**WIR November 2005 - Amt Eggebek
04.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

**WIR November 2005 - Amt Eggebek

**WIR November 2005 - Amt Eggebek

**WIR November 2005 - Amt Eggebek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
amteggebek

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Informationsblatt des <strong>Amt</strong>es <strong>Eggebek</strong><br />

mit den Gemeinden <strong>Eggebek</strong>, Janneby, Jerrishoe,<br />

Jörl, Langstedt, Sollerup, Süderhackstedt, Wanderup<br />

und amtliche Bekanntmachungen der<br />

Kirchengemeinden <strong>Eggebek</strong>-Jörl und Wanderup<br />

Nr. 11 · <strong>November</strong> <strong>2005</strong> · 33. Jahrgang<br />

Postwurfsendung - alle<br />

Wie ein impressionistisches Gemälde: Reiter im Herbstwald Foto: Archiv RV Hohe Geest

ÄRZTLICHER<br />

NOTDIENST<br />

(vorbehaltlich evtl. Diensttausch)<br />

1.11. Dr. K. Gründemann 04638-898585<br />

2.11. I. Silberbach 04638-898585<br />

3.11. I. Storrer-Mantzel 04638-610<br />

4.11. Dr. Friedrich 04630-9090-0<br />

5.11. Dr. E. Hansen-Magnusson 04606-1271<br />

6.11. Dr. K. Gründemann 04638-898585<br />

7.11. S. Molt 0171 7384086<br />

8.11. V. Mantzel 04638-610<br />

9.11. Dr. E. Hansen-Magnusson 04606-1271<br />

10.11. Dr. Westphal 04638-505<br />

11.11. M. Weinhold 04609-376<br />

12.11. Dr. Köhler 04638-898383<br />

13.11. I. Silberbach 04638-898585<br />

14.11. B. Hansen-Magnusson 04606-1271<br />

15.11. Dr. R. Gründemann 04638-898585<br />

16.11. Dr. Pohl 04638-505<br />

17.11. Dr. Köhler 04638-898383<br />

18.11. I. Silberbach 04638-898585<br />

19.11. Dr. R. Gründemann 04638-898585<br />

20.11. V. Mantzel 04638-610<br />

21.11. Dr. Friedrich 04630-9090-0<br />

22.11. B. Hansen-Magnusson 04606-1271<br />

23.11. V. Mantzel 04638-610<br />

24.11. Dr. Westphal 04638-505<br />

25.11. S. Molt 0171 7384086<br />

26.11. B. Hansen-Magnusson 04606-1271<br />

27.11. Dr. Pohl 04638-505<br />

28.11. I. Storrer-Mantzel 04638-610<br />

29.11. Dr. K. Gründemann 04638-898585<br />

30.11. M. Weinhold 04609-376<br />

Bitte möglichst folgende Hauptanrufzeiten<br />

einhalten:<br />

Sonnabend 10-12 und 16-18 Uhr<br />

und Sonntag 10-12 und 16-18 Uhr<br />

e-mail: info@amt-eggebek.de<br />

Tel. 04609/900-0 · Fax 04609/900-150<br />

Öffnungszeiten: montags-freitags 8.00-11.30<br />

Uhr u. donnerstags 15.30-19.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten der<br />

<strong>Amt</strong>sverwaltung<br />

Montag-Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr<br />

und zusätzlich Donnerstags von 15:30 bis<br />

19:00 Uhr.<br />

Sprechstunden des <strong>Amt</strong>svorstehers Hans<br />

Jürgen Jochimsen u. d. Gemeinde Jörl<br />

Tel. 0 46 07 / 817 oder 0 46 09 / 900 - 224<br />

Dienstleistungszentrum <strong>Eggebek</strong><br />

Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Sprechstunden Gemeinde Jerrishoe<br />

Bürgermeister Peter Pruin<br />

0 46 38/ 71 64 oder 01705508488<br />

Dienstag von 17:00 bis 18:00 Uhr und<br />

Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Sprechstunden Gemeinde Wanderup<br />

Bürgermeisterin Petra Nicolaisen<br />

Tel. 0 46 06/272 o. 510, Fax. 0 46 06/96 50 55<br />

Kamplanger Weg 3, Feuerwehrgebäude<br />

Dienstag v. 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und<br />

Donnerstag v. 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Achtung!<br />

Apothekendienst NOVEMBER <strong>2005</strong><br />

E<br />

W<br />

M<br />

J<br />

U<br />

G<br />

Treene-Apotheke<br />

Hauptstraße 30 · 24852 <strong>Eggebek</strong><br />

Telefon 0 46 09 / 3 97<br />

Apotheke Wanderup<br />

Flensburger Str. 6 · 24997 Wanderup<br />

Telefon 0 46 06 / 5 55<br />

Mühlenhof-Apotheke<br />

Stapelholmer Weg 18 · 24963 Tarp<br />

Telefon 0 46 38 / 84 77<br />

Apotheke in Jübek<br />

Große Straße 34 · 24855 Jübek<br />

Telefon 0 46 25 / 18 580<br />

Uhlen-Apotheke<br />

Dorfstraße 12 · 24963 Tarp<br />

Telefon 0 46 38 / 9 20<br />

Bären-Apotheke<br />

Hauptstraße 14 · 24969 Großenwiehe<br />

Telefon 0 46 04 / 424<br />

1 E<br />

2 U<br />

3 W<br />

4 M<br />

5 U<br />

6 U<br />

7 G<br />

8 E<br />

9 M<br />

10 W<br />

11 U<br />

12 E<br />

13 E<br />

14 J<br />

15 J<br />

16 J<br />

17 J<br />

18 J<br />

19 J<br />

20 J<br />

21 G<br />

22 W<br />

23 M<br />

24 U<br />

25 E<br />

26 G<br />

27 G<br />

28 W<br />

29 M<br />

30 U<br />

2<br />

31 U<br />

Notdienst<br />

wechselt täglich<br />

um 9 Uhr.<br />

Sonnabends nur<br />

von 16.00-20.00<br />

Uhr dienstbereit.<br />

Sonn- und Feiertage<br />

nur von<br />

10.00-12.00 und<br />

16.00-20.00 Uhr<br />

dienstbereit.<br />

Ggfs. notwendige<br />

Änderungen<br />

entnehmen Sie<br />

bitte den Aushängen<br />

in den<br />

Apotheken<br />

Sitzungen<br />

Gemeinde Jerrishoe<br />

Gemeindevertretersitzung am 21. <strong>November</strong><br />

<strong>2005</strong> um 19.30 Uhr in der Gaststätte Heideleh<br />

- Haushalt 2006<br />

- Jugendarbeit<br />

Gemeinde Süderhackstedt<br />

Gemeindevertretersitzung am 22. <strong>November</strong><br />

<strong>2005</strong> um 20 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />

