Juni 2007 - Amelinghausen

Aus dem Inhalt 

Aktive Erholung am 

Lopausee für Einheimische 

und Gäste 

Sportlerehrung 2006 

Schulfest in der Grundschule 

Amelinghausen: 

Spaß in allen Ecken 

Schäfer Beuße und 

seine Heidschnuckenherde 

wieder on tour 

Neues vom Fußball 

in Amelinghausen 

Großer Erfolg für Simone 

Eggers, neue Landeskönigin 

metropolregion hamburg 

LOPAUTALNACHRICHTEN 

33. Jahrgang Juni 2007 

Sportlerehrung 2006: 

„Sportler des Jahres 2006“ proklamiert und 

vier „Ehrenpreise des Sports 2006“ vergeben 

Manfred 

Rieckmann 

So entspannend war Geld anlegen noch nie! 

Seien Sie dabei mit der cleveren UniProfiAnlage 

Sicher, chancenreich und flexibel 

Filiale Amelinghausen 

Telefon: 0 41 32 / 9133-0 

Internet: www.vblueneburg.de 

Werner Borms 

Klaus Fehrmann 

Lesen Sie weiter auf Seite 5 

Volksbank Lüneburg eG 

Giesela Less

Summ Summ, 

Bienchen summ herum ... 

Rasendünger mit Unkrautvernichter 32,95 € 

für ca. 300 qm, 10 kg 

Rasenunkrautvernichter für ca. 400 qm Rasenfläche 17,95 € 

gegen Löwenzahn, Weissklee uvm. 

Jetzt gegen Rhododendronzikade spritzen !!! 

Bayer Provado 5WG Universalspritzmittel gegen 

Blattläuse, Zikaden uvm. für 12,5 ltr. Wasser 10,49 € 

NEU Roundup „Speed“ 1 ltr. Sprühflasche 14,95 € 

Anwendungsfertige Formulierung gegen Unkräuter im Garten. 

Auch gegen Giersch !!! 

Gartenspritze 5 ltr. 19,95 € 

Teichpflege 

Teichvita - biologisches Teichpflegemittel 15,49 € 

gegen Algenbewuchs 1 ltr. für 10.000 ltr. Teichwasser 

Teichfutter-Sticks 5 kg Grosspackung 17,50 € 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitags: 9 - 18 Uhr 

Samstag: 9 - 13 Uhr 

Ihr Raiffeisen-Team 

Immer für Sie da! 

Ihr Raiffeisen-Markt 

Raiffeisen-Landmarkt Amelinghausen 

Oldendorfer Str. 53 

Telefon 0 41 32 / 373 

Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten.

Juni 2007 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 3 

Aus Samtgemeinde und Gemeinden 

Danke an die fleißigen Bürger 

der Gemeinde Betzendorf 

Am 28. April 2007 fand der erste Gemeindepflegetag in den Ortschaften 

Betzendorf, Drögennindorf und Tellmer statt. 

Die Koordinatoren Carsten Müller, Henning Witthöft und Dietmar 

Steckelberg waren freudig überrascht, dass sich so viele Bürger an 

diesem Tag zur Pflege ihres Ortes, “bewaffnet“ mit den notwendigen 

Arbeitsgeräten, an den jeweiligen Feuerwehrhäusern einfanden. 

Nach einer kurzen Begrüßung wurden die einzelnen Arbeitsbereiche 

festgelegt. Alle waren sich einig: Es gab viel zu tun, wie z.B. Reinigen 

der Straßenabläufe, Freischneiden von Sitzbänken, Richten und Säubern 

der Verkehrsschilder, Fegen von verschiedenen Straßenbereichen 

und Zupfen von Unkraut aus den Pflanzbeeten. Des Weiteren wurden 

auch einzelne Wirtschafts- und Wanderwege mit Mineralgemisch 

wieder befahrbar gemacht. 

fleißige Helfer beim Unkraut zupfen 

Zum Abschluss der Arbeiten lud die Gemeinde die Teilnehmer zu 

einem Imbiss ein. 

Alle waren sich einig, dass man viel geschafft hat, aber auch noch 

einiges getan werden könnte, und dass im nächsten Jahr eine solche 

Aktion mit noch größerer Beteiligung wiederholt werden soll. 

Gemeinderat Betzendorf 

Bekanntmachung 

Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes des Landkreises 

Lüneburg zu den Jahresrechnungen 2004 und 2005 

der Samtgemeinde Amelinghausen und Stellungnahme 

des Samtgemeindebürgermeisters 

Entlastung des Samtgemeindebürgermeisters Helmut Völker 

gemäß § 101 der Niedersächsischen Gemeindeordnung 

Der Rat der Samtgemeinde Amelinghausen hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 19. April 2007 

• die Jahresrechnung der Samtgemeinde Amelinghausen für das 

Haushaltsjahr 2004 mit folgendem Ergebnis festgestellt: 

Einnahme Ausgabe Fehlbetrag 

Verwaltungshaushalt 4.847.536,16 € 4.917.853,56 € 70.317,40 € 

Vermögenshaushalt 2.205.031,35 € 2.205.031,35 € 0,00 € 

• die Jahresrechnung der Samtgemeinde Amelinghausen für das 

Haushaltsjahr 2005 mit folgendem Ergebnis festgestellt: 

Einnahme Ausgabe Fehlbetrag 

Verwaltungshaushalt 4.530.861,82 € 4.530.861,82 € 0,00 € 

Vermögenshaushalt 1.955.055,51 € 1.955.055,51 € 0,00 € 

• den Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes des Landkreises 

Lüneburg zu den Jahresrechnungen der Samtgemeinde Amelinghausen 

für die Haushaltsjahre 2004 und 2005 sowie die Stellungnahme 

des Samtgemeindebürgermeisters zur Kenntnis genommen 

und 

• dem Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker für die Haushaltsjahre 

2004 und 2005 gem. § 101 der Nds. Gemeindeordnung durch 

Beschluss die Entlastung erteilt. 

I.V. Rie 



Lüneburg zu den Jahresrechnungen der Gemeinde Rehlingen 

für die Haushaltsjahre 2004 und 2005 

sowie Stellungnahme des Bürgermeisters 

Entlastung des damaligen Bürgermeisters Jürgen Hornbostel 

bis zum 20.10.2004 und des Bürgermeisters Rainer Mühlhausen 


Der Rat der Gemeinde Rehlingen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 

25.04.2007 

• die Jahresrechnung der Gemeinde Rehlingen für das Haushaltsjahr 

2004 mit folgendem Ergebnis beschlossen: 

Verwaltungshaushalt Einnahme und Ausgabe 343.752,55 € 

Vermögenshaushalt Einnahme und Ausgabe 281.930,42 € 

• die Jahresrechnung der Gemeinde Rehlingen für das Haushaltsjahr 





Lüneburg zu den Jahresrechnungen der Gemeinde Rehlingen für 

die Haushaltsjahre 2004 und 2005 sowie die Stellungnahme des 

Bürgermeisters zur Kenntnis genommen und 

• dem damaligen Bürgermeister Jürgen Hornbostel für die Amtszeit 

bis zum 20.10.2004 sowie dem Bürgermeister Rainer Mühlhausen 

für die Amtszeit ab dem 20.10.2004 bis zum 31.12.2005 gem. § 101 

der Nds. Gemeindeordnung durch Beschluss die Entlastung erteilt. 

Der Bürgermeister 

I.V. Winkelmann 



Lüneburg zu den Jahresrechnungen 2004 und 2005 der 

Gemeinde Betzendorf und Stellungnahme des Gemeindedirektors 

Entlastung des Gemeindedirektors Michael Göbel 


Der Rat der Gemeinde Betzendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung 

am 15. März 2007 

• die Jahresrechnung der Gemeinde Betzendorf für das Haushaltsjahr 


Verwaltungshaushalt Einnahme 574.885,43 € 

Ausgabe: 574.885,43 € 

Fehlbetrag: 0,00 € 

Vermögenshaushalt Einnahme 310.697,31 € 

Ausgabe: 310.697,31 € 


• die Jahresrechnung der Gemeinde Betzendorf für das Haushaltsjahr 


Verwaltungshaushalt Einnahme 573.683,81 € 

Ausgabe: 573.683,81 € 


Vermögenshaushalt Einnahme 81.597,57 € 

Ausgabe: 81.597,57 € 



Lüneburg zu den Jahresrechnungen der Gemeinde Betzendorf für 


Gemeindedirektors zur Kenntnis genommen und 

• dem Gemeindedirektor Michael Göbel für die Haushaltsjahre 2004 

und 2005 gem. § 101 der Nds. Gemeindeordnung durch Beschluss 

die Entlastung erteilt. 

Der Gemeindedirektor - Göbel -

Seite 4 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Juni 2007 



Lüneburg zur den Jahresrechnungen 2004 und 2005 der 

Gemeinde Soderstorf und Stellungnahme des Gemeindedirektors 

Entlastung des Gemeindedirektors Matthias Riel 


Der Rat der Gemeinde Soderstorf hat in seiner öffentlichen Sitzung 

am 14.03.2007 

• die Jahresrechnung der Gemeinde Soderstorf für das Haushaltsjahr 




• die Jahresrechnung der Gemeinde Soderstorf für das Haushaltsjahr 





Lüneburg zu den Jahresrechnungen der Gemeinde Soderstorf für 


Gemeindedirektors zur Kenntnis genommen und 

• dem Gemeindedirektor Matthias Riel für die Haushaltsjahre 2004 

und 2005 gem. § 101 der Nds. Gemeindeordnung durch Beschluss 

die Entlastung erteilt. 

Der Gemeindedirektor - Riel - 

Samtgemeinde Königsschießen 2007 

Zum 9. Mal fand das Samtgemeinde Königs- und Pokalschießen statt. 

Ausrichter in diesem Jahr war der Schützenverein Betzendorf. 

v.l. Adriane Dahlke, Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker 

und Gerald Dangers 

Die Veranstaltung wurde bei wunderschönem Wetter im Schützengrund 

Betzendorf durchgeführt. Für jeden Verein hängt mit der Ausrichtung 

dieser Veranstaltung auch eine Menge Arbeit zusammen, 

welche hauptverantwortlich beim Vereinssportleiter Winfried Hye lag. 

Für das leibliche Wohl sorgten der Vereinswirt Volkmar Konik und die 

Damenabteilung des SV Betzendorf. Ab 13.00 Uhr ging der Wettbewerb 

des Mannschaftsschießens los. Leider konnten nicht alle Klassen 

besetzt werden, welches unter anderem der Damenmannschaft des 

SV Betzendorfes zu Gute kam. Beim Titelschießen gaben dann alle 

Majestäten und Adjutanten ihr Bestes, aber siegen konnte natürlich 

nur einer in jeweils seiner Klasse. 

KARL HEGER 

ZIMMEREI HOLZBAU GmbH 

INNENAUSBAU Altbausanierung 

Fachwerkbau 

Oldendorfer Str. 49 · 21385 Amelinghausen 

Telefon: 0 41 32/2 20 · Fax: 0 41 32/82 54 

e-mail: Karl-Heger-Holzbau-GmbH@t-online.de 

internet: www.heger-holzbau.de 

2 v. l. Sören Behringer (SV Raven/Rolfsen – Junioren-König), 

Christa Jürgensen (SV Wetzen – Damen-Königin), Jürgen-Peter 

Behringer (SV Raven/Rolfsen – Samtgemeinde-König) 

Die Siegerehrung wurde dann vorgenommen vom 2. Vorsitzenden 

Gerald Dangers, der tatkräftig von der Heidekönigin Adriane Dahlke 

und dem Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker (Foto1) unterstützt 

wurde. Mit dem Ablauf und der Durchführung des Schießens 

war die Sportleitung des SV Betzendorf zufrieden.Im nächsten Jahr 

wird das SG Königsschießen dann sein 10jähriges Jubiläum feiern. 

Dem Ausrichter dieser Veranstaltung wünschen wir alles Gute für die 

Organisation und Durchführung. Die Ergebnisse finden Sie im Internet 

unter www.schuetzenverein.betzendorf.de 

Mit sportlichem Schützengruß 

Christiane Düsterhöft, Jugendsportleitung 

Stephan Kaufmann neu im Team 

der Samtgemeinde Amelinghausen 

Nachdem ich am 01.05.2007 im Team der Samtgemeindeverwaltung 

Amelinghausen herzlich aufgenommen wurde, möchte ich mich auch 

allen Leserinnen und Lesern der Lopautal Nachrichten vorstellen. 

Mein Name ist Stephan Kaufmann, 

ich bin 31 Jahre alt und komme aus 

Bad Bevensen. In der Zeit von Februar 

1999 bis April 2007 war ich bei der 

Samtgemeinde Bevensen als Verwaltungsfachangestellter 

tätig und habe 

dort Aufgaben in der Ordnungs- und 

Sozialverwaltung wahrgenommen. 

Nachdem ich mich in meiner Freizeit 

an der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie 

zum Verwaltungsbetriebswirt 

(VWA) weitergebildet habe, 

freue ich mich auf die neuen Aufgaben 

bei der Samtgemeinde Amelinghausen. 

Ich werde hauptsächlich für 

das Personalwesen und das Fördermittelmanagement 

zuständig sein. 

Weitere Aufgabenschwerpunkte sind die Schulverwaltung und die 

Abwicklung von verschiedenen Projekten. 

In meiner Freizeit spiele ich gerne Tennis und Tischtennis. Außerdem 

engagiere ich mich im Rettungsdienst / Krankentransport des DRK 

Uelzen. 

Ich freue mich auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit und 

hoffe, Ihnen immer ein freundlicher und kompetenter Ansprechpartner 

sein zu können. Für Fragen und Anregungen stehe Ich Ihnen im 

Rathaus in Zimmer 7 oder unter der 04132/920917 bzw: 

stephan.kaufmann@amelinghausen.de zur Verfügung. 

Helmut Dittmer 

FLIESENLEGERMEISTER 

Sottorfer Straße 15 

21385 Amelinghausen 

Telefon (0 41 32) 14 85 

Telefax (0 41 32) 73 57


Sportlerehrung 2006: 

„Sportler des Jahres 2006“ proklamiert und 

vier „Ehrenpreise des Sports 2006“ vergeben 

(mars) Im Rahmen der diesjährigen Sportlerehrung der Samtgemeinde 

Amelinghausen am 27. April 2007 im Dorfgemeinschaftshaus in 

Soderstorf wurden Viktoria Koch vom Schützenverein Oldendorf (Luhe) 

Viktoria Koch 

Sportlerin des Jahres 

als „Sportlerin des Jahres 2006“, Nils Oksas von der LG Nordheide als 

„Sportler des Jahres 2006“ und die 1. Herren Tischtennis-Mannschaft 

des MTV Soderstorf als „Mannschaft des Jahres 2006“ proklamiert. 

Insgesamt konnten 49 Athleten aus sieben Vereinen und acht 

verschiedenen Sportarten Ihre Urkunden, die begehrte Freibadsaisonkarte 

und eine Silbermünze entgegen nehmen. Die Ehrungen nahmen 

der Allgeine Vertreter des Samtgemeindebürgermeisters Michael Göbel 

gemeinsam mit der Heidekönigin Adriane Dahlke und Heidebock 

Sebastian Wedekind vor. 

Den „Ehrenpreis des Sports 

2006“ erhielten Werner Borms 

vom MTV Amelinghausen, Gisela 

Less vom MTV Soderstorf, Manfred 

Rieckmann vom Schützenverein 

Oldendorf (Luhe) und 

Klaus Fehrmann vom SV Ehlbeck. 

Werner Borms (Jg. 1943) ist fast 

sein ganzes Leben lang dem 

Sport verbunden, was schon die 

60 jährige Mitgliedschaft im 

MTV Amelinghausen dokumentiert. 

Er war mehr als drei Jahrzehnte 

als Trainer in der Leichtathletik 

sehr erfolgreich, ist seit 

mehr als zwei Jahrzehnte im Vorstand 

des MTV zunächst als 

Nils Oksas 

Sportler des Jahres 

Sportwart, stellv. Sportwart aktiv 

und ist aktuell als Kassenwart im 

MTV Amelinghausen tätig. 

Darüber hinaus war Werner Borms von 1988 bis 1997 im Präsidium des 

Niedersächsischen Leichtathletik Verbandes als Schülerwart tätig. 

Gisela Less vom MTV Soderstorf erhält für ihre Verdienste als langjährige 

Übungsleiterin im Kinder- und Jugendbereich, im Gesundheitssport 

sowie als unermüdliche Sportabzeichenabnehmerin den Ehrenpreis 

des Sports 2006. 

Klaus Fehrmann gehörte von 1985 bis 2007 dem Festausschuss die 

größte Zeit als Vorsitzender an. Von 1987 bis 1997 war er Pressewart 

Maik Toeffling 

Am Buchenwald 9 


� Elektroinstallation 

� Antennentechnik 

� Kundendienst 

< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de > 

Tel.: 04132-933276 Fax: 933277 Funk: 0170-8831405 

und von 1991 bis 2007 zweiter Vorsitzender. Klaus Fehrmann hat in 

dieser Zeit die Geschicke des SV Ehlbeck wesentlich mitbestimmt und 

auch wie kein zweiter für den SVE gewirkt. 

Manfred Rieckmann war 14 Jahre als 2. Vorsitzender tätig - zuerst als 

Vertreter von Claus Rund, seit 7 Jahren nun auch bei Michael Rund. 

Vorher war er von 1968 bis 1990 Vereinssportleiter und wurde auch 

seinerzeit zum Ehrensportleiter ernannt. Er hat auch die Bogensparte 

in Oldendorf mit sehr großem Erfolg aufgebaut und wird diese auch 

in der Zukunft weiter als Spartenleiter aktiv betreuen. 

Alle Ehrenpreisträger sind verdiente Persönlichkeiten, die in ihren 

Vereinen über Jahre und Jahrzehnte im Verein als Überungsleiter/in 

und an verschiedenen Postionen im Vereinsvorstand gewirkt haben 

und fast alle noch aktiv sind und ohne deren Wirken vieles in den 

beteiligten Vereinen nicht erreicht worden wäre. Für dieses hervorragende 

Engagement erhielten die Geehrten einen Glaspokal und eine 

Ehrenurkunde. 

Für die Ausrichtung sorgten ehrenamtliche Mitarbeiter des MTV 

Amelinghausen, des TC Amelinghausen und das Ehepaar Hoffmann 

aus Soderstorf. Die Moderation lag in den bewährten Händen von 

Dr. Rüdiger Carlberg und für das musikalisch-sportliche Rahmenprogramm 

sorgten ein Bläserquintett des Blasorchesters und die Rope 

Skipping-Gruppe des MTV Amelinghausen. 

1. Herren Tischtennis-Mannschaft Soderstorf 

Mannschaft des Jahres 

v.v.l. Hans-Hermann Lühr, Reiner Lepke, Oliver Lochte, 

h.v.l. Thorsten Völker, Mark Less, Achim Storck 

es fehlen: Björn Scheele und Erwin Solinski 

Die geehrten Sportlerinnen und Sportler: 

Nele Burmeister, Finja Pröhl, Sebastian Cohrs (alle MTV Amelinghausen/ 

Leichtathletik), Ingrid Ott-Müller (MTV Treubund Lüneburg/Leichtathletik), 

Lena Liegmann (MTV Treubund Lüneburg/ Rope Skipping), 

Elena Mälzer (MTV Treubund Lüneburg/Gerätturnen), Inka Hagemann, 

Anna Katharina Hedder, Theresa Vogler, Ann-Christin Lühr, Max- 

Wilhelm Stehr (Schützenverein Oldendorf (Luhe)/Sportschießen), 

Ann-Kristin Eggers, Milena Hofbeck, Viktoria Koch, Mareike Kröger, 

Julia Rund, Lena Schrick, Hanna Schubert, Ina Schubert, Lisa Suhr, 

Daniel Schimpfke, Paul-Dorian Stehr, Janis Rund (Schützenverein 

Oldendorf (Luhe)/Bogenschießen), Nils Oksas, Sören Ludolph (LG 

Nordheide/Leichtathletik), Joachim Müller, Ralf Stelter (Lüneburger 

Keglerverein/ Sportkegeln), Reiner Lepke, Mark Less, Oliver Lochte, 

Hans-Hermann Lühr, Björn Scheele, Erwin Solinski, Achim Storck, 

Thorsten Völker (MTV Soderstorf/Tischtennis), Frank Alpers, Jens 

Alpers, Rinat Bartyrschin, Reiner Beister, Peter Bornemann, Ernst- 

Wilhelm Bornemann, Matthias Buckenauer, Robert Grabowski, Ulrich 

Grätsch, Volkmar Konik, Ingo Meyer, Burkard Meyer, Ulrich Petersen, 

Wolfgang Lühr (alle TuS Hertha Betzendorf/Fußball-Altliga) 

Sportler des Jahres: Nils Oksas, LG Nordheide 

Sportlerin des Jahres: Viktoria Koch, Schützenverein Oldendorf (Luhe) 

Mannschaft des Jahres: 1. Herren Tischtennis-Mannschaft des MTV 

Soderstorf in der Besetzung: Reiner Lepke, Mark Less, Oliver Lochte, 

Hans-Hermann Lühr, Björn Scheele, Erwin Solinski, Achim Storck und 

Thorsten Völker 

Ehrenpreis des Sports: Werner Borms, MTV Amelinghausen 

Gisela Less, MTV Soderstorf 

Klaus Fehrmann, SV Ehlbeck 

Manfred Rieckmann, Schützenverein 

Oldendorf (Luhe) 

Redaktionsschluss für die Juli 

Ausgabe der Lopautal-Nachrichten 

10. Juni 2007 

! !


Dirk Klein neuer Umweltbeauftragter 

in der Samtgemeinde Amelinghausen 

Mein Name ist Dirk Klein, ich bin 40 

Jahre alt, verlobt und wohne in 

Amelinghausen. Während meiner 

Ausbildung zum staatlich anerkannten 

Umweltschutztechniker (1996) absolvierte 

ich ein Praktikum beim damaligen 

Umweltschutzbeauftragten 

Heinrich Matzke (Vorgänger von 

Heinrich Stradtmann, dem ich jetzt 

nachfolge). Das Praktikum hat mir 

sehr viel Spaß und Freude gemacht, 

so dass ich diese Aufgabe gerne in 

der von meinen Vorgängern gewohnten 

Art und Weise, persönlich 

und telefonisch fortführen möchte. 

Daher bitte ich Sie, liebe Bürgerinnen 

und Bürger der Samtgemeinde 

Amelinghausen, mir das gleiche 

Vertrauen entgegen zu bringen. 

Mein Aufgabengebiet ist wie folgt definiert: 

• Förderung des Umweltbewusstseins durch Beratungs-, Informationsund 

Öffentlichkeitsarbeit 

• Beratende Unterstützung der entsprechenden Fachausschüsse und 

Gremien 

• Öffentlichkeitsarbeit in Form von Vorträgen, PR-Artikeln u. ä. 

• Beteiligung bei Maßnahmen des Fremdenverkehrs 

• Regelmäßiger Kontakt zu anderen Umweltschutzberatern des Landkreises 

zum Erfahrungsaustausch und zur Planung von Gemeinschaftsaktionen 

Darüber hinaus bin ich Ansprechpartner für Ihre Fragen, Ideen und 

Kritiken zum Thema Umweltschutz. 

Aktuelle Information finden Sie auf folgender Internetseite: 

www.Umweltschutzbeauftragter.com 

Ich freue mich auf meine neue Aufgabe und stehe Ihnen gerne unter 

der unten aufgeführten Telefon-Nr. zur Verfügung: 

Ihr Dirk Klein, Tel.:(0 41 32) 933 523, meine E-Mail Adresse: 

Umweltschutzbeauftragter@Amelinghausen.de 

Unfallinstandsetzung 

L ackfreies Ausbeulen 

F achliche Kompetenz 

KAROSSERIE-FACHBETRIEB 

• Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Inspektion nach Herstellerangaben 

(incl. Mobilitätsgarantie) 

Klimaanlagenservice 

HU + AU jeden Mittwoch und Freitag 

Autokummer? Wähle diese Nummer! 

� 0 41 72 / 98 72 98 

21376 Eyendorf, Am Berge 8A 

Bauleitplanung der Gemeinde Amelinghausen 

Bebauungsplan Nr. 18 "Gewerbegebiet Täckenfeld", 

einschl. örtlicher Bauvorschriften 

Öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB 

Der Rat der Gemeinde Amelinghausen hat den Aufstellungsbeschluss 

gem. § 2 (1) BauGB und den Auslegungsbeschluss gem. § 3 (2) BauGB 

für die o. g. Bauleitplanung gefasst. 

Diese Beschlüsse werden hiermit ortsüblich bekannt gemacht. 

Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung: 

Mit dem B-Plan Nr. 18 sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen 

für die Weiterentwicklung eines bereits bestehenden Gewerbegebietes 

geschaffen werden, um den steigenden Flächenbedarf der Handwerks- 

und Gewerbebetriebe zu decken und eine Neuansiedlung und 

Erweiterung bestehender Gewerbebetriebe zu ermöglichen. 

Zu diesem Zweck werden ein Gewerbegebiet und ein eingeschränktes 

Gewerbegebiet mit größeren zusammenhängenden überbaubaren 

Grundstücksflächen und Rahmeneingrünungen festgesetzt. 

Räumlicher Geltungsbereich: 

Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 18 "Gewerbegebiet 

Täckenfeld", einschl. örtlicher Bauvorschriften, geht aus der 

nachfolgenden Übersichtskarte im Maßstab 1:5.000 (im Original) hervor. 

Auszug aus der Deutschen Grundkarte DGK 5, 

M. 1:5.000 (im Original), © VKV 

Der Entwurf der Planzeichnung im Maßstab 1:1.000 einschl. Entwurfsbegründung 

und Umweltbericht sowie die wesentlichen bereits vorliegenden 

umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in der Zeit 

vom 11.05.2007 bis 11.06.2007 

zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden wie folgt öffentlich 

aus: 

Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen, Zimmer 21, 

Lüneburger Straße 50, 


Montags bis Donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Montags bis Mittwochs von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstags von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Folgende umweltbezogene Informationen sind in Bezug auf die o. g. 

Bauleitplanung verfügbar: 

- Landschaftsrahmenplan des Landkreises Lüneburg (1996), 

- Planungsbüro REINOLD (2007): "Landschaftspflegerischer Fachbeitrag 

mit Aussagen zu möglichen Auswirkungen des Bebauungsplanes 

Nr. 18 "Gewerbegebiet Täckenfeld", einschl. örtl. Bauvorschriften 

auf Natur und Landschaft, zu Maßnahmen zur Vermeidung, 

Verminderung sowie zur Eingriffs-/ Ausgleichsbilanzierung" (in den 

Entwurf des Umweltberichtes integriert). 

