. 

sei gleichzeitig eine Anregung zum Lesen für 

Doris Müller wies darauf hin, dass Willi Prey seine Gäste. Jürgen Röh 

Neue Mitarbeiterin für die Jugendarbeit 

Während der letzten Sitzung der Gemeindevertretung 

Wanderup stellte sich die neue Mitarbeiterin 

in der Jugendarbeit vor. Michaela Ketelsen 

ist 29 Jahre alt und hat zwei Kinder im 

Alter von 5 und 10 Jahren. Sie wohnt in Flensburg. 

Nach Abschluss der Fachhochschulreife 

besuchte sie die Hanna-Ahrend-Schule in 

Flensburg von 2000 bis 2003 und absolvierte 

hier die Ausbildung zur staatlich anerkannten 

Erzieherin. Durch Praktika in der „Betreuten 

Grundschule“ und im „Betreuten Wohnen“ erlangte 

sie die Erfahrung in diesem Arbeitsfeld. 

Bis Ende 2004 war sie im „Flensburger Tagestreff 

für Wohnungslose“ tätig. 

Seit dem 1. Februar dieses Jahres ist sie als Erzieherin 

mit einer Halbtagsstelle (19,25 Stunden 

pro Woche) im Jugendzentrum Wanderup, 

Tarper Straße 17, angestellt. Ihr Aufgabengebiet 

umfasst freizeitpädagogische Angebote bzw. 

Projekte im Rahmen der offenen Kinder-und 

Jugendarbeit. Kontaktaufbau und-pflege zu den 

Jugendlichen und daraus resultierende Einzelund 

Gruppengespräche spielen dabei eine Rolle. 

Ebenso fällt die Planung und Durchführung 

von Veranstaltungen (z. B. Dart-und Kickerturnier, 

Kinderdisco, Konzerte, Bastelnachmittage 

etc.) in ihren Arbeitsbereich, außerdem die Zusammenarbeit 

und der Informationsaustausch 

22 

mit ehrenamtlichenMitarbeitern. 

Daneben 

kooperiert das 

Jugendzentrum 

mit bereits bestehendenArbeitskreisen 

der Kinder-undJugendförderung. 

„Bis 

jetzt macht mir 

die Arbeit viel 

Spaß, und ich 

hoffe auf eine 

gute Zusammenarbeit“, 

sagte sie zum Schluss wörtlich. 

Auch Bürgermeisterin Petra Nicolaisen wünschte 

der neuen Mitarbeiterin in der Jugendarbeit 

alles Gute und überreichte ihr als Geschenk eine 

Blume. 

Das Jugendzentrum ist zu folgenden Zeiten 

geöffnet: Montags 16.00 Uhr bis 20.30 Uhr, 

dienstags bis donnerstags von 15.30 Uhr bis 

20.00 Uhr und freitags von 15.00 Uhr bis 

19.00 Uhr. Telefonisch ist das Jugendzentrum 

unter 04606/1267 zu erreichen. Jürgen Röh 


Wanderup e.V. 


Auf der Jahreshauptversammlung des Landfrauenvereins 

Wanderup im Westerkrug begrüßte 

die 1. Vorsitzende Birgit Feddersen neben den 

zahlreich erschienenen Mitgliedern besonders 

den 1. stellvertretenden Bürgermeister Rüdiger 

Wamser. 

Nach einem gemeinsamen Imbiss folgten die 

Jahresberichte. Zunächst berichtete Schriftführerin 

Gabi Görrissen über die Aktivitäten des 

Vereins - ein bunter Querschnitt von Fahrten, 

Besichtigungen, Führungen und Vorträgen. 

Den Bericht von den Veranstaltungen auf Landes- 

und Kreisebene gab Birgit Feddersen in ihrer 

Funktion als Landfrauen-Kreisvorsitzende 

selbst. Sie zeigte sich erfreut darüber, 11 neue 

Renovierung, Wartung, Sanierung u. Neu- installation 

von Heizung- und Sanitäranlagen 

Bad-Komplett-Service: 3D-Planung und 

alle Gewerke aus einer Hand

Mitglieder im Landfrauenverein Wanderup begrüßen 

zu können. Sie bedankte sich beim Vorstand 

für die geleistete Arbeit und bei allen Mitgliedern 

für das entgegengebrachte Interesse 

und für die Kuchenspenden. 

Den Kassenbericht gab Kassenwartin Karin 

Clausen. Sie nannte die wichtigsten Positionen 

in Einnahmen und Ausgaben. Unter dem 

Strich zeigte sich eine gute Kassenlage. 

Den Kassenprüfungsbericht gab Roswitha 

Kumke. Sie habe gemeinsam mit Heidi 

Schackert die Kasse geprüft. Es hätten sich keine 

Beanstandungen ergeben. Die beantragte 

Entlastung für die Kassenwartin und den gesamten 

Vorstand wurde anschließend einstimmig 

erteilt. 

Vor den Wahlen teilte Birgit Feddersen mit, 

dass die 2. Vorsitzende Anne Lise Cordes und 

die Beisitzerin Anne Rabe sich nicht wieder zur 

Wahl stellten, weil sie vorausschauend den Platz 

für jüngere Kräfte frei machen wollten. 

Seit 1992 seien beide Mitglied im Landfrauenverein. 

Sie würdigte deren besondere Verdienste 

und überreichte ihnen als Dank und Anerkennung 

eine Rose und einen Geschenkgutschein. 

Zur neuen 2. Vorsitzenden wählte die Versammlung 

einstimmig Susanne von Petersson. 

Man hatte beschlossen, den Vorstand um 2 Beisitzerinnen 

zu erweitern, und so wurden gleich 

4 Beisitzerinnen gewählt: Kirsten Rasmussen, 

Brunhilde Johannsen, Roswitha Kumke und in 

Abwesenheit Maiken Ristau. Für die turnusmäßig 

ausscheidende Kassenprüferin Roswitha 

Kumke wurde Meike Thomsen gewählt. 

Unter „Verschiedenes“ gab die 1. Vorsitzende 

noch einen Ausblick auf Veranstaltungen dieses 

Jahres. Auf Nachfrage teilte sie mit, dass der 

Verein seit einigen Jahren ca. 270 Mitglieder 

habe. 

Der 1. stellvertretende Bürgermeister Rüdiger 

Wamser überbrachte die herzlichen Grüße und 

guten Wünsche der verhinderten Bürgermeisterin 

Petra Nicolaisen und der Gemeindevertretung. 

Er sei nicht überrascht davon, „dass es in 

der Vereinsarbeit so viel Power gibt“, wie er 

wörtlich sagte. Das Motto „Landfrauen bewegen 

das Land“ habe gerade in der heutigen Zeit 

ein besonderes Gewicht. Das gelte besonders 

für Wanderup und werde durch einen vollen 

Terminkalender belegt. 

Birgit Feddersen wies noch darauf hin, dass der 

Landfrauenverein wegen der angespannten finanziellen 

Lage der Gemeinde und der relativ 

Party Service Wanderup 

Kai Michelsen 

Flensburger Str. 19 · Tel. 0 46 06-9 63 12 · Fax 9 63 60 

Alles aus einer Hand! 

Der komplette Service bis zu 500 Pers. 

von der Serviette bis zum 

großen Festzelt 

guten Kassenlage in 

diesem Jahr auf den 

jährlichen Zuschuss 

verzichte. Der Überschuss 

aus dem Weihnachtsmarkt 

sei für 

einen guten Zweck in 

der Gemeinde verblieben, 

und man habe 

zusätzlich eine relativ 

große Geldsumme 

für die Flutopfer 

in Südostasien gespendet. 

Im Anschluss an den 

offiziellen Teil zeigte 

Anne Lise Cordes Fotos aus dem Vereinsleben 

als Diaschau. Jürgen Röh 

Vor einiger Zeit hatten Ella und Bruno Hansen 

ihr „Cafe´ Lebenstraum“ im Kamplanger Weg 

in Wanderup eröffnet. In der Einladung zur 

Eröffnung hatten sie darum gebeten, statt eventueller 

Blumen oder Geschenke etwas für das 

Katharinen Hospiz am Park in Flensburg zu 

spenden. Dies ist ein ambulanter Kinderhospizdienst. 

Der Bitte von Ella und Bruno Hansen waren 

zahlreiche Gäste gefolgt, und so konnte die 

Spende, aufgestockt durch einen kleinen Betrag 

der Inhaber, übergeben werden. Hannelore Ingwersen, 

Leiterin des Hospizes, gab Erläuterungen 

zu der Einrichtung. Das Angebot des ambulanten 

Kinderhospizdienstes sei kostenlos. 

Zur Zeit werde die Arbeit durch Spenden finanziert, 

und deshalb sei man sehr dankbar für 

(von rechts) Bruno 

und Ella Hansen 

übergeben den 700- 

Euro-Scheck an 

Hannelore Ingwersen 

(2. von links) 

und Maria Drath. 

23 

Schiesser 

Tag- und Nachtwäsche 

für Sie, Ihn 

und die Kleinen 

Der Vorstand des Landfrauenvereins. Es fehlt 

Maiken Ristau. 

700-Euro-Spende für Kinderhospiz 

jede Spende. 

Auch ihre Mitarbeiterin, Schwester Maria 

Drath, begleitete sie bei der Spendenübergabe. 

Der ambulante Kinderhospizdienst in der 

Mühlenstraße 1 in Flensburg ist telefonisch unter 

0461/5032313 (Frau Ingwersen) bzw. 

0461/5032331 (Frau Drath) zu erreichen. Email: 

hospiz@foni.net. 