- Nachtragshaushalt <strong>2005</strong><br />

- Haushalt 2006<br />

Gemeinde Sollerup<br />

Gemeindevertretersitzung am 24. <strong>November</strong><br />

<strong>2005</strong> um 20 Uhr in der Gaststätte Sollbrück<br />

- Schwerpunkt Haushalt 2006<br />

Fundbüro<br />

Im Bürgerbüro wurden abgegeben<br />

1 Schlüsselbund „debitel“-Anhänger<br />

1 Schlüsselbund „Fossil“-Anhänger<br />

1 Rotes Kinderfahrrad<br />

1 braune Lederjacke<br />

1 blaue Jacke<br />

Redaktionsschluss für die<br />

Dezember-Ausgabe am 14. Nov. <strong>2005</strong><br />

Impressum:<br />

Herausgeber: <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> und die Gemeinden des <strong>Amt</strong>es<br />

und Kirchengemeinden <strong>Eggebek</strong>-Jörl und Wanderup<br />

Verantw. Redaktion: <strong>Amt</strong>svorsteher Hans-Jürgen Jochimsen,<br />

Ltd. Verwaltungsbeamter Klaus-Dieter Rauhut<br />

Für den Inhalt der kirchlichen Seiten sind die Kirchengemeinden<br />

verantwortlich.<br />

Zuschriften an die Redaktion „WIR”:<br />

<strong>Amt</strong>sverwaltung <strong>Eggebek</strong>, 24852 <strong>Eggebek</strong>, Hauptstr. 2,<br />

☎ 0 46 09-900-211, e-mail: wir@amt-eggebek.de<br />

Red.-Ansprechpartner: Florian Schöne<br />

Redaktionelle Mitarbeit:<br />

S. Hollack, <strong>Eggebek</strong>, Hermann-Löns-Weg 6,<br />

e-mail: hollack-eggebek@t-online.de<br />

Jürgen Röh, Wanderup, Kamplanger Weg 8,<br />

☎ /Fax 0 46 06-2 68, e-mail: roehwanderup@aol.com<br />

Christa Thordsen, Janneby, <strong>Eggebek</strong>er Weg 9,<br />

☎ 0 46 07-2 67 · Fax 0 46 07-93 220 52<br />

e-mail: christa@jthordsen.de<br />

Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe:<br />

Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882<br />

Schaalby, ☎ 0 46 22-18 80 04 · Fax 0 46 22- 18 80 05 ·<br />

e-mail: langeeckhard@aol.com<br />

Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7,<br />

24340 Eckernförde, ☎ 0 43 51-47 07-0, Fax 47 07-47<br />

Gedruckt auf 100% Recycling-Papier.<br />

Das Informationsblatt erscheint jeweils am Beginn eines Monats<br />

und wird kostenlos an alle Haushaltungen im Geltungsbereich<br />

verteilt.

Planung für offene Ganztagsschule steht<br />

Ausführlich erläuterte Leitender Verwaltungsbeamter<br />

Klaus-Dieter Rauhut auf der letzten<br />

<strong>Amt</strong>sausschusssitzung im Dienstleistungszentrum<br />

<strong>Eggebek</strong> die Pläne der Architekten Richardsen<br />

und Orschulik, Kiel, für den Anbau der<br />

Offenen Ganztagsschule. Das <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> als<br />