- Büro Bonk – Maire – Hoppmann GbR: „Schalltechnisches Gutachten 

zum Bebauungsplan „Täckenfeld“ der Gemeinde Amelinghausen.“ 

Während der öffentlichen Auslegung können Stellungnahmen mündlich, 

schriftlich oder zu Protokoll gegeben werden. Nicht fristgerecht 

eingereichte Stellungnahmen können unberücksichtigt bleiben. 

Amelinghausen, den 03.05.2007 

Der Gemeindedirektor, In Vertretung - Göbel -


Einladung zur Sozialraumkonferenz 

(sk) Das Sozialraumteam der Samtgemeinde Amelinghausen möchte 

auf die kommende dritte Sozialraumkonferenz am Donnerstag, 28. 

Juni um 18.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Soderstorf hinweisen. 

Folgende Themen sollen dort besprochen werden: 

• Frau Schöning vom Kreisjugendamt referiert über den neuen § 8a 

im SGB VIII (Schutzauftrag bei Kindeswohlgefährdung), der Institutionen 

und deren Mitarbeiter betrifft, die Leistungen nach dem 

Kinder- und Jugendhilfegesetz anbieten (z. B. auch Tagesmütter), 

• Aktuelles aus den Gemeinden (Info-Börse), 

• Neues zum Thema Kleiderkammer sowie 

• ein Beitrag von Sven Dunker zum Thema Beihilfemöglichkeiten. 

Interessierte zu den Themen sind sehr herzlich eingeladen und möchten 

sich bitte bei Stephan Kuns im Jugendzentrum Butze unter 04132/ 

910517 oder juz-butze@t-online.de anmelden. 

Sozialraumkonferenzen sind Bestandteil der Umsetzung des Sozialraumkonzeptes 

der Samtgemeinde Amelinghausen in Kooperation 

mit den Diakonischen Heimen in Kästorf e. V.. Hier finden sich verschiedene 

Akteure und Multiplikatoren aus unserem Gemeinwesen, 

um über Möglichkeiten der Kooperation und Bedarfe zu sprechen. 

Die bisherigen Termine waren sehr gut besucht und haben durch 

interessante Beiträge einen hohen Wert für die Teilnehmer erreicht. 

Vernissage lockt viele Besucher 

in den Alten Bahnhof 

(sk) Mit so vielen Besuchern konnte keiner rechnen! Samtgemeindebürgermeister 

Helmut Völker zeigte sich im Rahmen der Ausstellungseröffnung 

des Fotokunstprojektes „Kinderblicke“ (Samstag, 12. Mai) 

begeistert von der Resonanz der Öffentlichkeit. Über 120 Besucher 

aus der Samtgemeinde Amelinghausen, aber auch aus Nachbarkommunen 

wollten sehen, was 20 Kinder aus der Samtgemeinde 

Amelinghausen unter fachkundiger Anleitung der Ergotherapeutin 

und freiberuflichen Fotografin Mareile Gotza aus Amelinghausen in 

den letzten Wochen erarbeitet hatten. 

Beeindruckend für die vielen Gäste war der künstlerische Ausdruck, 

der allen teilnehmenden Kindern aus der ortsansässigen Ergotherapiepraxis 

und dem Jugendzentrum Butze durch mutiges Experimentieren 

gelang. Lieblingsspielzeuge wurden ebenso in Szene gesetzt, 

wie landschaftliche Objekte oder spektakuläre Aktionen aus dem Alltag. 

Mareile Gotza, Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker und Sven 

Dunker von den Diakonischen Heimen in Kästorf e. V. betonten in 

ihren Eröffnungsreden die Wichtigkeit solcher Projekte für Kinder und 

Jugendliche, an denen die Kinder sprichwörtlich wachsen könnten. 

Besonders für das Beratungs- und Gemeinschaftshaus Alter Bahnhof 

in Amelinghausen und das Sozialraumprojekt, welches die Samtgemeinde 

Amelinghausen seit dem 1. August 2006 in Kooperation mit 

den Diakonischen Heinen in Kästorf e. V. betreibt, ist die somit 

Lüneburg liest! 

Mehr lesen − Mehr verstehen 

Nicht nur Worte erkennen, sondern auch Hintergründe und Zusammenhänge verstehen. 

Texte transportieren Wissen! 

25% der Jugendlichen, besonders Jungen, scheitern häufig in der Ausbildung und bei 

der Suche nach einem Arbeitsplatz auf Grund mangelnder sprachlicher Fähigkeiten. 

Bildungseinrichtungen der Region arbeiten zusammen: Die Universität Lüneburg, 

der Verein MENTOR-Die Lesehelfer, Kindertagesstätten, Schulen, 

Bibliotheken, Buchhandlungen, die Volkshochschule, das Literaturbüro. 

Im Netzwerk Leseförderung Lüneburg e.V. 

Machen Sie mit in der Aktionswoche „Lüneburg liest“ vom 18. - 23. Juni 2007! 

Wir Danken der Druckerei Buchheister GmbH für Ihre Unterstützung. 

Netzwerk Leseförderung e.V./NLL 

Vorsitzender: Dr. Muthard Hackbarth 

Bankverbindung: Volksbank Lüneburg, Konto-Nr.: 103 680 700, BLZ: 240 900 41 

geschaffene Nähe zu Kinder, Jugendlichen 

und Familien wichtige Grundlage 

für eine erfolgreiche Gemeinwesenarbeit. 

Toll, dass die Kinder daran teilgenommen 

haben und darüber hinaus 

den Mut aufbrachten, ihre Kunstwerke 

einer so großen Öffentlichkeit 

zu präsentieren. Ganz stark, 

dass sich so viele Erwachsene dafür 

interessierten und begeistern ließen. 

Unterstützt wurde das Projekt von 

der Samtgemeinde Amelinghausen 

und den Diakonischen Heimen in 

Kästorf e. V. sowie der Ergotherapiepraxis 

Schwarz und Krewett, 

Firma Neukauf Lüchow, VGH-Büro 

Dittmer, dem TreeTrek-Kletterpark 

in Bad Bevensen und dem Landgasthaus Niedersachsen. 

Anschließende Kinderdisco 

rockte im Alten Bahnhof 

(sk) Nachdem die allermeisten Erwachsenen die Räumlichkeiten an 

der Oldendorfer Straße 1 in Amelinghausen verlassen hatten, war 

endlich Zeit für die mit sehr großer Vorfreude erwartete Kinderdisco. 

Freies Tanzen, verschiedene Spiele mit Samtgemeindejugendpfleger 

Stephan Kuns sowie Berge von Chips und Salzstangen sorgten für 

einen tollen Abschluss dieser großen Veranstaltung. Unter anderem 

vielen Dank an unseren DJ Tony, der das schwierige Amt des DJ mit 

Hilfe von zu Hause übernommen hatte. 

Betriebsstörungen in der 

Abwasserentsorgung 

Kanalverstopfungen oder Ausfall des Kleinpumpwerkes 

(rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes). 

Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem 

Privatgrundstück zu vermeiden, bitte umgehend 

das diensthabende Kläranlagenpersonal 

unter der Rufnummer 

0 41 32/72 99 oder 01 71/3 77 30 08 mobil 

informieren. 

Der Störfall wird dann umgehend bearbeitet.


Neuer Vorstand bei RegioKult e.V. 

(mr) Ein Schwerpunkt der diesjährigen Jahresmitgliederversammlung 

von RegioKult am 14. Mai 2007 im Gasthaus Schenck war die Neuwahl 

des gesamten Vorstandes, nachdem die zweijährige Amtszeit abgelaufen 

war. 

In der letzten Wahlperiode hat Jürgen Koch die Vereinsarbeit als 1. 

Vorsitzender geleitet, trat aber bei den Neuwahlen nicht mehr für ein 

Vorstandsamt an. Der Vorstand bedauerte diesen Rücktritt von Jürgen 

Koch sehr, konnte aber seine persönlichen und beruflichen Gründe für 

diese Entscheidung uneingeschränkt nachvollziehen. Im Rahmen der 

Jahreshauptversammlung wurde Jürgen Koch somit aus dem Vorstand 

offiziell verabschiedet. Der stellvertretende Vorsitzende Jürgen Vogt 

bedankte sich bei Jürgen Koch für sein erhebliches persönliches 

Engagement in der Vorstandsarbeit und blickte ausführlich auf die 

enormen Arbeitsschwerpunkte und Initiativen von Jürgen Koch im 

Verein zurück. Als Förster mit „Leib und Seele“ hat Jürgen Koch nicht 

nur seine beruflichen Erfahrungen, sondern ganz besonders seine 

Naturverbundenheit und sein Interesse um die Erhaltung unserer 

kulturhistorischen Landschaft in alle Belange seiner Arbeit eingebracht. 

Jürgen Koch gehörte übrigens seit Gründung von RegioKult 

e.V. im März 2001 ununterbrochen dem Vorstand an, vor seiner Funktion 

als Vorsitzender schon als Beisitzer und auch als stellvertretender 

Vorsitzender. Vorher nahm Jürgen Koch noch eine weitere Verabschiedung 

eines Vorstandsmitgliedes vor: Walter Dieckmann, der seit 

Bildung des Arbeitskreises IV „Kultur“ ununterbrochen Sprecher bzw. 

Vorsitzender dieses Arbeitskreises und damit auch Beisitzer im Vorstand 

war, stellte sich ebenfalls nicht zur Wiederwahl zur Verfügung. 

Jürgen Koch bedankte sich bei Walter Dieckmann für sein Engagement 

um die Kulturarbeit in der Samtgemeinde Amelinghausen und 

ganz besonders für seine Initiativen um die Bücherei der Hippolit- 

Kirchengemeinde, das Kulturlandschaftskataster der Samtgemeinde 

Amelinghausen und um den Kultur- und Veranstaltungskalender, der 

durch die Arbeit von Walter Dieckmann ins Leben gerufen wurde. 

Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker bedankte sich ebenfalls 

im Namen von Rat und Verwaltung der Samtgemeinde Amelinghausen 

bei Jürgen Koch und Walter Dieckmann für ihre Verdienste in der Vereinsarbeit 

von RegioKult und die Kooperation mit der Samtgemeinde. 

Im Rahmen der Neuwahlen übergab Jürgen Koch sein Amt an Lisa 

Studtmann, die von der Mitgliederversammlung einstimmig zur neuen 

1. Vorsitzenden gewählt wurde. Lisa Studtmann leitete die Geschicke 

des Vereins bereits seit der Gründung im März 2001 bis Mai 2005 als 

Vorsitzende und gehörte danach dem Vorstand weiterhin als stellvertretende 

Vorsitzende an. 

Die Funktion des Sprechers bzw. Vorsitzenden des Arbeitskreises IV 

„Kultur“ als Nachfolge von Walter Dieckmann konnte in der Mitgliederversammlung 

leider noch nicht neu besetzt werden. Um die Kontinuität 

bei dieser wichtigen Aufgabe zu gewährleisten, appelliert der 

Vorstand insbesondere an die kulturell aktiven Gruppen und Vereine 

unserer Samtgemeinde, aber auch an alle sonstigen Interessierten, 

gemeinsam schnell eine Nachfolgelösung zu finden, z.B. auch im 

Rahmen eines Teams mit mehreren Personen. Dankenswerterweise 

hat sich Walter Dieckmann bereit erklärt, eine „Neukonstituierung“ 

des Arbeitskreises unter Einbeziehung aller Interessierten anzuschieben, 

um eine nahtlose Aufgabenübernahme zu gewährleisten. Alle, die an 

einer solchen Aufgabe Interesse haben, melden sich bitte gern bei 

einem unserer Vorstandsmitglieder! 

Der Vorstand stellt sich nach den Neuwahlen für die nächsten zwei 

Jahren in folgender Besetzung dar: 

SAMTGEMEINDE 

AMELINGHAUSEN 

Der Samtgemeindebürgermeister 

Sozialraum Amelinghausen 

Ansprechpartner Sven Dunker 

Oldendorfer Str. 1, 21385 Amelinghausen 

Telefonische Beratung unter 0 41 32/93 34 75 

Mo - Fr. 08.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten: Mo: 08.30 bis 10.30 Uhr 

Diese Leistungen werden im Auftrag 

und in Kooperation mit dem 

Landkreis Lüneburg, Fachdienst 

Jugendhilfe und Sport, erbracht. 

Vorsitzende: Lisa Studtmann, Jungfernstieg 13, 

21385 Amelinghausen, Telefon: 04132/339 

Stellvertretende Vorsitzende: Jürgen Vogt, Rehrhof 8, 

21385 Rehlingen-Rehrhof, Telefon: 

04132/91320 

Helmut Böttcher, Osterehlbeck 5, 

21385 Rehlingen-Ehlbeck, 

Telefon: 04132/351 

(gleichzeitig Vorsitzender des 

Arbeitskreises II (Reit-/ Wanderwege 

und weitere Infrastruktur) 

Beisitzer: Cord Schenck, Rackerstieg 13, 


Michael Göbel, Lüneburger Straße 50, 


Matthias Riel, Lüneburger Straße 50, 


Thomas Stelling, Am Bienenzaun 9 


(gleichzeitig Vorsitzender des Arbeitskreises I (Heidepflege 

und Entwicklung weiterer typischer Landschaftsteile) 

Christel Wegener, Amelinghausener Straße 17 

21385 Oldendorf/Luhe, Telefon: 04132/591 

(gleichzeitig Vorsitzende des Arbeitskreises III (Archäologie 

und Denkmale) 

Vertretung der Samtgemeinde: Helmut Völker, 

Lüneburger Str. 50, 

21385 Amelinghausen, 

Telefon: 04132/920922 

Der gesamte Vorstand steht natürlich allen Interessierten als Ansprechpartner 

gern zur Verfügung. Auch neue Vereinsmitglieder und 

Personen, die an einer ehrenamtlichen Unterstützung der vielfältigen 

Vereinsaufgaben von RegioKult Interesse haben, sind natürlich jederzeit 

herzlich willkommen und zur Mitarbeit eingeladen. Zur Zeit sind 

97 Mitglieder in RegioKult aktiv. Die Vereinsaktivitäten von RegioKult 

sind sehr vielfältig, was auch die unterschiedlichsten Themenbereiche 

in der Jahresmitgliederversammlung gezeigt haben. Für die weitere 

Entwicklung der Samtgemeinde Amelinghausen als Wohn- und Erholungsregion, 

aber gerade auch für die touristischen Angebote, sind 

die ehrenamtlichen Vereinsaktivitäten immens wichtig. Deshalb ist es 

für den Vereinsvorstand auch ganz besonders wichtig, dass möglichst 

viele interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger die Belange von 

RegioKult als Mitglied und durch ehrenamtliche Mitarbeit begleiten 

und unterstützen.


Aktive Erholung am Lopausee 

für Einheimische und Gäste 

Aktive Erholung – dafür steht der Lopausee mit seinem Lopaupark in 

Amelinghausen, den Einheimische genauso genau so gern wie Gäste 

aus Nah und Fern für ihre Freizeitaktivitäten nutzen. 

Die schöne Landschaft am Lopausee und in der Umgebung laden ein 

zum wandern und entspannen. Der Rundweg von 2,2 km nutzen nicht 

nur Wanderer, auch Sportbegeisterten dient der Lopausee als Ausgangspunkt 

für ausgedehnte Laufrouten und abwechselungsreiche 

Nordic-Walking-Strecken. Darf es etwas mehr sein? Dann starten Sie 

vom Lopausee aus einer der zahlreichen Wander- und Radwanderrouten 

zu den urwüchsigen und natürlichen Landschaften unseren schönen 

Urlaubsregion. Aber auch Wassersportbegeisterte kommen auf ihre 

Kosten. Entspannen Sie beim Angeln oder erkunden Sie den Lopausee 

bei einer Tour mit dem Wassertretboot. (Foto) Und wenn es Ihnen gar 

zu warm wird, erfrischen Sie sich in den klaren Wassern des Sees. 

Der Lopausee bietet aber noch mehr... 

Foto: Quelle: A. Kögel, Tretbootstation am Lopausee 

Einfach raus aus dem Alltag? Dann ist der Hochseilgarten am Lopausee 

genau das Richtige. Hier geht es hoch hinaus, egal ob Einzeln oder in 

der Gruppe, ob Klein oder Groß – entdecken Sie ein neues Körpergefühl 

in luftiger Höhe. Der spannende Abschluss für Ihren Tag am 

Lopausee. 

Die charmanten Cafés entlang des Lopausees laden ein zum verweilen. 

Sie sind der Anlaufspunkt für kleine Familienausflüge oder als 

Zwischenstopp bei einer größeren Fahrradtour. Für jeden ist hier 

etwas dabei. Genießen Sie die einmalige Landschaft bei einer Tasse 

gutem Kaffe und einem leckerem Stückchen Torte oder lassen Sie den 

Tag gemütlich bei frischen Getränken und zünftigen Speisen ausklingen. 

Für Wohnmobilfahrer stehen ausgewiesene Stellplätze selbstverständlich 

zur Verfügung. Nutzen Sie die schöne Landschaft und die vielfältigen 

Angebote, seien Sie Gast unserer schönen Urlaubsregion. 

Kommen Sie auf uns zu, gerne arrangieren wir für Sie Ihren „Tag am 

See“ und organisieren Ihre individuelle Festlichkeit oder kleine Familienfeier. 

Tourist-Info Amelinghausen, Tel. 04132/930550, 

tourist-info@amelinghausen.de 

Öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB 

Bauleitplanung der Samtgemeinde Amelinghausen 

33. Änderung des Flächennutzungsplanes Sonderbaufläche 

„Mehrzweckhalle Zum Lopautal“ 

bezogen auf die Gemeinde Amelinghausen, OT Amelinghausen 

und 

Bauleitplanung der Gemeinde Amelinghausen 

Bebauungsplan Nr. 21 Sondergebiet 

„Mehrzweckhalle Zum Lopautal“ 

Die Samtgemeinde Amelinghausen und die Gemeinde Amelinghausen 

haben jeweils den Aufstellungsbeschluss gem. § 2 (1) BauGB und 

den Auslegungsbeschluss gem. § 3 (2) BauGB für die o. g. Bauleitplanungen 

gefasst. 

Die Beschlüsse werden hiermit ortsüblich bekannt gemacht. 

Die Bauleitplanungen dienen der Schaffung der bauplanungsrechtlichen 

Voraussetzungen für die Sicherung und Entwicklung der bestehenden 

Sportanlagen und der Errichtung einer Mehrzweckhalle zur 

Deckung der Spiel- und Sportbedürfnisse sowie des touristischen und 

sonstigen kulturellen, gewerblichen Veranstaltungsbedarfs. Zu diesem 

Zweck wird unter Berücksichtigung der vorhandenen Sportanlagen 

und der geplanten Mehrzweckhalle eine Sonderbaufläche mit der 

Zweckbestimmung „Sport – touristische und sonstige kulturelle Events 

– Mehrzweckhalle“ festgesetzt. 

Räumlicher Geltungsbereich: 

Der räumliche Geltungsbereich der o. g. Bauleitplanungen geht aus 

der nachfolgenden Übersichtskarte im Maßstab 1:5.000 (im Original) 

hervor. 

Der Entwurf der Planzeichnungen einschl. Entwurfsbegründungen 

inkl. Umweltbericht sowie die wesentlichen bereits vorliegenden umweltbezogenen 

Stellungnahmen und Informationen liegen in der Zeit 

vom 29.05.2007 bis zum 29.06.2007 

zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden wie folgt öffentlich 

aus: 

Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen, Zimmer 21, 

Lüneburger Straße 50, 21385 Amelinghausen 

Montags bis Donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Montags bis Mittwochs von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstags von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Während der o. g. Zeit können Stellungnahmen schriftlich eingereicht 

oder zu Protokoll gegeben werden. Nicht fristgerecht eingereichte 

Stellungnahmen können unberücksichtigt bleiben. 

Weitere Angaben entnehmen Sie bitte den formellen Bekanntmachungen 

an den Aushangtafeln! 

Dorfentwicklung Amelinghausen 

Interessierte Bürger können jederzeit 

an den Sitzungen teilnehmen 

Seit der Auftaktveranstaltung am 05. Dezember 2006 hat der Bürgerarbeitskreis 

bereits 9 Sitzungen durchgeführt. Bis zu 25 Bürger haben 

sich jeweils an diesen Sitzungen beteiligt und ihre Ideen in den weiteren 

spannenden Prozess eingebracht. 

Es wurden 3 Arbeitsgruppen zu den Schwerpunktthemen 

• Versorgung, Infrastruktur und Gewerbe 

• Siedlung und Verkehr und 

• Dorfentwicklung in Etzen und Dehnsen 

gebildet. Auch diese Arbeitsgruppen haben inzwischen schon jeweils 

mehrere Sitzungen zu Ihren Schwerpunktthemen durchgeführt und 

ihre Ergebnisse in die Gesamtplanung mit eingebracht. 

Die nächsten Termine des Bürgerarbeitskreises finden statt am: 

Donnerstag, dem 07. Juni 2007 um 15.00 Uhr 

Themenschwerpunkt: Ortsbegehung öffentliche Straßen 

Treffpunkt: Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen 

Mittwoch, dem 13. Juni 2007 um 18.30 Uhr 

Themenschwerpunkt: Vorstellung der öffentlichen Maßnahmen 

Sitzungsort: noch festzulegen 

Die detaillierte Tagesordnung entnehmen Sie bitte den weiteren 

Ankündigungen an den Aushangtafeln der Gemeinde, in der Presse 

oder im Internet. 

Es ist für interessierte Bürger jederzeit möglich, an den Sitzungen teilzunehmen. 

Weitere laufend aktuelle Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.dorfentwicklung-amelinghausen.de. Im Rathaus 

beantworten Ihnen neben dem Gemeindedirektor Helmut Völker im 

Fachbereich Bauen Martina Geiger (Tel.: 04132/ 9209-32) und Michael 

Göbel (Tel: 04132/ 9209-34) Ihre Fragen. 

Als Sprecher des Bürgerarbeitskreises stehen Herr Holger Prange (Tel.: 

04132-930660) und Herr Henning Müller-Rost (Tel.: 04132-7545) für 

Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung.

Seite 10 Unsere Feuerwehren Juni 2007 

Freiwillige Feuerwehr Amelinghausen 

So. 03.06.07 19.30 Uhr Fahrerdienst 

Mo. 04.06.07 19.30 Uhr Atemschutz 

Di. 12.06.07 19.30 Uhr Zugdienst, 

1. Löschzug, 1+2+3. Gruppe 

Mo. 18.06.07 19.30 Uhr Erste Hilfe Ausbildung 

Mi. 19.06.07 19.30 Uhr Zugdienst, 

2. Löschzug, 1+2+3. Gruppe 

Freiwillige Feuerwehr Betzendorf 

Sa. 02.06.07 18.30 Uhr Kommandositzung 

im Landgasthaus Konik 

19.30 Uhr Monatsversammlung 

im Landgasthaus Konik 

Mi. 13.06.07 Vergleichsschießen der örtl. Vereine 

Do. 14.06.07 Gesonderter Übungsdienst 

Sa. 16.06.07 Feuerwehrwettkämpfe in Rehlingen 

Jugendfeuerwehr Betzendorf 

So. 03.06.07 8.00 Uhr Kreisjugendfeuerwehrtag in Amelingh. 

Mi. 13.06.07 17.00 Uhr Vergleichsschießen der örtl. Vereine 

Sa. 16.06.07 10.00 Uhr Gemeinde-Wettkämpfe in Rehlingen 

Freiwillige Feuerwehr Drögennindorf 

Fr. 01.06.07 20.00 Uhr Dienstversammlung 


Mi. 06.06.07 19.00 Uhr AGT-Übung „Änderung vorbehalten” 

Mi. 13.06.07 15.00 Uhr Freundschaftsschießen in Betzendorf 

Sa. 16.06.07 11.00 Uhr Gemeindefeuerwehrtag in Rehlingen 

Mo. 18.06.07 19.30 Uhr San-Gruppe Übungsabend 

Sa. 30.06.07 19.00 Uhr Dorf- und Grillfest 

Jugendfeuerwehr Drögennindorf 


Do. 07.06.07 18.00 Uhr Ausbildung der Jugendflamme 

II Gruppen 

Fr. 08.06.07 18.00 Uhr Ausbildung „A+B Teil einüben“ 

Die Jugendfeuerwehr Drögennindorf in der 

Großstadt und denn noch in der Disco 

30. April 2007: Au man, das war hart. Um 17.30 Uhr ging es los. 

Navigationsgerät eingestellt (man, was kompliziert). Naja, das haben 

wir dann auch geschafft. Nun ging es auch endlich los, ruck zuck auf 

die Autobahn Richtung Hamburg, zweimal verfahren, trotz Navi 

(Sch*** Ding). Wir waren nur 15 Minuten zu spät - ging ja noch. 

Wir dann gleich zum Einchecken. Jeder hat eine Karte am Band 

bekommen mit Essen- und Getränkegutschein. 

Ach so, ich habe ganz vergessen zu erwähnen, dass die Disco in der 

Landesfeuerwehrschule Hamburg stattfand, da die Hamburger 

Jugendfeuerwehr 40 Jahre jung geworden ist. 

Nun, wir dann rein - in eine riesen Halle mit Buffet, an dem man aus 

drei Menüs eines oder auch zwei wählen konnte, Getränkeständen, 

ein Bereich, wo ein Sandstrand mit Palmen aufgeschüttet war, eine 

große Tanzfläche, davor eine Bühne mit Lichtern, Lautsprechern und 

Leinwand. Dort auf dieser Bühne spielten Bands recht laute Musik - ich 

konnte leider nicht verstehen, um was es dabei ging. Aber die jungen 

Leute hüpften irgendwie hin und her. 

Nach dem Abgezappel, so gegen 00.45 Uhr, machten wir uns auf dem 

Heimweg - ohne Navi - und wir haben auch nach Hause gefunden. 

Danke an Dominik und Jan-Niklas, die dort als Betreuer 

fungierten;und an Lothar unseren Ortsbrandmeister für seinen Bus. 

Frank Ständer - Jugendwart - 

Unsere Feuerwehren 

Dienstpläne im Juni 2007 

Mi. 13.06.07 16.00 Uhr Freundschaftsschießen in Betzendorf 


Sa. 30.06.07 19.00 Uhr Dorf- und Grillfest 

Freiwillige Feuerwehr Rehlingen 

Sa. 16.06.07 Gemeindefeuerwehrtag in Rehlingen 

Freiwillige Feuerwehr Oldendorf/Luhe 

Mi. 13.06.07 Atemschutzausbildung 

Sa. 16.06.07 Gemeindefeuerwehrtag in Rehlingen 

Mo. 25.06.07 Einsatz versch. Löschmittel 

Feuerwehrkönigsschießen 

Freiwillige Feuerwehr Raven-Rolfsen 

So. 03.06.07 Kreisjugendfeuerwehrtag 

Sa. 16.06.07 12.00 Uhr Gemeindefeuerwehrtag 

Sa. 30.06.07 Dorffest 

Sa. 30.06.07 19.30 Uhr Kom-Gruppe 

Freiwillige Feuerwehr Soderstorf 

Sa. 13.06.07 19.30 Uhr Monatsdienst 

Mo. 16.06.07 12.00 Uhr Gemeindefeuerwehrtag in Rehlingen 

Jugendfeuerwehr Soderstorf 


Fr. 08.06.07 17.30 Uhr Dienstabend der JFW in Rolfsen 


Fr. 22.06.07 17.30 Uhr Dienstabend der JFW in Soderstorf 

Freiwillige Feuerwehr Tellmer 

Di. 12.06.07 19.30 Uhr Ausbildung gesamte Wehr 


Sa. 23.06.07 13.00 Uhr Feuerwehrsport (Volleyball) 

Di. 26.06.07 19.30 Uhr Ausbildung Gruppe 

Freiwillige Feuerwehr Wetzen 

So. 03.06.07 Kreisjugendfeuerwehrtag in Amelingh. 