Bruno Hansen wies noch darauf hin, dass im 

„Cafe´ Lebenstraum“ eine Spendendose aufgestellt 

ist. Der Inhalt dieser Dose wird auch in 

Zukunft dem Kinderhospiz zugute kommen. 

Übrigens ist das „Cafe´ Lebenstraum“ von 

Mittwoch bis Sonntag jeweils von 14.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr geöffnet. Montag und Dienstag 

ist Ruhetag. Jürgen Röh 

Schneiderei 

– Neuanfertigungen 

– Änderungen 

(Leder & Stoffe) 

Hauptstraße 4 · 24852 Eggebek · Telefon 0 46 09-13 45 · Fax 95 38 41 

Sie finden uns im Dienstleistungszentrum Eggebek

Mädchenpower 

im neuen Jugendfeuerwehrausschuss! 

Am 28.01.05 fand in den 

Räumen der Freiwilligen 

Feuerwehr Wanderup die 

diesjährige Jugendversammlung 

statt. Die Jugendlichen 

und Ehrengäste aus 

dem Vorstand der Freiwilligen 

Feuerwehr und der Gemeinde 

Wanderup wurden 

vom Jugendgruppenleiter 

Jan-Bendix Nissen und dem 

Jugendwart Henning Sachau herzlich begrüßt. 

Nach Feststellung der Anwesenheit wurde festgestellt, 

dass 29 JFw-Kameraden am Dienstabend 

anwesend waren. Die JFw hat z. Zt. 14 

weibliche und 18 männliche Mitglieder. Nach 

einem reichhaltigen Essen lauschte man dem 

Jahresbericht des Jugendgruppenleiters, der auf 

ein vielseitiges Ausbildungs- und Betreuungsjahr 

zurückblicken konnte. Neben der Teilnahme 

je einer Mannschaft am Bundeswettbewerb 

und der Abnahme der Leistungsspange wurde 9 

Teilnehmern beim Amtsfeuerwehrtag in Sollerup 

die Jugendflamme Stufe 2 verliehen. Der 

Zeltplatzaufenthalt in Lenste, Kanutour, Besichtigung 

der Flugplatzfeuerwehr in Eggebek, 

Der Kassenwart, in Vertretung gestellt durch 

die Familie Nicolaisen, stellte die ausgeglichene 

Kassenlage vor. Nachdem die Entlastung des 

Vorstandes erfolgte, wurde es im Saal spannend. 

Unter Mithilfe der Ehrengäste wurde ein 

neuer Jugendausschuss gewählt. Björn Holst 

und Vanessa Stark sind die neuen „Chefs“ der 

JFw. Ihnen zur Seite stehen als Kassenwart Laura 

Schwartze, als Schriftführerin Jasqueline 

Honnens und als Gerätewart Pascal Hansen. 

Die beiden Gruppenführer sind Inga Schwartze 

und Wenke Renner. Der Jugendwart informierte 

die Anwesenden darüber, dass auf Grund der 

großen Mitgliederzahl trotz 3 Anträge auf Aufnahme 

in diesem Jahr keine neuen Mitglieder 

aufgenommen werden. An dieser Stelle wurde 

der Dank für die große Spendenbereitschaft 

beim Tannenbaumsammeln an die Wanderuper 

Bürger weitergegeben. Der Betrag wird ausschließlich 

im Bereich der JFw bleiben. Vanessa 

Stark und Inga Schwartze erinnerten die Versammlung 

an die Kinder von Senegal, die ja 

von der JFw unterstützt werden. 

Nach den interessanten Grußworten der Gäste 

(Petra Nicolaisen und Hans Heinrich Clausen 

), die unter anderem für das Ehrenamt warben 

und sich bei den Ausbildern bedankten, konnte 

die disziplinierte Jugendversammlung in ein 

neues Ausbildungsjahr mit vielen Herausforderungen 

entlassen werden. 

Henning Sachau, (Jugendfeuerwehrwart) 

Der neue Jugendausschuss. Von links Vanessa 

Stark, Pascal Hansen, Laura Schwartze, Jaqueline 

Honnens, Björn Holst, Inga 

Schwarze und Wenke Renner 

Ehrungen und 

Beförderungen 

Auf der Mitgliederversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Wanderup im Westerkrug begrüßte 

Gemeindewehrführer Hans-Heinrich 

Clausen neben den erschienenen Feuerwehrkameraden 

besonders den 2. stellvertretenden 

Bürgermeister Ferdinand Feddersen, Amtswehrführer 

Helmut Nissen, die Ehrenmitglieder, 

die er namentlich aufzählte, die Vertreter 

der Jugendwehr und die beiden neuen Mitglieder 

Harald Clausen und Björn Andresen. Zu 

Ehren der im letzten Jahr verstorbenen passiven 

Mitglieder Walter Nielsen und Werner Albrecht 

erhoben sich alle von ihren Plätzen. 

Es folgte die Feststellung der anwesenden Mitglieder 

durch Namensaufruf. Von 61 Aktiven 

waren 50 erschienen, außerdem 13 von 19 Ehrenmitgliedern, 

es gebe 87 passive Mitglieder, 

und die Jugendfeuerwehr habe 32 Aktive, so 

der Wehrführer. Nach dem Verlesen der Niederschrift 

des vergangenen Jahres durch Schriftführer 

Karl-Heinz Greggersen folgte zunächst 

der Jahresbericht des Wehrführers.i Während 

des 1. Quartals sei man damit beschäftigt gewe- 

Ehrung für 50-jährige 

Mitgliedschaft: (von 

links) Wehrführer 

Hans-Heinrich Clausen, 

Jürgen Peter 

Marxen, Peter Clausen, 

Joachim Vedova, 

Hans-Jakob Autzen 

und Sievert Langholz 

24 

sen, das neue Feuerwehrhaus für den „Tag der 

offenen Tür“ vorzubereiten. Dazu nannte 

Hans-Heinrich Clausen Einzelheiten. Insgesamt 

habe es 6 Brände gegeben, 9 Hilfeleistungen 

und drei Brandwachen. Man habe 6 Vorstandssitzungen 

und 5 Festausschusssitzungen 

abgehalten, und 7 Mal sei man zum Empfang 

gewesen. Dann gab er einen Überblick über die 

absolvierten Lehrgänge. Hans-Christian Paulsen 

sprach Wehrführer Hans-Heinrich Clausen im 

Namen der Wehr seinen Dank aus für die besonders 

im letzten Jahr geleistete umfangreiche 

Arbeit. 

Jugendfeuerwehrwart Henning Sachau gab den 

Bericht für die Jugendfeuerwehr. 

Dann stellte sich der neu gewählte Jugendausschuss 

vor und berichtete von seinen Aktivitäten. 

Den Kassenbericht erstattete Kassenwart Björn 

Honnens. Er nannte die wichtigsten Positionen 

in Einnahmen und Ausgaben. Unter dem 

Strich zeigte sich eine gute Kassenlage. Den 

Kassenprüfungsbericht gab Heinz Jöns. Er habe 

gemeinsam mit Boy-Peter Friedrichsen die Kasse 

geprüft. Es hätten sich keine Beanstandungen 

ergeben. Die beantragte Entlastung für Kassenwart 

und Vorstand wurde einstimmig erteilt. 

Es folgten Verpflichtungen, Ehrungen und Beförderungen. 

Cornelia Rabe wurde vom Wehrführer 

per Handschlag verpflichtet. Die Ordensspange 

für 10-jährigen Dienst in der Wehr 

erhielten Björn Honnens und Jan Breuer, die 

für 20-jährigen Dienst Hinrich Tepel, die für 

30 Jahre Horst Thomsen und Erich Honnens, 

für 40 Jahre Herbert Winkelmann und für 50 

Jahre gleich 5 Kameraden: Hans Jakob Autzen, 

Peter Clausen, Jürgen Peter Marxen, Sievert 

Langholz und Joachim Vedova. Sie erhielten 

außerdem ein Foto, das sie vor 25 Jahren bei 

der Verleihung des Brandschutz-Ehrenzeichens 

in Silber zeigt. 

Rainer Holst, Manuel Heß und Jan Breuer 

wurden zu Hauptfeuerwehrmännern befördert. 

Wegen seiner 25-maligen Teilnahme am Feuerwehrmarsch 

erhielt Peter-Christian Petersen ein 

Präsent. Volker Thomsen wurde zum Brandmeister 

befördert. Eine besondere Ehrung gab 

es für Klaus Voß: Aus den Händen von Amtswehrführer 

Helmut Nissen erhielt er das Schleswig-Holsteinische 

Feuerwehr-Ehrenkreuz in 

Silber. 

Es folgten Wahlen. Zum Ausbilder für die Ju-

gendwehr wählte man 

einstimmig Andre´ 

Friedrichsen. Zum 

Kassenprüfer wurde 

einstimmig Johannes 

Thomsen gewählt. 

Unter „Verschiedenes“ 

bedankte sich 

Hans-Heinrich Clausen 

zunächst bei der 

Gemeinde für die 

Unterstützung. 

Volker Thomsen wies 

darauf hin, dass bei 

Einsätzen Pressevertreter 

immer an den 

Einsatzleiter verwiesen 

werden sollten. 

Manuel Heß regte an, 

die Erste Hilfe in den 

Übungsbetrieb mit 

einzubinden. Amtswehrführer Helmut Nissen 

überbrachte die herzlichsten Grüße der 7 anderen 

Wehren des Amtes Eggebek. Er nannte 

auch deren Einsätze des vergangenen Jahres. 

Insgesamt sei das Jahr verhältnismäßig ruhig 

abgelaufen. Alle Wehren des Amtes Eggebek 

zusammen hätten 64 Einsätze gehabt. 