Schulträger ist mit der Grund- und Hauptschule<br />

<strong>Eggebek</strong> seitens des Kultusministeriums in<br />

das Bundesprogramm Erziehung, Bildung und<br />

Zukunft aufgenommen worden. Ziel des Programmes<br />

ist es, als Antwort auf die Ergebnisse<br />

der Pisa-Studie mehr Ganztagsschulangebote an<br />

bundesdeutschen Schulen zu etablieren. Durch<br />

dieses Förderprogramm, das eine 90 %-ige Zuschussquote<br />

ausweist, wird sich die Schullandschaft<br />

in den nächsten Jahren verändern. Allein<br />

in Schleswig-Holstein bieten bereits ca. 40 %<br />

der Hauptschulen eine nachmittägliche Betreuung<br />

an.<br />

Die Pläne für <strong>Eggebek</strong> sehen einen Anbau an<br />

das ursprüngliche, alte Schulgebäude im Bereich<br />

des Innenhofs zwischen Schwimmhalle<br />

und Sporthalle vor. Dort, wo jetzt noch der alte<br />

Fahrradunterstand steht, wird ein eingeschossiger<br />

Anbau, der beim Schulsekretariat und im<br />

Bereich des Flügels mit der Betreuten Grundschule<br />

(ehemals Hausmeisterwohnung) auf das<br />

Hauptgebäude stößt, errichtet. Zwischen diesem<br />

Flügel und dem Lehrerzimmer wird durch<br />

den neuen Baukörper ein geschlossener Innenhof<br />

entstehen, der zusätzlichen Gestaltungsund<br />

Nutzungsmöglichkeiten eröffnet. Der Anbau<br />

ist architektonisch ansprechend gestaltet,<br />

aber auch funktionell klar gegliedert. Er enthält<br />

drei Räumlichkeiten für Beratung und Kleingruppenarbeit,<br />

einen nach mehren Seiten zentral<br />

gelegenen Eingangsbereich und einen halbrund<br />

gestalteten großen Veranstaltungsraum.<br />

Dieser Raum kann als Bühne, Aula und Projektarbeit<br />

genutzt werden, ist aber auch durch<br />

eine mobile Wand teilbar für Gruppenarbeit.<br />

Große Glaselemente öffnen den Raum und<br />

werden ihn lichtdurchflutet wirken lassen. Weiterhin<br />

beinhaltet das Raumprogramm eine Cafeteria<br />

mit angrenzender Ausgabeküche. Dort<br />

wird im Rahmen der Ganztagsschule ein Mittagstisch<br />

angeboten werden. Im östlichen Teil<br />

des Baukörpers in Höhe der Lehrerparkplätze<br />

ist ein Werkraum und angrenzend ein Geräteraum<br />

für den Hausmeister vorgesehen.<br />

Von der Cafeteria gelangt man über eine Treppe<br />

zu einem weiteren Gruppenraum, der im<br />

Obergeschoss in Höhe des Giebels der ehemaligen<br />

Hausmeisterwohnung angebaut wird. Hier<br />

erfolgt auch die Anbindung zu den Räumlichkeiten<br />

der Betreuten Grundschule, die gegenseitige<br />

Nutzungsmöglichkeiten eröffnet. Nach den<br />

Vorgaben des Landes wird die Betreute Grundschule<br />

auch in <strong>Eggebek</strong> ab 2007 mit festen, verlässlichen<br />

Zeiten eingerichtet.<br />

Bereits das bisherige Nachmittagsangebot, 1<br />

mal wöchentlich, wird an der Grund- und<br />

Hauptschule gut angenommen, vor allem von<br />

jüngeren Schuljahrgängen.<br />

An dem breit gefächerten Projektangebot neh-<br />

men in diesem Schulhalbjahr bereits 60 Schülerinnen<br />

und Schüler teil.<br />

Mit diesem zusätzlichen Angebot wird der<br />

Schulstandort <strong>Eggebek</strong> nach Auffassung des<br />

Leitenden Verwaltungsbeamten Klaus-Dieter<br />

Rauhut abgerundet und zusätzlich gestärkt. Für<br />

die weitere Entwicklung <strong>Eggebek</strong>s und der umliegenden<br />

Gemeinden ist die Schule ein wichtiger<br />

Faktor, da vielfältige Impulse von Schulen<br />

in die Jugend- und Freizeitarbeit gehen und der<br />

Schulstandort auch vielfach bei Wohnort-Bauentscheidungen<br />

junger Familien eine entscheidende<br />

Rolle spielt.<br />

Eine kontroverse Diskussion des <strong>Amt</strong>sausschusses<br />

löste die Entscheidung der <strong>Eggebek</strong>er Gemeindevertretung<br />

aus, die Umsetzung der Konversion<br />

des Marinefliegergeländes in <strong>Eggebek</strong><br />

als kommunale Selbstverwaltungsaufgabe selbst<br />

wahrzunehmen und nicht in die Zuständigkeit<br />

des <strong>Amt</strong>es zu übertragen. Verbunden mit dieser<br />

Entscheidung war auch der Beschluss der Gemeindevertretung<br />

<strong>Eggebek</strong>, die Trägerschaft für<br />

die Konzeptentwicklung, Vermarktung und<br />

Umsetzung einer Gesellschaft zu übertragen,<br />

die sich zurzeit im <strong>Amt</strong>sbereich gründet. Nach<br />

den Vorstellungen der Gemeinde und der sich<br />

gründenden Trägergesellschaft setzt man<br />

schwerpunktmäßig auf das Projekt Bio-Energiepark.<br />

Dem Mitbewerber, einer Trägergesellschaft<br />

aus dem Flensburger Raum, die schwerpunktmäßig<br />

bei der Umnutzung auf Spedition<br />

und Logistik gesetzt hat, wurde gleichzeitig jedoch<br />

die Chance eingeräumt, auf dem riesigen,<br />

ca 400 ha großen Gelände partnerschaftlich unter<br />

dem Dach des beauftragten Trägers die Logistikplanung<br />

zu realisieren.<br />

In der <strong>Amt</strong>sausschusssitzung erläutert Bürgermeister<br />

Reinhard Breidenbach, <strong>Eggebek</strong>, die<br />

Beweggründe für die Entscheidung der Gemeindevertretung,<br />

die Aufgabe und Verantwortung<br />

für die Konversion als gemeindliche Aufgabe<br />

zu behalten. Die Gemeinde <strong>Eggebek</strong> wäre,<br />

unabhängig von dieser Entscheidung, weiterhin<br />

für die Bauleitplanung (F-Plan, B-Plan) verantwortlich,<br />

da eine einzelne Gemeinde die Planungshoheiten<br />

nicht auf das <strong>Amt</strong> nach der<br />

<strong>Amt</strong>sordnung übertragen kann. Bei einer Übertragung<br />

der Umsetzung dieser Planungen auf<br />

das <strong>Amt</strong> hätte es immer zwei Zuständigkeiten<br />

gegeben, die für die Abwicklung nicht förderlich<br />

wären. Bauleitplanung und Umsetzung in<br />

einer Hand lassen zügige und effiziente Entscheidungen<br />

erwarten. Trotzdem besteht weiterhin<br />

die Möglichkeit einer Beteiligung des<br />

<strong>Amt</strong>es oder anderer Gemeinden an der sich<br />

jetzt gründenden Gesellschaft. Wie auch die<br />

Gemeinde <strong>Eggebek</strong>, die noch über eine Minderheitsbeteiligung<br />

an der Gesellschaft auf der<br />

nächsten Sitzung entscheiden wird, können<br />

auch das <strong>Amt</strong> oder andere Gemeinden sich an<br />

3<br />

Der <strong>Amt</strong>sausschuss billigte die Planung einstimmig.<br />

Nach Zustimmung des Kultusministeriums<br />

wird voraussichtlich noch im Herbst<br />

die Ausschreibung erfolgen. Die Baukosten bezifferte<br />

Klaus-Dieter Rauhut auf 800.000 Euro,<br />

wovon das <strong>Amt</strong> als Schulträger 80.000 Euro als<br />

Eigenleistung aufbringen muss.<br />

In seinem Verwaltungsbericht konnte <strong>Amt</strong>svorsteher<br />

Hans Jürgen Jochimsen erfreut mitteilen,<br />

dass seitens der Standortverwaltung Flensburg<br />

die beiden Bundeswehrsporthallen in Tarp den<br />

ortsansässigen Vereinen auch über den 31. Dezember<br />

hinaus zur Nutzung angeboten werden.<br />

Die Hallennutzung war ursprünglich zum Jahresende<br />

aufgekündigt worden, da aber die verbleibenden<br />

militärischen Kräfte auch im ersten<br />

Halbjahr 2006 die Hallen noch nutzen wollen,<br />

werden sie weiterhin bewirtschaftet und können<br />

dann auch außerhalb der Dienstzeit wie bisher<br />

üblich dem Vereinssport zur Verfügung gestellt<br />

werden. rth<br />

Konversion bleibt gemeindliche Aufgabe<br />

der Partnerschaft beteiligen.<br />

Bürgermeister Carsten Peter Brodersen, Süderhackstedt,<br />

konnte seine Enttäuschung über diesen<br />

„<strong>Eggebek</strong>er Alleingang“ nicht verhehlen.<br />

Die Schließung des Marinefliegergeschwaders<br />

hat die gesamte Region getroffen, daher sollte<br />

auch nach den bisherigen Überlegungen die<br />

Konversion „von den breiteren Schultern des<br />

<strong>Amt</strong>es und seiner acht Gemeinden getragen<br />

werden“.<br />

Bürgermeisterin Ute Richter, Janneby, erinnerte<br />

daran, dass auch bereits das Konversionsgutachten<br />

sowie die Beteiligung am Regionalmanagement<br />

Konversion auf <strong>Amt</strong>sebene mit Zustimmung<br />

aller acht Gemeinden behandelt und finanziert<br />

worden ist. Der Vorsitzende des<br />

Haupt- und Finanzausschusses, Edgar Paulsen,<br />

<strong>Eggebek</strong>, appellierte, die Entscheidung durch<br />

die Gemeindevertretung, die dort nach kontroverser<br />

Diskussion mit einer Mehrheit von neun<br />

zu sechs Stimmen getroffen worden ist, im<br />

<strong>Amt</strong>sausschuss zu akzeptieren und die Konversionsbemühungen<br />