Mi. 08.06.07 19.30 Uhr Übung gesamte Wehr 

Fr. 13.06.07 19.30 Uhr AGT 


Amelinghausen siegt bei 

Oldendorfer Feuerwehrmarsch 

Kameradschaft steht bei den Feuerwehrleuten im Vordergrund. 

Sü.Oldendorf/Luhe. Strahlender Sonnenschein beim 22. Oldendorfer 

Feuerwehrmarsch durch das Luhe- und Lopautal. Insgesamt machten 

sich über 50 Gruppen auf die 9 km lange Strecke. Sieger dieses Marsches 

mit zahlreichen Stationen wurde die Feuerwehrgruppe aus 

Amelinghausen vor Luhdorf, Drögennindorf, den Drögennindorfer 

Saugschläuchen, Soderstorf und Rehlingen. Bei den Jugendwehren 

siegte Betzendorf vor Boltersen 1 und Eyendorf. 

„Den Erfolg eines Feuerwehrmarsches kann man nicht an der Platzierung 

messen, sondern am Zusammenhalt und der guten Kameradschaft 

in der Gruppe“, so der Gruppenführer Roland Waltereit aus der 

teilnehmenden Feuerwehr Raven-Rolfsen. Mit reichlich Proviant 

machte sich die Gruppe auf den Rundkurs. 

Die Wehr Raven-Rolfsen bei den lustigen Aufgaben 

beim Feuerwehrmarsch.

Juni 2007 Unsere Feuerwehren Seite 11 

An verschiedenen Stationen galt es feuerwehrtechnische Fragen zu 

beantworten oder auch nur einige Feuerwehrgerätschaften nach 

ihrem Gewicht zu sortieren. Hier waren natürlich die zarten Hände 

der Feuerwehrfrauen gefragt. Caroline Bornemann meisterte diese 

Aufgabe mit voller Punktzahl. An der nächsten Station wurden den 

Feuerwehrleuten die Augen verbunden und sie wurden an den 

Händen aneinander gefesselt. So mussten unter Anleitung des Gruppenführers 

einige Hindernisse überwunden werden. 

Als Zielaufgabe lassen sich die 

Oldendorfer immer etwas 

Besonderes einfallen. Diesmal 

mussten mehrere Wassereimer 

von den Feuerwehrleuten 

über eine Strecke transportiert 

werden, erschwerend 

kam hinzu, dass die Strecke 

mit einer Plane ausgelegt war, 

über die Wasser und Schmierseife 

gegossen wurde. Außerdem 

befand sich auf der 

Strecke ein Rundballen als Hindernis. Der Spaßfaktor spielt hier eine 

ganz besondere Rolle. „Der Marsch gibt uns immer Gelegenheit neue 

Freunde und auch Mitglieder für die Wehr zu gewinnen“, so Gruppenführer 

Waltereit aus Raven-Rolfsen. Erst am Abend vor dem Marsch 

habe man noch ein neues Mitglied für die Wehr begeistert und auch 

gleich auf dem Marsch mitgenommen. Bei der Siegerehrung belegte 

Raven-Rolfsen einen Mittelplatz unter den Wehren und ist hiermit 

genauso glücklich und zufrieden wie die siegreiche Wehr aus 

Amelinghausen. 

Halbjähriges Bestehen der 

Jugendfeuerwehr Soderstorf 

Bereits sechs Monate sind seit der Gründung unserer Jugendfeuerwehr 

Soderstorf vergangen und es hat sich seitdem einiges getan: 

Aus den 24 Gründungsmitgliedern sind inzwischen 31 Jugendliche 

geworden, die regelmäßig an unseren Jugendfeuerwehrdiensten 

teilnehmen. Wir treffen uns alle 14 Tage abwechselnd in den Feuerwehrhäusern 

in Soderstorf und Rolfsen und haben jede Menge Spaß 

miteinander. 

Neben der feuerwehrtechnischen Ausbildung und Erste Hilfe Unterrichten 

haben wir inzwischen bei einem Brennballturnier mitgewirkt, 

am Quizturnier der Jugendfeuerwehren teilgenommen und sind bei 

unserem ersten Feuerwehrmarsch mit marschiert. Weitere Aktivitäten 

in den letzten Monaten waren eine Übernachtung im Feuerwehrhaus 

Soderstorf zusammen mit der Oldendorfer Jugendwehr, das Erstellen 

des Naturlehrpfades am Kronsberg sowie ein Ausflug zu einem 

Eishockeyspiel nach Adendorf. Detaillierte Berichte und Bilder sind im 

Internet unter www.jugendfeuerwehr.soderstorf.de verfügbar. 

Ganz besonders freuen wir uns darüber, dass unsere Mitglieder jetzt 

komplett mit Jugendfeuerwehranzügen und T-Shirts mit unserem 

Jugendfeuerwehrlogo ausgestattet sind, so dass wir nun auch nach 

außen geschlossen als ein großes Team auftreten können. 

Wir möchten an dieser Stelle darauf aufmerksam machen, dass die Jugendfeuerwehr 

für die Kinder keine Beiträge kostet. Das Einkleiden 

sowie sämtliche Aktivitäten werden ausschließlich durch Spenden und 

Zuschüsse finanziert. Deshalb möchten wir uns auf diesem Wege 

nochmal ganz herzlich bei allen bedanken, die uns mit Ihren Spenden 

und Zuwendungen unterstützen! Vielen herzlichen Dank im Namen 

des Betreuerteams und aller Jugendfeuerwehrmitglieder. 

Falls auch Sie unsere Jugendarbeit unterstützen wollen: Spenden 

können auf das Konto der Jugendfeuerwehr Soderstorf, Kontonummer: 

3120912, BLZ: 240 501 10 (Sparkasse Lüneburg) überwiesen werden. 

Wir freuen uns über jeden Cent – der natürlich gut für die Kinder 

angelegt wird! 

Feuerwehr löscht mit Schaum 

Sü.Amelinghausen. Ein ganz besonderes Ausbildungsthema hatte die 

Feuerwehr Amelinghausen in diesem Frühjahr: Löschen mit Schaum. 

Bei Bränden von flüssigen oder gasförmigen Stoffen ist das Ablöschen 

mit Wasser zwecklos und kann sogar für die Feuerwehrangehörigen 

mit erheblichen Gefahren verbunden sein. Schon der Brand einer 

Friteuse darf nicht mit Wasser gelöscht werden, da es sonst zu einer 

Explosion kommen kann. Hier sollte jeder mit einer Decke, besser 

noch mit dem Pulverlöscher herangehen. 

Im großen Umfang hatte es jetzt der 2. Löschzug der Feuerwehr 

Amelinghausen geübt. Zugführer Stephan Beu hatte sich mit Peter 

Suhm, Lokführer bei der OHE und selbst Feuerwehrmann in Amelinghausen, 

zusammengetan. Er stellte auf dem Bahnhof in Amelinghausen 

einen Zug, bestehend aus 5 verschiedenen Kesselwagen, ab. In diesen 

Kesselwagen sollten verschiedene giftige Stoffe geladen sein, so die 

Ausgangslage. Natürlich nur zur Übungszwecken für die Feuerwehr. 

Auf den Tanklöschfahrzeugen der Wehr sind insgesamt 200 Liter 

Löschmittel verlastet, woraus mit dem mitgeführtem Wasser eine 

Schaummenge von insgesamt ca. 5000 Litern erzeugt werden kann. 

Dieses Schaummittel ist auf synthetischer Basis hergestellt und für die 

Umwelt selbst neutral und ungefährlich. 

Die Feuerwehr beim 

Löscheinsatz mit 

Schwerschaum. 

Der Löschzug rückte in seiner ganzen Stärke an und baute unter Anleitung 

des Gruppenführers Carsten Finke einen Schaumangriff auf. 

Hierbei wird das Schaummittel mit ca. 3 % über einen Zumischer dem 

Löschwasser beigegeben. Über ein entsprechendes Strahlrohr wird 

dann das Gemisch auf das angenommene Brandobjekt gespritz, um 

das angenommene Schadenfeuer zu löschen. Der Schaum bleibt auf 

dem Objekt haften und nimmt so dem Feuer den Sauerstoff. Mit 

Wasser allein kam ein derartiger Brand nicht gelöscht werden. 

Bei derartigen Einsätzen ist für die Feuerwehrleute schwerer Atemschutz 

zwingend erforderlich. Zu Übungszwecken wurde bei dieser 

Ausbildung hierauf verzichtet. 

Umwelttag der 

Samtgemeindejugendfeuerwehren 

Der diesjährige Umwelttag unserer SamtgemeindeJugendfeuerwehren 

fand am 24.03. 07 auf dem Pfad zwischen dem Parkplatz Kronsbergheide 

bis kurz vor der Oldendorfer Totenstadt, statt. Hier sollte ein 

Naturlehrpfad entstehen. 

Um 9.00 Uhr trafen sich die Jugendfeuerwehren auf dem Parkplatz 

Kronsbergheide. Jede Jugendfeuerwehr bekam einen Bereich am 

Rande des Weges zugewiesen, dort wo noch leere Holzschilder standen. 

Diese wurden im Vorfeld, jedoch nicht von den Jugendfeuerwehren 

selber, aufgestellt. Dort sollten später Naturbilder von z.B. verschiedenen 

Vogelarten aus der Heide oder Insektenarten aufgehängt werden. 

Der Bereich um die Schilder herum sollte von Ästen und Blättern, 

welche auf dem Boden lagen, sowie von Gestrüpp befreit werden, so 

dass es drum herum ordentlich aussah. Vor den Schildern wurden von 

den Jugendlichen Bänke aus Holz aufgestellt. 

Um ca. 13.00 Uhr gab es dann für alle Teilnehmer eine kleine 

Stärkung, bevor es in den Endspurt ging. Als alles fertig war rückten 

die Jugendfeuerwehren dann gegen ca. 14.00 Uhr selbständig und 

etwas erschöpft, aber zufrieden ab. 

Jasmin Haß, Gemeindejugendfeuerwehrpressewahrtin 

www. amelinghausen.de

Seite 12 Lokales Juni 2007 

Ein ganz wichtiges Thema für berufstätige 

Eltern, die ihre Kinder in Tagespflege 

betreuen lassen: Gegenseitige Vertretung 

der Tagespflegestellen 

Wir, Frau Birgit Markmann (Tagesmutter) und Fam. Engelken 

(Tageseltern), möchten hiermit sicherstellen, dass auch bei Krankheit 

oder anders bedingtem Ausfall der Betreuungsperson, die 

Betreuung gewährleistet ist und die Kinder auch dann weiterhin 

optimal betreut werden. Selbstverständlich auch über einen längeren 

Zeitraum. Dies ist bei Bedarf durch gegenseitige Vertretung der 

beiden Tagespflegestellen möglich. 

Da manche Eltern bereits negative Erfahrungen mit anderen Tagesmüttern 

gemacht haben, möchten wir zeigen, dass es durch unsere 

Zusammenarbeit auch anders möglich ist. 

Somit hätten die Eltern keine zusätzlichen, ungeplanten Ausfallzeiten 

an ihrer Arbeitsstelle zu befürchten. Auch für die Arbeitgeber ist 

dies sicher ein erfreulicher Sachverhalt. 

Tagespflegestelle „Kleine Strolche„ von Frau Birgit Markmannund 

Tagespflegestelle „Kleine Menschen„ von Jens und Heidi Engelken 

Heidi Engelken 

Schneewittchen … oder 

Wer liegt denn da in meinem Bettchen? 

Wenn wir auch wissen, dass Spiegel eigentlich nicht sprechen 

können, so wurden wir am 20. April 2007 von den Kindern der Regenbogengruppe 

des Kindergartens Amelinghausen eines Besseren 

belehrt. Die Regenbogenkinder und ihre Erzieherinnen Antje und 

Nadine luden ihre Familien zum Frühlingstheater „Schneewittchen 

und die sieben Zwerge“ ein. Der Spiegel namens Nikita sprach tatsächlich, 

anfangs unsicher und aufgeregt, dann immer sicherer, bis 

es ganz selbstverständlich hieß: „Frau Königin, Ihr seid die Schönste 

hier, aber Schneewittchen hinter den Bergen bei den sieben Zwergen 

ist noch tausendmal schöner als Ihr.“ 

Die Aufregung konnten wohl alle Kinder nicht verbergen, genauso 

wenig wie den Spaß, den sie daran hatten, dieses Theaterstück 

einzuüben und aufzuführen. Alles klappte hervorragend. Jedes 

Kind hatte eine Rolle zu spielen und wenn es „nur“ einen Baum 

darstellte. Denn auch die Kostüme und das Bühnenbild wurden von 

der Regenbogengruppe selbst gebastelt und zusammengestellt. 

Kleine Unebenheiten gehörten wie selbstverständlich zum Rollenspiel. 

So rutschte die „erste“ Königin Anneliese bereits vor Beginn 

vom Stuhl und Schneewittchen Amelie spielte bis zum Erscheinen 

ihres Prinzen Calvin still und königlich zurückhaltend ihre Rolle. 

Die sieben Zwerge waren der Größe nach „sortiert“ und konnten es 

nicht erwarten, ihre Texte und Lieder vorzutragen. Der größte 

Lacher kam am Ende, als Antje - als Pferd verkleidet - das Traumpaar 

auf dem Rücken ächzend von der Bühne trug. 

Antje, Nadine und die Regenbogenkinder haben sich sehr viel 

Mühe gemacht, mit dieser schönen Aufführung allen Zuschauern 

einen wunderbaren Abend zu gestalten und viel Freude zu bereiten. 

Und das ist ihnen richtig gut gelungen. 

Vielen herzlichen Dank! 

M. Wohlers, Elternvertreterin der Regenbogengruppe 

J.BURAKIEWICZ 

Kindergarten 

Einweihung der Wasserbaustelle 

am 05. Mai 2007: „Matschen schult die 

Motorik und hilft beim Lernen“ 

Der Tag, an dem unsere Wasserbaustelle eingeweiht werden sollte, 

war lange geplant. Bei wolkenlosem Himmel und sommerlichen 

Temperaturen begann unser Spielfest für die Kleinen um 14.00 Uhr. 

Wir begrüßten die anwesenden Gäste und schilderten noch einmal 

den Werdegang dieser Baustelle auch anhand von Dokumentationsmaterial. 

Frau Therese Horn erhielt von uns einen Blumenstrauß als Anerkennung 

dafür, dass sie die Bauphase von Mai 2004 bis Mai 2006 innerhalb 

der AG „Wasserbaustelle“ zielstrebig begleitet hat. Herr Peter 

Helwig, der bis zum Schluss die Maurerarbeiten durchgeführt hat, 

bekam von uns als Dank für die geleistete Arbeit ein Album mit Fotos 

vom Werdegang der Wasserbaustelle. 

Danach begannen die Spiele für die Kinder und das Buffet war für 

alle eröffnet. Der Mittelpunkt des kindlichen Interesses war die Hüpfburg 

vom Hüpfburgen-Verleih Stradtmann. Diese durften wir, in 

Absprache mit Herrn Gerhard Garbers (Landwirt), auf dessen Weideland 

aufstellen. Des Weiteren wurde für die Kinder Schiffchenbasteln 

angeboten. Hierzu erhielten wir von Herrn Wilfried Faltin (Bau- und 

Möbeltischlerei) eine Platte in der Größe von 160x 220 cm geschenkt. 

Am Schminktisch ging kaum ein Kind ungeschminkt vorbei - allerdings 

konnte es im geschminkten Zustand nicht mehr am Apfelangeln teilnehmen, 

weil bei diesem Spiel der Apfel mit dem Mund von einem 

Wasserbecken in das andere transportiert werden musste. Die Seifenblasen, 

die die Kinder in großen Mengen produzierten, schillerten in 

der Sonne und passten sich den Farben der Modellierluftballons an, 

die in jede von den Kindern gewünschte Form oder Figur verwandelt 

wurden. Beim Kübelspritzen und Wasserschöpfen wurde so manches 

Kind sehr nass. Sehr viel ruhiger ging es dann beim Angelspiel zu. 

Die Fische schwammen zwar sehr ruhig im Wasser, zeigten aber wenig 

Bereitschaft, sich von den Kindern fangen zu lassen. Beim Basketballwerfen 

mit Luftballons benötigten die Kinder Geduld und Ausdauer. 

Für das leibliche Wohl sorgten ein reichhaltiges Kuchenbuffet, gegrillte 

Bratwurst und köstliche Salate. Das appetitliche Angebot von Kuchen, 

Eis und Salaten stellte sich aus Elternspenden zusammen. 

Eine Kuchenspende erhielten wir auch vom Café Thomas Diekert in 

Salzhausen. Die Bratwurstpappen für die gegrillte Wurst bekamen wir 

von Herrn Karl-Heinz Erdt (Landgasthaus Niedersachsen) und Pappbecher 

für das Eis wurden uns vom Eiscafé „Tante Adele“ zur Verfügung 

gestellt. 

An festlich gedeckten Tischen konnten die Gäste unseres Spielfestes 

nun Platz nehmen und den selbstgebackenen Kuchen unserer Eltern 

genießen. Schatten spendeten fünf Sonnenschirme, die uns Herr 

Röhrs (Inhaber Café + Restaurant Seestübchen) zu diesem Anlass 

überreichte. Herr Raabe und Herr Röske sorgten dafür, dass die Grillkohle 

an unserer festen Feuerstelle zum Glühen kam. Sobald die Bratwürste 

auf dem Grill lagen, durchströmte ein angenehmer Grillgeruch 

das Gelände des Kindergartens. 

Als gegen 18.00 Uhr vieler unserer Gäste den Festplatz verließen, wurde 

uns klar, dass alle großen und kleinen Besucher an allen Aktivitäten 

unserer Veranstaltung viel Freude hatten. 

Auf diesem Wege danken wir allen, die an der Planung und Durch 

führung der „Einweihung der Wasserbaustelle“ beteiligt waren. 

Wir danken für die vielen leckeren Kuchen und die appetitlichen Salate 

und für die Hilfe beim Verkauf von Kaffee und Kuchen sowie bei der 

Durchführung von Spielen. 

Noch einmal ein ganz besonderes „Dankeschön“ an alle, die aktiv in 

der Zeit vom Mai 2004 bis Mai 2006 am Entstehen der Wasserbaustelle 

beteiligt waren. 

Kindergartenleitung 

Monika Siebert und Marcel Buchhardt

Juni 2007 Lokales Seite 13 

„Tag der offenen Tür“ 

im Soderstorfer Bewegungskindergarten 

Wir öffnen an diesem besonderen Tag für Groß und Klein alle unsere 

Türen! Möchten Sie unseren Kindergarten kennenlernen, oder haben 

Sie Interesse an unserem besonderen Konzept? Dann sind Sie herzlich 

eingeladen hereinzuschauen am 

Samstag, dem 09. Juni 2007 von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr 

im Bewegungskindergarten Soderstorf, Am Sportzentrum 3, 

21388 Soderstorf 

Es werden Bewegungsspiele mit unseren Kindergartenkindern vorgestellt. 

Entdecken Sie auf einer Photowand, wie es bei uns täglich so 

zugeht und bei einem kleinen Flohmarkt können die Kinder ehemals 

heißgeliebtes Spielzeug verkaufen - oder plötzlich heißbegehrtes 

er-stehen! Zudem sind wir noch mitten in den Dreharbeiten für einen 

kurzen Film, der Ihnen den Kindergartenalltag und unsere Bewegungsangebote 

vorstellen wird. 

Für den kleinen Hunger, den gemütlichen Informationsaustausch oder 

einen nachbar-schaftlichen Plausch bieten wir ein reichhaltiges 

Kaffee- und Kuchenbüfett. Wir freuen uns auf Sie! 

Ines Orillard, Elternvertreterin 

EP:Beu spendet Torwand der 

Grundschule Amelinghausen 

Zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 veranstaltete die Firma EP:Beu im 

letzten Jahr ein Torwandschießen für Jung und Alt. Diese Torwand 

wurde nun im Rahmen des Schulfestes der Grundschule Amelinghausen 

am 4.Mai d.J. der Grundschule gespendet. Frau Romanus, Schulleiterin 

der Grundschule, nahm die Torwand von Stephan Beu, Inhaber von 

EP:Beu, entgegen. Schon während des Schulfestes wurde die Torwand 

gut von den Schülern angenommen. Es wurde ein Preisschießen durchgeführt, 

bei dem der beste Torschütze einen WM-Fußball gewinnen 

konnte. 

Frau Romanus mit Stephan Beu 

bei der Übergabe der Torwand 

Damit die Torwand in der Grundschule mit Leben gefüllt werden 

kann, brachte Stephan Beu noch 5 Lederfußbälle mit, die er der 

Grundschule spendete. 



Schulen 

Die Vogelkinderstube am Bauwagen 

Bei frühlingshaften Temperaturen macht es wieder richtig Spaß, den 

ganzen Vormittag an der frischen Luft zu verbringen. Auf unseren 

Wanderungen begegnen uns jetzt viele Tiere immer paarweise: Wildgänse, 

Fischreiher und Hasen beispielsweise (sie werden wohl bald 

Familien gründen). In den Bächen entdeckt man jetzt kleine Wasserskorpione 

und zuweilen zappelnde Ameisen, die wir mit Blättern und 

Zweigen vor dem Ertrinken retten. Wenn wir mal nicht wandern, 

turnen wir z.B. an Seilen, Hängematten und Schaukeln in den 

Bäumen bei unserem Bauwagen herum oder sind gestalterisch aktiv: 

Innerhalb des gerade laufenden Projekts “Das sind wir“ malt jedes 

Kind sich selbst auf ein Stück Stoff. 

Danach werden alle Stoffstücke zu einer Fahne zusammengenäht, die 

unseren Bauwagen schmücken soll. Direkt vor unseren Augen ist 

etwas Wunderbares passiert: In einem Blumenkasten, der am Bauwagenfenster 

hängt, haben wir ein Vogelnest mit einem Gelege 

entdeckt. Einige Tage später schlüpften die Jungen aus und jetzt 

können wir hautnah (wenn auch mit vorsichtiger Distanz) miterleben, 

wie eine fürsorgliche Stieglitz-Mama ihre 6 Jungen füttert. 

Fazit: Es gibt nichts Spannenderes als die Natur! 

gf 

Informationen über uns gibt es bei Rita Koeslin (Tel. 04132/ 930232) 

oder im Internet unter 

www. amelinghausen.de 

(Siehe öffentliche Einrichtungen/Kindergärten/Waldkindergarten). 

Neues von der 

Grundschule Betzendorf 

Neue Kollegin“ Für unsere erkrankte Kollegin Christiane Schubert ist 

bis zu deren Gesundung Mirjam Obermann bei uns tätig. Sie übernimmt 

weitgehend den Unterricht der Kollegin Schubert. 

Wir wünschen ihr bei und mit uns und unseren Kindern alles Gute. 

Eine gute Zusammenarbeit ist ihr gewiss! 

„Lehreranwärterin": Alle Jahre wieder: Die eine Lehreranwärterin 

geht, eine neue kommt. Wir verabschieden Frau Wiebke Grabars, die 

bei uns und in der Förderschule ausgebildet worden ist mit den besten 

Wünschen für ihre Zukunft. Willkommen heißen wir Frau Julia Heinicke 

als neue Lehreranwärterin. Frau Heinicke hat in Braunschweig 

Pädagogik studiert und wird uns in den Fächern Englisch, Deutsch und 

Sachunterricht unterstützen. Langjährige Erfahrungen hat Frau Heinicke 

auch in Sachen Theater - sie war neben ihrem Studium am Stadttheater 

Braunschweig beschäftigt. Mal sehen, wie wir davon profitieren 

können... 

„Eltern-AGn": Schon traditionell kann das nach Ostern startende 

Angebot an Arbeitsgemeinschaften bezeichnet werden, die von 

Eltern für unsere Kinder angeboten werden. Hier die Übersicht der 

tollen Angebote: 

• "Laufen" - mit Conny Maaß 

• "Basteln" - mit Sabine Mollenhauer 

• "Fußball" - mit Sylvia Cohrs und Kristina Antoni 

• "Kunterbunt" - mit Elisabeth Matzke 

• "Der Bio-Garten" - mit Ulrike Schmidt 

• "Leben im Wald" - mit Annette Liegmann 

• "Zahn & Co." - mit Kerstin Jetzer-Stegen und Corinna Gehrmann 

• "Kochen" - mit Stephanie Konik und Regina Fietkau 

10 . Juni 2007

Seite 14 Lokales Juni 2007 

Grund- und Hauptschule Embsen 

Für die Klassen der Hauptschule stehen die Wahlen der Wahlpflichtkurse 

an. 

Die Klassen 6 bis 9 müssen für das nächste Schuljahr im Bereich „musisch 

kulturelle Bildung“ ein Fach wählen, die Klassen 7 bis 9 müssen sich 

zusätzlich zwischen Hauswirtschaft und Technik entscheiden. Eine 

besonders interessante Wahl kommt auf die Schülerinnen und Schüler 

der Klassenstufe 8 zu. Sie können sich jetzt für eine der 4 Schülerfirmen 

bewerben. Auch die Schülerinnen und Schüler der Klasse 9 

können sich neu bewerben, sollte ihnen der derzeitige Arbeitsplatz 

nicht mehr gefallen. Um die Wahl zu erleichtern, stellen die 4 Schülerfirmen 

sich vor: 

Creative Wood Works 

Darum solltet ihr euch bewerben 

Unsere Schülerfirma CWW ist ein pädagogisches Schulprojekt. Sie 

wurde im August 2005 gegründet. Hier erlernt man die Freiarbeit und 

Selbstständigkeit. Es wird als ein Teil der „Bildung einer nachhaltigen 

Entwicklung“ als berufsorientierende Maßnahme angerechnet. Die 

Arbeiten finden im schulischen Bereich statt und werden von Lehrkräften 

betreut. Es gibt verschiedene Abteilungen vom Büro bis zur 

Werkstatt. 

NBF-Company 

Warum sollten sich die 8. Klassen bei uns bewerben? 