Die herzlichen Grüße von Bürgermeisterin Pe- 

Im Wanderuper Westerkrug fand die Jahreshauptversammlung 

des Gemischten Chores, der 

Gruppe „Querbeet“ und der „Wilden Gören“ 

statt. Der 1. Vorsitzende Thomas Matthiesen 

begrüßte die aktiven und passiven Mitglieder 

und besonders Bürgermeisterin Petra Nicolaisen, 

außerdem Chorleiter Heinz Rohrbach. 

Dann bat er um eine Schweigeminute für das 

im letzten Jahr verstorbene passive Mitglied 

Werner Albrecht. 

Nach einem gemeinsamen Imbiss folgten Ehrungen 

für langjährige Mitgliedschaft im Chor. 

Für seine 25-jährige Mitgliedschaft wurde das 

passive Mitglied Ingwer Feddersen geehrt. Im 

letzten Jahr sei Dietmar Audörsch wegen seiner 

25-jährigen Mitgliedschaft in Abwesenheit geehrt 

worden. Heute sei er anwesend. Beide erhielten 

eine Anstecknadel und eine Blume. 

Das Protokoll der Versammlung des letzten 

Jahres verlas Schriftführer Gerhard Schreiber. 

In seinem Jahresbericht nannte der 1. Vorsitzende 

die Ereignisse des vergangenen Jahres, vor 

allem die öffentlichen Auftritte des Gemischen 

Chores. Es habe in 9 Monaten 11 Auftritte gegeben, 

das seien 5 Auftritte mehr als im Jahr 

davor. 

Die Aktivitäten der Gruppe „Querbeet“ zeigte 

deren Sprecherin Birgit Jensen auf. 16 aktive 

Sängerinnen und Sänger nähmen fast immer 

vollständig an den Chorproben teil. Dadurch 

steige die Motivation für Auftritte, die sie 

anschließend nannte. Besonders gefallen habe 

die tolle Weihnachtsfeier gemeinsam mit dem 

Gemischten Chor im neuen Feuerwehrhaus. 

Verleihung des Feuerwehr-Ehrenkreuzes in Silber an Klaus Voß (Mitte). 

Links Amtswehrführer Helmut Nissen, rechts Hans-Heinrich Clausen 

tra Nicolaisen und der Gemeindevertretung 

überbrachte Ferdinand Feddersen. Er sprach 

seinen Dank aus für die im letzten Jahr geleistete 

Arbeit. Der „Tag der offenen Tür“ sei sehr 

gut vorbereitet gewesen. 

Mit dem gemeinsamen Singen des Feuerwehr- 

Kameradschaftsliedes endete der offizielle Teil 

der Versammlung. Jürgen Röh 

„Singen hat in Wanderup eine lange Tradition” 

Auch das Neue Jahr habe bereits mit einigen 

Darbietungen begonnen. 

Chorleiter Heinz Rohrbach gab nur einen kurzen 

Bericht und bat um Verständnis für die aus 

familiären Gründen ausgefallenen Chorproben. 

Für den verhinderten Leiter des Kinderchores 

„Die Wilden Gören“, Michael Tolkmitt, gab 

Vorsitzender Thomas Matthiesen selbst einen 

kurzen Bericht, den Tolkmitt ihm telefonisch 

durchgegeben habe. Der Kinderchor werde 

auch weiterhin von ihm betreut. Zur Zeit bestehe 

er aus 30 - 45 Mitgliedern im Alter zwischen 

4 und 10 Jahren. Es gebe viele Auftritte, und 

auch in diesem Jahr werde es wieder eine Freizeitfahrt 

geben. Tolkmitt rege an, wieder einmal 

ein Konzert in der Wanderuper Kirche zu 

veranstalten. 

Den Kassenbericht 

gab Kassenwart Günter 

Christiansen. Er 

nannte die wichtigsten 

Positionen in 

Einnahmen und Ausgaben. 

Unter dem 

Ehrung für 25-jährige 

Mitgliedschaft. 

(von links) Thomas 

Matthiesen, Ingwer 

Feddersen, Dietmar 

Audörsch und die 2. 

Vorsitzende Ines 

Marzahn. 

25 

Strich zeigte sich eine zufriedenstellende Kassenlage. 

Den Kassenprüfungsbericht erstattete Günter 

Reckweg. Er habe gemeinsam mit Erika Stark 

die Kasse geprüft. Es hätten sich keine Beanstandungen 

ergeben. Die beantragte Entlastung 

für den gesamten Vorstand wurde einstimmig 

erteilt. 

Bei den Wahlen wurden der 1. Vorsitzende 

Thomas Matthiesen, Kassenwart Günter Christiansen 

und der 1. Beisitzer Günter Johannsen 

einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Zur 2. 

Schriftführerin wählte man Gabriele Ring- 

Ebert. Für die turnusmäßig ausscheidende Kassenprüferin 

Erika Stark wählte die Versammlung 

einstimmig Horst Prehn. 

Es folgte ein Ausblick auf das Chorprogramm 

dieses Jahres. Unter „Verschiedenes“ wurde angeregt, 

den Aktiven mehr Originalnoten zur 

Verfügung zu stellen. Gerhard Schreiber kritisierte 

die mangelnde Bereitschaft, an einem vorbereiteten 

Ausflug teilzunehmen. Über eine 

Fahrradtour wurde diskutiert. 

Bürgermeisterin Petra Nicolaisen zitierte 

zunächst einen Spruch von Richard Wager: 

„Das älteste, echteste und schönste Organ der 

Musik, das Organ, dem unsere Musik allein ihr 

Dasein verdankt, ist die menschliche Stimme“. 

Es gebe sehr viele Chöre in Wanderup, und auf 

diese Stimmen sei man stolz, denn sie trügen 

viel zum kulturellen Gut der Gemeinde bei. 

Das Singen habe in Wanderup eine lange Tradition, 

und die sei wichtig. Auch um den Nachwuchs 

brauche man sich hier nicht zu sorgen. 

Sie überbrachte die Grüße der Gemeinde und 

äußerte sich zu den Zuschüssen für die Vereine 

und Verbände. Jürgen Röh 

Ortskulturring 

Wanderup 

Kurse ab März 2005 

Osterbasteln für Schulkinder 

Dienstag, 8. März 2005 14.30-16.00 Uhr 

Donnerstag, 10. März 2005 14.30-16.00 Uhr 

Leitung und Anmeldung: Manuela Nissen-Feil, 

Wanderup, 04606/96315 

2 Nachmittage je 1,50 € + Material, Werkraum

im Schulkeller 

Müttertreff mit Kleinkindern I 

-fortlaufend- 

Montag, 4. April 2005, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr 

Leitung und Anmeldung: Marita Horstmann, 

Wanderup, 04606/541 

10 Nachmittage 30,- €, DRK-Kindergarten 

Wanderup 

Achtung! Änderung!! 

Aquarellmalerei -fortlaufend und für 

Neueinsteiger/Anfänger- 

Dienstag, 5. April 2005 9.30 Uhr - 11.30 Uhr 

Leitung und Anmeldung: Karin Mathiesen, 

Jörl, 04607/383 

6 Doppelstunden 24,- €, Bürgerheim Wanderup 

Müttertreff mit Kleinkindern II 

-fortlaufend- 

Mittwoch, 6. April 2005 9.15 Uhr - 10.45 Uhr 

Leitung und Anmeldung: Silke Kuhnig, Wanderup, 

04606/395 

11 Vormittage 33,- €, Bürgerheim Wanderup 

Müttertreff mit Kleinkindern I/a 

-fortlaufend- 

Mittwoch, 6. April 2005 15.30 Uhr-17.00 Uhr 

Leitung und Anmeldung: Marita Horstmann, 

Wanderup, 04606/541 

11 Nachmittage 33,- €, DRK-Kindergarten 

Wanderup 

Rückenschule -fortlaufend- 

Donnerstag, 7. April 2005 8.00 Uhr - 8.45 Uhr 

Leitung: Timm Erichsen, Wanderup, 

04606/1078 

Anmeldung: Ute Schaefer, 04606/480 

10 Vormittage 15,- €, Bürgerheim Wanderup 

Peter Franke, Schriftführer 

Liebe Wanderuper, 

unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

findet am 03. März 2005 um 20.00 

Uhr im Westerkrug statt. 

Alle Mitglieder, Freunde und Gäste sind herzlich 

eingeladen. 

Wegen Imbiss bitte ich um Anmeldung bis zum 

28. Februar 2005 bei Horst Jochimsen, Tel. 0 

46 06/489, Marianne Andersen, Tel. 0 46 

06/372, Elke Pille, Tel. 0 46 06/466. 

Am Donnerstag, dem 10. März 2005 laden wir 

Sie zu einem Klön- und Spielnachmittag ein. 

Beginn 15.00 Uhr im Haus der Begegnung. 

Wir erinnern an unsere Kurzreise vom 14. Mai 

- 16. Mai 2005 in den Harz. Anmeldungen 

und Fragen ab sofort bis zum 31.03.2005 unter 

Tel. 0 46 06/489. 

Termine 

Sonntagstreff: 06. März 2005 von 15.00-17.00 

Uhr 

Singkreis: nach Vereinbarung 

Gymnastikgruppe: 01., 08.,15.,22. und 29. 

März 2005 von 18.00-18.45 Uhr 

Seniorentanzgruppe: 03., 17., 24. und 31. 

März 2005 von 14.30-15.30 Uhr 

Square-Dance-Gruppe: nach Absprache 

Kegelclub: 10. März 2005 von 20.00-22.00 

Uhr im Landgasthaus Tarp 

Kleiderkammer: 03. Und 17. März 2005 von 

16.00-18.00 Uhr im Haus der Nospa, Tarper 

Straße 

Eintopfessen: 13. März 2005 ab 11.30 - ? Anmeldungen 

bitte bis zum 10. März 2005, Tel. 0 

46 06/489 

Unsere Veranstaltungen finden im Haus der 

Begegnung statt. 