auch in Zukunft positiv zu<br />

begleiten. Die Entscheidung sollte demokratisch<br />

getragen werden, auch wenn er persönlich<br />

lieber eine Aufgabenübertragung auf das <strong>Amt</strong><br />

gesehen hätte.<br />

Abschließend stellte Bürgermeister Reinhard<br />

Breidenbach noch einmal heraus, dass die Gemeinde<br />

<strong>Eggebek</strong>, gestützt auch auf die Empfehlungen<br />

des Konversionsgutachtens, die Realisierungschancen<br />

des alternativen Energieparks<br />

höher eingeschätzt hat als die Möglichkeiten<br />

der Verwirklichung eines Logistikzentrums, das<br />

von der zweiten Trägergesellschaft vorgeschlagen<br />

wurde, „Und trotzdem kann das Logistikzentrum<br />

angepackt werden, da das Gelände<br />

groß genug ist und die für diese Zwecke nutzbaren<br />

Einrichtungen auf dem Gelände für den<br />

Bio-Energiepark nicht relevant sind“, unterteilte<br />

Reinhard Breidenbach. Sein letztes Werben<br />

für eine Beteiligung an der ausgewählten Gesellschaft<br />

durch <strong>Amt</strong> und andere Gemeinden fand<br />

jedoch, wie den Gesichtern der übrigen <strong>Amt</strong>sausschussmitgliedern<br />

deutlich zu entnehmen<br />

war, wenig Gehör. rth

Neue Reisepässe und Kinderreisepässe<br />

Am 01.11.<strong>2005</strong> sind neue Bestimmungen zu<br />

den Reisepässen und den Kinderreisepässen in<br />

Kraft getreten. Das Lichtbild (Gesichtsfeld) ist<br />

auf einem Chip im Reisepass mit abgespeichert.<br />

Dies geschieht bei der Herstellung in der Bundesdruckerei<br />

in Berlin. Voraussetzung ist, dass<br />

das vorgelegte Bild den Anforderungen entspricht.<br />

Wenn Sie einen neuen Reisepass beantragen<br />

wollen, lassen Sie sich bitte vorsorglich<br />

neue Lichtbilder machen. Sagen Sie dem Fotografen,<br />

dass das Bild für einen Reisepass<br />

benötigt wird. Bilder, die für mich erkennbar<br />

nicht den Aufforderungen entsprechen, muss<br />

ich zurückweisen. Der Antrag kann dann nicht<br />

zur Passherstellung abgesandt werden. Eventuelle<br />

Mehrkosten, die durch unzureichende Bilder<br />

entstehen, müssen an den Antragsteller weitergeben<br />

werden.<br />

Die Gebühr für einen Reisepass, der nach dem<br />

01.11.<strong>2005</strong> beantragt wird, beträgt zurzeit 59<br />

Euro, für Personen, die das 26. Lebensjahr<br />

noch nicht vollendet haben, 37,50 Euro.<br />

Kinderreisepässe<br />

Kinderausweise alter Art werden nicht mehr<br />

ausgestellt. Kinder können jetzt einen Kinderreisepass<br />

erhalten. Dafür gelten folgende Bestimmungen:<br />

Der Weg zu uns lohnt sich immer!<br />

Fleischer-Fachgeschäft<br />

Hans-Fr. Neuwerk<br />

Westerreihe 13 · 24852 <strong>Eggebek</strong><br />

Telefon 0 46 09 / 4 44 · Telefax 0 46 09 / 14 26<br />

Qualität durch Selbsteinkauf und<br />

eigene Schlachtung<br />

Lichtbild: Jeder Kinderreisepass muss ein Lichtbild<br />

enthalten, unabhängig vom Alter des Kindes,<br />

also auch wenn das Kind noch ein Baby ist<br />

(bereits vom ersten Lebenstag an). Dabei werden<br />

an dieses Bild nicht so hohe Anforderungen<br />

gestellt. Das Gesicht des Kindes/Babys muss jedoch<br />

deutlich erkennbar sein.<br />

Größe und Augenfarbe: Diese Angaben sind<br />

ebenfalls zwingend vorgeschrieben und nicht an<br />

ein bestimmtes Alter gebunden.<br />

Nur unter diesen Voraussetzungen ist die Ausstellung<br />

eines Kinderreisepasses möglich. In jedem<br />

Kinderreisepass können je nach Alter des<br />

Kindes neue Bilder eingefügt und die Größen<br />

geändert werden.<br />

Die Gebühr für den Kinderreisepass beträgt 13<br />

Euro. Bei jeder Änderung oder Verlängerung ist<br />

die Gebühr von 6 Euro zu entrichten.<br />

Bedenken Sie bitte, dass ein Kind im Inland<br />

nicht ausweispflichtig ist. Dies ist nur bei Reisen<br />

in das Ausland, auch EU-Ausland erforderlich.<br />

Die alten Reisepässe und Kinderausweise behalten<br />

ihre Gültigkeit. Bei Reisen in das Ausland<br />

müssen jedoch die Auslandsbestimmungen beachtet<br />

werden.<br />

4<br />

Frau Kirsten Hansen zur<br />

Standesbeamtin ernannt<br />

Am 17.10.<strong>2005</strong> wurde Frau Kirsten Hansen zur<br />

Standesbeamtin des Standesamtsbezirks <strong>Eggebek</strong> ernannt.<br />

Seit 1981 ist Frau Hansen beim <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong><br />

beschäftigt. Im 1. Quartal 2006 wird der jetzige<br />

Standesbeamte Herr Horst Matthiesen in den wohlverdienten<br />

Ruhestand verabschiedet. Frau Hansen<br />

wird dann zusammen mit Frau Marion Bartelsen im<br />

Team des Standesamtsbereich tätig sein. Nach Abschluss<br />

des Standesbeamtenlehrganges und erfolgreich<br />

abgelegter Prüfung konnte Frau Hansen jetzt<br />

die Ernennungsurkunde von Herrn <strong>Amt</strong>vorsteher<br />

Hans-Jürgen Jochimsen ausgehändigt werden.<br />

Sünndag, de 13. <strong>November</strong> <strong>2005</strong><br />

Klock söven - 19.00 Uhr<br />

Gasthof Thomsen, <strong>Eggebek</strong><br />

Intritt 5,00 €<br />

Veranstalter: Arbeitskreis „Plattdüütsch in’t <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> und<br />

de Landfruenverene Jerrishoe-Tarp, Jörl un Wanderup<br />

Vörverkoop bi de Landfruenverene un in de Bürgerbüros<br />

in’t <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> un in’t <strong>Amt</strong>sgebüde in Tarp

Rentensprechstunden<br />

In der <strong>Amt</strong>sverwaltung <strong>Eggebek</strong> wird auch irn<br />