Um unsere Schülerfirma, die NBF-Company in Gang zu bringen, haben 

wir viel getan. Wir mussten uns um einen Raum, Nähmaschinen, 

Bügelbretter und Bügeleisen kümmern. Mittlerweile hat sich alles gut 

entwickelt, so dass wir sagen können, dass wir eine selbstständige und 

fleißige Firma sind. Durch das gute Arbeitsklima macht es viel Spaß, in 

ihr zu arbeiten. Die Mitarbeiter sind alle freundlich und hilfsbereit, bei 

Fragen oder Problemen helfen sie gerne. Die eingehenden Aufträge 

werden sorgfältig, sauber und zufriedenstellend erledigt. 

Damit das so bleibt und auch noch besser wird, brauchen wir zum neuen 

Schuljahr neue Mitarbeiter. Vor allem benötigen wir Fachkräfte, die 

Spaß und Interesse am Nähen und Bügeln haben. 

Samtgemeinde Amelinghausen 

– Jugendpflege – 

Zum Lopautal 14 · 21385 Amelinghausen 

Telefon 0 41 32/ 91 05 17 

juz-butze@t-online.de · http://www.butze.com 

Jugend entwickelt mit 

(sk) Die Gemeinde Amelinghausen wurde in das Dorfentwicklungsprogramm 

des Landes Niedersachsen aufgenommen. Dorfentwicklung 

bedeutet Erhaltung der Eigenart unserer ländlichen 

Lebensbereiche und ihre behutsame Fortentwicklung. 

Das Beinhaltet auch Fragen der Infrastruktur, wie z. B. Schule, 

Verbesserung der Versorgung junger Familien oder die Schaffung 

von kulturellen Angeboten. Wir meinen: Dies ist auch für Kinder 

und Jugendliche interessant und bietet jungen Menschen, die 

ihre Umwelt kreativ mitgestalten wollen, die Gelegenheit zur 

Partizipation. Interesse? Au prima. Die Samtgemeindejugendpflege 

möchte Euch die Gelegenheit geben, hier ins Gespräch zu 

kommen. Am Dienstag, 12. Juni wollen wir ab 17.30 Uhr im 

Jugendzentrum Butze besprechen, wie eine Beteiligung junger 

Menschen aus Amelinghausen am Dorfentwicklungsprogramm 

aussehen könnte. 

Infos bei der Jugendpflege unter 04132/ 910517 oder 

juz-butze@t-online.de 

Offene Jugendarbeit 

Repair a Porsche 

Die Schüler und Schülerinnnen der Klasse 8 sollten sich unbedingt in 

unserer Firma „Repair a Porsche“ bewerben, denn dieses Projekt 

fördert den Teamgeist, bietet abwechslungsreiche Arbeiten an und 

macht sehr viel Spaß. 

Zu unseren Arbeiten zählt das Zusammen und Auseinanderbauen des 

„Porsche Treckers“, sowie das Schleifen, Lackieren und Spachteln der 

abmontierten Teile. 

Backwahn 

Die Schülerfirma Backwahn hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

Schülern und Lehrern ein gesundes, abwechslungsreiches Frühstück zu 

servieren. Damit fing alles an. Inzwischen haben wir auch unsere 

ersten Erfahrungen im Catering-Service gemacht. 

Wir benötigen Personal für die Küche sowie für die Verwaltung. 

Mehr Informationen gibt es unter: www.ghsembsen.com 

Schulfest in der Grundschule Amelinghausen: 

Spaß in allen Ecken 

Ausnahmsweise wackelten auch einmal nach Schulschluss alle Wände 

in der Grundschule Amelinghausen. Es wurde eine dicke Party gefeiert 

und alle machten mit. Schüler, Eltern und Lehrer jeder Klasse dachte 

sich eine tolle Aktion aus, an der alle Schüler teilnehmen konnten. 

Da gab es viel Spaß, Aktion und Abwechslung. 

Auf dem Schulhof war Geschicklichkeit beim Bobbycar-Rennen und 

beim Torwandschießen gefragt. Erste Tauchversuche – wenn auch 

nicht so tief- gab es beim Apfelwetttauchen. Aber auch die Hände 

bekamen bei den Holzbastelarbeiten oder beim Maskenbasteln zu tun. 

Die Füße waren beim Fühlgarten gefordert. Kleine Köche backten 

frische Waffeln. Nur beim Schminken war Stillsitzen Pflicht, dafür gab 

es wunderschöne Ergebnisse, die einem auf den Fluren zwischen den 

einzelnen Stationen begegneten. 

Die Schulbücherei versorgte Kinder und Eltern mit günstigem 

Lesestoff auf einen Bücherflohmarkt mit gespendeten und eigenen 

Büchern. 

Es herrschte überall großer Andrang. Ruhe gab es lediglich in der Pausenhalle, 

wo man sich von den vielen Aufregungen etwas erholen 

konnte. Hier hatten die Eltern ein riesiges und vielfältiges Torten- und 

Kuchenbuffet aufgebaut und zu günstigen Preisen zusammen mit 

Kaffee und Kaltgetränken verkauft. Die Kinder mussten aber gleich 

weiter, damit keine Station verpasst wurde. 

Viel zu früh war das Schulfest vorbei, aber immer wenn es am 

schönsten ist, muss man gehen. Bis zum nächsten Schulfest für den 

Schulelternrat 

Michael Melchin Braune 

Ferientipp 2007 

(sk) In den nächsten Tagen wird wieder der Ferientipp der 

Samtgemeinde Amelinghausen erscheinen. Hier gibt es wieder, 

wie in jedem Jahr, viele Möglichkeiten, in den Ferien etwas zu 

unternehmen. Natürlich auch für unsere Gäste. 

Der Ferientipp wird wieder kostenlos an alle Schulen in der 

Samtgemeinde Amelinghausen abgegeben und ist in den Jugendfreizeitstätten 

und im Rathaus zu bekommen. 

Ralf Stelter 

Haustechnik 

Soltauer Straße 17 


Achtung: 

Dachrinnen aller Art 

Tel. 04132 / 9108-72 

Fax 04132 / 9108-74 

www.RalfStelterHaustechnik.de 

RalfStelterHaustechnik@t-online.de 

� Meisterbetrieb 

� Solaranlagen 

� Regenwassernutzung 

� Heizungsanlagen 

� Sanitärinstallation 

� Staubsaugeranlagen 

� Kundendienst 24h 

Jetzt neu 

Neuinstallation und Reparatur

Juni 2007 Lokales / Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Seite 15 

Volles Programm in den Sommerferien ! 

Mit klick e.V. nach Rom, Paris und in den Dschungel 

Für alle Kids aus den Landkreisen Lüneburg und Harburg bietet der 

Verein klick e.V. tolle Aktionen in den Sommerferien an. Wer für 

wenig Geld tolle Sachen erleben will, ist dort an der richtigen Adresse. 

Diesmal geht es mit dem Flieger in die italienische Hauptstadt. Für nur 

250,- Euro fliegt ihr vom 14. – 17. August 2007 in die ewige Stadt Rom. 

Natürlich besichtigen wir das Collosseum, den Trevi-Brunnen und die 

spanische Treppe. Der Vatikan mit seinem Petersdom steht ebenso auf 

dem Programm wie ausgiebiges Shoppen in den Gassen der italienischen 

Hauptstadt. Natürlich spendiert klick e.V. Euch eine Riesenkugel 

vom der weltbesten Eiscreme. Übernachtet wird in einem Hostel in der 

Innenstadt von Rom. Außerdem geht es vom 22. – 26. August 2007 

wieder nach Paris. Wir besichtigen Versailles, Montmartre und die 

Katakomben, besteigen natürlich den Eiffelturm, flanieren über den 

Prachtboulevard Champs-Elysées und wer will, kann mit 15.000 Skatern 

über abgesperrte Straßen durchs nächtliche Paris skaten. Wer möchte, 

kann auch das Disneyland Resort besuchen. Allen anderen wird ein 

mindestens ebenso spannendes Alternativprogramm geboten. 

Wer also die Stadt der Liebe mit all Ihren tollen Sehenswürdigkeiten 

erkunden will, kann sich für nur 165,- Euro einen der begehrten 

Plätze sichern. Wer lieber in den „Dschungel“ möchte, sollte sich für 

das „Abenteuer-Camp“ anmelden. Ihr werdet allerdings weder in 

Kakerlaken oder Mehlwürmern baden, noch müsst Ihr Maden verzehren. 

Dafür gibt es eine Menge Action beim Kanu fahren, Klettern, eine 

Nachtwanderung, Lagerfeuer-Romantik pur u.v.m.. Der Spaß kostet 

nur 120,- Euro und findet vom 20. – 23 Juli 2007 statt. 

Mehr Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhaltet Ihr im 

Internet unter www.klick-ev.de oder unter 0 41 32 -933 933 bei klick 

e.V. Dort könnt Ihr Euch auch verbindlich für die Reisen anmelden. 

Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung 

(Eigenbetrieb der Samtgemeinde Amelinghausen) 

– Tourist-Information – 

�� Kurz notiert �� 

Erleben Sie Amelinghausener Gemütlichkeit mit Livemusik von den 

Original Amelinghausener Schrammlern am Dorfabend (20.06.) - bei 

Lagerfeuer und Spießbraten lässt sich der Abend in geselliger Runde 

erholsam ausklingen. 

Führungen durch die Oldendorfer Totenstatt am 06.06. und am 20.06.: 

Treffpunkt ist der Parkplatz in der Oldendorfer Totenstatt um 15 Uhr: 

Lernen Sie die Ursprünge der Urlaubsregion Amelinghausen kennen 

und erfahren Sie viel Wissenswertes über die Geschichte der Region 

Amelinghausen. Ein kleiner Tipp: Besuchen Sie auch das Archäologische 

Museum Oldendorf/Luhe – denn ein großer Teil der in der Oldendorfer 

Totenstatt gefundenen Grabfunde sind im Museum ausgestellt. 

Erleben Sie die Welt der Eulen und Taggreife im Eulengarten Amelinghausen. 

Jeden Mittwoch und Samstag um 15 Uhr startet hier die 

Führung durch den Eulengarten Amelinghausen (bei gutem Wetter) - 

ein spannendes Erlebnis für Groß und Klein. 

Eulengarten Amelinghausen, Finkenweg 18, 21385 Amelinghausen, 

Familie Nobel, Tel. 04132/7804. 

10.06.2007 19 Uhr Hippolit Kirche Amelinghausen: Sommerkonzert. 

Der Posaunenchor Amelinghausen 

spielt zum Sommer auf. Eintritt frei; um 

Spenden wird gebeten. 

17.06.2007 19 Uhr Hippolit Kirche Amelinghausen: Konzert 

„Hör zu – sing mit“. Kirchenchor, Songgruppe 

und Instrumentalisten. 

22.06 – 24.06.2007 Küsterscheune Betzendorf: Offene Werkstätten. 

KulturTour durch Betzendorf mit 

Theater und Musik. 

Schäfer Beuße und seine 

Heidschuckenherde wieder on tour 

Von Mai bis September können Groß und Klein auf ihren Wanderungen 

und Radtouren unserem Schäfer Beuße und seiner Heidschnuckenherde 

immer wieder begegnen. Wer das ganz besondere Naturerlebnis 

verbringen möchte, der bucht in der Tourist-Information Amelinghausen 

den Schäfertag (25,00 Euro zzgl. 7,50 Euro für Picknick (optional). 

Damit Sie den Schäfer auf keinen Fall verpassen, erhalten Sie hier die 

geplanten Weideorte der Schnucken für die nächste Zeit: 

Bis Anfang Juni wird der Schäfer in der Schwindebecker Heide sein; 

im Anschluss daran werden die Schnucken bis Mitte des Monats in 

der Rehrhofer Heide zu finden sein. Der dann folgende Standort ist 

noch offen. 

Abhängig von der Wetterlage und der Vegetation kann sich der Aufenthalt 

auch verlängern oder verkürzen. Möchten Sie es ganz genau 

wissen, rufen Sie im Tourist Information Amelinghausen unter der 

Telefonnummer 04132 / 930550 an oder schauen Sie in´s Internet 

unter www.amelinghausen.de. 

Kutschfahrten duch Wald und Heide 

Es geht wieder los: Genießen Sie eine Kutschfahrt durch die Urlaubsregion 

Amelinghausen und erleben Sie eine Fahrt durch Wald und 

Heideflächen ... Vielleicht treffen Sie auf Ihrem Ausflug unseren Schäfer 

mit seiner Heidschnuckenherde – ein Naturerlebnis der besonderen 

Art. Während der Kutschfahrt können Sie sich mit Kaffee und Kuchen, 

hausgemachter Wurst und Landbrot oder einer heidjertypischen 

Mahlzeit stärken. Oder verbinden Sie Ihren Ausflug auf der Kutsche 

mit einem Besuch im Archäologischen Museum Oldendorf/Luhe oder 

der Oldendorfer Totenstatt (pro Person 4,50 Euro) 

Die Kutschfahrt ist ganzjährig buchbar. Die Kosten pro Person betragen 

10,50 Euro für Kutschfahrt, Picknick ab 5,00 EURO/Person. 

Das Team der Tourist-Information Amelinghausen ist Ihnen bei der 

Planung Ihrer ganz persönlichen Kutschfahrt gerne behilflich und 

freut sich, Ihnen einen unvergesslichen Erlebnistag zu bereiten. 

Tourist-Information Amelinghausen 

Marktstr. 1, 21385 Amelinghausen, Tel. 04132/930550 

tourist-info@amelinghausen.de 


Seite 16 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Juni 2007 

„Steinstunden“ – Ytong-Workshop 

Auch in diesem Jahr bietet Katrin Mescheder aus Dehnsen wieder 

„Steinstunden“ – ein Ytong-Workshop – an. 

Ytong ist ein relativ weicher und leicht formbarer Stein. Das Material 

eignet sich bestens zum Anfertigen von Plastiken und Skulpturen. 

So können große Flächen mit Sägen beschnitten werden, die Details 

werden dann mit Hammer und Meißel behauen oder mit Raspeln, 

Feilen und Schmirgelpapier bearbeitet. Die Arbeiten finden im Freien 

statt. Folgende Termine stehen 2007 zur Auswahl: 07.07., 26.07., 

11.08., 28.08. 

Die Workshops finden jeweils von 10 Uhr bis 16 Uhr in Dehnsen statt. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 35,00 EURO inkl. Materialkosten. 

Anmeldungen sind bei Frau Mescheder erforderlich. 

Weitere Informationen über den Ytong-Workshop und andere Angebote 

der unabhängigen Wellnessberaterin Katrin Mescheder erhalten 

Sie in der Tourist-Information Amelinghausen unter der Tel. 04132/ 

930550 oder direkt bei Katrin Mescheder unter der Tel. 04132/932545. 

Plakatwand 

„Eigenbetrieb für Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung 

– das sind wir“ endlich da! 

Das Werbemittel – die Plakatwand mit dem Titel „Eigenbetrieb für 

Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung – das sind wir“ – ist nun 

da. Zusehen sind auf der Plakatwand alle Logos bzw. Firmenbezeichnungen 

der Partnerinnen und Partner des Eigenbetriebes (Stand 

01.04.2007). Da die Anzahl der Partner inswischen auf über 100 angestiegen 

ist, haben wir zwei Plakate anfertigen lassen; eines mit den 

Partnern aus Handel, Handwerk und Gewerbe und eines für die Partner 

aus dem Tourismusbereich. 

Bereits in den ersten Monaten des Jahres 2007 haben wir drei neue 

Partner des Eigenbetriebes „Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung“ 

der Samtgemeinde Amelinghausen begrüssen dürfen. 

Zahlreiche Gespräche mit interessierten Unternehmen laufen, so dass 

wir für den Herbst diesen Jahres bereits heute den Druck einer neuen 

und aktuellen Plakatwand geplant haben. 

Haben auch Sie Interesse an der Partnerschaft zum Eigenbetrieb 

„Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung“ dann erhalten Sie 

Informationen zu den Vorteilen der Partnerschaft bei Frau Meyer in 

der Tourist-Information (Kontakt sieh unten). 

ACHTUNG: Einige Partner haben uns leider noch immer kein Logo 

zur Verfügung gestellt. Damit wir für den nächsten Druck alle Logos 

zusammen haben, möchten wir Sie bitten, uns Ihr Logo auch zur 

Verfügung zustellen. Dafür danken wir Ihnen schon einmal vorab! 

Die Plakatwand ist im Markthus zu den Öffnungszeiten der Tourist- 

Information Amelinghausen zu besichtigen. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und sind dankbar für Ihre Anregungen, Ideen und Kritiken. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Julia Meyer, Tourist-Information Amelinghausen 

Markstr. 1, 21385 Amelinghausen, Tel. 04132/930550 

DRUCKEREI 

BUCHHEISTER GMBH 

Offsetdruck • Konzeption • Gestaltung 

CTF / CTP • Papiergroßhandel 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg · Tel. 0 4131/2708-0 

Fax 3 48 09 · ISDN (Leonardo) 2708-88 · info@druckereibuchheister.de 

Öffnungszeiten 

Das Team der Tourist-Information ist im 

Juni 2007 zu folgenden Zeiten für Sie da: 

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Montag und Donnerstag 14.30 – 16.30 Uhr 

Freitag 14.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 11.00 – 14.00 Uhr 

Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr 

Tourist-Information Amelinghausen 

in der Marktstr.1, 

21385 Amelinghausen, Tel. 04132/930550, 

Fax: 04132/930551, www.amelinghausen.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Laredo 2007 – Mitfahrer per Fahrrad gesucht! 

Nachdem wir im letzten Jahr mit dem Fahrrad nach München gefahren 

sind, haben wir vor, in diesem Sommer nach Laredo in Cantabrien 

zu radeln und suchen für unser kleines Team noch Mitfahrer. 

Voraussetzung ist neben der geeigneten Ausrüstung eine gute Kondition, 

Teamgeist, Flexibilität und Spaß am Fahrradfahren; Französischkenntnisse 

sind von Vorteil! Es ist grundsätzlich möglich, nur eine 

Hälfte der Tour mitzumachen. Voraussichtlich wird es ein Begleitfahrzeug 

für das Gepäck geben. 

Die Route geht ab Mitte Juli über Belgien Richtung Mont Saint Michel 

in Frankreich, dann an der Atlantikküste nach Süden, durch das 

Baskenland in den Geburtsort von Paul an der Biskaya. 

Wir wollen zur Fiesta de San Roque am 12.08. in Laredo sein. 

Näheres unter Tel. 04132/933338 oder familie-stehr@t-online.de 

Max, Paul und Dr. Dorit Stehr 

Haselhopstraße 17, 21385 Amelinghausen, Telefon 0 41 32/15 05 

Handy 01 71/8 35 99 06 

Kosmetikstudio 

Body & Soul 

Nagelmodellage 

Gesichts- und Körperbehandlungen 

im Rackerstieg 1, hinter Neukauf 

Tel.: 0 41 32 - 933 733 

Brüchige und splitternde Fingernägel ? 

Kein Problem mit Nagelmodellage 

durch Gelbeschichtung 

Naturnagelverstärkung 20,- � mit French 30,- � 

Nagelverlängerung 45,- � mit French 55,- � 

Nagelschmuck gegen Aufpreis 

Der Sommerhit: 

French für die Füße mit Speziallack 

Haltbarkeit 1 Woche für 10,- � 

oder mit Gel inkl. kleiner Fußpflege für 30,- � 

Haltbarkeit ca. 4 Wochen 

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Neukunden ein 

kostenloses Aromapeeling für die Hände

Juni 2007 Lokales Seite 17 

Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe 

Workshop für Mädchen von 10 bis 14 Jahre 

Lange Ketten – Macratex Schmuckkreationen 

Aus besonders schimmernden Satinkordeln, Gold- und Chiffonbändern, 

zusammen mit schönen Perlen entstehen trendige lange Ketten, 

um die Euch jeder beneiden wird. Wir lernen verschiedene Knoten wie 

Weberknoten, Perlknoten und Wickelknoten kennen. Im Handum 

drehen habt Ihr zu jedem Outfit ein tolles Accessoire gefertigt. 

Man muss nur aufpassen, dass man davon nicht süchtig wird. 

Termin: Freitag, 15. Juni 2007 

Zeit: 18.30 – ca. 20.30 h 

Gebühr: 10,- Euro 

Zum Workshop dürfen gern kleine Knabbereien mitgebracht werden, 

Getränke werden bereitgestellt. Informationen und Muster zu den 

Inhalten der verschiedenen Kurse erhalten Sie im Hobby-Stübchen. 

Zu jedem Kurs ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich. 

Tel. 04132/7721 

Der Kostenbeitrag wird fällig, auch wenn ein Kind nicht teilnehmen 

kann. Es besteht natürlich die Möglichkeit ein Ersatz – Kind zu stellen 

(z.B. Freund, Freundin, Geschwister) 

Der Hegering Amelinghausen informiert 

Gefahren im Wald 

Waren es früher Wildtiere wie Bär und Wolf, die auch dem Menschen 

in der Natur gefährlich werden konnten, so geht in der heutigen Zeit 

die wohl größte Gefahr von der Zecke aus. Weltweit gibt es ca. 650 

verschiedene Zeckenarten, wobei der gemeine Holzbock die in Europa 

am häufigsten verbreitete Zeckenart ist. 

Es wird vermutet, dass durch die Klimaveränderungen, insbesondere 

durch die relativ milden Winter die Zeckenpopulation größer wird 

und so die Ausbreitung der Zecken in die nördlichen Bereiche von 

Europa voranschreitet. So konnte so mancher Jäger in diesem Jahr bereits 

im Februar bzw. März die ersten Zecken auf seinem vierbeinigen 

Jagdgefährten finden. Zudem deuten Untersuchungen darauf hin, 

dass die Durchseuchungsrate der Zecken mit Bakterien und Viren 

zugenommen hat sowie Krankheitserreger, die bisher nur im Süden 

und Osten Europas zu finden waren, mittlerweile auch weit im 

Norden nachgewiesen werden können. Zu den für den Menschen am 

gefährlichsten, durch Zecken übertragenen Krankheiten zählt die 

Borreliose, sowie die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME). 

Die Lyme-Borreliose oder Lyme-Krankheit ist eine Infektionskrankheit, 

die durch das Bakterium Borrelia burgdorferi ausgelöst wird. Die 

Borrelien können sich nach einer Infektion über den Blutkreislauf im 

gesamten Organismus ausbreiten und dabei jedes Organ, das Nervensystem, 

die Gelenke und das Gewebe befallen. Der Erreger wurde als 

Borrelia burgdorferi nach seinem Entdecker Willy Burgdorfer, einem 

Schweizer benannt, der die Bakterien 1981 in den USA entdeckte. 

Eine Infektion geht häufig mit einer sich ausbreitenden Rötung der 

Bissstelle einher, die auch als Wanderröte bezeichnet wird. Häufig 

zeigt sich dieses Symptom jedoch nicht und die Borreliose wird nicht 

sofort erkannt. Nach einer Infektion zeigen sich oftmals unspezifische 

Symptome wie Schüttelfrost, Fieber, Gelenk- und Muskelschmerzen, 

Erschöpfungszustände, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Fieber, Nackensteifigkeit, 

Sehbeschwerden, Schwindel, Übelkeit und Erbrechen. 

Die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) ist eine durch das FSME- 

Virus ausgelöste Erkrankung, die mit grippeähnlichen Symptomen, 

Fieber und bei einem Teil der Patienten mit einer Entzündung von 

Gehirn und Hirnhäuten, verläuft. Beim Großteil der Patienten treten 

bei einer Infektion jedoch keine Krankheitszeichen auf. Anders als bei 

der Borreliose kann man sich aktive gegen FSME vorbeugend impfen 

lassen. 

Zecken halten sich in der Natur besonders gerne im Unterholz und in 

Bereichen mit niedrigem Bewuchs wie Wiesen oder Heideflächen auf. 

Man sollte daher in den Sommermonaten solche Bereiche meiden und 

geschlossene Kleidung tragen. Nach einem Spaziergang sollte der 

Körper nach Zecken abgesucht werden. Dies ist vor allem bei Kindern 

wichtig. Sollten sich nach einem Zechkenbiss Symptome zeigen, ist es 

wichtig möglichst schnell einen Arzt aufzusuchen, damit dieser 

Beispielsweise eine Borrelieninfektion durch die Gabe von Antibiotika 

eindämmen kann. 

Natur 

Andreas Will 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkte Interessenschwerpunkte 

• Arbeitsrecht • Verkehrsrecht 

• Baurecht/Werkvertragsrecht • Familien- und 

• Mietrecht • Erbrecht 

21385 Amelinghausen · Oldendorfer Straße 3 

Tel. 0 41 32/93 32 33 · Fax 0 41 32/93 32 35 

kanzlei@ra-andreas-will.de · www.ra-andreas-will.de 

Termine nach Vereinbarung 

Lernort Natur 2007 

Der Hegering Amelinghausen veranstaltet am 14. Juli 2007 zum 

16. Mal den Aktionstag „Lernort Natur“. Dieses Datum sollten Sie 

schon einmal vormerken. Austragungsort und Zeit werden noch in der 

kommenden Ausgabe der Lopautalnachrichten mitgeteilt. 

Mehr Informationen zum Hegering sowie zur Jagd und Natur rund um 

Amelinghausen finden Sie auch im Internet unter 

http://www.hegering-amelinghausen.de. 

Dr. Daniel Pröfrock 

Bei uns können 

Sie Punkten… 

mit Ihrer Shell CLUBSMART Karte 

ADAC-Mitglieder können bis zu 2 Cent pro Liter sparen 

oder 

dreifache Shell CLUBSMART Punkte sammeln. 