Danke! 

Wir danken allen Banken, Ärzten, Geschäftsleuten, 

Versicherungen und Privatpersonen, die 

mit Geld- und Sachspenden dazu beigetragen 

haben, dass unser Verspielen „Pott Glas ab“ am 

05. Februar 2005 ein voller Erfolg wurde. Danke, 

Horst Jochimsen 

Der Vorstand des DRK-Ortsvereins wünscht 

Ihnen allen einen schönen Frühlingsanfang. 

Helga Clausen (Schriftführerin) 

Fahrt nach Lettland 

Wanderup. (rw). Der Wanderuper Klaus Andresen 

hat schon mehrere Fahrten nach Polen 

und in die Baltischen Länder unternehmen. In 

Zusammenarbeit mit einem Busunternehmer in 

Großenwiehe organisiert er in diesem Jahr eine 

Fahrt nach Lettland. Es ist beabsichtigt, Land 

und Leute kennen zu lernen. Es werden Einblicke 

geboten in Landwirtschaft und Industrie. 

Die Fahrt beinhaltet auch Stadtbesichtigungen 

und Kulturelles. Termin ist vom 07. bis zum 

17. Juni dieses Jahres. 

Weitere Auskünfte und Anmeldungen bei 

Klaus Andresen, 24997 Wanderup, 

Tel./Fax: 04606/335. 


Viel Spaß in der Eissporthalle 

Der TSV Wanderup hatte alle Mitglieder im 

Alter von 6 bis 14 Jahren zu einem Besuch in 

der Flensburger Eissporthalle eingeladen. Hintergrund 

war der Gedanke im Vorstand, einige 

Dinge im Sportverein anzubieten, die über die 

einzelnen Sparten hinausgehen und damit den 

Kontakt zu fördern. Mehrere derartige spartenübergreifende 

Veranstaltungen innerhalb eines 

Jahres sind geplant, um sich besser zusammen 

zu finden. 

35 Kinder und 4 Betreuer trafen sich unter der 

Leitung von TSV-Jugendwart und Schulleiter 

Peter Franke an der Bushaltestelle beim Schulhof. 

Von dort ging es mit dem Bus nach Flensburg. 

Einige Kinder hatten keine Schlittschuhe, 

diese wurden dort geliehen. Wer noch nie auf 

Schlittschuhen gestanden hatte, erhielt zunächst 

Unterstützung von den Betreuern, und nach 

kurzer Zeit waren diese Kinder schon in der Lage, 

ihre eigenen Runden zu drehen. Alle hatten 

sehr viel Spaß am Eislaufen, obwohl die Eis- 

26 

sporthalle sehr voll war. Etwa zwei Stunden 

lang vergnügten sich alle auf dem Eis. 

Alle Kosten wurden vom TSV Wanderup übernommen, 

und auf der Heimfahrt wurde die 

Frage gestellt, wann denn die nächste Fahrt 

stattfinden werde. Jürgen Röh 

Erwartungsvolle Kinder und Betreuer im Bus. 

Achtbare Ergebnisse im 

vergangenen Jahr 

Anfang des Monats fand die Jahreshauptversammlung 

der Schützengilde Wanderuo im 

Westerkrug statt Der erste Vorsitzende Erich 

Schaefer begrüßte nicht nur 23 Mitglieder sondern 

auch Altbürgermeister Willi Prey und als 

Vertreter der Gemeinde Rüdiger Wamser. 

Während seine Jahresberichtes erwähnte Erich 

Schaefer die vielfältigen Aktivitäten des Vereins, 

die, wie eigentlich immer, bei den Dorfbewohnern 

gut ankamen. Aber auch bei sportlichen 

Aktivitäten hätte sich die Gilde durchaus tapfer 

geschlagen. Ein besonderes Lob bekamen Ute 

Schaefer und Hans Feddersen, die mit großem 

Engagement € 1,570,- für die ,,Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge“ gesammelt hätten. Da 5 

% dieser Summe embehalten werden dürfen, 

war man sich einig, € 75,- der ,,Initiative flir 

Kinder aus Tschernobyl e.V.“ zu übergeben. 

Arbeiten am Schützenheim wie Erneuern der 

Innenfenster, Montieren der Jalousien und 

Gardinen wären genauso ausgeführt worden, 

wie ein Unterrichtsabend zum ,,Neuen Waffengesetz“. 

Der Schützenmeister Joachim Jürgensen bedankte 

sich für das ihm im vergangenen Jahr 

entgegengebrachte Vertrauen. Er strich das Interesse 

der Vereinsmitglieder heraus, die an verschiedenen 

Übungsabenden und auswärtigen 

Schießen teilgenommen und achtbare Ergebnisse 

erzielt hätten. Hervorzuheben ist aber auch, 

dass Joachim Jürgensen als 2. Ritter zum Königshaus 

2004 der Staffel Nord gehört. 

Für die Jugendlichen sorgten Reinke Sönnichsen 

und Ralf Unverzagt. Im Jahre 2004 wurden 

an 36 Abenden durchschnittlich vier Jungsehützen 

trainiert. Höhepunkte der Betreuung

waren ein Grillabend, das Jugendkönigsschießen 

und das Weihnachtspokalschießen. 

Einen Überblick über Einnahmen und Ausgaben 

des Haushaltsjahres 2004 fasste die Kassenwartin 

Ute Schaefer zusammen. Allerdings sind 

immer wieder die hohen Ausgaben für drei 

Sportverbände auffallend, die 61 % der Mitgliedsbeiträge 

einbehalten. Im normalen Rahmen 

bewegten sich die Gelder für den Schießbetrieb 

und den Unterhalt des Gebäudes. Den 

Kassenprüfungsbericht trug Dr. Henri Westphal 

vor. Er hatte gemeinsam mit Gudrun Jürgensen-Seifert 

die Kasse und alle Belege geprüft. 

Da es keinen Grund zu Beanstandungen gab, 

konnte der Vorstand entlastet werden. 

Wahlen ergaben, dass sich Heinke Sönnichsen 

und Ralf Unverzagt für weitere drei Jahre für 

die Jugendarbeit zur Verfügung stellen. Kirsten 

Johannsen übernahm für die nächsten zwei Jahre 

das Amt des zweiten Kassenprüfers. 

Auf Antrag von Dr. Henri Westphal entschied 

die Mitgliederversammlung bei zwei Enthaltungen, 

dass die Jahresbeiträge für die aktiven Mitglieder 

von derzeit € 25,- auf € 35,- sowie für 

aktive Familien von derzeit € 40,- auf € 50,angehoben 

werden. Zwei Anträge, die eine Diskussion 

über das Rauchen während der Trainingsabende 

zum Ziel hatten, wurden nach 

Diskussion damit beendet, an die Vernunft der 

Raucher zu appellieren, entweder im Vorraum 

oder vor der Tür ihrem Genuss nachzugehen. 

Von allgemeinem Interesse war auch, dass es 

wieder möglich ist, eine Waffen- und Sachkundeprüfung 

abzulegen. Der erste Vorsitzende erläuterte 

die Vorbereitungen, schriftliche, mündliche 

und praktische Prüfungen und das Abschlussgespräch. 

Bevor Erich Schaefer allen Anwesenden für die 

rege Beteiligung dankte, überbrachte Rüdiger 

Wamser Grüsse der Bürgermeisterin. Er hob 

die sachliche und rege Diskussion hervor und 

betonte, dass während der heutigen Versammlung 

34 % der Mitglieder anwesend sind. Er 

wünschte der Gilde ein erfolgreiches Schützenjahr. 

Erich Schaefer 

Die Vorbereitungen zur gemeinsamen 

Messe gehen 

in die letzten Runden 

Nur noch Wochen trennen die überwiegend regionalen 

Messeteilnehmer und die interessierte 

Bevölkerung von der Großveranstaltung TWE 

05 am 21. sowie 22.5.2005 in und an den Tarper 

Treenehallen. Das umfangreiche Rahmenprogramm 

verspricht viele Highlights, Präsentationen 

und interessante Talkrunden. Für die gemeinsame 

Sache des Vereins für Handel und 

Gewerbe Tarp und Umgebung (VHG), Wirtschaftsverein 

Wanderup (WVW) und Handelsund 

Gewerbeverein Eggebek-Langstedt (HGV) 

trafen sich die beteiligten Gewerbetreibenden 

im Januar zu einer ersten Info-Veranstaltung im 

Landgasthof Tarp. Dort wurde die bisherige Arbeit 

des Messe-Ausschusses vorgestellt, Unstimmigkeiten 

beseitigt, und letzte relevante Informationen 

der Aussteller konnten berücksichtigt 

werden. In der Februar-Sitzung des Messe-Ausschusses 

konkretisierte man die geplante „Charity-Aktion“. 

Von einem Wanderuper Werbemittelvertrieb 

wurden „Donation-Bands“ gestiftet, 

die in den Messefarben Blau, Grün, und 

Gelb eingefärbt werden und einen Slogan erhalten. 

Diese Bänder bestehen aus Silikon und 

Ausgezeichnet! Tierschutz mit Modellcharakter 

für Tierschutzpreis 2005 gesucht 

Gesucht wird Tierschutz, der wirkt. Für den 

Tierschutzpreis 2005 ist Umwelt- und Landwirtschaftsminister 

Klaus Müller Aktivitäten 

und Projekten auf der Spur, die zum Mit- und 

Nachmachen im Tierschutz anregen. Dafür 

winkt ein Preisgeld von 10.000 Euro. 