Jahr 2006 eine kostenlose Beratung in Angelegenheiten<br />

der gesetzlichen Rentenversicherung<br />

angeboten.<br />

Diese Aufgabe hat der Versichertenberater der<br />

Deutschen Rentenversicherung Bund, Herr<br />

Michael Klatt (Langballig), übernommen. Beratung<br />

erfolgt auch für Versicherte der anderen<br />

Versicherungsträger mit Ausnahme der Landwirtschaftlichen<br />

Alterskasse.<br />

Die ehrenamtlich tätigen Versichertenberater<br />

(Versichertenälteste) sind die ,,Vertrauensleute“<br />

der Versicherten und haben insbesondere die<br />

Aufgabe, diesen bei den Leistungsanträgen, z.B.<br />

Rentenantrag, Kontenklärungsantrag usw. behilflich<br />

zu sein und in Rentenfragen zu beraten.<br />

Die Rentensprechstunden finden jeweils<br />

am zweiten Montag im Monat von 8.00-<br />

11.30 Uhr statt<br />

In dringenden Fällen sind Sonderberatungen<br />

und bei Behinderung oder schwerer Erkrankung<br />

Hausbesuche möglich.<br />

Als Sprechstundentermine sind für das Jahr<br />

2006 vorgesehen:<br />

12.12.<strong>2005</strong> - 09.01.2006 - 13.02.2006<br />

13.03.2006 - 10.04.2006 - 08.05.2006<br />

12.06.2006 - 10.07.2006 - 14.08.2006<br />

11.09.2006 - 09.10.2006 - 13.11.2006<br />

11.12.2006 (Änderungen vorbehalten)<br />

Um Wartezeiten zu vermeiden, ist mit Michael<br />

Klatt unbedingt vorher telefonisch ein Termin<br />

zu vereinbaren (Mo.-Fr. 9.00-12.00 u. 15.00-<br />

18.00 Uhr). Seine Telefon-Nr. lautet: 04636/<br />

1316.<br />

Vom 15.05.2006 bis 31.05.2006 sind keine<br />

Terminvereinbarungen möglich<br />

Gedenkfeiern<br />

am Volkstrauertag<br />

Anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag,<br />

den 13. <strong>November</strong> <strong>2005</strong> werden zum Gedenken<br />

der Opfer beider Weltkriege in den Gemeinden<br />

unseres <strong>Amt</strong>sbereiches feierliche<br />

Kranzniederlegungen durchgeführt:<br />

<strong>Eggebek</strong> Ehrenfriedhof 11:00 Uhr<br />

Im Anschluss an den Gottesdienst<br />

Treffpunkt: Orteingang Friedhof<br />

Jerrishoe 09:00 Uhr<br />

Kranzniederlegung<br />

Janneby, Jörl, Sollerup,<br />

Süderhackstedt 09:30 Uhr<br />

Ehrenmal Friedhof Kleinjörl<br />

Langstedt 14.00Uhr<br />

anschließend lädt die Gemeinde zum Kaffeetrinken<br />

ins Bürgerhaus ein<br />

Süderhackstedt 11:00 Uhr<br />

Ehrenmal Süderhackstedt<br />

Wanderup 11:00 Uhr<br />

Kranzniederlegung<br />

Esperstoft 11:00 Uhr<br />

Treffpunkt Ehrenmal<br />

Die Veranstaltungen werden mit der bekannten<br />

feierlichen Programmfolge durchgeführt.<br />

Um den Gedenkfeiern einen würdigen Rahmen<br />

zu geben, bitten wir um rege Teilnahme aus allen<br />

Kreisen unserer Bevölkerung.<br />

Die Bürgermeister/in:<br />

Reinhard Breidenbach, Ute Richter, Peter Pruin,<br />

Hans-Jürgen Jochimsen, Jacob Bundtzen,<br />

Hans-Peter Nissen, Carsten-Peter Brodersen,<br />

Petra Nicolaisen<br />

Aus dem Standesamt<br />

Eheschließungen<br />

23.09.05 Katja und Dirk Johannsen, Wanderup<br />

30.09.05 Birte und Sönke Timm, <strong>Eggebek</strong><br />

14.10.05 Silke und Jörg von Kiedrowski, <strong>Eggebek</strong><br />

Sterbefälle<br />

25.08.05 Marianne Timm, Haselund, 72 Jahre<br />

13.09.05 Detlef Feddersen, Kleinjörl, 87 Jahre<br />

21.09.05 Hinrich Görrissen, Langstedt, 83 Jahre<br />

23.09.05 Claus Menz, <strong>Eggebek</strong>, 69 Jahre<br />

28.09.05 Hartmut Hansen, Jörl, 59 Jahre<br />

Beim Standesamt <strong>Eggebek</strong> wurden vorstehende Personenstandsfälle beurkundet, bei denen die Betroffenen sich mit der Veröffentlichung einverstanden<br />

erklärt haben. Personenstandsfälle (z.B. Geburt eines Kindes), die bei einem anderen Standesamt beurkundet worden sind, können<br />

wir nur veröffentlichen, wenn die Betroffenen dies wünschen. Sollten Sie als Berechtigter an einer Veröffentlichung eines auswärts beurkundeten<br />

Personenstandsfalles interessiert sein, bitten wir um entsprechende Mitteilung.<br />

5<br />

Freundschaft entfaltet sich immer dort,<br />

wo Menschen etwas miteinander verbindet.<br />

Bei den Kindern ist es das Spiel, die<br />

spontane Freude an der Schöpfung<br />

oder auch das gemeinsame Abenteuer.<br />

Nur der Augenblick zählt.<br />

Wir Erwachsenen haben die spontane<br />

Lebensfreude gegen ein Herz aus Stein<br />

eingetauscht. Wir berechnen den Erfolg.<br />

Selbst Freundschaft wird oft diesem Ziel<br />

geopfert. Wenn wir nicht bei den Kindern<br />

lernen, versäumen wir ein Stück des Glücks.<br />

Wir informieren Sie über unsere Wochenenddienste<br />

im <strong>November</strong> <strong>2005</strong>:<br />

05. + 06.11.05 Elke Frederiksen, Bettina<br />

Dreißigacker, Heike Hansen<br />

12. + 13.11.05 Conny Buttermann, Heike<br />

Friedrichsen, Maren Klosinsky<br />

19. + 20.11.05 Elke Frederiksen, Bettina<br />

Dreißigacker, Elke Frederiksen<br />

26. + 27.11.05 Conny Buttermann, Heike<br />

Freidrichsen, Maren Klosinsky<br />

- Änderungen vorbehalten-<br />

Die Schwestern sind zu erreichen über die Sozialstation<br />

im <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> unter der<br />

Telefonnummer 04606/348 und 04621/<br />

96901200 oder 0160/2607575<br />

Die Sozialstation im <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> gGmbH bietet<br />