Bistro-Angebot: 

Frische Brötchen und Croissants 

Belegte Brötchen und heiße Würstchen 

Kaffee zum Mitnehmen und mehr… 

Öffnungszeiten: Täglich von 6.00 - 21.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Team von der 

Shell Station Horn Service GmbH 

Soltauer Str. 9, 21385 Amelinghausen 

Telefon: 041 32/72 77

Seite 18 Abbfuhr- und Sammeltermine Juni 2007 

Anhänger- 

Verleih 

FLIESEN • NATURSTEINE 

VERLEGUNG • VERKAUF 

NEUE VERGRÖßERTE AUSSTELLUNG 

Jungfernstieg 10 · 21385 Amelinghausen · Tel. (0 41 32) 3 93 

amelinghausen@grabowski-fliesen.de 

www.grabowski-fliesen.de 

GmbH 

Westerfeld 16 

Tel.: 0 41 32 -16 66 

21388 Soderstorf Fax: 0 41 32-93 26 811 

Mobil: 0172-7 88 61 31 

Abfuhr- und Sammeltermine 

Altpapier/Pappe (Bereitstellung bis 6.30 Uhr) 

Amelinghausen, Barkhof, Betzendorf, Diersbüttel, Glüsingen, 

Holtorf, Tellmer, Wohlenbüttel: 

Di. 5. Juni 2007 

Bockum, Dehnsen, Drögennindorf, Ehlbeck, Etzen, Marxen 

a. B., Oldendorf (Luhe), Raven, Rehlingen, Rehrhof, Rolfsen, 

Schwindebeck, Soderstorf, Wetzen: 

Fr. 29. Juni 2007 

Verkaufsverpackungen aus Kunststoffen, Verbunden, 

Holz, Steingut, Jute u. ä. (Gelber Sack) 

Kleinmetalle (Wertstoffsack mit blauem Aufdruck) 

(Bereitstellung bis 6.30 Uhr) 

Amelinghausen, Bockum, Dehnsen, Drögennindorf, Ehlbeck, 

Etzen, Marxen a.B., Oldendorf (Luhe), Raven, Rehlingen, 

Rehrhof, Rolfsen, Schwindebeck, Soderstorf, Wetzen: 

Do., 7. Juni 2007 Do., 21. Juni 2007 

Barkhof, Betzendorf, Diersbüttel, Glüsingen, Holtorf, Tellmer, 

Wohlenbüttel: 

Fr., 8. Juni 2007 Fr., 22. Juni 2007 

Pflanzliche Gartenabfälle (Grünabfall) – gebündelt 

Amelinghausen, Betzendorf, Bockum, Dehnsen, Diersbüttel, 

Drögennindorf, Ehlbeck, Etzen, Glüsingen, Marxen, Oldendorf/Luhe, 

Raven, Rehlingen, Rehrhof, Rolfsen, 

Schwindebeck, Soderstorf, Tellmer, Wetzen, Wohlenbüttel 

Do., 7. Juni 2007 Do., 21. Juni 2007 

Sperrmüll 

Großmetalle, Elektro- und Elektronikgeräte, 

große Kunststoffteile 

(Bereitstellung bis 6.30 Uhr) 

Amelinghausen, Barkhof, Betzendorf, Diersbüttel, Glüsingen, 

Holtorf, Tellmer, Wohlenbüttel: 

Mo., 4. Juni 2007 

Bockum, Dehnsen, Drögennindorf, Ehlbeck, Etzen, Marxen 

a.B., Oldendorf (Luhe), Raven, Rehlingen, Rehrhof, Rolfsen, 

Schwindebeck, Soderstorf, Wetzen: 

Di., 5. Juni 2007 

Achtung: Bitte in Gruppen nebeneinander bereitstellen und 

nicht übereinander, hintereinander oder durcheinander, weil die 

Gruppen jeweils getrennt abgefahren werden. Bei nicht erfolgter 

Abholung: Telefon 0 41 37/77 26 (Fa. Rethmann, Vastorf) 

Haus und Restmüllabfuhr: Für Behälter von 60 l bis einschl. 

240 l. Bereitstellung bis 6.30 Uhr jeweils Mittwoch. 

Amelinghausen links von der B 209 Richtung Soltau sowie 

Betzendorf und Oldendorf (Luhe): 

Mittwoch, 14tägig in geraden Kalenderwochen 

Amelinghausen rechts von der B 209 Richtung Soltau sowie 

Rehlingen und Soderstorf: 

Mittwoch, 14tägig in ungeraden Kalenderwochen 

Die Zentraldeponie und die Annahmestellen sind geöffnet: 

Zentraldeponie Lüneburg: 

an der Kreisstraße zwischen Bardowick und Adendorf 

Montag bis Freitag von 7.00 bis 16.30 Uhr 

Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Recyclinghöfe Amelinghausen, Bleckede/Nindorf, Zeetze: 

jeweils Sonnabend von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Ansprechpartner in allen Abfallangelegenheiten ist ausschließlich 

der Landkreis Lüneburg. Rückfragen richten Sie bitte an die in 

Ihrer Abfallfibel aufgeführten Dienststellen bzw. Mitarbeiter.

Immerwiederkehrende 

Veranstaltungen: 

Spielkiste (für Kinder von 4–7 Jahren) 

mittwochs 15.30–17.00 Uhr im Gemeindehaus 

der Ev.-luth. Hippolitgemeinde Amelinghausen 

MTV Amelinghausen – Lauftreff – 

jeweils Mo., Mi. um 19.00 Uhr, Sa. um 15.00 Uhr. 

Treff: Schulsportplatz, Zum Lopautal, Amelinghausen 

Dienstbereitschaft 

der Ärzte und Apotheken 

UMWELTPAVILLON 

Dienstbereitschaft der Ärzte an den Wochenenden in der SG Amelinghausen 

02.06./03.06.07 Herren Masing Amelinghausen, Grenzweg 11 0 41 32/2 51 

09.06./10.06.07 Fr. Dr. Schrempf Barnstedt, Haesefeld 7 0 41 34/77 55 o. 01 72/4 30 07 50 

16.06./17.06.07 Hr. Dr. Lönngren/Fr. Mathies Melbeck, Am Diemel 19 0 41 34/2 48 o. 01 72/4 52 00 04 

23.06./24.06.07 Hr. Dr. Finkenauer Embsen, Lindenstraße 2a 0 41 34/89 41 o. 01 72/7 86 47 81 

30.06.07 Herren Masing Amelinghausen, Grenzweg 11 0 41 32/2 51 

Dienstbereitschaft der Ärzte an den Wochentagen für den Bereich 

Amelinghausen, Barnstedt, Betzendorf, Embsen, Melbeck 

01.06.07 Hr. Dr. Lönngren/Fr. Mathies Melbeck, Am Diemel 19 0 41 34/2 48 o. 01 72/4 52 00 04 


05.06.07 Hr. Dr. Finkenauer Embsen, Lindenstraße 2a 0 41 34/89 41 o. 01 72/7 86 47 81 


07.06.07 Fr. Dr. Schrempf Barnstedt, Haesefeld 7 0 41 34/77 55 o. 01 72/4 30 07 50 



12.06.07 Frau Behr-Eggers Amelinghausen, Oldendorfer Str. 10 041 32/93 92 02 


14.06.07 Herr Schmidt Amelinghausen, Oldendorfer Str. 24 0 41 32/84 10 




20.06.07 Hr. Dr. Finkenauer Embsen, Lindenstraße 2a 0 41 34/89 41 o. 01 72/7 86 47 81 




26.06.07 Frau Behr-Eggers Amelinghausen, Oldendorfer Str. 10 041 32/93 92 02 


28.06.07 Herr Schmidt Amelinghausen, Oldendorfer Str. 24 0 41 32/84 10 



Dienstbereitschaft der Apotheke Amelinghausen, Lüneburger Str. 24 

wochentags 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr 04132/223 

02.06.07 Samstag 17.00 - 18.00 Uhr 

03.06.07 Sonntag 10.00 - 12.00 und 17.00 - 18.00 Uhr 

30.06.07 Samstag 17.00 - 18.00 Uhr 

01.07.07 Sonntag 10.00 - 12.00 und 17.00 - 18.00 Uhr 

Mai 

2007 

Informationen zum Thema 

„Waldkiefer – Baum des Jahres 2007“ 

und weitere Informationen über den Verein 

RegioKult 

Bitte beachten Sie auch die aktuelle Tagespresse !!!

Wir in Ame 

Wir in Ame 

Allerlei 

Lüneburger Straße 55 

Tel.: 04132 / 93 99 633 

Autohaus HE. Pallme 

Lüneburger Straße 26a 

Tel.: 04132 / 91 03 22 

Backwas 

Dirk Worthmann 


Tel.: 04132 / 93 32 18 

GK-Moden 

Damen- und Herrenmode 

Lüneburger Str. 40 

Tel.: 0178 / 93 67 42 8 

GK M O D E N 

Schenck`s Hotel & Gasthaus 

www.schencks.de 


Tel.: 04132 / 314-0 

DEKO-ART 

Dekorationen rund ums Fenster 


Tel.: 04132 / 93 99 693 

Heiß auf Eis 

Dirk Worthmann 


Tel.: 04132 / 93 32 18 

Hobby - Stübchen 

Bastelmaterial & Kunsthandwerk 

Oldendorfer Straße 34 

Tel.: 04132 / 77 21 

Landgasthaus & Hotel Eichenkrug 

Familie Bergmann 

Unter den Eichen 10 

Tel.: 04132 / 427 

Landgasthaus & Hotel 

Amelinghausen/Dehnsen 

Inh. Familie Bergmann 

Landgasthaus Niedersachsen 


Tel.: 04132 / 3 94 

Praxis Physikalische Therapie 

H. Viebrock 

Jungfernstieg 7a 

Tel.: 04132 / 91 01 85 

VGH - Versicherungen 

Hans-Hermann Dittmer Versicherungsfachmann 


Tel.: 04132 / 91 03 95 

Wir sagen Danke !!! 

Werbeseite Arbeitsgruppe “Gemei 

heiß 

auf auf Eis 

Allen Kunden 

die unser Eis täglich loben 

unsere Eintöpfe lieben 

die unsere Pizza toll finden 

unsere belegten Brötchen genießen 

und allen anderen die uns immer 

sagen,so sollte es sein. 

Backwas, Lüneburger Str.34 in 21385 Amelinghausen 

Tel: 04132/933218 E-Mail: backwas@t-online.de

linghausen 

linghausen 

nsame Vermarktung” 

Bildschon 

Kosmetik & Fußpflege 

Ines Bartz 

Jungfernstieg 7a . 21385 Amelinghausen 

Telefon 0 41 32 - 93 97 78 

Email I.Bartz@freenet.de 

S c h w e b e n Sie mit gepflegten, glatten Füßen in die 

Sommermonate und lassen Sie Ihre Fußnägel mit einem 

Blümchen-Sticker zum „Hingucker“ der Saison werden. 

„Sommerfüße“ 

1 Pediküre inkl. Peeling und Nagellack 

inkl. eines Blümchen-Stickers, exkl. Entfernung von Hühneraugen etc. 

zum Preis von 23,00 € in der Zeit von Mai bis August 07 

Eine Sommerbrise auch als Geschenk-Gutschein! 

Neu! Ab sofort sind wir auch Fachhändler !! 

Wir installieren und reparieren alle Marken ! 

EP : Beu 

www.ep-beu.de 

TV, HiFi, Video, Elektro, PC und Telecom 

Oldendorfer Straße 8 · 21385 Amelinghausen 

Tel.: 0 41 32 / 91 00 91 

EUR 999,00 

Kreativ und kompetent... 

§ 

August Vogt KG 


Tel.: 04132 / 91 03 61 

Bildschön 

Ines Bartz 

Jungfernstieg 7a 

Tel.: 04132 / 93 97 78 

Eiscafé Tante Adele 

Inge Dammann 

Lüneburger Str.55 

Tel.: 04132 / 14 03 

Blumen im Neukauf 


Tel.: 04132 / 91 21 22 

E-Neukauf H. Lüchow 


Tel.: 04132 / 91 21 0 

Comfort mit Chic 

Miederwaren & Dessous 


Tel.: 04132 / 93 24 05 

Cafe & Restaurant Seestübchen 

direkt am Lopausee 

Tel.: 04132 / 336 

EP : Beu 

TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom 


Tel.: 04132 / 91 00 91 

Manfred Kuklinski 

TÜV-Nord Straßenverkehr GmbH Co.KG Schaden- und Wertgutacher vor Ort: 

Rote Bünte 18 

Tel.: 04132 / 910 975 

Optik Studio 

Christiane Wolter 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

Rechtsanwalt Andreas Will 


Tel.: 04132 / 93 32 33 

Schuh Dittmer 

Schuhhaus & Orth. Schuhtechnik 


Tel.: 04132 / 296

Ralf Stelter 

Haustechnik 

Soltauer Str. 17 

Tel.: 04132 / 91 08 72 

EP : Beu 

TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom 


Tel.: 04132 / 91 00 91 

Ludolph 

Elektrobau 

An`n Sprüttenhus 3 

Tel.: 04132 / 15 70 

Horn Service GmbH 

Soltauer Str. 9 

Tel.: 04132 / 7277 

Zweiradsport Meine 


Tel.: 04132 / 9326800 

Elektro Schöndube 


Tel.: 04132/910 291 

0171/95 33 554 

Beratung Ausführung 

Kontakt: M. Wüstemann 


Tel.: 0160 / 98 67 04 93 

Planung 

Persönlich Schnell Professionell 

Fliesen & Naturstein 

Parkett & Laminat 

Küchen & Bad 

das Ortsh 

das Orts 

Fliesen & Naturstein 

Parkett- & Laminatböden 

Küche & Bad 

Außerdem führen wir aus: 

Handwerksarbeiten im 

Haus und Büro 

Möbel und Regale aufbauen 

Lampen, Gardinenstangen 

und Jalousien montieren 

Reparaturdienst 

Entrümpelungen jeglicher Art 

und vieles mehr 

Für nur 25 � / Std. + MwSt 

Bauplanung und Bauausführung 

Stefan Beyer und 

Bernd Meyer GmbH 

OT Wohlenbüttel Nr. 6 

21385 Oldendorf/Luhe 

Beyer-Meyer-Bau@T-online.de 

Tel. 0 41 32/85 74 · Fax 0 41 32/93 96 25 

– schlüsselfertiges Bauen – 

Große - Aktion im Juni ! 

Welcher TV-Typ sind Sie ? 

Wir starten im Juni mit eine große Test-Aktion. 

Stellen Sie fest, welcher TV-Typ Sie sind ! 

Wir haben für jeden das Richtige dabei ! 

Wir finanzieren Ihnen im Juni jeden Metz-LCD 

für 0% Zinsen oder Sie bekommen garantiert 

€ 250,00 für Ihr altes TV-Gerät ! 

Beispiel: Puros 32 Sat sw 

LCD-TV mit 81cm Bild mit 

integriertem Sat.-Receiver, 

Testsieger mit Tischfuß € 2099,- 

abzgl. Altgerät Barpreis € 1849,- 

EP : Beu 

www.ep-beu.de 

TV, HiFi, Video, Elektro, PC und Telecom 

Oldendorfer Straße 8 · 21385 Amelinghausen 

Tel.: 0 41 32 / 91 00 91 

Immer zuverlässig für Sie da! 

Gas -u. Wasserinstallateur 

und Heizungsbaumeister 

Christian Meyer 

Wohlenbüttel · Tel: 0 4132/85 74 · Fax: 93 96 25

andwerk 

handwerk 

HEIZUNGS- UND SANITÄRTECHNIK 

AXEL GERBER 

• Meisterbetrieb 

• Gas-, Öl- und Feststoffheizungen 

• Fußbodenheizung 

• Solarenergie 

• Sanitäre Anlagen 

• Gebäude-Energie-Berater 

Planung • Montage • Wartung • Kundendienst 

Geldwert Werte schaffen? 

Jetzt Fassade dämmen! 

..mehr als Farbe 

Energie sparen und die Umwelt schützen, Heizkosten halbieren, Wohnqualität 

verbessern und Gebäudewert steigern: Eine Fassadendämmung 

mit Wärmedämm-Verbundsystemen ist eine wertvolle Investition. 

Seit 01.02.2006 fördert der Staat diese Baumaßnahme außerdem 

mit kräftig verbesserten Förderprogrammen. Wärmedämmung jetzt – 

sprechen Sie uns an! 

Leo Frank GmbH 

Erdbau 

Tischlermeister und Holztechniker 

Wir bewegen die Erde für Sie! 

Erd- und Pflasterarbeiten 

Hausanschlüsse 

Sand und Mutterboden 

– auch ab Grube 

– auch für Privatabnehmer 

Oldendorfer Straße 28 · 21385 Amelinghausen · Tel. (0 41 32) 91 03 53 

Optik Studio 

Christiane Wolter 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

Axel Gerber 

Heizungs- und Sanitärtechnik 

Akazienweg. 7 

Tel.: 04132 / 91 02 71 

Grabowski 

Fliesenfachgeschäft 

Jungfernstieg 10 

Tel.: 04132 / 393 

Karl Heger 

Zimmerei 


Tel.: 04132 / 220 

Horst Stelter 

Heizung, Sanitär, Dachdecker 

Jungfernstieg 14 

Tel.: 04132 / 82 19 

Leo Frank 

Erdbau 

Oldendorfer Str.28 

Tel.: 04132 / 910351 

Wilfried Faltin 

Tischlerei 

Auf dem Papenstein 18 

Tel.: 04132 / 446 

Kurt Bütow 

Autohaus 


Tel.: 04132 / 10 44 

Brockhöft 

Malerbetrieb 

Zum Lopautal 19 

Tel.: 04132 / 12 62 

Wilfried Rörup 

Tischlerei 


Tel.: 04132 / 397 

GZ Bau 

Bauplanung, Bauausführung, Maurer 


Tel.: 04132 / 8484 

Kaiser 

Haarstudio für Damen- und Herren 

Bahnhofstr. 7 

Tel.: 04132 / 71 10

Veranstaltungen in der 


Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung 

01 Fr 19.30 Uhr Frau Dr. med. Christa Wirkner-Thiel hält 

einen Vortrag zum Thema „Prana-Heilung“ 

in Soderstorf 

03 So 09.00 Uhr Kreisjugendfeuerwehrtag in Amelinghausen 

06 Mi 15.00 Uhr Oldendorf (Luhe): Kompetente Führung 

durch die Oldendorfer Totenstatt 

07 Do 15.00 Uhr Der Bürgerarbeitskreis trifft sich im Rathaus 

um über „Ortsbegehung öffentlicher 

Straßen“ zu sprechen 

09 Sa 14.00 Uhr Kutschfahrt durch Wald und Heide mit 

Picknick ab Hof Stegen, Schwindebeck 

14.00 Uhr Der Bewegungskindertgarten Soderstorf 

lädt zum „Tag der offenen Tür“ für Groß 

und Klein ein 

10 So 19.00 Uhr Sommerkonzert des Posaunenchores Amelinghausen 

„ komm sag es allen weiter...“ 

in der Hippolitkirche Amelinghausen 

12 Di 17.30 Uhr Dorfentwicklung, ein Thema auch für 

Kinder und Jugendliche. Wenn Ihr eure 

Umwelt mitgestalten wollt, Seit ihr an diesem 

Tag im Jugendzentrum Butze richtig 

13 Mi 15.00 Uhr DRK lädt zum Spielenachmittag im 

Gemeindehaus Uelzener Str. 1 ein 

14 Do 19.30 Uhr Im Landgasthaus Eichenkrug findet der 

nächste„ Spirituelle Stammtisch mit 

Vortrag über Numerologie“ statt 

15 Fr 18.30 Uhr Für Mädchen zwischen 10 und 14 Jahren 

gibt es im Hobby – Stübchen einen tollen 

Schmuck-Workshop 

15.06-17.06. Schützenverein Soderstorf lädt zum 

alljährlichen Schützenfest ein 

16 Sa 12.00 Uhr Gemeindefeuerwehrtag in Rehlingen 

17 So 17.00 Uhr Frau Marquardt berichtet über Ihre 

Leitung des Hauses Herbstrose (Seniorenpflegezentrum) 

in der Küsterscheune 

Betzendorf 

19.00 Uhr Konzert „ Hör zu, sing mit“ in der Hippolit 

– Kirche 

20 Mi 15.00 Uhr Oldendorf (Luhe): Kompetente Führung 

durch die Oldendorfer Totenstatt 

Dekorationen 

Rollos-Jalousien 

Plissee 

Lamellenvorhänge 

Insektenschutz 

Stangen & Zubehör 

Kurzwaren 

Ihr Ansprechpartner 

für die individuelle Gestaltung 

von Wohn- und Geschäftsräumen ! 

Wir führen eine Vielzahl 

verschiedener Gardinenstoffe für den 

Wohn- und Objektbereich, 

sowie Sonnenschutz rund ums Fenster. 

Unsere Stärken: • Fachliche und Kompetente Beratung 

• Aufmaß und komplette Montage • Eigenes Nähstudio 

Soltauer Straße. 1, 21385 Amelinghausen, Tel.: 04132-93 99 693 Fax: -93 99 694 

Juni 

2007 

19.00 Uhr Schafstall Amelinghausen: Dorfabend mit 

heidjertypischer Gastlichkeit rustikaler 

Umgebung und Livemusik mit den 

Original Amelinghausener Schrammlern, 

Eintritt frei 

22 Fr 15-18.00 Uhr Küsterscheune Betzendorf: 

Offene Werkstätten 

19.00 Uhr Küsterscheune Betzendorf: 

Modern Folk mit Jan Bollwerk 

23 Sa11-18.00 Uhr Küsterscheune Betzendorf: 

Offene Werkstätten 

17.00 Uhr Jugendtreff Betzendorf: „ Rügen – Eine 

Dia- Visionschau mit Fam. Kögel“ 

19.00 Uhr Betzendorf, Immhoop 8: „Mord und 

Totschlag“-Lesung mit Christoph Michel 

24 So 11.00 Uhr Der JFC Heidetal lädt in der Turnhalle Betzendorf 

zur Jahreshauptversammlung und 

anschließendem gemütlichem Grillen ein 

11-18.00 Uhr Küsterscheune Betzendorf: Offene 

Werkstätten zum bauen und basteln 

14.00 Uhr Tag der offenen Tür im SOS-Hof Bockum 

(Rehlingen) mit vielen Informationen, Musik 

und Unterhaltung für Groß und Klein 

15.00 Uhr In Betzendorf, Immhoop 8: hört man 

Chansons & Balladen mit dem Gesang von 

Jana Nitsch 

26 Di 14.00 Uhr Kutschfahrt durch Wald und Heide mit 

Picknick, Anmeldung unter 04132/402 

28 Do 18.30 Uhr Das Sozialraumteam lädt zur 3. Sozialraumkonferenz 

im Dorfgemeinschaftshaus 

Soderstorf ein 

29 Fr 19.30 Uhr Charly Müller´s Scheune, Tellmer: Evangelische 

Theatergruppe Betzendorf zeigt 

„Immer dasselbe“ in 3 Akten 

21.30 -22.15 Uhr In der Hippolitkirche ist das Konzert 

„Die Rose“ eine Hommage an einen 

Mythos zu hören 

29.06.-01.07 Die Schützen laden zum Schützenfest 

Oldendorf/Luhe 

30 Sa 19.30 Uhr Charly Müller´s Scheune, Tellmer: 

Evangelische Theatergruppe Betzendorf 

zeigt „Immer dasselbe“ in 3 Akten 

Malerbetrieb 

Holger Reimann & Partner GbR 

Maler-, Tapezier- und Bodenbelagarbeiten 

Gärtnerweg 4 


Telefon 0 41 32/10 85 

Telefax 0 41 32/93 38 43 

Mobil 01 73/1 01 25 33

Land- & Gartentechnik 

Lübberstedt OHG 

Sortiment 

Rasenmäher 

Freischneider 

Motorsägen 

Holzspalter 

Kreissägen 

Landmaschinen 

Zubehörteile 

Meisterbetrieb 

Wir sind die Spezialisten für: 

Angebot des Monats Juni: 

STIHL Benzin- Motorsense Typ FS 38 

Kundendienst 

Wartung 

Inspektionen und 

Reparatur von: 

Land-, Garten- und 

Forstmaschinen 

Motorleistung 0,9 PS, 

0,65 kW, 4,1 kg Gewicht, 

Fadenkopf 

statt 189,- � 

jetzt nur 

169,- � 

Dieses Angebot gilt für bis zum 30.06.2007 abgeschlossenen Kaufverträge. 

Service-Angebot 

des Monats Juni 

Freischneider- Inspektion 

(Motorsensen- Inspektionen) 

9,95 � 

ohne Ersatzteile, Schmierstoffe 

und Reparaturleistungen. 

Oldendorfer Str. 57 · 21385 Amelinghausen · Tel. 04132/7947 

Montag bis Freitag: 7.30 - 17.00 Uhr, Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr sind wir gerne für Sie da!

Seite 26 Sport Juni 2007 

Neues vom Fußball in Amelinghausen 

Hallo Fußballfreunde, 

die Saison neigt sich dem Ende zu und es hat sich viel getan in der Fußballsparte 

des MTV Amelinghausen. 

Immer wieder sind aktive Mitglieder der Fußballabteilung zur Stelle, 

wenn es darum geht, die äußeren Bedingungen für den Trainingsund 

Spielbetrieb unserer Mannschaften zu verbessern. 

So konnte über die Wach- und Sicherheitsfirma WUSD ein Container 

beschafft werden, der als Geräteraum genutzt werden wird. 

Die Sicherheitsfirma von Stefan Heger spendete zudem auch die 

Hälfte der Gesamtkosten für den Container. 

Der Container wurde mit tatkräftiger 

Unterstützung von 

Jim Rörup auf den Sportplatz 

an der Lopau transportiert 

und dort aufgestellt. Für diesen 

Transport hatte Jürgen 

Richter seinen Traktor zur 

Verfügung gestellt. 

Aus dem Bereich der Fußballabteilung 

waren an dieser 

Aktion Jan Roman Hönnige, 

Jim Rörup mit seinem Manitou und 

Jan Roman Hönnige bei der Arbeit 

am Container 

Vize Petersen, Hannes Rörup 

und Patrick Ullerich beteiligt. 

An dieser Stelle möchte ich 

mich im Namen der Fußball- 

abteilung bei allen freiwilligen Helfern recht herzlich bedanken. 

Hjalmar Berthold 

Wieder eine C-Jugend in Amelinghausen 

Trotz harter Konkurrenz in der Samtgemeinde werden wir für die 

neue Saison eine C-Jugend haben. 

Sicherlich ist es gerade in dieser Altersgruppe schwer, die Jungs 

aufgrund eines recht hohen Angebotes an Freizeitbeschäftigungen an 

den Fußball zu binden, jedoch zeigt sich mal wieder, dass die hervorragende 

Jugendarbeit in Amelinghausen einen sehr guten Ruf 

genießt und immer wieder Früchte trägt. 

Spieler, die zusätzlich zu den bereits vorhandenen Spielern Interesse 

haben, in dieser Mannschaft zu spielen, wenden sich bitte an unseren 

Jugendobmann Helmut Petersen unter 0171 – 731 86 77. 

Zeit zum Schnuppern gibt es auch!!! 

23.06.2007 Saisonabschlussveranstaltung 

der Fußballjugend 

Geplant ist unter anderem ein Kleinfeldturnier, wo auch neue Spieler 

die Möglichkeit bekommen, ihre zukünftigen Mannschaftskollegen 

kennen zu lernen. Der genaue zeitliche Ablauf der Veranstaltung wird 

zeitgerecht bekannt gegeben. 


Aktuelles aus dem Spielbetrieb 

1.Herren des MTV Amelinghausen 

Das anvisierte Ziel unserer Herrenmannschaft, am Ende der Saison 

Platz fünf zu erreichen, scheint nun doch in weite Ferne gerückt zu 

sein. Trotzdem stehen für die neue Saison fast alle Spieler des aktuellen 

Kaders weiter zur Verfügung. 

Nach wie vor ist die Stimmung innerhalb der Mannschaft sehr positiv. 

Der Spaß am Spiel ist ungebrochen und man denkt positiv über die 

Zukunft nach. 

Wir haben ein zukunftorientiertes junges Team beisammen, dass in 

den nächsten Jahren noch viel erreichen wird. 