„Für den Tierschutz können wir nur dann etwas 

erreichen, wenn möglichst viele Menschen 

mitmachen“, sagte Minister Müller. „Deshalb 

wollen wir den schleswig-holsteinischen Tierschutzpreis 

an Menschen vergeben, die mit originellen 

Aktionen andere zum Umdenken gebracht 

haben. Das kann ein Grafiker mit einem 

Plakat, eine Schülerin mit einer Reportage für 

die Schulzeitung oder eine Gruppe sein, die ein 

Theaterstück aufführt.“ 

Bis zum 31. Juli 2005 können Bürgerinnen und 

Bürger schleswig-holsteinische Einzelpersonen, 

Journalisten, Verbände, Gruppen, Schulen, für 

den Tierschutzpreis vorschlagen. Mit der Preisvergabe 

will das Ministerium das Engagement 

im Tierschutz fördern, beispielhafte Aktivitäten 

bekannter machen und zur Nachahmung anregen. 

Jeder Schleswig-Holsteiner, jede Organisation 

mit Sitz in Schleswig-Holstein kann Personen 

oder Organisationen aus dem nördlichsten 

Bundesland vorschlagen. Informationen zum 

Tierschutzpreis gibt es unter der Nummer 0431 

/988-7182. Vorschläge richten Sie bitte an das 

Ministerium für Umwelt, Naturschutz und 

Landwirtschaft, Referat V 74, Mercatorstraße 3, 

24106 Kiel. Der Vorschlag soll gut begründet 

und auf zwei Seiten zusammengefasst werden. 

Bitte die Anschrift und Tel-Nummer der vorgeschlagenen 

Personen oder Gruppe angeben. 

27 

Dies und Das 

werden als Armband getragen. Der Verkaufserlös 

wird an das Kinderhospiz in Flensburg gespendet. 

Spontan stimmte ein Ausschuss-Mitglied 

zu, seine Messe-Einnahmen ebenfalls zu 

spenden. Im Messezelt auf dem Außengelände 

wird der Großteil des Rahmenprogramms stattfinden. 

Neben dem „TWE 05 Song Contest für 

Kinder“, den der Medienpartner „DIE WO- 

CHENSCHAU“ ausrichtet, ist in Anlehnung 

an das Motto: „Gemeinsam in die Zukunft“, eine 

öffentliche Hochzeit geplant. Hierzu kann 

sich noch ein Paar bewerben, welches bereit ist, 

sich in diesem außergewöhnlichen Ambiente 

kirchlich trauen zu lassen. Unter Tel. 04606- 

270 erfahren Interessierte näheres. Den Glücklichen 

winken natürlich ein paar Annehmlichkeiten 

wie Frisuren-Service, Foto-Serie, Sekt- 

Umtrunk für die persönlichen Gäste und ein 

Wellness-Wochenende zum verdienten entspannen. 

Bei mehreren Anmeldungen entscheidet 

das Los. Durch das Programm führt der bekannte 

R.SH-Moderator Carsten Kock, der am 

Sonntag auch die Preisverleihung der großen 

Tombola moderiert. Das Zelt wird auch der 

Schauplatz für den Messeball am Samstag um 

20:00 Uhr sein, bei dem die Band „Tante Luzy“ 

für gewohnt tolle Tanzstimmung sorgen 

wird. Verbindliche Kartenvorbestellungen können 

unter postbox@twe05.de getätigt werden. 

Die Kinderbetreuung über beide Messetage findet 

wie geplant statt. Der Landes-Sportverband 

veranstaltet unter der Leitung von Peter Doose 

aus Tarp, eine „Familiade“ die für Jung und Alt 

ausgelegt ist. Online-Informationen über die an 

der Messe teilnehmenden Unternehmen gibt es 

unter www.twe05.de. Vorab sei schon mitgeteilt, 

dass von den Sammelparkplätzen im Tarper 

Gewerbegebiet ein Bus-Shuttle eingerichtet 

wird, da in der Umgebung der Treenehallen 

keine Parkmöglichkeiten zur Verfügung stehen. 

Der kulinarische Service der „WIR” 

Hier geht’s um Ihr leibliches 

Wohl… 

Eine Käseplatte - schnell serviert und 

immer passend 

Eine Käseplatte kommt bei Gästen stets gut an, 

ist schnell hergerichtet und macht wenig Arbeit. 

Welche Sorten man braucht und wie man sie 

am besten zusammenstellt, wollen wir ihnen 

hier zeigen. 

Ob Wein oder Bier - Käse ist hierfür der ideale 

Begleiter. Sehr zur Freude der Gastgeber. Denn 

wenn unverhofft Gäste kommen, ist alles fix angerichtet 

und mit wenigen Handgriffen hübsch 

garniert. So bleibt Ihnen viel Zeit für einen 

gemütlichen Plausch. 

* Zu welchem Anlass? 

Käseplatten passen zu vielen Gelegenheiten. So 

sind sie eine perfekte Ergänzung des kalten oder

warmen Büfetts bei einer großen Feier. Sie können 

genauso gut als Dessert nach einem feinen 

Menü gereicht wrden. Aber auch bei einfachen 

Anlässen, wie etwa dem gemütlichen Beisammensein 

mit Freunden oder dem spontanen Bewirten 

von Überraschungsgästen, dient eine Käseplatte 

als willkommener Imbiss. Mit verschiedenen 

Brotsorten und Cräckern ist das eine 

runde Sache, die gerne Angenommen wird. 

Man sollte allerdings bei einer Käseplatte auf 

die abgepackten Käseaufschnitte verzichten, 

denn deren Geschmack lässt oftmals keine rechte 

Freude aufkommen. Käse besser im Stück 

kaufen und erst kurz vor dem Servieren aufschneiden. 

* Welche Sorten und Mengen? 

Als Richtlinie gilt: auf einer Käseplatte sollten 

mindestens vier verschiedene Sorten vorhanden 

sein. Dazu gehören ein Hart- oder Schnittkäse, 

ein Weichkäse, ein Blauschimmelkäse, z. B. 

Cambozola, und ein Frischkäse. 

Natürlich kann man diese Vorschläge nach persönlichen 

Vorlieben, z. B. durch Ziegen- oder 

Schafskäse und spezielle Käsesorten, ergänzen. 

Gut beraten ist, wer die einfachen, allgemein 

beliebten Käsesorten mit ein paar Exoten kombiniert. 

Auf dis Weise kommen die selteneren, 

meist teuren, Sorten gut zur Geltung. 

Ist die Käseplatte Bestandteil eines Büfetts, 

rechnet man ca. 100 g Käse pro Person. Wird 

sie als Dessert gereicht, genügen 50-80 g und 

für eine deftige Brotzeit benötigt man durchschnittlich 

200 - 300 g Käse pro Person. Natürlich 

kommt es auch auf die Zusammensetzung 

der Gästeliste an, denn junge Menschen essen 

meist mehr als ältere oder Kinder. Man sollte 

aber lieber etwas großzügiger kalkulieren, denn 

falls dennoch etwas übrig behalten wurde, kann 

man den Käse prima einfrieren. Er hält sich zirka 

6 Monate. 

* Anrichten 

Käse bildet durch seine verschiedenen Formen 

und Farben immer einen guten Blickfang. 

Als Basis für Käseplatten eignen sich sowohl 

große Holzbretter als auch Marmor- oder 

Chromplatten. Man sollte lieber eine etwas zu 

große als eine zu kleine Platte wählen, damit 

der Käse richtig zur Geltung kommt. Die Käsestücke 

und -scheiben so arrangieren, dass sie 

nicht zu dicht nebeneinander liegen und das 

Gesamtbild schon durch die erste Entnahme 

zerstört wird. Auch sollte immer zwischen den 

verschiedenen Sorten genügend Platz sein, damit 

das Aroma nicht „übernommen“ wird. 

Fachgeprüfter Bestatter 

Pastoren: K. Fritsche, Kleinjörl, Tel. 0 46 07-3 41 · M. Friesicke-Öhler, Eggebek, Tel. 0 46 09-3 12 

e-mail: m.friesicke-oehler@web.de 

Kirchenbüro, Hauptstraße 52, Eggebek: Gemeindesekretärin Rita Fries. 

Sprechstunden Dienstag, Donnerstag 10.00-12.00 Uhr und Freitag, 14.30 Uhr-16.30 Uhr 

Tel. 0 46 09-3 12 · Fax 0 4609-14 67 · e-mail: kirche.eggebek@web.de 

Friedhof Eggebek: Rolf Hartmeyer, Tel. 0 4609-2 18 

Friedhof Klein-Jörl: Reiner Albertsen, Tel. 0 46 07-13-93 u. Handy 0175 9263 703 

GOTTESDIENSTE 

St. Petrus-Kirche in Eggebek 

13 März Sonntag, mit P. Friesicke-Öhler 

10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 

11.00 Uhr Taufgottesdienst 

24. März Gründonnerstag 20.00 Uhr 

Fastengottesdienst und Abendmahl mit P. Friesicke-Öhler 

und der Vorbereitungsgruppe „7- 

Tage-Ohne“ 

27. März Ostersonntag 09.00 Uhr 

Gottesdienst mit P. Friesicke-Öhler, anschl. 