in Zusammenarbeit mit der ortsansässigen<br />

Hebamme Frau Luth an:<br />

Schwangerenberatung<br />

Geburtsvorbereitung<br />

Nachsorge (Beratung u. Hilfe im Wochen bett)<br />

Stillberatung<br />

Rückbildungsgymnastik<br />

Sämtliche Kosten werden von der Krankenkasse<br />

übernommen.<br />

Anmeldungen und nähere Informationen über<br />

die Sozialstation in der Zeit von 7.30 Uhr -<br />

12.30 Uhr Tel. 04606/348 oder ab 19.00 Uhr<br />

bei der Hebamme Frau Luth in Sollerup Tel.<br />

04625/1685

Geburtstage in der Zeit vom 11.11. bis 10.12. <strong>2005</strong><br />

Gemeinde <strong>Eggebek</strong><br />

Hans Jaspersen 12.11.23<br />

Margarethe Wischnewski 22.11.18<br />

Otto Engler 01.12.27<br />

Emil Carstensen 08.12.27<br />

Erich Büttner 09.12.29<br />

Gemeinde Janneby<br />

Katharine Schääfe 15.11.25<br />

Gemeinde Jerrishoe<br />

Elfriede Andresen 24.11.19<br />

Ingrid Schaumann 24.11.30<br />

Werner Fries 02.12.28<br />

Gemeinde Jörl<br />

Karl Jochimsen 03.12.24<br />

Gemeinde Langstedt<br />

Heinz Gerth 16.11.30<br />

Margarete Zabel 17.11.28<br />

Meta Erichsen 23.11.27<br />

Herwin Rosacker 23.11.24<br />

Hans Laake 05.12.28<br />

Gemeinde Sollerup<br />

Anneliese Schmidt 29.11.14<br />

Catharine Thomsen 07.12.14<br />

Gemeinde Süderhackstedt<br />

-/-<br />

Gemeinde Wanderup<br />

-/-<br />

Gemeinde Bollingstedt<br />

Else Clausen 05.12.23<br />

Goldene Hochzeit<br />

Am 25. <strong>November</strong> <strong>2005</strong> feiern die Eheleute<br />

Christiane und Heinrich Schmidt, Süderhackstedt,<br />

das 50-jährige Ehejubiläum.<br />

Am 26. <strong>November</strong> <strong>2005</strong> feiern die Eheleute Ingetraut<br />

und Matthias Cardel, Sollerup, das 50jährige<br />

Ehejubiläum.<br />

Herausgeber und Redaktion gratulieren<br />

herzlich !<br />

Veröffentlichung von Geburtstagen und Ehejubiläen in der WIR und Tagespresse<br />

Geburtstage werden ab dem 75. Lebensjahr nur mit einer Einverständniserklärung in der WIR-Zeitung und der Tagespresse veröffentlicht.<br />

Jeder Mitbürger, der zu dem Kreis der Altersjubilare zählt, wird von mir im Monat <strong>November</strong>/Dezember für das folgende Jahr angeschrieben und um die schriftliche<br />

Zustimmung zur Veröffentlichung gebeten. Nur wenn die Zustimmung vorliegt, erfolgt bis auf Widerruf eine jährliche Veröffentlichung des Geburtstages.<br />

Die Ehejubiläen werden in der WIR-Zeitung und der Tagespresse nur veröffentlicht, wenn mir eine entsprechende Einverständniserklärung zur Veröffentlichung vorliegt.<br />

Ich schreibe die Ehejubilare einmal jährlich mit der Bitte an, die Eheschließungsdaten zu überprüfen, eventuelle Fehler zu berichtigen und mir eine schriftliche<br />

Zustimmung zur Veröffentlichung zu geben. Nur dann erfolgt auch eine Bekanntgabe in der WIR und in der Tagespresse. Sollten Sie bis zum Januar kein Anschreiben<br />

erhalten haben, müssen Sie sich mit mir in Verbindung setzen. gez . Hans-Jürgen Jochimsen, <strong>Amt</strong>svorsteher<br />

Weihnachtsmusical zum<br />

Mitmachen<br />

Am 4. Advent (18. Dezember <strong>2005</strong>) soll das<br />

Musical „Eddi und die Weihnachtskugel“ im<br />

Bahnhofshotel in Tarp aufgeführt werden. Zum<br />

Mitmachen laden der Kinderchor der Hornblower<br />

„Die Optis“ und ihre Chorleiterin Claudia<br />

Wald alle Interessierten sehr herzlich ein. Nach<br />

dem gelungenen Kinder-Eltern-Hornblower-<br />

Musicalprojekt im Jahr 2004 steht in diesem<br />

Jahr allen Musikinteressierten ab 8 Jahren die<br />

Teilnahme offen. Eine Mitgliedschaft oder Kinder<br />

im Kinderchor sind nicht erforderlich - es<br />

ist eben für jedermann! „Das Besondere im letzten<br />

Jahr war, dass wir Erwachsene uns Zeit genommen<br />

haben, mit unseren Kindern in der<br />

sonst eher hektischen Adventszeit gemeinsam<br />

etwas zu erleben!“, erinnert sich Andrea Lieb,<br />

Aus dem Nachbaramt<br />

Mutter von zwei Optis.<br />

Mit seinen amüsanten und zugleich nachdenklichen<br />

Texten und den jazzigen Melodien<br />

spricht das Musical „Eddi und die Weihnachtskugel“<br />

Kinder und Erwachsene gleichermaßen<br />

an. Die Schauspielproben starten bereits Anfang<br />

<strong>November</strong>. Eine musikalische Schnupperprobe<br />

findet am 17. <strong>November</strong> von 16.00 Uhr bis<br />

17.00 Uhr im Bahnhofshotel statt (Vorsingen<br />

ist nicht erforderlich!). Weitere Probentermine<br />

sind am 1., 8. und 15. Dezember, jeweils um<br />

16.00 Uhr. Außerdem steht für alle Teilnehmer<br />

eine Übe-CD mit den vier Liedern zur Verfügung.<br />

Die Projektgebühren betragen für Nicht-<br />

Mitglieder 5 Euro; Anmeldungen nimmt die<br />

Chorleiterin C. Wald entgegen, die auch gerne<br />

weitere Informationen erteilt, Telefon 04638<br />

210 574.<br />

6<br />

Bücherei Tarp<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Di., Do. u. Fr.: 10-13 /14.30-17.30 Uhr<br />