Auch das Publikum stellt sich immer häufiger ein. Gegen Betzendorf 

unterstützte uns eine recht ansprechende Zahl an Zuschauern, die 

auch fünf schöne Tore des MTV bewundern konnten.Daher geht die 

1.Herren auch recht optimistisch in die letzten drei Spiele dieser Saison 

und möchte sich in der Tabelle noch weiter verbessern. 

Wir hoffen natürlich, wie jede andere Mannschaft auch, für die neue 

Spielzeit noch Zugänge zu gewinnen. Wer Interesse hat und sich für 

ein mögliches Engagement als Spieler bei uns vorstellen möchte, kann 

dies gern persönlich tun. 

Entweder dienstags und donnerstags jeweils um 19:15 Uhr 

auf dem Fußballplatz, oder telefonisch bei unseren 

Trainern Jens Winkelmann und Michael Jahnke, 

Tel.: 0171-738 9026 oder 0171–342 0346. 

Vereine und Verbände 

Jung und zukunftsorientiert: Teile der jungen Garde (v.l.): Phillip Schuldt, 

Hannes Rörup, Jan Roman Hönnige, Markus Schimpfke und Benny Nitsche 

Wir hoffen, unseren bereits jetzt schon personell recht starken Kader 

soweit erweitern zu können, dass wir im Sommer eine zweite Mannschaft 

melden können. 

Also, jeder der Spaß am Fußball hat, ist recht herzlich willkommen. 


Neue Gesichter im Vorstand der 

Fußballabteilung des MTV Amelinghausen 

Am 10.05.2007 traf sich die Fußballsparte des MTV Amelinghausen 

im Sportblick zu einer außerordentlichen Sitzung. 

Im Rahmen dieser Sitzung wurde der bestehende Vorstand durch junge 

Spartenmitglieder erweitert. So wurde für den aus beruflichen 

Gründen ausscheidenden Fußballobmann Hans-Joachim Sommerfeld 

Hjalmar Berthold als neuer Fußballobmann gewählt, als weitere 

Vorstandsmitglieder wurden Jens Winkelmann (Stellvertreter und 

Schriftführer) und André Schönheit (Beisitzer) gewählt. 

Der Kern des Vorstandes, namentlich Christiane Wolter (Kassenwartin), 

Helmut Petersen (Jugendobmann) und Jochen Gellert (Beisitzer) 

wurden in ihren bisherigen Ämtern bestätigt. Auch Manfred Skrandies 

bleibt dem Vorstand erhalten (Beisitzer). Hans Joachim Gewald 

kehrt ebenfalls zurück und wird in beratender Funktion in den 

Bereichen Sponsoring und Jugendförderung tätig. 

Foto: hinten v. l. Helmut Petersen, Hans-Joachim Gewald, 

Jochen Göllnitz-Gellert, Jens Winkelmann, Manfred Skrandies, 

vorn v. l. Hjalmar Berthold und Christiane Wolter 

Ein besonderer Dank gebührt an dieser Stelle unserem scheidenden 

Fußballobmann Hans-Joachim Sommerfeld, der lange Jahre den 

Vorstand der Fußballabteilung durch seine Arbeit geprägt hat. 


✂ 

Redaktionstermine 

Lopautal-Nachrichten 2007 

Ausgabe Redaktionstermin Auslieferung 

an die Austräger 

Juli (Ende Juni) 10.06.2007 28.06.2007 

August (Ende Juli) 10.07.2007 26.07.2007 

September ( Ende August) 10.08.2007 30.08.2007 

Oktober (Ende September) 10.09.2007 27.09.2007

Juni 2007 Sport Seite 27 

Großer Erfolg für Simone Eggers 

Simone Eggers vom Schützenverein 

Oldendorf/Luhe ist neue Landeskönigin 

des Nordwestdeutschen 

Schützenbundes (NWDSB). Beim 

Landeskönigsball in Bremerhaven 

am 17. April 2007 wurde sie vor 

mehr als 800 Teilnehmern zur neuen 

Landeskönigin proklamiert. 

Bis zu diesem Erfolg war es jedoch 

ein langer Weg. Bereits im November 

2006 fand das Ausscheidungsschießen 

für diesen Titel auf dem 

Schießstand in Melbeck statt. Simone 

Eggers qualifizierte sich gemein- 

Landeskönigin Simone Eggers 

mit dem Präsidenten 

des NWDSB Jonny Otten. 

sam mit den Schützen Max Stehr 

und Dorothea Kleeblatt für das Landeskönigsschießen 

am 25. Februar 

2007 in Lilienthal. Ohne ihr Ergebnis 

zu wissen, wurde sie nach diesem Wettbewerb als eine der drei Erstplatzierten 

zum Landeskönigsball nach Bremerhaven eingeladen. 

Hier kam für Simone Eggers und den gesamten Schützenverein Oldendorf/Luhe 

die große Überraschung. Mit einem 28 Teiler sicherte sich 

Simone Eggers überlegen den Titel der Landeskönigin gegen Teilnehmer 

aus insgesamt 9 weiteren Schützenbezirken. Und schon stand 

für unsere erfolgreiche Schützin bereits der nächste Titelkampf an. 

Am 28. April 2007 trat Landeskönigin Simone Eggers als Vertreterin 

des NWDSB um den Titel der Bundesschützenkönigin beim Bundeskönigsschießen 

in Saarbrücken an. 

Hier belegte sie einen sehr guten 7. Platz und ließ weitere 13 Teilnehmer 

hinter sich. Der Schützenverein Oldendorf/Luhe ist sehr stolz auf 

Simones Leistung und gratuliert ihr zu diesem Erfolg. 

Marie-Luisa Lübberstedt, Medienreferentin 

★★★★★ 

Die gute Adresse für Ihre 

Sicherheit 

Service-Büro WOLFGANG HOYER 

Bergstraße 18 · 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 41 32/2 00 

Fax 0 41 32/91 03 29 

Reiterfreunde Amelinghausen e.V. 

Termine: 

Reitunterricht: Dienstag-Freitag von 15.00-18.oo Uhr 

Voltigieren: Freitags von 17.00-18.00 Uhr 

Ausritte nach Absprache 

Ponyclub: 14 tägig samtags von 10.00-12.00 Uhr und da die 

erste Gruppe voll ist, nun auch sonntags von 15.00 - 

17.00 Uhr alle 14 Tage 

Wir freuen uns auf jedes neue Mitglied. Bei uns steht der Umgang und 

Spaß mit dem Pferd im Vordergrund. Also wenn ihr mal vorbeischauen 

wollt meldet euch gerne. Infos bei Birgit Vetter 01705861347 oder bei 

Petra Werth 04132 932412 

Veranstaltungen beim SV Ehlbeck 

-Vorschau und Rückblick- 

Am 31. März hat das 1. Skat- , Dart- und Knobelturnier im Sportlerheim 

des SV Ehlbeck stattgefunden, das von den Herrenmannschaften 

ausgerichtet wurde. Insgesamt haben 38 Personen teilgenommen - 

davon haben alleine 12 gedartet. Es gab Fleisch- und Sachpreise 

zu gewinnen. Die Sachpreise wurden von folgenden Firmen und 

Personen gestiftet: Autohaus Plaschka, Landschlachterei Drewes, 

Edeka Neukauf, August Vogt KG, Una-Hakra und Siegfried Helwig. 

Das Schwein, das für die Fleischpreise herhalten musste, wurde, entgegen 

der sonstigen Gewohnheit, einen Tag vor dem Turnier nach 

Ehlbeck importiert und zur Schlachtbank geführt. Normalerweise 

hatte Siegfried Helwig, für das ansonsten im November stattfindende 

Skat- und Knobelturnier, immer ein Schwein namens Julante groß und 

fett gefüttert. Der Entschluss, das entfallene Turnier vom November 

2006 noch nachzuholen, fiel aber erst, als Julante bereits in eine andere 

Gefriertruhe gewandert war. Da das Skat-, Dart- und Knobelturnier 

gut angekommen ist, wird es bestimmt eine Wiederholung geben. 

Auf diesem Wege nochmals vielen Dank den Sponsoren. Am 7.4. fand 

in Ehlbeck das traditionelle Osterfeuer in der Sandkuhle am Ortsausgang 

statt. Es haben sich wieder viele Leute auch aus Ehlbecks und 

Rehrhofs Umgebung eingefunden, die den idealen Ort für ein Osterfeuer 

mit den idealen Preisen für Speisen und Getränke genossen haben. 

Für den Ausschank war wie immer der Festausschuss des SVE verantwortlich 

und für die Sicherheit sorgte die Feuerwehr aus Rehlingen. 

Am 01. Mai fand wieder die beliebte Fahrradtour durch Wald und Flur 

statt. Gut 70 Personen hatten sich bei schönstem Sonnenschein auf 

dem Sportplatz des SVE eingefunden, um dann mit Jürgen Koch eine 

knapp 30 Kilometer lange Fahrradtour über den Truppenübungsplatz 

zu machen. Jürgen hat uns wieder mit interressanten Geschichten und 

viel Wissenswertem über den Truppenübungsplatz und über das hiesige 

Tier- und Pflanzenreich unterhalten. Es wurden mehrere kleine 

Pausen gemacht und eine längere Pause hat an den schön gelegenen 

Fischteichen stattgefunden. Hier konnte, wer wollte, seinen Hunger 

mit Bratwurst vom Gasgrill stillen. Es war wieder ein sehr schöner Tag 

und manch einer hat mit Wehmut schon daran gedacht, dass es Fahrradtouren 

dieser Art nicht mehr lange geben wird. Denn wenn Jürgen 

Koch in den nächsten Jahren in den wohlverdienten Ruhestand gehen 

wird, wird es wohl kaum möglich sein, weiterhin eine Erlaubnis zu 

bekommen, über den Truppenübungsplatz zu radeln. 

Für den Monat Juli möchte ich schon folgendes ankündigen: Am 01. 

Juli findet auf dem Sportplatz des SVE ein Kleinfeldturnier statt. Es 

beginnt um 11.00 Uhr. Es werden Mannschaften u. a. aus Betzendorf, 

Soderstorf, Breloh, Travemünde, Eddelstorf, Wriedel und Ehlbeck teilnehmen. 

Der MTV Amelinghausen hat bereits abgesagt. Außerdem 

stellt die Firma Stelter, die Revierförsterei Uhlenbusch und die Firma 

Aldi eine Mannschaft. Wir hoffen auf schönes Wetter an diesem Tage, 

dass alle viel Spaß an den Spielen haben werden und jeder Spieler das 

Turnier unverletzt verlassen wird. 

Birgit Michalski, Pressewart des SV Ehlbeck

Seite 28 Sport Juni 2007 

JFC Heidetal e.V. 

Am Sonntag den,13.05. haben wir im Walter Westermann Stadion zu Soderstorf 

unseren 2. „Tag der offenen Tür“ veranstaltet. 

Nachdem es den ganzen Samstag geregnet ,nein, geschüttet hatte, dachten wir „das 

wird wohl ins Wasser fallen“. Aber: Der Wettergott meinte es gut mit dem Jugend 

Fußball Club und unserer Veranstaltung. Pünktlich um 11.00 Uhr und bei strahlendem 

Sonnenschein konnte Dieter Helwig (JFC-Fußballobmann) die großen und kleinen 

Fußballerinnen und Fußballer sowie deren Eltern begrüßen. Der Trainer- und Betreuerstab 

hatte sich eine Menge einfallen lassen: Parcours, Zirkeltrainingseinheiten, Geschicklichkeitsübungen 

und die normalen Groß- und Kleinfeld Aktivitäten, hier war für jeden 

etwas dabei. 

Zwischenspiele wie Hüpfburg für die ganz kleinen, Torwandschießen für die Cracks und 

die amerikanische Versteigerung eines, von sämtlichen Bayernprofis handsignierten, 

Spielertrikots des FC Bayern München waren hier eine willkommene Abwechslung und 

wurden gern genutzt. Für das leibliche Wohl sorgten neben dem Vereinsmundschenk 

des MTV Soderstorf„Paule“, der Spielmannszug Amelinghausen Soderstorf mit einer 

Kuchentheke. Ein gelungener und schöner Ausklang der Veranstaltung war dann das 

Punktspiel unserer –JFC-C-Juniorinnen gegen die FSG Südkreis, das mit einem 6:1 endete. 

Alles in allem: Wieder einmal eine rundum gelungene Veranstaltung des JFC - Heidetal 

e.V., der an dieser Stelle seinen ganzen Helfern und Sponsoren, Gönnern und Unterstützern 

danken möchte; ohne Euch läuft nichts. 

!! Info an die Torwandcracks: 

Die Preisverteilung findet am 24.06 in Betzendorf statt !! 

PETER BUTHMANN 

OLDENDORFER STR. 21 

21385 AMELINGHAUSEN 

FON. 0 41 32 - 933 160 

FAX. 0 41 32 - 933 354 

MOBIL 0171 - 458 56 09 

!! Achtung !! Nicht vergessen!! Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung !! 

Am 24.06. um 11.00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des JFC Heidetal 

(mit anschließenden Grillfest und gemütlichen Beisammensein) in Betzendorf in der Turnhalle statt. 

Wie ? Warum am 24.06 und nicht im Winter oder Frühjahr?? 

Wir vom JFC Heidetal haben uns gedacht: Warum während des 

Spielbetriebes und der Saison. Lasst uns das man am Saisonende 

machen, so wie es sich für einen reinen Fußballclub gehört. 

Gesagt, getan und beschlossen. Also an Alle JFC Mitglieder, Fußballerinnen 

und Fußballer und auch solche, die es werden möchten 

und bei uns Fußball spielen möchten, erscheint zur Jahreshauptversammlung. 

Denn Ihr seid der Verein und Eure Meinungen, Eure 

Bedürfnisse und Eure Anliegen und Sorgen sind uns wichtig und 

hier könnt, sollt und dürft Ihr uns sagen was Euch am Herzen liegt. 

JFC Heidetal, Christian Behr -Presse- 

MTV „Frisch auf“ 

Auftaktveranstaltung Sportabzeichen 

Der MTV Amelinghausen lud am 1. Mai zur Auftaktveranstaltung und 

Verleihung der Sportabzeichen 2006. Obwohl im Sportjahr 2006 

wiederum ein neuer Rekord an Teilnehmern zu verzeichnen war, 

fanden nur wenige den Weg zum Sportplatz. Wir danken auf diesem 

Wege DJ Salzi für die musikalische Untermalung und die Beschallung 

sowie unserem 1. Vorsitzenden Dr. Rüdiger Carlberg für die Moderation 

der Veranstaltung. Als Abschluss konnten wieder die ersten 

Prüfungen für das Sportabzeichen 2007 abgelegt werden. 

Ab sofort stehen Ingrid Ott-Müller und Heinz Bensemann wieder 

jeden Dienstag ab 18 Uhr für das Training und die Abnahme des 

Sportabzeichens auf dem Sportplatz zur Verfügung. Sie freuen sich 

auf Euch. 

Claudia Kaleße 

Schöner wohnen 

Sottorfer Mühle 

3-Zimmer EG-Whg. 

4-Zimmer 1. OG 

2-Zimmer Atelierwohnung EG 

(auch gewerblich nutzbar) 

alles topp isoliert, Bj. 2000/2007, geringe Nebenkosten, 

2 x Kaminanschluss, teilweise Laminat, 

Tel.: Stelter-Immobilien: 04132/693 oder 04132/910895 

www.jfc-heidetal.de 

„Pampers-Riege“ sucht Nachwuchs 

Anfangs platzte die Riege „Eltern-Kind-Turnen“ aus allen Nähten. 

Darum entschloss sich der Vorstand, die Gruppe zu teilen in die 

Pampers-Riege ab 1,5 Jahren und die Kindergarten-Gruppe ab drei 

Jahren. Schon vom Altersunterschied der Teilnehmer war dies eine 

gute Entscheidung, waren doch die Größeren teilweise unterfordert. 

Klein ist sie geworden, die Gruppe der Nachwuchssportler, da viele der 

Kinder in die Kindergarten-Gruppe aufgestiegen sind. Damit sich die 

jüngsten MTVer nicht langweilen, suchen sie Turngenossen. Bei dieser 

Gruppe machen die Eltern aktiv mit, helfen an den Geräten unter 

Anleitung der Übungsleiterin Claudia Kaleße. Die Teilnehmer können 

einige Male gratis am Unterricht teilnehmen, damit sie sich einen 

Einblick verschaffen können. Die Gruppe turnt jeweils montags von 

15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. 

Claudia Kaleße 

Es wird nicht nur an den Geräten geturnt, bei den Kleinsten werden 

auch Bewegungsabläufe zu Musik einstudiert. (Foto: mk)

Juni 2007 Sport / Kultur- und Heimatpflege Seite 29 

Volkslaufgeschehen 

Hamburg/Conergy 

Marathon 

Der Hamburg-Marathon heißt nun 

nicht mehr Hamburg-Marathon, sondern Conergy Marathon 

Hamburg und fand am 29. April zum 22. Mal statt. 

Folgende Teilnehmer starteten für den Lauftreff des MTV Amelinghausen: 

Sebastian Wedekind in 04:35:33; Jörn Kleinlein in 3:34:10; 

Andrea Wolgast in 3:45:31; Carsten Stelter 4:09:23; Jörg Dittmer 

4:39:43; Andreas Albrecht 4:22:00; Rainer Krüger 3:37:11; Sven 

Viebrock 5:22:17; Margitta Goldbeck 4:12:56; Jürgen Helwig 2:55:06; 

Manfred Goldbeck 3:19:15; Ilona Wissmann 4:05:57; Christa Fleischer 

4:22:11; Siegbert Gardlo 5:02:26. 

Deichlauf Winsen/Luhe 

Nur zwei Tage später, am 1. Mai, fand der Deichlauf in Winsen 

über 10,8 km statt. Da viele unserer Läufer schon am Marathon teilgenommen 

hatten und sich schonen mussten, fiel die Teilnehmerzahl 

entsprechend gering aus: 

Jörn Winkelmann 00:47:46; Thomas Behrens 00:54:05; Mike Kattner 

0:59:40; Gerhard Müller 00:52:29; Claudia Kaleße 01:05:42. 

Hallo Schulkinder und Jugendliche 

aus der Gemeinde Betzendorf, 

TUS Hertha, Fanfarenzug/Schützenverein, 

Gemeindejugendfeuerwehren und die Kinderbücherei des 

Kulturvereins veranstalten für Euch die 

4. Abenteuernacht 

im Betzendorfer Schützengrund am Freitag, 20. Juli 2007 

Euch erwartet wieder eine aufregende Nacht mit Spiel und Spaß. Wir 

treffen uns um 17.00 Uhr im Schützengrund und errichten gemeinsam 

unser Zeltlager. Nachdem wir uns beim Abendessen gestärkt haben, 

kann es so richtig losgehen: Olympiade, Lagerfeuer und Nachtwanderung 

erwarten Euch. Am nächsten Morgen werden nach dem 

Frühstück die Zelte abgebaut, so dass ihr um ca. 10.00 Uhr von Euren 

Eltern abgeholt werden könnt. 

Bei Regenwetter findet die Abenteuernacht in der Turnhalle statt. 

Anmeldeformulare liegen in der Kinderbücherei, bei den Feuerwehren 

und beim Kinderturnen aus und werden in der Grundschule 

Betzendorf verteilt. 

Anmeldung und Infos unter: Tel. 04138/510110 Stephi Konik, 

04138/274 Regina Fietkau, 04138/1349 Carsten Müller 

Regina Fietkau 

Marken-Ausstellungs-Küchen zu Superpreisen 

IHR SPEZIALIST UND KÜCHENRENOVIERER 

Tel. 0 41 32 / 17 26 · 21388 Soderstorf · Schulstr. 8 -10 

Mo. 9-12 Uhr u. Sa. 9-13 Uhr, Dienstag bis Freitag 9-12 Uhr u. 14-18 Uhr 

Wald- und Wiesenlauf Salzhausen 

Beim 9. Wald- und Wiesenlauf am 6. Mai 2007, den der MTV-Salzhausen 

ausrichtete, starteten folgende Mitglieder auf der Strecke über 

10,4 km Feldwege: 

Thomas Behrens 53:54; Sybille Harnisch 1:02:23; Thomas Harnisch 

56:12; Gerhard Müller 51:35; Christa Fleischer 56:13. 

Die Distanz über 20,1 km Feldwege legte 1. Andrea Wolgast in 1:47:43 

und 1. Jürgen Helwig in 1:28:37 zurück. 

Rennsteig im Thüringer Wald 

Der Rennsteiglauf hat sich seit seiner Gründung im Jahr 1972 zu 

Europas größtem Crosslauf entwickelt, bei dem Sport und Volksfest 

miteinander verschmelzen. Der Rennsteiglauf ging am 19. Mai 2007 

nunmehr in seine 35. Runde. Auch 2007 nahmen wieder über 12.000 

Läufer, Wanderer, Walker aus aller Welt und über 200.000 Zuschauer 

entlang den verschiedenen Strecken am Rennsteig teil. Historischer 

Zielort war wie in jedem Jahr Schmiedefeld am Rennsteig. Hier erwartete 

die Zuschauer wie auch eine Abordnung unserer Lauftreffler 

neben dem Zieleinlauf ein großes Volksfest für groß und klein. Die 

Ergebnisse lagen zur Drucklegung noch nicht vor und werden in der 

nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Deichlauf Hohnstorf am 3. Juni 

Am 3. Juni startet der nächste Hohnstorfer Deichlauf, der auch wieder 

in die SALAH-Cup-Wertung einfließt. 

Neuer Start für Anfängertraining 

Am 18. August 2007, rechtzeitig zum Heideblütenfest, startet das 

neue Anfänger-Lauftraining. Treffpunkt ist um 15 Uhr vor dem Sportlerheim 

„Zum Sportblick“ am Sportplatz in Amelinghausen 

Der Abschlusslauf ist für den 8. Dezember 2007 vorgesehen. 

Alle Läuferinnen, Läufer und Nordic Walker treffen sich immer 

montags und mittwochs um 19 Uhr und samstags um 15 Uhr am Sportlerheim 

„Zum Sportblick“. 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter 

www.mtv-lauftreff.de 

Kultur- und Heimatpflege 

oder bei unserem Lauftreffleiter Gerhard Müller 

unter Tel. (0 41 32) 93 34 85. 

Mike Kattner, Pressewart 

Veranstaltungen in der 


17.06. So 17.00 Uhr Küsterscheune Betzendorf: Sonntagsrunde, 

Nicola Marquardt berichtet über ihre 

Leitung des Hauses Herbstrose (Seniorenpflegezentrum) 

22.06. Fr 15-18 Uhr Kulturverein Küsterscheune Betzendorf: 

Kulturstationen vor Ort – Offene Werkstätten 

22.06. Fr 19.00 Uhr Küsterscheune Betzendorf: Modern Folk 

mit Jan Bollwerk 

23.06. Sa 11-18 Uhr Kulturverein Küsterscheune Betzendorf: 


23.06. Sa 17.00 Uhr Jugendtreff Betzendorf: „Rügen“ 

– eine Dia-Visionsschau mit Fam. Kögel 

23.06. Sa 19.00 Uhr Betzendorf, Immhoop 8 (Töpferei): „Mord 

und Totschlag“ – Lesung mit Christoph Michel 

24.06. So 11-18 Uhr Kulturverein Küsterscheune Betzendorf: 


24.06. So 15.00 Uhr Betzendorf, Immhoop 8 (Töpferei): Chansons&Balladen, 

Akkordeon und Gesang mit 

Jana Nitsch

Seite 30 Kultur- und Heimatpflege Juni 2007 

Ausstellung von vier Ölbildern 

im Foyer des Rathauses 

Im Juni 2007 werden vier meiner Ölbilder im Rathaus Amelinghausen 

ausgestellt. Die Replikate „Schattenspiel, Tiger im Savannengras, 

Drache auf Felsen und das Blaue Pferd (von Franz Marc) entstanden in 

den Jahren 2006 und 2007. 

Die Malerei hat mich schon seit früher Kindheit fasziniert, angefangen 

bei den ersten Malversuchen auf dem Holzschrank meiner Eltern. 

Später habe ich mich dann mit Bleistift und Kohle versucht, allerdings 

auf Papier. Heute widme ich mich der Ölmalerei. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch der Ausstellung im Rathaus Amelinghausen 

oder schauen Sie sich diese und weitere Bilder gerne auf 

meiner Internetseite unter www.atelier-dragohn.de an. 

Ich freue mich, wenn auch Sie sich durch meine Bilder angesprochen 

fühlen. 

Tanja Preußner 

Evangelische Theatergruppe Betzendorf spielt 

die Komödie „Immer dasselbe“ in drei Akten 

Aufführungstermine: 

Freitag, 29. Juni 2007, 19.30 Uhr 

Samstag, 30. Juni 2007, 19.30 Uhr 

Freitag, 06. Juli 2007, 19.30 Uhr 

Jeweils in Charly Müller’s Scheune in Tellmer 

Karten gibt es ab 04. Juni 2007 bei Konik. 

„Bruder des Wals“, eine Autorenlesung 

im Archäologischen Museum Oldendorf/Luhe 

Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen im Museum Oldendorf/ 

Luhe stellte der Autor Jürgen Schmidt-Raven aus Hanstedt-Ollsen sein 

neuestes Buch „Bruder des Wals“ vor - ein Roman über die größten 

Säugetiere der Welt, die Wale, über die Ozeane und den Schutz der 

maritimen Welt. Herr Schmidt-Raven (geb. 1934) wuchs während des 

Krieges bei den Großeltern in Dänemark auf, fing Aale und schwamm 

mit Delfinen. Später, nach der Ausbildung als Werbe- und Verlagskaufmann, 

entdeckte er seine Liebe zum Schreiben, arbeitete zunächst 

als Konzeptioner und Texter, bevor er sich 1972 selbstständig 

machte. Zuerst als Texter und Autor, dann auch als Grafiker und Maler. 

Seine ersten Bücher waren Krimis, später prägte insbesondere seine 

Zuneigung zu Tieren sein kreatives Schaffen. 

1998 entstand in Zusammenarbeit 

mit seiner 

Frau Jutta, der Textund 

Fotobildband „Auf 

die Katz’ gekommen“. 

2000 folgte die 25-teilige 

Grafik-Edition „Tiere 

des Nordens“. 

Schließlich 2006 der 

große Meeresroman, 

der von ihm sehr eindrucksvoll 

dargestellt 

wurde. 

Die einzelnen Episoden 

- getrennt wurden sie 

durch schöne Musikeinlagen 

des Autors mit Gitarre – waren in sich spannend und zeigten 

den jungen Jörg auf, der im Glauben an die Teilnahme an einer japanischen 

Expedition feststellte, dass er tatsächlich unter die Walfänger 

geraten war. Die Wale – die größten Säugetiere der Welt mit einem 

Gewicht bis zu 200 Tonnen – wurden seine Leidenschaft und – wie 

auch der Titel beschreibt – gab es eine Verbrüderung zwischen Jörg 

und den Walen, zumal er bei einem Ritual derart in Trance versetzt 

wurde, dass er glaubte, selbst ein Wal zu sein. Das Buch ist erhältlich 

im Handel unter der ISBN-Nummer 3-8334-5034-7. 