Osterfrühstück im Gemeindehaus in Eggebek 

(bitte anmelden) 

St. Katharinen-Kirche in Kleinjörl 

06. März Sonntag 10.00 Uhr 

Gottesdienst und Abendmahl mit P. Fritsche 

20. März Sonntag 10.00 Uhr 

Gottesdienst mit P. Fritsche 

25. März Karfreitag 10.00 Uhr 

Gottesdienst -P. Fritsche 

27. März Ostersonntag 06.00 Uhr 

Gottesdienst - P. Fritsche, anschl. Osterfrühstück 

im Gemeindehaus in Kleinjörl 

03. April Sonntag 10.00 Uhr 

Gottesdienst P. Fritsche 

Osterkapelle in Esperstoft 

28. März 

Ostermontag 

10.00 Uhr 

Gottesdienst - P. Fritsche 

Das Kirchenbüro ist wieder ab Dienstag, 

dem 8. März geöffnet. 

Osterfrühstück in Eggebek 

Wie in den Jahren zuvor, möchten wir im Anschluss 

an den Gottesdienst am Ostersonntag 

ein Osterfrühstück anbieten. Wir bitten um 

Anmeldung im Kirchenbüro bis Donnerstag, 

den 24. März. 

In allen Trauerfällen wenden Sie sich vertrauensvoll an uns 

24852 Eggebek, Hauptstraße 26 b 

Telefon 0 46 09/3 63 · Mobil 0171 8312774 

25884 Viöl, Am Markt 10, Tel. 0 48 43/20 24 24 

28 

„7-Wochen-Ohne“ in Eggebek 

Wir treffen uns immer montags um 20 Uhr: 

07.03. Schule: Gemeinsam vegetarisch kochen 

14.03. Gemeindehaus 

21.03. Gemeindehaus 

24.03. Gründonnerstag: 

20.00 Uhr Fastengottesdienst in der Kirche 

Die Eggebeker Vorbereitungsgruppe 

Anmeldung zur Konfirmation 

im Jahr 2006 in Eggebek und Kleinjörl 

Alle Mädchen und Jungen die im Jahr 2006 

konfirmiert werden sollen und bis zum 30. Juni 

2005 das 13. Lebensjahr vollendet haben (geboren 

vor dem 30.06.1992), sind bitte ab dem 

10. März im Kirchenbüro in Eggebek, 

dienstags und donnerstags von 10-12 Uhr oder 

freitags von 14.30 -16.30 Uhr, anzumelden. 

Zur Anmeldung bitte mitbringen, die Geburtsund 

die Taufurkunde 

BESTATTUNGEN: 

Kurt Schulz aus Eggebek, 85 Jahre 

Werner Paul Schill aus Silberstedt/Hünning, 73 

Jahre 

Else Agnes Bohlen, geb. Voß aus Großsolt, 85 

Jahre 

Heinz Hans August Sohrt aus Tarp,84 Jahre 

TAUFEN 

Robert Lemke aus Janneby 

Saskia Blinne aus Langstedt 

Neele Marie Sophie Nielsen, Tochter der Eltern 

Torsten Nielsen und Petra Otto aus Eggebek 

Wenn Sie sich oder Ihr Kind taufen lassen 

wollen: Vereinbaren sie mit dem Kirchenbüro 

möglichst rechtzeitig einen Termin für die Taufe. 

Bringen Sie bitte zur Anmeldung eine Geburtsbescheinigung 

des Täuflings, wenn nötig 

Patenbescheinigungen, und falls vorhanden Ihr 

Familienstammbuch mit. Als Eltern müssen Sie 

selbst getauft und Mitglied der Kirche sein. 

Das gilt auch für die Paten Ihres Kindes. Näch- 

� Erd- und Feuerbestattungen 

auf allen Friedhöfen im Stadt- und Landkreis 

� Überführungen 

� Erledigung aller Formalitäten 

� Hausbesuche auf Wunsch sofort 

� Bestattungsvorsorge 

� Tag und Nacht zu erreichen unter � 0 46 09/3 63

ste Termine: 

Sonntag, 03. April in Kleinjörl 

Sonntag, 08. Mai in Eggebek 

Sonntag, 05. Juni in Kleinjörl 

Wenn Sie kirchlich heiraten wollen: 

Vereinbaren Sie zuerst einen Termin für die 

Trauung mit dem Kirchenbüro. Der Pastor besucht 

Sie danach zur Vorbereitung des Traugottesdienstes. 

Auch die Trauung setzt die Taufe 

und Kirchenmitgliedschaft voraus. Sollte ein 

Partner nicht Mitglied einer Kirche sein, wird 

ein Gottesdienst anlässlich einer Eheschließung 

gefeiert. 

Wenn Sie (wieder) in die Kirche eintreten 

möchten: 

Wenden Sie sich bitte an das Kirchenbüro oder 

an die Pastoren in Kleinjörl, Pastor Fritsche, 

Tel. 04607-341 oder in Eggebek, Pastor Friesicke-Öhler, 

Tel. 04609-312 

Wir sagen ganz herzlich „Dankeschön“ für Ihre 

Kleiderspenden, die wir nach Bethel weitergeben 

konnten. An so einen großen Erfolg hatten 

wir kaum zu glauben gewagt, immerhin mussten 

die Sachen ja gebracht werden. Info zur 

Bodelschwinghschen Anstalt in: Bethel ist die 

größte diakonische Einrichtung Europas und 

wurde 1867 zur Versorgung von epilepsiekranken 

Jugendlichen in Bielefeld gegründet. Mehr 

als 12000 engagierte Mitarbeiter/innen setzen 

sich für kranke, behinderte, pflegebedürftige 

und sozial benachteiligte Menschen ein. Die v. 

Bodelschwinghschen Anstalten in Bethel haben 

rund 15000 Betten und Plätze in Kliniken, 

Heimen, Schulen und Kindergärten, Wohngruppen, 

Werkstätten für Behinderte und Ausbildungsstätten. 

Hinzu kommen zahlreiche ambulante 

Angebote. Zu Bethel gehören Einrichtungen 

in fünf Bundesländern. Die zentralen 

Arbeitsgebiete Bethels sind die Behindertenhilfe, 

Altenhilfe, Psychiatrie, Jugendhilfe, Wohnungslosenhilfe, 

Arbeit und Rehabilitation sowie 

die medizinische Versorgung in Akutkrankenhäusern. 

In der Epilepsiebehandlung und - 

forschung gehört Bethel zu den weltweit 

führenden Einrichtungen. - 

Vielleicht machen Sie sich ja für das nächste 

Jahr schon einmal einen „Knoten in Ihr Taschentuch“. 

Die Aktion für diesen guten Zweck 

würden wir gerne wiederholen. 

Rita Fries 

Bekanntmachung von Pachtflächen 

Die Ev-Luth. Kirchengemeinde gibt bekannt, 

dass folgende Flächen zur Neuverpachtung 

zurückgegeben wurden: 

Kleinjörl, am Pastorat, Eggebeker Str. 3: 

0,8622 ha Graswiese, Flurstück 52/1, 

Kleinjörl, an der Kirche: 

0,56 ha Graswiese, Flurstück 56+54, 

Nordwestlich von Süderhackstedt: 

2,7823 ha, Flurstück 25/2, Flur 1 und 

8,7797 ha, Flurstück28/2, Flur 1 

Süderfeld, Gemarkung Bollingstedt: 

3,2770 ha, Flurstück 69/2, Flur 16 

Anfragen und Pachtangebote mit Angabe des 

Pachtpreises bitte bis zum 20. März 2005 an: 

Kirchenkreisverwaltung, Herr Müller, Postfach 

2047, 24910 Flensburg, Tel 0461-5030911 

KINDER- UND JUGEND 

In KLEINJÖRL: 

Kindergottesdienst 

Am Montag, dem 14. März, um 15.15 Uhr im 

Gemeindehaus in Kleinjörl mit Pastor Fritsche. 

Kinderkreis 

Montags von 15-16.30 Uhr im Gemeindehaus 

für Kinder ab ca. 2 Jahren bis zum Kindergartenalter. 

In EGGEBEK: 

Krabbel- und Spielgruppe 0-3 Jahre 

Mütter (auch gerne Väter oder Omas?) treffen 

sich im Gemeindehaus in Eggebek montags von 

15.00 - 16.30 Uhr und dienstags von 10.00 - 

11.30 Uhr. 

Kinderkreis 

Freitags von 15-16.30 Uhr im Gemeindehaus, 

für Kinder von 3-10 Jahre. 

30. Deutscher Evangelischer Kirchentag 

Hannover 2005 vom 25.-29. Mai 2005 

„Wenn dein Kind dich morgen fragt...“ 

(5. Buch Mose 6, 20) 

So heißt die Losung für den Kirchentag 2005 in 

Hannover. - Sie lädt zum Dialog ein, bringt 

Generationen ins Gespräch und stellt Fragen an 

unseren Glauben, unsere Gesellschaft und an 

uns selbst. 

Die Evangelische Jugend im Kirchenkreis lädt 

alle, jung und alt, zu einer gemeinsamen Fahrt 

zum Kirchentag nach Hannover ein. 

Die gestaffelten Preise liegen zwischen 50,- € 

(für Jugendliche) und 153,- € (für Familien, zzgl. 

22,- €/Pers. für Bustransfer). 

Der Preis umfasst alle Leistungen wie Eintritt 

zu den Veranstaltungen, Tagungsunterlagen 

mit Programmheft, Liederbuch und Stadtplan, 

Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in 

der Region Hannover, Unterbringung im Gemeinschaftsquartier 

(inkl. Frühstück), sowie 

den Bustransfer nach Hannover und zurück. 

Anmeldung und weitere Informationen über: 

Diakon Wolfgang John, Flensburg 

Tel. 0461-41514 oder 9092104, Fax. 0461- 

41319015, E-Mail: johnwolfgang@web.de 

29 

SENIOREN 

Einladung zum Hausbibelkreis 

am 29. März, um 20 Uhr bei Erhard Völkner, 

Norderfeld 6, Eggebek, Tel. 04609-747. 