In den Ferien:<br />

Di., Do. u. Fr.: 10-16 Uhr<br />

Die Bücherei hat neue Medien<br />

Romane:<br />

Binchy, Maeve: Insel der Sterne (Frauen)<br />

Blobel, Brigitte: Glückssucher (Frauen)<br />

Follett, Ken: Eisfieber (Thriller)<br />

Fröhlich, Susanne: Familienpackung (Familie)<br />

Gabaldon, Diana: Ein Hauch von Schnee und<br />

Asche (Highland-Saga 6)<br />

Grace, Celia L.: Die Heilerin von Canterbury<br />

(historischer Krimi)<br />

Weihnachten mit Storm<br />

Ünner’n Wiehnachtsboom: plattdeutsche<br />

Weihnachtsgeschichten<br />

Medien:<br />

Das kleine Gespenst (Kinderspiel des Jahres)<br />

Niagara (Spiel des Jahres)<br />

Insel der Schmuggler (Kinderspiel)<br />

Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen<br />

Eulen (Kinder-DVD)<br />

Die Reisemaus in Spanien (Kindercass.)<br />

Sachbücher:<br />

Bauerngärten anlegen und gestalten (Lan 686)<br />

Nackenaktivprogramm (Med 730,1)<br />

Stimmungsvolle Weihnachts-Dekorationen<br />

(Spo 998)<br />

Eingang & Tür weihnachtlich schmücken (Spo<br />

998)<br />

Dosen-Adventskalender (Spo 998)<br />

Kinder- und Jugendbücher:<br />

Engel Anton rettet Weihnachten (Bilderbuch)<br />

Boie, Kirsten: Weihnachten im Möwenweg (6-<br />

8 J.)<br />

Mama Muh und der Kletterbaum (6-8 J.)<br />

Boie, Kirsten: Skogland (11-13 J.)<br />

Funke, Cornelia: Tintenblut (11-13 J.)<br />

Am Samstag, den 19. <strong>November</strong><br />

<strong>2005</strong>, findet wieder von 10.00 -<br />

14.00 Uhr ein<br />

Bücherflohmarkt<br />

in den Räumen der Bücherei Tarp<br />

statt. Aus dem Erlös dieses Flohmarktes<br />

können wir wieder neue<br />

Medien für die Bücherei beschaffen.<br />

Ausstellung<br />

adventliche und neutrale Dekorationen<br />

am 12. + 13. und 19. + 20. <strong>November</strong><br />

bei<br />

Karin Nielsen<br />

Norderstraße 19 · 24852 <strong>Eggebek</strong> · Tel. 0 46 09 - 892<br />

Schauen Sie einfach mal herein!

Termine im <strong>Amt</strong><br />

Siehe auch im Internet: www.amt-eggebek.de<br />

Veranstaltungen vom 1. <strong>November</strong> bis 3. Dezember <strong>2005</strong><br />

Di. 01.11. 20:00 Uhr „Gemeinde Wanderup Einwohnerfragestunde<br />

„Wie sieht die Zukunft der Gemeinde aus? - Wanderup<br />

im Jahre 2010-2015“ „Café Lebenstraum“<br />

Di. 01.11. 20:00 Uhr Vereine/Verbände Jörler Raum Terminabsprache 2006<br />

Gaststätte Görrissen<br />

Di. 01.11. Schützengilde Langstedt Pokalschießen 01.-03.12.<br />

Mi. 02.11. 19.45 Uhr Chorproben Bürgerhaus<br />

Fr. 04.11. 14:00 Uhr Landfrauenverein Jerrishoe-Tarp Kreislandfrauentag<br />

Landgasthaus Tarp<br />

Fr. 04.11. FFW Sollerup Verspielen<br />

Sa. 05.11. 9:00 Uhr Frauentreff PCKursus Online-Auktionen<br />

Baucenter <strong>Eggebek</strong><br />

Sa. 05.11. 19:30 Uhr Schützenverein Janneby Grünkohlessen Dörpskrog<br />

Sa. 05.11. FFW Langstedt Kameradschaftsabend<br />

So. 06.11. 10:00-17:00 Uhr Hobbykunstausstellung Schützenheim Esperstoft<br />

So. 06.11. 14:00-18:00 Uhr Tarper Tanzclub Tag der offenen Tür<br />

am Tag des Tanzes <strong>2005</strong> Landgasthof Tarp<br />

Mo. 07.11. 19:30 Uhr Sportschützenverein Langstedt Doppelkopf u Preisskat<br />

Schützenheim<br />

Mo. 07.11. 20:00 Uhr TSV Jörl Jahreshauptversammlung<br />

Landgasthaus Sollerup<br />

Mo. 07.11. Landfrauenverein Jörl Vortrag vorteilhaftes Aussehen<br />

Mi. 09.11. 19:30 Uhr Landfrauenverein Wanderp Keine Angst vor exotischen<br />

Früchten Westerkrug<br />

Mi. 09.11. 19:45 Uhr Chorproben Gemeindehaus<br />

Mi. 09.11. Club der älteren Generation Verspielen<br />

Sa. 12.11. 20:00 Uhr Schützenverein <strong>Eggebek</strong> Verspielen Gasthof Thomsen<br />

Sa. 12.11. 19:30 Uhr FFW Janneby Verspielen Dörpskrog<br />

Sa. 12.11. 19:30 Uhr Gemeinde Sollerup Dorfschaftsrechnung Landgasthaus<br />

Sollerup<br />

So. 13.11. 09:00 Uhr RSG Hohe Geest Freizeit-und Breitensportturnier<br />

Anlage Nico u Nina Evers<br />

So. 13.11. 19.00 Uhr Nordangler Speeldeel „Maria Flint“ Gasthof Thomsen<br />

Mo. 14.11. 20:00 Uhr Reiki-Austauschtreffen<br />

Mo. 14.11. 8:30-11:30 Uhr Rentensprechstunde DLZ <strong>Eggebek</strong><br />

Mi. 16.11. 14:30 Uhr Landfrauenverein Jerrishoe-Tarp<br />

Mi. 16.11. DRK Jörl Klönschnack<br />

Mi. 16.11. 19:45 Uhr Chorproben Bürgerhaus<br />

Mi. 16.11. 20:00 Uhr OKR Jörl Schöne Gestecke für die Adventszeit<br />

Pastorat/Gemeinderaum Jörl<br />

Do. 17.11. 16:00-17:00 Uhr „Kinderchor Hornblower” + „Die Optis“ musikali<br />

sche Schnupperprobe Bahnhofhotel Tarp<br />

Do. 17.11. 19:30 Uhr „Landfrauenverein Jörl „Rund um den Fuß“<br />

Dörpskrog Janneby<br />

Do. 17.11. 20:00 Uhr Gemeinde Jerrishoe Plattdeutscher Theaterabend<br />

Landgasthof Heideleh<br />

Do. 17.11. 20:00 Uhr Speeldeel Oeversee Theater „Kattenspöök“<br />

Westerkrug<br />

Fr. 18.11. 18:30 Uhr Frauentreff Theaterfahrt nach Leck AVS Leck<br />

Sa. 19.11. Jagdgemeinschaft Sollerup Treibjagd<br />

Mo. 21.11. 19.30 Uhr Gemeindevertretersitzung Jerrishoe<br />

Di. 22.11.+Mi. 23.11. 15:00-17:30 Uhr OKR Jörl Knusperhäuschenbauen -<br />

nur für Kinder!<br />

Di. 22.11. 20.00 Uhr Gemeindevertretersitzung Süderhackstedt<br />

Mi. 23.11. 19:45 Uhr Chorproben Gemeindehaus<br />

Do. 24.11. 20.00 Uhr Gemeindevertretersitzung Sollerup<br />

Do. 24.11. -27.11.05 Landfrauenverein Wanderup Weihnachtsmarkt<br />

Sa. 26.11. Jagdgemeinschaft Janneby Treibjagd<br />

Sa. 26.11. Sparclub Sollbrück Sparclubessen Sollbrück<br />

So. 27.11. 9:30-16:00 Uhr Sportschützen Langstedt Adventsschießen<br />

Schützenheim Langstedt<br />

So. 27.11. 11:00 - 17:00 Uhr Gemeinde <strong>Eggebek</strong> Weihnachtsmarkt<br />