Auch dieser war wie gewohnt ein sehr interessanter und kurzweiliger 

Abend, der den Gästen wieder gut gefallen hat. Die kulturelle Reihe 

geht nun in die Sommerpause und startet wieder am 3. September um 

19:30 Uhr. 

Den Abschluss dieser ersten Saisonhälfte 2007 nahm der Vorsitzende 

Wolfgang Kleeblatt zum Anlass, Herrn Peter Cornils und seiner Frau 

Erika Marbs-Cornils für den unermüdlichen Einsatz zu danken. Beide 

sind ständig für den Arbeitskreis Veranstaltungen auf der Suche nach 

neuen Themen, 14 bisherige Veranstaltungen sprechen für sich. Hier 

wird eine hervorragende Arbeit geleistet, die auch Gäste von nah und 

fern in das Museum bringt. 

Wolfgang Kleeblatt, 1. Vorsitzender des Fördervereins 


Preisknüller... Sparpreise... Super-Sonderangebot... 

Schnäppchenpreise... Top-Preis... Billiger... 

Sie warten auf 

unseren Preisknüller? 

Wir haben keinen 

Unsere Qualität ist unser Knüller: 

Probieren Sie z.B. unbedingt unsere 

„Meisterschinken“, 

gekocht und geräuchert 

100g/ 1,89 € 

Natürlich genießen, natürlich von Drewes 

Drewes Bistro 

von Montag bis Samstag täglich wechselndes Tagesmenü 

Lieferung auch außer Haus, rufen Sie uns an: 04132/367 

Zum Muttertag : „Ein kleines Stück Musik“ 

Der Männerchor Amelinghausen lud am Muttertags-Nachmittag zu 

einem Konzert in das Landgasthaus Niedersachsen ein. Hierzu war der 

Saal sehr schön uns phantasievoll geschmückt. Da hatten wohl Einige 

ihre Plattensammlungen geplündert. 

Für den gastronomischen Rahmen sorgte Karl-Heinz Erdt mit seinem 

Personal. 

Der Männerchor überraschte mit einem vollkommen neuen 

Programm. Die Besucher hörten statt Heimatliedern bekannte 

schwungvolle, aber auch besinnliche Schlager aus den 60-ger und 

70-ger Jahren. So erklang u.a. von Udo Jürgens der „Griechische 

Wein“ ebenso, wie Michael Holms „Mendocino. Zusätzlich für gute 

Laune und ein paar Späße sorgte die originelle Moderation mit 

Claudia Babbe. In den „Blumenstrauß“ bunter Melodien reihten sich 

auch die Heidesänger ein – u.a. mit dem bekannten Lied „Lili Marlen“. 

Ein klangliches Erlebnis waren die beiden Beiträge des „Marco 

Sextett“ vom Männerchor. Als von ihnen Rudi Carrels „Wann wird´s 

mal wieder richtig Sommer“ erklang summten viele gutgelaunt mit. 

Dass es allen gefallen hatte, zeigte der lang anhaltende Applaus und 

die Forderung nach Zugaben, die gern erfüllt wurden. 

Das war ein toller Nachmittag, war von vielen zu hören. 

An dieser Stelle ein dickes Dankeschön an alle Mitwirkenden, aber 

auch an die Helfer, die nicht im „Rampenlicht“ standen, jedoch ganz 

entscheidend zum Gelingen des Konzertes beigetragen hatten.

Juni 2007 Kultur- und Heimatpflege / Sozial und Gesellig Seite 31 

Sommerkonzert des Posaunenchores 

Amelinghausen: „Komm sag es allen weiter...“ 

(mars)... ist ein recht bekannter Gospel, den der Posaunenchor Amelinghausen 

im diesjährigen Sommerkonzert des Posaunenchores Amelinghausen 

in etwas enderem Stil vorstellen wird. Das Konzert findet 

am Samstag, dem 10. Juni 2007, um 19.00 Uhr 

in der Hippolitkirche Amelinghausen, 

statt. Unser musikalischer Leiter Michael Eutebach hat aber auch noch 

andere musikalische Leckerbissen wie z. B. „Strangers in the Night“ 

und „Hello Dolly“ einstudiert. Aber auch die klassische und geistliche 

Bläserliteratur wird nicht zu kurz kommen. Abgerundet wird der gut 

einstündige Abend mit Liedern zum Mitsingen sowie heiteren und 

besinnlichen Wortbeiträgen. 

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Amelinghausen 

sowie unsere Gäste aus nah und fern herzlich ein, sich an der 

bläserischen Vielfalt zu erfreuen. Der Eintritt ist frei, um Spenden am 

Ausgang wird gebeten. 

Freitag-Nacht-Konzerte -Musik 

bei Kerzenschein 

Jubiläum, Jubiläum!!! 

Die Freitag-Nacht-Konzerte im 10.Jahr!!! 

Die stimmungsvolle Atmosphäre der kerzenerleuchteten Hippolitkirche 

in Amelinghausen, abwechslungsreiche, außergewöhnliche 

Musik von der Klassik bis zum Jazz, viele begeisterte Besucher von nah 

und fern, Sponsoren, die hinter uns stehen – alles gute Gründe, durch 

die wir das 10.Jubiläumsjahr der „Freitag-Nacht-Konzerte - Musik 

bei Kerzenschein“ erreicht haben und uns auf weitere Jahre freuen! 

Ausgewählte Highlights aus den letzten 10 Jahren sollen erneut zum 

Ohrenschmaus werden und die Herzen erheitern. 

Die Konzerte finden in den Sommermonaten wieder 14tägig jeweils 

von 21.30Uhr bis 22.15Uhr statt. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

Terminübersicht: 

29.Juni „Die Rose“ – Hommage an einen Mythos, Ausführende: 

Helge Burggrabe, Blockflöten; Christof 

Fankhauser, Klavier 

13.Juli Percussionensemble Lüchow Dannenberg, 

Leitung: Nuri El Ruheibani 

27.Juli „Kleinkunst macht auch Mist“, 

Ausführende: Die Geheimräte 

10.August „Augenblick, verweile doch“, Orgelklänge & 

Diavision, Ausführende: Joachim Goerke, 

Orgel; Andreas und Elsa Kögel, Diavision 

24. August „Von allen Seiten umgibst Du mich“, Ausführende: 

Jugendchor aus Soltau, Leitung, Bettina Hevendehl, 

Orgel, Matthias Hartmann 

07. September „Crossover“, Ausführende: Flautastico! Lisa Wulfes-Lange, 

Querflöten; Harald Wießner, Klavier 

Der DRK - Ortsverein 

Holsteinische Schweiz 

Am 6.7. ist Anmeldeschluss für unsere Fahrt am 16. Juli in die Holsteinische 

Schweiz zu einer 5-Seen-Fahrt zum Pauschalpreis von 40 Euro. 

Erste Station unseres Ausfluges wird die Gutskäserei Behl in Grebin 

sein. Das Mittagessen wird ein Büfett rund um die Kartoffel am Behler 

See. Nachmittags geht es nach Plön aufs Wasser zum Start einer 

5-Seen-Rundfahrt. Nach dem Kaffeetrinken bleibt noch Zeit für einen 

Altstadtbummel oder einen Spaziergang entlang des Sees. 

Abfahrtzeit ca. 7.00 Uhr. 

Anmeldung durch Einzahlung des Preises auf das Konto 300 36 70 des 

DRK OV Amelinghausen bei der Sparkasse Blz: 24050110. 

Weitere Informationen sind bei unserer Reisebegleitung Frau Karin 

Kotke Tel. 637 zu erfragen. Die genauen Abfahrtzeiten finden Sie in 

der Juli Ausgabe der LPN. 

Dahliengarten 

Am 17.9. geht unsere Halbtagesfahrt nach Hamburg in den Dahliengarten. 

Eine Führung durch die Blütenvielfalt mit einigen guten Tipps 

für den Gartenfreund wird uns erfreuen. 

Zum Kaffeetrinken fahren wir weiter durch eine landschaftlich schöne 

Strecke nach Ochsenwerder an die Elbe. Die komplette Veranstaltung 

kostet 15,50 Euro. Infos und Anmeldung ab sofort: siehe oben. 

Sozial und Gesellig 

„Kulturstationen vor Ort 

– Offene Werkstätten“ 

Freitag, 22.Juni, 15 - 18 Uhr 

Samstag, 23.Juni, 11 - 18 Uhr 

Sonntag, 24.Juni, 11 -18 Uhr 

Der Kulturverein Küsterscheune Betzendorf e.V. lädt Sie ein, die vielen 

abwechslungsreichen Künste, die sich in unserer Gemeinde angesiedelt 

haben, zu entdecken. 

Am Wochenende vom 22. – 24. Juni 2007 haben Sie die Gelegenheit, 

bei den Kulturstationen in die Werkstätten der einzelnen Teilnehmer 

der Veranstaltung zu schauen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. 

Begeben Sie sich auf den Rundweg durch den schönen Ort Betzendorf 

und nach Glüsingen, einer Idylle am Rande des Süsing. 

An der Küsterscheune, dem Ausgangspunkt des Rundgangs, haben 

Sie die Möglichkeit, sich mit Kaffe und Kuchen, warmem Essen und 

Getränken zu stärken. 

Rundweg : 

Station 1: Küsterscheune – Malerei 

Station 2: Ziegenberg 3 – Löffelschnitzerei, Keramik 

Station 3: Ziegenberg 2 – Bleisatz, Holz- und Linoldruck 

Station 4: Wulfsoder Weg 1 – Fotografie 

Station 5: Dorfstr.7a – Stahlbildhauerei, Steinbildhauerei, Bildhauerei, 

Glaskunst 

Station 6: Immhoop 8 – Keramik, Schmuck, Reliefkisten & Drucke, 

Filzviecher, Glas, Gedichtparcours 

Station 7: Glüsinger Markthalle – Spinnen & Weben 

Station 8: Haus Nr.4, Glüsingen – Portraitzeichnungen 

Station 9: Haus Nr.5, Glüsingen – Portrait-Fotografie 

Veranstaltungen: 

Freitag, 22. Juni, 19 Uhr, Küsterscheune: MODERN FOLK 

mit Jan Bollwerk 

Samstag, 23. Juni, 17 Uhr, Jugendtreff: RÜGEN 

Dia-Visionsschau 

Familie Kögel 

Sa., 23. Juni, 19 Uhr, Immhoop 8: „MORD UND TOTSCHLAG“ 

Lesung mit Christoph Michel 

So., 24. Juni, 15 Uhr, Immhoop 8: CHANSONS & BALLADEN 

Akkordeon u. Gesang 

Jana Nitsch 

Holland im Herbst 

Amsterdam – Den Haag – Schevenigen – Delft 

Entdecken Sie mit uns vom 24. – 27. September 2007 die Schönheiten 

der Niederlande u. a mit der Landeshauptstadt, dem Regierungssitz, 

einer Porzellanmanufaktur und einem Nordseebad. Auszug aus dem 

Programm: 

1. Tag: Wir fahren über Bremen und Gronigen, über den 30 km 

langen Abschlussdeich, welcher das Ijsselmeer von der Nordsee 

trennt, in das alte Trachtendorf Volendamm. Weiterfahrt 

zur Besichtigung einer Käserei und einer Holzschuhschnitzerei, 

anschließend ins Hotel „Het Wapen von Harmelen“ in der 

Nähe von Utrecht. 

2.Tag: Den Haag – Miniaturstadt Madurodam – Standbad Schevenigen 

3.Tag: Amsterdam mit Grachtenfahrt und Besichtigung einer 

Diamantschleiferei. 

4. Tag: Delft mit Königlicher Porzellanmanufaktur. 

Die Kosten betragen 360,- Euro (alles inklusive); Einzelzimmerzuschlag 

55,- Euro. Anmeldung erfolgt durch Anzahlung von 100 Euroauf unser 

o.g. Konto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen, wie immer als Reisebegleitung, 

unser erfahrener Dankwart von Darl (Tel. 1287) zur Verfügung. 

Edda Zimmermann

Seite 32 Sozial und Gesellig Juni 2007 

„Mensch ärgere dich nicht“ 

beim Spielenachmittag 

Zwei Stunden spielen pur am Mittwoch, den 13. Juni beim Spielenachmittag 

im Gemeindehaus, Uelzener Str. 1 in Amelinghausen. Veranstalter 

ist das DRK. Eingeladen sind alle Menschen in und um Amelinghausen, 

die gerne etwas vergnügliche Abwechselung und Geselligkeit 

suchen. Der Eintritt ist frei, es wird keine Spende erbeten, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Wir bieten eine umfangreiche Spielesammlung 

und erfahrene Mitspieler für fast jedes Brett-, Karten- oder 

Würfelspiel. Beginn ist 15.00 Uhr. Infos und Fahrdienst unter Tel. 1665. 

Informationen aus dem Altenpflegezentrum 

Wilhelm Albrecht in Amelinghausen 

In dem Altenpflegezentrum gab es zum 01.05.2007 einen Generationswechsel. 

Frau Margarete Wick, die jahrelang das Haus leitete, hat neue Aufgaben 

im Gesamtunternehmen übernommen und sich aus dem Altenpflegezentrum 

verabschiedet. Die verantwortliche Pflegefachkraft, 

Frau Jutta Gerkens, hat ebenfalls ihre leitende Funktion aufgegeben, 

um sich neuen Aufgaben zu widmen. Die Geschäftsführung, die 

Mitarbeiter und nicht zuletzt die Bewohner bedanken sich für die 

engagierte Mitarbeit der beiden Damen. 

Die Nachfolge für Frau Wick wird die im Unternehmen bekannte Frau 

Ricarda Schulze sein. Frau Schulze ist für die zukünftige Weiterentwicklung 

des Hauses verantwortlich. Frau Schulze wird mit der 

Geschäftsführung bei nächster Gelegenheit über die zukünftigen 

Entwicklungen des Hauses an dieser Stelle berichten. Als Nachfolge 

für Frau Gerkens ist Herr Wolfgang Hempel als verantwortliche Pflegefachkraft 

tätig. Herr Hempel verfügt über eine langjährige Leitungserfahrung 

in ähnlichen Einrichtungen. Über die Veränderungen wurden 

der Heimbeirat und die Mitarbeiter des Hauses ausführlich informiert. 

Elke Benecke, Geschäftsleitung 

Prof. Dr. Herbert Spörkel, Geschäftsführer 

„Die größten Ernährungsirrtümer 

der letzten 10 Jahre“ 

Vortrag vom 17.April 2007 im Veranstaltungsraum des SOS-Kinderdorfes 

Bockum mit Dipl. Oecotrophologin Renate Frank 

Im voll besetzten Veranstaltungsraum verfolgten viele LandFrauen 

interessiert das temperamentvoll und engagiert vorgetragene Referat 

von Frau Frank. 

Kaum etwas anderes unterlag in den letzten zwanzig Jahren so vielen 

Veränderungen wie Ernährungsempfehlungen. Gleich zu Anfang 

haben wir mit Erleichterung aufgenommen, dass es keinen Grund 

gibt, vom Verzehr „guter Butter“ abzuraten. Seit es Margarine gibt, 

gibt es nicht weniger Menschen mit erhöhten Cholesterinwerten im 

Blut. Der Apfel am Abend führt nicht zu Fäulnissprozessen im Darm und 

Obst und Gemüse enthalten auch heute noch genügend Vitamine und 

Mineralstoffe. Milch war immer schon als wichtiger Calciumlieferant bekannt, 

heute wird sie geradezu verteufelt und für die Entstehung 

zahlreicher Krankheiten verantwortlich gemacht. Seit weniger Milch 

getrunken wird, hat die Zahl der Knochenbrüche und Osteoporosefälle 

zugenommen. 

Vitaminangereicherte Lebensmittel werben mit ewiger Gesundheit 

und täuschen oftmals darüber hinweg, dass Hauptinhaltsstoffe 

Wasser und Zucker sind. 

Wer kauen, schlucken und verdauen kann, braucht weder Nahrungsergänzungsmittel 

noch Darmspülungen oder abstruse Ernährungsweisen. 

Nach wie vor gilt: mäßig, aber regelmäßig von allem etwas 

essen – dann sucht sich der Körper das, was er braucht, selber aus und 

nutzt es optimal aus! 

Wir bedanken uns bei Ute Brammer, die uns mit einem köstlichen 

Salat verwöhnt hat. Bei einem Rundgang über das Hofgelände hatten 

wir dann noch die Möglichkeit, uns u.a. über den Anbau von Salat, 

Gemüse und Blumen zu informieren. 

Helga Ehlert 

Tag der offenen Tür 

in SOS-Hof Bockum, Rehlingen am Sonntag, 

dem 24. Juni 2007 ab 14.00 Uhr 

Es gibt Informationen und Ausstellungen 

Spiele und Aktivitäten für Jung und Alt 

Livemusik und Unterhaltung 

sowie leckeres Essen und Trinken 

Bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit! 

SOS-Hof Bockum, 21385 Rehlingen, Tel: 04132 91290 

Vortrag über Prana-Heilung mit 

Frau Dr. med. Christa Wirkner-Thiel 

am 1. Juni 2007 um 19.30 Uhr in Soderstorf 

In der Praxis für Ganzheitliche Kosmetik, Energetische Heilweisen und 

Numerologie in Soderstorf informiert Frau Dr. med. Wirkner-Thiel, 

Hausärztin aus Hamburg, über die Mög-lichkeiten der Prana-Heilung 

und ihre täglichen positiven Erfahrungen mit dieser energetischen 

Heilmethode in ihrer Praxis. 

Die Wissenschaft der Prana-Heilung wurde von Master Choa Kok Sui 

auf den Philippinen entwickelt und ist eine wissenschaftlich fundierte 

energetische Heilweise, die weltweit in mehr als 50 Ländern auf 

5 Kontinenten Verbreitung gefunden hat. Sie wird in Arztpraxen, 

Krankenhäusern, Therapiezentren und von ausgewählten und zertifizierten 

Anwendern angeboten und praktiziert. Außerdem wird sie an 

mehreren Universitäten, u. a. in Chicago und Kalifornien, erforscht 

und unterrichtet. Prana ist die feinstoffliche Lebensenergie, auch Chi 

oder Atem des Lebens genannt. Ergänzende Prana-Behandlungen 

sind bei jeder Art Leiden oder Gebrechen hilfreich. Insbesondere bei 

chronischen Problemen, auch wenn diese mit einem psychischen 

Hintergrund verbunden sind, kann die Prana-Therapie den Durchbruch 

bringen, selbst wenn vorher lange Zeit kaum Veränderung zu 

verzeichnen war. Es werden Störungen und Blockaden in den Energiezentren 

des Körpers (Chakren) beseitigt und dann neue Lebensenergie 

in die betreffenden Bereiche gelenkt, wodurch die Selbstheilung 

unterstützt und beschleunigt wird. 

Die Technik der Prana-Heilung ist eine klare und systematische Technik, 

die für jeden erlernbar ist. Es sind keinerlei Vorkenntnisse oder 

besondere Fähigkeiten nötig. Jeder Interessierte hat die Möglichkeit, 

die Prana-Therapie in Seminaren mit Frau Dr. Christa Wirkner-Thiel 

oder dem Koordinator für Prana-Heilung in Deutschland, Sai Choletti, 

selbst zu erlernen. Prana-Grundkurse finden monatlich statt in 

Hamburg sowie bei Bedarf und genügend Teilnehmern nach Absprache 

in Soderstorf. 

Weitere Info: www.drwt.de / www.prana-heilung.de / 

www.goetzundgoetz.de 

Auf Ihr Kommen freuen sich Dr. Christa Wirkner-Thiel sowie Margot & 

Herbert Götz, Steinkamp 8, 21388 Soderstorf. Aufgrund begrenzter 

Platzzahl bitten wir um Voranmeldung unter Telefon (04132) 939 445 

Internationale Partnerschaften 

im Landkreis Lüneburg e. V. lädt ein 

zu einer Fahrt in die Normandie 

"Normandie, nicht nur Camembert und Cidre ! 

Die Normandie mit ihrer reichen Kultur, malerischen Städten, grandiosen 

Steilküsten und vielen Freunden in unseren Partnergemeinden 

wollen wir auf einer Busrundreise vom 16.-22.09.2007 erleben. 

Neugierig geworden ? Im Doppelzimmer zahlen Sie pro Person 450,- 

Euro, im Einzelzimmer 550,- Euro. Erfragen Sie weitere Informationen 

bei der Vorsitzenden des Vereins Internationale Partnerschaften 

im Landkreis Lüneburg, Christa Krüger, Tel. 04131 - 791340, und bei 

Dagmar Prinz, Tel. 04131 - 18624. Wir würden uns über Ihre Nachfrage 

und Anmeldung sehr freuen. " 

Christa Krüger 

DRUCKEREI 

BUCHHEISTER GMBH 

Offsetdruck • Konzeption • Gestaltung 

CTF / CTP • Papiergroßhandel 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg · Tel. 0 4131/2708-0 

Fax 3 48 09 · ISDN (Leonardo) 2708-88 · info@druckereibuchheister.de

Juni 2007 Sozial und Gesellig Seite 33 

Seniorentreff Amelinghausen informiert: 

Es wurden vergangene und zukünftige Aktivitäten besprochen, und 

zwar wie folgt: 

1) Am 8. Mai: Wanderung im Piezmoor 

2) Am 13. Mai: Dampferfahrt zum Fischmarkt nach Hamburg. 

Hierüber werden wir ausführlich berichten, da es bestimmt noch 

Interessenten gibt, die sich dann ein Bild machen können. 

3) Am 19. Mai findet der Lüneburger Museumsabend statt, dort 

wollen wir evtl. in Fahrtgemeinschaft hin. 

4) Am 22. Mai:Fahrt in Fahrgemeinschaft zum Wildpark in Nindorf. 

5) Am 20.6.: Besichtigung des Klosters Ebstorf, ebenfalls in Fahrtgemeinschaft. 

Abfahrt um 13 Uhr vom Landgasthof Niedersachsen. 

6) Fahrt in die Südheide, unter anderem Besuch des Erdölmuseums in 

Wietze. Termin folgt. 

7) Am 10. Juni ist ein Brunch in Behringen vorgesehen, Interessenten 

bitte rechtzeitig bei Familie Haller, Telefon Amelinghausen 

04132/1527 melden. 

Wenn auch einige unserer Aktivitäten bis zum Erscheinen der Lopautal- 

Nachrichten bereits "Geschichte" sind, so erwähnen wir sie doch, um zu 

zeigen, wie aktiv wir sind. 

8) Da die Fahrgemeinschaften wohl in Zukunft noch zunehmen 

werden, wurde beschlossen, hierfür pro Person pro km 10 cents zu 

zahlen. 

9) Um Unkosten für die Organisation zu decken, wurde beschlossen, 

monatlich einen Obulus von 50 cents zu erheben. Was am Jahresende 

übrig ist, kommt den Kosten für die Weihnachtsfeier zu Gute. 

Marion Finke hat die Kasse. 

Elke Seide hatte wieder ein schönes Gedicht verfasst, das mit grossem 

Beifall belohnt wurde. (Nachstehend) 

Karl Rumöller trug ein wunderbares Frühlingsgedicht von Erich Kästner 

vor, das viele von uns wohl in Sprache und Inhalt diesem Dichter 

wohl nicht zugetraut hatten. 

Die Aktivitäten des April 2007: 

Die "Wandervögel" sind am 10. 4. bei bestem Wetter vom Lopaupark 

aus über Wohlenbüttel zurück nach Amelinghausen gewandert. Dort 

gab es dann bei einem unser Wanderfreunde ein tolles Geburtstags- 

Überraschungsessen. 

Am 24.4. Wanderung vom Lopaupark: Vorbei am Friedhof nach 

Rehlingen und über den Hessenweg zurück nach Amelinghausen. 

Wiederum bei einem Sponsor aus den eigenen Reihen Einkehr zu 

einem Superessen mit gemütlichem Beisammensein. 

Die "Radfahrer" haben ebenfalls das schöne Wetter ausgenutzt, um 

die Natur in ihrem Frühlingskleid zu erleben. Die Landschaft ist jetzt 

so bunt, es riecht nach Honig von den Rapsfeldern, nach Flieder und in 

den Wäldern nach Tanne. - Eine Radtour führte nach Radbruch, durch 

viel Wald und gerade bestellte Felder. Unter anderem bekamen 

wir auch ein Kranichpaar zu Gesicht. - Eine weitere Tour zum Friedwald 

bei Volkwardingen ging über Soderstorf, Evendorf und Hörpel in 

den wunderbaren Friedwald, wo man Picknick machte. Richtung 

Behringen kamen wir am Brunausee, der wunderbar in die Natur 

eingebettet liegt, vorbei. Borstel in der Kuhle und Steinbeck nahmen 

wir auf dem Wege zurück nach Amelinghausen auch noch mit. Es war 

ein schöner Tag, alle waren glücklich diese Fahrt gemacht und auch 

geschafft zu haben, ein wenig lang war es schon. Solche Tour ist aber 

nicht die Norm. 

Wir wollen diesen Sommer sehen, wie wir beide Gruppen öfter zusammenführen 

können. 

Jetzt noch Elke Seides Gedicht: 

FRÜHLINGSZAUBER 

Wie ein grosser Zaubermeister 

zieht der Frühling durch das Land. 

Wind und Sonne, seine guten Geister, 

helfen ihm mit flinker Hand. 

Millionen Blüten explodieren, 

hell und bunter wird die Welt. 

Vöglein fröhlich jubilieren, 

Sommerzeit ist eingestellt. 

Frühlingszauber, Blütenpracht, 

frisches Grün auf allen Wegen! 

Hoffnungsvoll mein Herze lacht, 

wie schön ist es zu leben. 

Güsse bis zum nächsten Mal. 

Gemeinsam neue Wege gehen 

Es ist Zeit neue Türen auf zu stoßen, neuen Anfängen zu vertrauen. 

Über lange Jahre hat die Drobs Lüneburg eine offene Motivationsund 

Therapiegruppe in Amelinghausen geleitet. 

Dieses Angebot richtete sich an 

Suchtkranke, Suchtgefährdete, 

deren Angehörige (Co-Abhängigkeit) 

und Menschen, die sich angesprochen 

fühlen. Da die Geldmittel 

immer knapper werden, wird 

die Gruppe in eine neue Verantwortlichkeit 

gegeben. Frau Regine 

Drude hat ihre Ausbildung als 

Suchtkrankenhelferin beendet 

und wird in Zusammenarbeit mit 

der Drobs, diese offene Selbsthilfegruppe 

leiten. Hilfe zur Selbsthilfe 

ist das Ziel der Teilnehmer, die aufgrund 

von Abhängigkeit oder 

Mitbetroffenheit in diese Gruppe 

kommen. Wir hören zu, weil wir 

die Probleme aus eigener Erfahrung kennen. Wir helfen, das Leben 

ohne Alkohol oder andere Suchtmittel wieder lebenswert zu gestalten. 