Gegenstand des Gesprächs sind ausgewählte Bibeltexte, 

Fragen des Glaubens und Lebens sowie 

der Erfahrungsaustausch über den christlichen 

Glauben. 

CLUB DER ÄLTEREN 

GENERATION 

Der Seniorenclub feierte Fasching! 

Am Rosenmontag, dem 7. Februar, bei frostigen 

Temperaturen, trafen wir uns im Gärtnerkrug 

in Eggebek. Es herrschte gleich bei der 

Ankunft eine fröhliche Stimmung! Alle freuten 

sich über den wunderschön geschmückten Saal. 

Bunte Girlanden hingen von der Decke herab 

und die Tische waren von Familie Lorenzen 

einladend eingedeckt worden. An diesem Tag 

war Frau Bern die „Empfangsdame“. In ihrem 

schönsten Kostüm mit dem roten Hut hätte sie 

auch aus „Rio“ kommen können. Sie begrüßte 

pünktlich um 15.30 Uhr, mit musikalischer Begleitung 

von Frau Muschalla, herzlich alle Gäste. 

Auch unsere beiden Pastoren wollten mit 

den Senioren einen fröhlichen Nachmittag zu 

verleben. Trotz einiger Abmeldungen waren 72 

Mitglieder gekommen. Auch zwei neue Mitglieder 

meldeten sich an, darüber freuen wir uns 

sehr. Frau Muschalla kennen wir schon seit ein 

paar Jahren. Mit ihrem Akkordeon bringt sie 

Stimmung in den Saal. Da schmeckten Kaffee 

und Kuchen (auch die geliebten „Heißewecken“ 

) noch mal so gut. Schon in früheren 

Zeiten gehörten „Fastnacht und Heißewecken“ 

zusammen. In jedem Dorf gingen Frauen mit 

Körben voller „Heißewecken“ von Haus zu 

Haus. Heute ist das ja leider nicht mehr so. Die 

Karnevalszeit oder der Fasching, ist ja die 5. 

Jahreszeit, die bis Aschermittwoch dauert. 

Doch dann ist alles vorbei! Im Rheinland fangen 

sie schon am 11. November mit den Sitzungen 

an. Wir hier oben im Norden sind ja 

dafür bekannt, dass wir alles ein bisschen ruhiger 

angehen lassen. Aber feiern, schunkeln und 

lustig sein, dass können wir auch auf unsere 

Art. Wenn sie am Rhein trinken und ihn besingen, 

so ist bei uns der Grog beliebt. Der macht 

auch lustig und passt auch gut zu dieser kalten 

Jahreszeit. Auch bei uns war im Saal eine 

„Bütt“, mit Sprechanlage, aufgebaut. Dafür vielen 

Dank an die Feuerwehr Eggebek und Herrn 

Frey, der jedes Jahr an uns denkt. Sie wurde 

auch viel genutzt, denn auch in den Reihen der 

Älteren schlummert noch viel Witz und Humor. 

Er muss bloß erst geweckt werden. So 

wurde von Frau Sucker und Herrn Bern eine 

„Gerichtsverhandlung“ vorgetragen. Frau 

Schliemann erschien als „Nimmersatt“ im Saal,

der hungrig und sehr durstig versorgt werden 

wollte. 

So verging die Zeit mit Musik, singen und 

schunkeln und schon bald wurde das Abendessen 

aufgetragen. Frau Muschalla musste noch 

zu einem Auftritt, weiter in Richtung Schleswig. 

Wir danken herzlich für ihre Unterhaltung. 

Es war sehr schön! Überhaupt waren alle 

der Meinung, dass es ein besonders gelungener 

Nachmittag war. Frau Bern machte dann den 

Abschluss und so standen auch schon die Busse 

vor der Tür. An dieser Stelle noch mal herzlichen 

Dank an alle, die zum Gelingen der Veranstaltung 

an diesem Nachmittag beigetragen 

haben. Besonders danken wir Familie Lorenzen 

und der immer freundlichen Bedienung. 

Nun sehen wir uns am 9. März in Jerrishoe 

wieder. Dann ist bald Frühling und bis dahin 

allen gute Gesundheit und ein frohes Wiedersehen. 

Ihre Erna Hansen. 

Busfahrplan für den 9. März 2005: 

großer Bus kleiner Bus 

Eggebek ZOB 14.00 Janneby 13.50 

Schmiedekrug 14.05 Süderhackstedtfeld 

Südermoor 14.10 13.55 

Großjörl 14.15 Süderhackstedt 14.00 

Jörler Siedl. 14.15 Sollerupmühle 14.10 

Sollerup 14.15 

Jörl Weg 14.20 Hünning/Brücke 14.15 

Esperstoft/Doms 

Janneby Krug 14.25 14.20 

Eggebeker Weg 14.35 Bollingstedt 14.30 

Jerrishoefeld 14.40 Langstedt 14.40 

Jerrishoe 14.45 Jerrishoe 14.50 

Kirchenbüro: Sprechstunden Dienstag und Freitag, jeweils von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Tel. 0 46 06-2 08 · Jugendheim Tel. 0 46 06-12 76 · Haus der Begegnung Tel. 0 46 06-13 70 

Diakon Tolkmitt 0 48 41-80 26 50 

Gottesdienste 

04.03.2005 19.00 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst im Haus der Begegnung 

vorbereitet vom Frauengesprächskreis, anschl. Beisammensein 

06.03.2005 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor v. Fleischbein 

13.03.2005 10.00 Uhr Gospelgottesdienst Old Folks at Home unter der Leitung von 

H. Deutschmann Pastor von Fleischbein 

11.30 Uhr Dänischer Gottesdienst Pastor Nedergaard 

20.03.2005 19.00 Uhr Abendgottesdienst Pastor v. Fleischbein 

21.03. 18.30-19.00 Uhr Stille Zeit zur Karwoche DiakonTolkmitt/Pastor v. Fleischbein 

bis 23.03.2005 

24.03.2005 18.30 Uhr Taizé-Gottesdienst mit dem Kirchenchor Wanderup unter der Leitung 

von Holly Hansen Pastor von Fleischbein 

25.03.2005 10.00 Uhr Karfreitag Gottesdienst mit Abendmahl Pastor von Fleischbein 

26.03.2005 23.00 Uhr Sonnabend Feier der Osternacht Pastor von Fleischbein 

27.03.2005 10.00 Uhr Ostersonntag Familiengottesdienst anschl. Ostereiersuchen im 

Pastoratsgarten 

11.30 Uhr Dänischer GottesdienstPastor Nedergaard 

Taufgottesdienste 

Sie können Ihre Kinder am am 13. März, 24. April und am 8. Mai taufen lassen. Bitte melden Sie 

Ihre Taufe rechtzeitig bei uns an. 

Geistliches Wort 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Haben Sie sich auch schon mal darüber geärgert? Über den wechselnden Ostertermin? Hotelbesitzern, 

Skilehrern, Firmen ist das jedenfalls manchmal ein Ärgernis. 

Zwischen dem 22. März und dem 25. April kann jedes Datum mal Ostern sein. So springt Ostern 

hin und her, je nach den Mondphasen am Frühlingsanfang, und die Frage: „Wann ist dieses Jahr eigentlich 

Ostern?“ gehört zu den Standardfragen der Leute, die mit einem Terminkalender leben. 

Dies ist fast wie ein Hinweis. Ein Hinweis auf den Inhalt des Festes, die Auferstehung Jesu von den 

Toten. So wenig der Ostertermin ein für alle Mal feststeht, so wenig ließ sich Jesus festlegen, vor seinem 

Tod nicht und - wie sich zeigte - selbst als Gekreuzigter ließ er sich nicht auf Dauer festnageln, 

auf die Totenbank verbannen. 

So wie Ostern in einem nach feststehenden Daten geordneten Kalender ein unordentliches Fest ist, 

so bringt Jesus alles aus dem gewohnten Trott: Während seines irdischen Lebens wirbelte er all das, 

was man von Gott zu wissen meinte, durcheinander. Und mit der Überwindung des Todes erwies 

er selbst das Wort „todsicher“ als falsch. 

Damit aber ist das Fundament aller starren Festlegungen aufgehoben: Denn wenn selbst der Tod 

nicht feststeht, dann kann man nichts für immer in feste Ketten legen. 

Mehr noch: das Leben selbst lässt sich nicht für immer in Ordnungen oder Regeln bringen, auch 

nicht in die Ordnungen des Verstandes. Irgendwo, irgendwann bricht es aus, und sei es nach drei 

Tagen aus dem Grab. Als Kind hat mich ein Phänomen fasziniert, das Sie vielleicht kennen: Selbst 

durch die starre Decker einer Straße kann sich eine Pflanze durcharbeiten. Dies zeigt für mich bis 

heute, daß Leben sich nicht festlegen oder „zubetonieren“ läßt, sei der davorgerollte Stein auch noch 

so groß. 

Und darum lässt sich allen Anläufen zum Trotz Ostern nicht ordentlich auf ein Datum festlegen. 

Und weist damit auf den Auferstandenen, der Menschen bis heute begegnet, wann, wie und wo er 

will, und so jeden Tag zu einem Osterfest machen kann. Bei Ihnen auch. In diesem Sinne: fröhliche 

Ostern! Herzliche Grüße, Ihr Pastor Theo v. Fleischbein 

Familiennachrichten 

Taufe 

13.02.2005 Josefine Hanl 

Oke Steinhäuser 

Lasse Ketelsen 

Bjarne Ketelsen 

Beerdigungen 

31.01.2005 Herr Werner Jensen, 84 Jahre 

Goldene Hochzeit 

22.01.2005 Hannchen und Heinrich Andresen 

30 

Termine im Haus der Begegnung 

07.3.2005 15.00 Uhr 


14.3.2005 15.00 Uhr 

Häkelrunde 

21. 3. 2005 15.00 Uhr 


31. 3. 2005 09.00 Uhr 

Frühstück für alle

Frauengesprächskreis 

Der Frauengesprächskreis trifft sich an jedem 1. 

Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Nächster Termin: 6. April 2005. 

Wir laden herzlich zum Weltgegebtstag am 

Freitag, den 4. März 2005, um 19 Uhr, ins 

Haus der Begegnung ein. Die Ordnung für den 

Gottesdienst kommt diesmal aus Polen. Das 

Motto dieses Weltgebetstages lautet: „Lasst uns 

Licht sein.“ Wie immer treffen wir uns nach 

dem Gottesdienst zu einem kleinen Beisammensein. 

Frauentreff 

Der Frauentreff kommen jeden 2. Dienstag im 

Monat zusammen. 

Das nächste Treffen ist am 08. März 2005 um 

20.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Bibelgesprächskreis 

Wir treffen uns in der Regel jeden 2. und 4. 

Donnerstag im Monat um 18.00 Uhr im Haus 

der Begegnung. Wir lesen z.Zt. das Markus- 

Evangelium. Termin im März: 10.3.2005 

Kirchenchor 

Der Kirchenchor probt jeden Mittwoch um 

19.15 Uhr im Gemeindehaus. Neue SängerInnen 

sind herzlich willkommen. 

Auf zum Flohmarkt 

Am 23. April 2005 gibt es wieder 

einen Flohmarkt für gebrauchte 

Kindersachen im Haus der Begegnung. 

Hier kann man günstig Kindersachen 

kaufen und verkaufen. Von 14.00 bis 16.00 

Uhr kann gekauft und verkauft werden. Für 

Kaffee, Kuchen und Waffeln ist gesorgt. Wer Dinge verkaufen möchte, 

kann sich bei Brunhilde Johannsen, Tel. 04606/1064 oder Marina Aye, 

Tel. 04606/259, anmelden. Die Standgebühr beträgt 2,50 Euro. 

Konfirmationen 

Sonnabend, 09. April 2005, 14.30 Uhr 

Jasmin Andresen, Ayko Hicks, Kristin 

Ingermann, Saskia Nielsen, Annkatrin 

Nissen, Leon Rauprich, Anita Voß, Niklas 

Witt 

Sonntag, 10. April 2005, 10.00 Uhr 

Sönnick Christensen, Nils Eckert, Arne Feil, 

Simon Fredericksen, Anne-Frederike Mildenstein 

Sonnabend, 16. April 2005, 14.30 Uhr 

Nathalie Effertz, Galina Engbrecht, Jens-Christian Hansen, Pascal Hansen, 

Michel Langholz 

Sonntag, 17. April 2005, 10.00 Uhr 

Roman Bundtzen, Jennifer Johannsen, Dirk Johannsen, Anna Kleemann, 

Lis Neumann, Christoph Nicolaisen, Kim Schumacher 

Briefmarken für Bethel 

Bitte keine entwertete Briefmarke in den Papierkorb! 

Die Betheler Anstalten sammeln diese 

Briefmarken und verkaufen sie an Sammler. 

Der Erlös kommt den behinderten Menschen 

zugute. Sie können Ihre Briefmarken im 

Kirchenbüro abgeben. 

Es grüßen Sie herzlich 

Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kirchengemeinde Wanderup 

Ihr Pastor Theo von Fleischbein 

JuZ - Wanderup 

Michaela Ketelsen Tel. 046 06-12 76 

Öffnungszeiten: 

Mo. 16.00 - 20.30 Uhr 

Di. 15.30 - 20.00 Uhr 

Mi. 15.30 - 20.00 Uhr 

Do. 15.00 - 20.00 Uhr 

Fr. 15.00 - 19.00 Uhr 

Ev. Jugend Wanderup 

Ev. Regional - Jugendbüro 

Diakon Michael Tolkmitt 

Tarper Str. 6 / 24997 Wanderup 

�04606 - 9653121 / 04841 - 802650 

KinderKirche 

Jeden 1. Samstag 15:00 - 17:00 Uhr 

im Gemeindehaus / ab 4 Jahre 

Kinderbibelwoche: 

21. - 24. März immer von 15:00 - 16:30 Uhr 

im Gemeindehaus 

Meditation & Autogenes Training 

Jeden Donnerstag von 17:00 - 18:00 Uhr 


Jugendchor „WAJUSI“ 

Probe jeden Donnerstag von 18:30 - 19:30 Uhr 


KinderChor 

Die wilden Gören 

Probe jeden Freitag 15:00 - 16:00 Uhr 

im Bürgerheim 

31 

Ev. Jugend Eggebek 

Gitarrenkurs für Anfänger! 

Start: Montag, 7. März 

von : 16:30 - 17:15 Uhr 

Hauptstraße 52, mit Diakon Michael Tolkmitt 

Anmeldung unter 04606-9653121 oder 04841 

- 802650 

Alles was Du brauchst, ist eine Gitarre! 

Kath. Kirche 

St. Martin Tarp 

Hl. Messen: samstags, 17.00 Uhr 

Familienmesse: Samstag, 5. März um 17 Uhr 

Zur Familienmesse zum Palmsonntag, den 19. 

März (Samstag) um 17.00 Uhr bringen die 

Kinder bitte ihre selbst gebastelten Palmstöcke 

für die Palmprozession mit. 

Neue Messdiener: Donnerstag, 3. März und 

10. März von 16.30 - 17.30 Uhr. Die Messdienerinnen 

des Vorjahres sind ebenfalls zu diesen 

Treffen eingeladen. 

Vorausschau zur Vorbereitung des Palmsonntags: 

Donnerstag, 17. März von 16.30 - 17.30 Uhr 

treffen sich die Messdiener sowie alle interessierten 

Kinder zum Palmstockbasteln. Wer selber 

Buchsbaum hat, möge ihn mitbringen. 

Kinder- und Jugendbeichte: 

Tarp: Donnerstag, 17. März ab 16.30 Uhr. Parallel 

dazu besteht die Gelegenheit, Palmstöcke 

zu basteln.

Ihre Ansprechpartner im Amt Eggebek 

Abteilung Zi.-Nr. Durchw.-Nr. e-mail 

Bürgerbüro/ 9 00-0 info@amt-eggebek.de 

Einwohnermeldeamt Fax: 900-1 50 

Annegret Jöns 1.05 900-105 meldeamt@amt-eggebek.de 

Marion Bartelsen 1.00 9 00-1 00 

Kämmerei kaemmerei@amt-eggebek.de 

Fritz Arp 1.10 9 00-1 10 

Steueramt steueramt@amt-eggebek.de 

Michael Gerdnun 1.11 9 00-1 11 

Jutta Greve 1.12 9 00-1 12 

Kasse kasse@amt-eggebek.de 

Ralf Schulz 1.13 9 00-1 13 

Jutta Greve 1.12 9 00-1 12 

Sozialamt sozialamt@amt-eggebek.de 

Rosemarie Bauer 1.29 9 00-1 29 

Hans Kohrt 1.30 9 00-1 30 

Stefan Gosch 1.31 9 00-1 31 

Jonna Pruin 1.32 900-1 32 

Ebba Wilhelm 1.14 9 00-1 14 

Ordnungsamt ordnungsamt@amt-eggebek.de 

Horst Matthiesen 1.33 9 00-1 33 

Standesamt standesamt@amt-eggebek.de 

Horst Matthiesen 1.33 9 00-1 33 

Marion Bartelsen 1.00 9 00-1 00 

Bauamt bauamt@amt-eggebek.de 

Kerstin Johannsen 2.08 9 00-2 08 

Redaktionsschluß 

für die April-Ausgabe ist am14. März 

32 

Abteilung Zi.-Nr. Durchw.-Nr. e-mail 

Hauptamt hauptamt@amt-eggebek.de 

Florian Schöne 2.07 9 00-2 07 

Holger Henningsen 2.09 9 00-2 09 

Carsten Sager 2.10 9 00-2 10 

Kirsten Hansen 2.11 9 00-2 11 

Doris Sellschopp 2.21 9 00-2 21 schreibdienst@amt-eggebek 

Amtsvorsteher av@amt-eggebek.de 

Hans-Jürgen 

Jochimsen 2.24 9 00-2 24 

Vorzimmer/Sekretariat Fax: 900-2 50 sekretariat@amt-eggebek.de 

Helga Dronia 2.25 9 00-2 25 

Ltd. Verwaltungsbeamter lvb@amt-eggebek.de 

Klaus-Dieter Rauhut 2.26 9 00-2 26 

Gleichstellungsbeauftragte gleichstellungsbeauftragte@ 

Christel Petersen 3.12 9 00-3 12 amt-eggebek.de 

Ihre BürgermeisterInnen privat 

Bgm. Eggebek, Herr Breidenbach 04609 - 1239, Amt 900 220 

Bgmin Janneby, Frau Richter 04607 - 930019 

Bgm. Jerrishoe, Herr Pruin 04638 - 7802 

Bgm. Jörl, Amtsvorsteher, Herr Jochimsen 04607 - 817 

Bgm. Langstedt, Herr Bundtzen 04609 - 1223 

Bgm. Sollerup, Herr Nissen 04609 - 192 

Bgm. Süderhackstedt, Herr Brodersen 04607 - 767, Fax 361880 

Bgmin Wanderup, Frau Nicolaisen 04606 - 510, Fax 753

Urlaubslust 2005 - Amt Eggebek

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?