Wir sprechen über unsere Schwierigkeiten und Probleme. Ich informiere 

und berate Sie und zeige Ihnen Wege aus einem abhängigen 

Dasein. Die wichtigste Grundregel ist für uns die Verschwiegenheit. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Für jeden Teilnehmer hat die Gruppe 

sicherlich eine andere Wertigkeit. So sagt Herr X: „Für mich ist am 

wichtigsten die Zusammenarbeit und das Vertrauen unter uns Gleichgesinnten.“ 

Und Frau Y meint dazu: „Für mich ist am Wichtigsten, dass 

alle anderen meine Probleme mit der Sucht verstehen: Das gibt mir 

Sicherheit.“ 

Neue Teilnehmer sind uns jederzeit herzlich willkommen! 

Wir treffen uns jeden 1. und 2. Dienstag im Monat von 19.30 – 21.00 

Uhr im Gemeindehaus der Evangelischen Kirche im 1. Stock, Uelzener 

Str.1 in Amelinghausen. 

Ansprechpartnerin: Regine Drude, Tel. 04132 / 1694 

Danke sagen möchten wir Frau Heidrun Kortz-Schütt (drobs Lüneburg), 

für ihre langjährige Arbeit 

mit der Gruppe. Unser Dank gilt 

auch Herrn Pastor Luckow, der uns 

die Räumlichkeiten weiterhin zur 

Verfügung stellt.

Seite 34 Sozial und Gesellig Juni 2007 

Der Freundeskreis 

Wapno/Amelinghausen informiert ... 

In den kommenden Monaten finden im Rahmen unserer kommunalen 

Partnerschaft mit der polnischen Gemeinde Wapno die folgenden 

gemeinsamen Aktivitäten statt: 

• Sportjugendaustausch vom 25. bis 28. Juni 2007: Eine Fußballjugendmannschaft 

des Sportvereins UNIA „Lechpol“ Wapno wird 

die Samtgemeinde Amelinghausen besuchen. Für die Teilnehmer im 

Alter von 14 und 15 Jahren sowie ihre Betreuer wird ein vielseitiges 

Programm vorbereitet. 

• Sommerjugendfreizeit in der Zeit vom 20. bis 27. Juni 2007 in 

Wapno: 23 Jugendliche aus der Samtgemeinde Amelinghausen im 

Alter zwischen 12 bis 15 Jahren sowie drei Betreuer werden in Wapno 

gemeinsam mit ca. 20 Jugendlichen aus Wapno ein interessantes 

Programm erleben (Hinweis: Diese Jugendfreizeit ist bereits ausgebucht). 

• Touristische Partnerschaftsfahrt in der Zeit vom 26. bis 30. Oktober 

2007 in die Region unserer Partnergemeinde (siehe dazu gesonderten 

Artikel). 

• Besuch von Landwirten aus Wapno in der Samtgemeinde Amelinghausen 

in der Zeit vom 15. bis 19. November 2007. 

Einladung zu einer 

„Touristischen Partnerschaftsfahrt“ 

Vielfach wurde der Wunsch geäußert; jetzt laufen die konkreten 

Planungen: Gemeinsam mit dem Freundeskreis Wapno/Amelinghausen 

wird die Samtgemeinde Amelinghausen eine „Touristische Partnerschaftsfahrt“ 

nach Polen in die Region unserer Partnergemeinde Wapno 

ausrichten. 

Diese Fahrt soll von Freitag, 26. Oktober, bis Dienstag, 30. Oktober 

2007, stattfinden. 

Neben dem Besuch in unserer Partnergemeinde Wapno stehen Gniezno 

(Gnesen) mit den dortigen historisch bedeutenden Stätten, Poznan 

(Posen) und Torun (Thorn) genauso auf dem Programm wie Stadt und 

Landkreis Wongrowitz (früher Eichenbrück). 

Abhängig von der Anzahl der Teilnehmer ist von einem Kostenbeitrag 

in Höhe von 300,00 bis 350,00 Euro pro Person auszugehen. 

Im Kostenbeitrag sind enthalten: 

• Hin- und Rückfahrt mit einem Reisebus, 

• vier Übernachtungen in Doppelzimmern in einem Drei-Sterne-Hotel 

in Wongrowitz (Unterbringung im Einzelzimmer ist gegen Kostenaufschlag 

möglich), 

• Frühstück und Abendessen jeweils an vier Tagen, 

• Fahrten nach Gniezno, Poznan, Torun sowie innerhalb des Landkreises 

Wongrowitz, 

• Kosten für Stadtführungen, Eintrittsgelder u.a.. 

Der Kostenbeitrag wird entsprechend der tatsächlich entstehenden 

Aufwendungen pro Teilnehmer errechnet. Aus rechtlichen Gründen 

wird darauf hingewiesen, dass es sich bei dieser Fahrt nicht um eine 

kommerzielle Reiseveranstaltung, sondern um eine Aktivität im 

Rahmen der kommunalen Partnerschaft der Samtgemeinde Amelinghausen 

mit der polnischen Gemeinde Wapno handelt. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur Teilnahme 

an dieser „Touristischen Partnerschaftsfahrt“ eingeladen. 

Bitte melden Sie sich bis zum 10. Juni 2007 verbindlich bei Renate 

Völker, Schulweg 10 a, 21385 Amelinghausen, Telefon 04132/ 1560, 

E-Mail: voelker.amelinghausen@t-online.de, an. 

! 


! 



Partnerschaft Wapno/Amelinghausen: 

Ein herzliches Dankeschön .... 

Für die vielen wertvollen Kleidungs- und Sachspenden, die von 

Einwohnerinnen und Einwohnern sowie Einrichtungen aus unserer 

Samtgemeinde immer wieder bereit gestellt werden, bedanken sich 

auf diesem Wege die Drillinge Edyta, Aneta und Jagoda aus unserer 

polnischen Partnergemeinde Wapno herzlich, und zwar auch stellvertretend 

für alle Familien, Kinder und Erwachsenen aus Wapno, die mit 

den Spenden bedacht worden sind. 

Aber auch der Freundeskreis Wapno/Amelinghausen möchte sich diesem 

Dank aufrichtig anschließen. Bereits seit dem Jahr 2000 werden 

regelmäßig die gespendeten Sachen gesammelt und nach Wapno 

transportiert. In Wapno werden diese Spenden zum einen über den 

dortigen Kindergarten, zum anderen durch die Sozialstation, den 

bedürftigen Familien zur Verfügung gestellt. Vielleicht für uns gar 

nicht vorstellbar: Diese Hilfen sind für die Einwohnerinnen und 

Einwohner von Wapno aufgrund der dortigen sozialen Lage weiterhin 

dringend notwendig. 

Hinweisen möchten wir an dieser Stelle darauf, dass auch Einwohner 

aus unserer Samtgemeinde sich an den Freundeskreis Wapno/Amelinghausen 

wenden können, wenn sie Bekleidungshilfen benötigen. 

Monika Behrens und Renate Völker 


Juni 2007 Kirchliche Nachrichten Seite 35 

Ev.-luth. Hippolit- 

Kirchengemeinde Amelinghausen, 

Pastor Eckhard Lukow · Tel. 0 41 32/2 27 

Diakonin U. Dageförde · Tel. 0 58 29/98 88 62 

Uelzener Str. 1, 21385 Amelinghausen 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

Raven, St. Martins-Kirche, 

Pastorin Silke Ideker 

Kirchweg 7, 21388 Soderstorf-Raven 

Tel. 0 41 72/2 30 · Fax 0 41 72/96 25 97 

E-Mail: KG.Raven@evlka.de 

Kalender für St. Martin (Raven) Juni 2007 

Sonntag, 03.06. 10 Uhr Gottesdienst m.A. n.n. 

Sonntag, 10.06. 10 Uhr Gottesdienst n.n. 

Sonntag, 17.06. 10 Uhr Gottesdienst (Prädn. Eberbach) 

Sonntag, 24.06. 10 Uhr Gottesdienst n.n. 

E.Lukow, P. 

Gottesdienstplan 

Pella – Gemeinde Sottorf 

Herzliche Einladung 

3. Juni 8.30 Uhr Predigtgottesdienst 

(Trinitatis) Kirchkaffee 

10. Juni Sprengel-Posaunenfest in Krelingen 

(1. S. n. Trin.) 10.00 Uhr Festgottesdienst 

14.00 Uhr Geistliche Bläsermusik 

17. Juni 10.00 Uhr Hauptgottesdienst 

(2. S. n. Trin.) Christenlehre 

24. Juni 19.00 Uhr Jugendgottesdienst 

(3. S. n. Trin.) 

Kindergottesdienst: jeweils im 10.00 Uhr-Gottesdienst. 

Neue Medien und neue 

Leseangebote in Bücherei 

Herzlichen Glückwunsch allen Freundinnen und Freunden unserer 

Bücherei sowie allen, die es werden möchten! 

Aus dem Bereich Medien können wir sagen: Wer an Medien wie DVDs, 

Kassetten, CDs und CD-Roms interessiert ist, findet über 100 neue 

Exemplare zur sofortigen Ausleihe! 

Und natürlich laden wir ein, die neu erworbenen Bücher auszuleihen. 

Es sind alles empfohlene Bücher, die das Büchereiteam bewusst ausgewählt 

hat. Wir möchten einige Titel nennen: 

Für Erwachsene 

1) Wilkening, Karin Wir leben endlich 

2) Lelord , Francoise Hectors Reise oder die Suche nach dem 

Glück 

3) Kehlmann, Daniel Die Vermessung der Welt (Roman) 

4) Allende, Isabel Mein verlorenes Land 

5) William, Tad Otherland – Stadt der goldenen Schatten, 

(Fantasy) 

6 ) Capote,Truman Frühstück bei Tiffany 

7) Pamuk, Orhan Rot ist mein Name 

8) De Moor, Margriet Der Virtuose 

9) Woolf, Virginia Mrs. Dalloway 

10) Schulze, Ingo 33 Augenblicke des Glücks 

Kirchliche Nachrichten 

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Peter und Paul, 

Betzendorf, 

Pastor Christian Cordes 

Hinter der Kirche 1, 21386 Betzendorf 

Tel. 0 41 38/2 17, Fax 0 41 38/51 01 35 

E-Mail: betzendorf@offene-kirchen.de 

Neuapostolische Kirche Salzhausen, 

Am Paaschberg 8, 

21376 Salzhausen 

Gemeindevorsteher: Harald Domanske 

Tel. 0 41 31/6 80 31 71 · Fax 0 41 31/6 80 31 72 

Katholische Kirchengemeinde St. Godehard, 

Dr. Werner Kroh 

Gärtnerweg 10, 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 41 32/10 79 

Zu erreichen auch 

St. Stephanus, Lüneburg, Tel. 0 41 31/5 43 71 

Selbständige Ev.-luth. Kirche, 

Pella-Gemeinde Sottorf, 

Pastor Herbert Bäsler 

Hauptstraße 41, 29565 Wriedel 

Tel. 0 58 29/2 26 

Für Kinder und Jugendliche 

1) Paolini, Christopher Eragon, Band 1(Fantasy) 

2) Brinx, Thomas Eins, zwei, wachgeküsst 

3) Angerborg, Ingelin Tilda lügt wie eine Rakete 

4) Freiwald, Ina Von Riesen, Hexen und Raubrittern 

5) Murschetz, Luis Der Maulwurf Grabowski 

Büchereiteam, Fr. Brüggemann und E.Lukow 

Freitag abends in der Kirche 

Abendstimmung in der Kirche. Ausatmen. Das Abendlichterspiel genießen. 

An mehreren Freitagen haben wir im Juni wieder ein Angebot 

für Urlaubsgäste und Einheimische bereitet. Dazu zählen die Sommerabend-Andachten 

am 1. Juni, 21.30 Uhr und am 15. Juni um 21.30 Uhr 

zum Thema „Mit Farben die Bibel auslegen“. Am 29. Juni um 21.30 

Uhr beginnen die Freitag Nacht-Konzerte, die es im Jahre 2007 zum 

zehnten Mal gibt. Dazu lesen Sie bitte den Extra-Hinweis in dieser 

Ausgabe der Lopautal-Nachrichten. 

Herzliche Einladung! 

E. Lukow, P. 


Offene Motivations- und Therapiegruppe 

AMELINGHAUSEN 

Ein Angebot der 

drobs 

Fachstelle 

für Sucht und Suchtprävention 

DAS GRUPPENANGEBOT 

richtet sich an Suchtkranke, Suchtgefährdete, deren Partnerinnen 

und Partner bzw. Angehörige und Menschen, die sich angesprochen 

fühlen. Alle können jederzeit ohne Voranmeldung zum 

Gruppentreffen kommen. 

Wichtigste Grundregel ist die Vertraulichkeit! 

Die Gruppe trifft sich 

jeden zweiten Dienstag im Monat von 19.30 - 21.00 Uhr im 

Gemeindehaus der Ev. Kirche in Amelinghausen, 1. Stock 

Die Gruppe wird angeleitet von: 

Frau Heidrun Kortz-Schütt (drobs Lüneburg) 

drobs 

Fachstelle für Sucht 

und Suchtprävention 

Heiligengeiststraße 31 · 21335 Lüneburg 

Telefon: 0 41 31/68 44 60 · Fax: 0 41 31/68 44 630

Seite 36 Kirchliche Nachrichten Juni 2007 

Sonntag, 17. Juni, um 19.00 Uhr 

in Hippolit-Kirche 

Konzert „Hör zu, sing mit!“ 

Das ist wörtlich gemeint. 

„Hör zu“ – denn konzertanter Chorgesang 

das tut gut, entspannt und stärkt 

schließlich den Glauben. Es singen für 

Sie und für Dich der Kirchenchor Hippolit-Kirche, 

die Songgruppe und Jugendliche. 

Chorstücke von G.F.Händel, P. 

Gerhardt, J.S.Bach und moderne geistliche 

Impulslieder sind dabei. 

„Sing mit“ - denn jedes Lied, das wir 

selbst singen, bringt uns Frische, Freude 

und Fröhlichkeit. Wissen Sie noch, wie 

schön es im letzten Jahr war, einen 

Choral im Rhythmus zu klatschen oder 

im Wechsel einander zuzusingen? 

Das war eine starke Gemeinschaftserfahrung 

und hat viel, viel ausgelöst. Ich sehe noch manch herzliches 

Lachen auf einigen Gesichtern…. 

Also nicht vergessen: Sonntag, 17. Juni um 19.00 Uhr in Hippolit. 

Der Eintritt ist frei. Am Ausgang bitten wir um eine Spende. 

Anschließend laden wir zum Kirchenklönschnack ein. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Birgit Lukow, Organistin und Kantorin 

Katholische Pfarrgemeinde 

St. Marien, Lüneburg 

Pfarrer: Dr. Werner Kroh 

Pfarrsekretärin: R. Philipp in St. Stephanus 

Tel.: 0 41 31 / 5 43 71 

E-Mail: pfarrbuero@stephanus.info 

Gottesdienste in 

St. Marien, Friedenstr. 8 in 21335 Lüneburg 

- Hl. Messen jeden Sonntag um 10.00 Uhr und um 18.00 Uhr. 

- Am Samstag, dem 02. Juni um 16.00 Uhr und am Sonntag, dem 03.06. 

um 10.00 Uhr empfangen 64 Kinder in der Hl. Messe das Sakrament 

der Hl. Kommunion durch Pfarrer Dr. Werner Kroh zum ersten Mal. 

- Kindergottesdienst für Kleinkinder am 17.06. um 9.15 Uhr 

- Kindergottesdienst am 24.06. um 10.00 Uhr zeitgleich zur Hl. Messe 

- Jugendgottesdienst am 03.06. um 18.00 Uhr 

- Jeden 1. Sonntag im Monat 15.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache 

- Jeden Dienstag Hl. Messe um 18.15 Uhr 

- Jeden Donnerstag Hl. Messe um 9.00 Uhr 

St. Stephanus, St. Stephanus-Platz 1 in 21337 Lüneburg 

- Hl. Messe jeden Sonntag um 10.30 Uhr 

- Am Sonntag, dem 03. Juni um 10.30 Uhr empfangen 20 Kinder in 

der Hl. Messe das Sakrament der Hl. Kommunion durch Kaplan 

Stephan Uchtmann zum ersten Mal. 

- Am 10. Juni zeitgleich zur Hl. Messe um 10.30 Uhr Kindergottesdienst 

- Jeden 2. Sonntag im Monat um 18.00 Uhr Hl. Messe in kroatischer 

Sprache 

- Jeden 3. Sonntag im Monat um 15.30 Uhr Hl. Messe in polnischer 

Sprache 

- Jeden Mittwoch Hl. Messe um 9.00 Uhr 

- Rosenkranzandacht und Beichtgelegenheit freitags vor dem Gottesdienst 

um 14.20 Uhr 

- Jeden Freitag Hl. Messe um 15.00 Uhr 

St. Godehard, Gärtnerweg 10 in 21385 Amelinghausen 

- Hl. Messe jeden Samstag um 18.00 Uhr 

- Jeden 1. Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr Hl. Messe 

Christ-König, Wacholderweg 12 in 21365 Adendorf 

- Hl. Messe jeden Samstag um 18.00 Uhr 

- Sommerfest im Pfarrgarten, am 09.Juni nach dem Gottesdienst 

- Jeden 1.Dienstag im Monat um 15.00 Uhr Hl. Messe besonders für 

Senioren 

- Jeden Donnerstag um 18.15 Uhr Hl. Messe 

Besondere Gottesdienste im Juni: Fronleichnam 

Donnerstag 7. Juni um 10.00 Uhr Hl. Messe im Kurpark in Lüneburg 

Anschließend Prozession nach St. Marien. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem in den Kirchen 

ausliegendem Pfarrbrief 

Mit freundlichem Gruß R. Philipp (Pfarrsekretärin) 

Kindergottesdienste der Hippolit-Gemeinde 

So. 03.06.07, 10.00 Uhr Kindergottesdienst 



Bestattungen Rörup 

seit 1910 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Überführungen · Bestattungsvorsorge 

Wir sind Tag und Nacht für Sie da, 

und erledigen alle anfallenden 

Formalitäten 

Lüneburger Straße 11 · 21385 Amelinghausen 

☎ 0 4132/3 97 · � 0 4132/87 96 

Senioren-, Wohn- und Pflegeheim 

Wacholderpark GmbH 

stationäre Pflege 

Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

kleine Haustiere nach Absprache 

hauseigene Küche 

Ergotherapeutin im Hause 

gerontopsychiatrische Fachkraft im Hause 

eigener Fahrdienst 

eigene Möbel können mitgebracht werden 

Essenslieferung außer Haus 

im Umkreis von Bispingen und Schneverdingen 

Sellhorner Weg 10 · 29646 Bispingen-Behringen 

Leitung: Norma Steinberger 

Telefon (0 5194) 98 19-0 · Telefax (0 5194) 98 19-62 

E-Mail: info@wacholderpark.net · www.wacholderpark.net

Juni 2007 Familienanzeigen Seite 37 

Meine Konfirmation war für mich 

ein ganz besonderer sTag, an den ich mich gern 

und oft erinneren werde. 

Das so viele Menschen mich mit Glückwünschen 

und Geschenken bedacht haben, 

hat mich sehr gefreut. 

Dafür möchte ich mich auch im Namen meiner 

Eltern recht herzlich bedanken. 

Jasmin Hartel 

Sven Volkmann 

ss 

DANKE ! 

Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und 

Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation 

bedanke ich mich, auch im Namen meiner 

Eltern recht herzlich bei allen Verwandten, 

Freunden, Bekannten und Nachbarn. 

Julia Mühlhausen 

Ehlbeck im Mai 2007 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, 

auch im Namen unserer Eltern, die uns zu 

unserer Konfirmation mit Glückwünschen 

und Geschenken erfreut haben. 

Megan Dunkelmann 

Marius Jentsch 

Larissa Skrotzki 

Philipp Skrotzki 

Oldendorf/Luhe im Mai 2007 

Ein herzliches Dankeschön, 

auch im Namen unserer Eltern, sagen wir allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

die uns anlässlich unserer Konfirmation mit 

lieben Glückwünschen und Geschenken bedacht haben. 

Wir haben uns sehr gefreut. 

Robert Breves Marie Schöndube 

Silja Faltin Frank Sperber 

Alena Fehrmann Andre Theile 

Sven Sebastian Pauli Vanessa Tiemann 

Amelinghausen, im Mai 2007 

Familienanzeigen 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

zu unserer Konfirmation sagen wir, 

auch im Namen unserer Eltern, 

recht herzlichen Dank. 

Madleen Dierken, Sebastian Seer, 

Steffen Ahlers, Klaas Thömen 

und Jonas Weber 


Für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu unserer Konfirmation 

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, 

recht herzlichen Dank. 

Lara-Louisa Schmidt Jannis Culemann 

Marie Wischmann Ruben Stegen 

Jan-Christoph Bergmann 

Dehnsen im Mai 2007 

Für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu meiner Konfirmation, 

möchte ich mich auch im Namen 

meiner Eltern, ganz herzlich bedanken. 

Marek Kröger 

Oldendorf/Luhe, Mai 2007 

Unsere Konfirmation war für uns ein ganz besonderer Tag, 

der uns immer unvergessen bleiben wird. 

Wir möchten uns auch im Namen unserer Eltern 

ganz herzlich bedanken. 

Dass uns so viele nette Menschen mit Glückwünschen 

und Geschenken bedacht haben, hat uns sehr gefreut. 

Ein ganz besonderer Dank gilt unserem Pastor Herrn 

Lukow, seiner Frau und dem Helferteam für den 

wunderschönen Gottesdienst und die tolle Konfirmandenzeit. 

Sven Abels Sandra Krause 

Lennart Busch Johannes Kremer 

Hendrik Brackelmann Mirko Kröger 

Thomas Dierken Nicolas Masing 

Felix Dietz Jan Meyer 

Miklas Fischer Reemt Christian Meyer 

Christopher Friedl Jonas Rahlfs 

Jasper Fuhrmann Sören Riesner 

Jana Gardlo Lara-Sophie Sebastian 

Alexander Kauß Lennart Suhm 

Franziska Kompalka Katharina Thurmann 

Inga Christina Krackhardt Kim-Friderike Willing 

Kristin Zimmermann 

Ev.-luth. Hippolit Kirchengemeinde zu Amelinghausen, April/Mai 2007

Seite 38 Familiennachrichten / Familienanzeigen Juni 2007 

I. Eheschließungen: 

30. April 2007 Michele Britt Fürböter geb. Stanczyk und 

Hans-Joachim Sommerfeld, Haselhopstraße 

17, Amelinghausen 

II. Lebenspartnerschaften: Keine Veröffentlichungen 

III Geburten: Keine Veröffentlichungen 

Familiennachrichten* 



* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde. 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit am 23. März 2007 

bedanken wir uns von ganzem Herzen. 

Wir haben uns sehr gefreut! 

Horst und Liselotte Imort 

Dehnsen, im Mai 2007 

Johanna Lehmitz 

✝ 17. April 2007 

Es ist schwer, einen lieben Menschen 

zu verlieren, dennoch ist es tröstlich, 

so viel Anteilnahme zu finden. 

Für alle Zeichen des Mitgefühls 

bedanke ich mich herzlich. 

Willi Lehmitz 


Florist u. Gärtnermeister 

Rainer Schütze 

Jungfernstieg 5, Amelinghausen 

Tel.: 0 41 32 - 241 · Fax: 441 

eMail: schuetze.amelinghausen@t-online.de 

Grabpflege · Grabneuanlage · Kranzbinderei 

IV. Sterbefälle: 


17. April 2007 Elfriede Johanna Lehmitz geb. Köhler 

Amelinghausen, Wohlenbütteler Straße 10 A 

24. April 2007 Heinz Heydorn, Oldendorf (Luhe), 

Wetzener Weg 5 

27. April 2007 Heike Marion Lilo Tiedemann geb. Lichte, 

Rolfsener Schulweg 4, Soderstorf, GT Rolfsen 

28. April 2007 Heinz August Heinrich Meyermann, 

Gärtnerweg 6, Amelinghausen 

Familienanzeigen 

Herbert Rutz 


Wir sind froh, dass wir ihn hatten. 

Wir sind traurig, dass er uns genommen wurde. 

Wir sind dankbar, das Ihr bei seinem 

Abschied bei uns ward. 

Margrit Rutz 

mit Familie 

Hildegard 

Brockhöft 

geb. Rosenkranz 


Wir sagen Danke 

E 

Danke für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke zu unserer goldenen Hochzeit. 

Einen ganz besonderen Dank sagen wir 

unseren Kindern, Herrn Pastor Luckow, 

dem Posaunenchor und den Heidesängern. 

Erika und Gerhard Dekartz 

Amelinghausen, 19. April 2007 


Zum Abschied von unserer lieben Mutter und Oma 

Danke 

für ein stilles Gebet, 

für eine stumme Umarmung, 

für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft 

und Verbundenheit, 

für Blumen, Briefe und Spenden für die 

Deutsche Krebshilfe. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Eckhard Lukow für seine trostreichen Worte. 

Deine Kinder 

Amelinghausen, im Mai 2007

„DAT SCHÖNE GASTHUS IN OLDENDÖRP” 

Heidjer Hus und Wintergarten bieten Ihnen 

einen großartigen Rahmen für Ihre Festlichkeiten. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Familie Hilke und Thomas Rund 

Donnerstag ist Ruhetag 

�� 

� � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

Coparts Meisterwerkstatt 

Service aus Meisterhand 

Freundlich + fair + günstig = COPARTS-Meisterbetrieb 

Vermittlung von Ford-Neuwagen • Gebrauchtwagenhandel 

Orig.-Ersatzteile und Zubehör • Kfz-Reparaturen aller 

Fabrikate bis 7,5 t • Unfallinstandsetzung 

Lüneburger Straße 26 a · 21385 Amelinghausen 

Tel. (0 41 32) 91 03 22 · Fax (0 41 32) 91 03 21 

E-Mail: service@pallme.de Internet: www.pallme.de 

Redaktionsschluss Juli Ausgabe: 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.tejo.de 

Herausgeber: 


Samtgemeindebürgermeister: Helmut Völker 

Lüneburger Straße 50 · 21385 Amelinghausen 

Tel.: 04132/92090-0 · Fax: 04132/9209-16 

E-Mail: rathaus@amelinghausen.de 

Internet: www.amelinghausen.de 

Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: 

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg 

Tel.: 04131/2708-24 · Fax: 04131/34809 

E-Mail - Anzeigen: f.hartel@druckereibuchheister.de 

Hol-Bring Service Zubehör Reparatur 

Kleidung Ersatzteile Vermietung 

Bispingen · Tel. 0 51 94/98 25 20 

Amelinghausen · Tel. 0 41 32/93 26 800 

www.team-meine.de

Juni 2007 - Amelinghausen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?