Dienstleistungszentrum <strong>Eggebek</strong><br />

So. 27.11. 19:30 Uhr FFW Süderhackstedt Verspielen Landgasthaus Sollerup<br />

Mo. 28.11. DRK Jörl Reisetreff Masurenfahrt<br />

Di. 29.11. DRK Bollingstedt-Langstedt Halbtagsfahrt nach<br />

Halstenbek<br />

Di. 29.11. 15:00 Uhr Gemeinde Langstedt Weihnachtsfeier mit der Gemeinde<br />

Bollingstedt<br />

Mi. 30.11. 19:45 Uhr Chorproben Bürgerhaus<br />

Mi. 30.11. DRK-OV <strong>Eggebek</strong> Adventfeier mit weihnachtlichem<br />

Rahmenprogramm<br />

Do. 01.12. 16:00 Uhr „Kinderchor Hornblower + Die Optis“<br />

Probenachmittag Bahnhofshotel Tarp<br />

Do. 01.12. 19:30 Uhr <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> <strong>Amt</strong>sausschusssitzung<br />

7<br />

Danksagung<br />

Ich möchte allen, die mich zu meinem 80-jährigen Geburtstag durch<br />

Glückwünsche, Blumen und Geschenke erfreut haben, meinen Kindern<br />

und Enkelkindern für ihre Hilfe, dem Gemischten Chor für den<br />

schönen Gesang und für die gute Bewirtung in der Gastwirtschaft<br />

Ringhoff auf diesem Wege meinen herzlichen Dank sagen.<br />

Danksagung!<br />

Gerda Feddersen<br />

Kragstedt<br />

Zu meinem 95. Geburtstag sind mir unendlich viele Glückwünsche,<br />

Blumen und Geschenke zu Teil geworden.<br />

Allen möchte ich von Herzen danken. Unserem Herrn Pastor, unserem<br />

Herrn Bürgermeister mit Urkunden vom Land, vom Kreis, vom<br />

<strong>Amt</strong> und der Gemeinde, DRK und Chor Tarp-<strong>Eggebek</strong>.<br />

Für alle Anrufe und Post von nah und fern.<br />

Auch danke ich meinen Kindern, Enkeln und Urenkeln für den lieben<br />

Besuch und alle Aufmerksamkeiten.<br />

Die schönen Tage werde ich nie vergessen.<br />

Elisabeth Thordsen<br />

<strong>Eggebek</strong><br />

Danksagung<br />

Ein herzliches „Dankeschön“ möchte ich auf diesem Wege allen<br />

lieben Verwandten und Nachbarn sagen für die Geschenke und die<br />

wunderschönen Blumen zu meinem 75. Geburtstag.<br />

„Danke“ sage ich auch der Gemeinde Sollerup für den Präsentkorb<br />

und Gutschein, überreicht von Bürgermeister Hans-Peter Nissen<br />

und ein „Danke“ an das DRK vom Ortsverein Jörl für erwiesene<br />

Aufmerksamkeiten und Gaben.<br />

An das Gastwirtspaar Thomsen in <strong>Eggebek</strong> geht ein ganz besonderer<br />

Dank für die festliche Ausschmückung, die nette Bedienung,<br />

das reichhaltige, schmackhafte Mittagessen und die wunderschöne<br />

Kaffeetafel mit leckeren Torten.<br />

Es war eine gelungene Geburtstagsfeier und dafür bedankt sich bei<br />

allen<br />

Helma Schneider<br />

BEKANNTMACHUNG<br />

Ablesung <strong>2005</strong> der Trinkwasserverbräuche<br />

In der Zeit vom 01. bis 30. <strong>November</strong> <strong>2005</strong> führt der Wasserverband<br />

Nord die Ablesung der Wasserverbräuche durch. Es wird gebeten, die<br />

Wasserzähler freizuhalten, damit ein ungehinderter Zugang zur Ablesevorrichtung<br />

möglich ist.<br />

Falls der Ableser Sie nicht erreicht oder eine Ablesung sonst nicht<br />

möglich ist, kann der Verbrauch geschätzt werden.<br />

Wir weisen darauf hin, dass alle Ableser mit Ausweisen ausgestattet<br />

sind.<br />

WASSERVERBAND NORD<br />

Wanderuper Weg 23, 24988 Oeversee, Tel. 0 48 38-89 55-0, Fax:<br />

0 46 38 - 89 55 55 · Homepage: www.wv-nord.de,<br />

E-Mail: verbrauchsabrechnung@wv-nord.de

Reinigung der Treene von Frörup bis Hollingstedt<br />

Mit viel Eifer waren die Mitglieder der Jugendfeuerwehren<br />

aus dem <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> und Jerrishoe<br />

dabei, die Treene von Müll zu befreien.<br />

Sie trafen sich zunächst am Kanuanleger in<br />

Langstedt, wo die Bootsbesatzungen für einzelne<br />

Abschnitte zwischen Frörup und Esperstoft<br />

eingeteilt wurden. Die im Bereich ansässigen<br />

Bootsverleiher hatten für diese Aktion die Boote<br />

zur Verfügung gestellt, und die Marschverpflegung<br />

war von der Firma Famila in Tarp gesponsert<br />

worden. Auf der Treene paddelnd,<br />

sammelten die Mitglieder der Jugendwehren<br />

nun von den Einsetzpunkten aus den Müll ein.<br />

Unterstützt wurden sie erstmalig in diesem Jahr<br />

auch von der Jugendfeuerwehr Treia, die sich<br />

von Esperstoft bis Hollingstedt am Müllsammeln<br />

beteiligte. Es wurde allerdings nicht nur<br />

der „normale“ Müll gefunden, sondern auch -<br />

und das ist eigentlich nicht zu verstehen - 3<br />

PKW-Reifen, 1 Traktorreifen, 1/2 m 3 Hartschaumplatten,<br />

2 Schrankseitenteile und 1 Gartentisch<br />

aus Kunststoff. So kamen insgesamt<br />

etwa 2 m 3 Müll zusammen.<br />

Nach Abschluss der Aktion trafen sich alle<br />

Gruppen in Hünning bei Bauer Jensen in der<br />

Heuherberge zum gemeinschaftlichen Grillen.<br />

Die Jugendfeuerwehren mit dem gesammelten Müll<br />

Ihr leistungsstarker Partner für:<br />

� Gebäudeversicherung<br />

� Hausratversicherung<br />

� Haftpflichtversicherung<br />

� Unfallversicherung<br />

� Landwirtschaftliche Versicherungen<br />

� Berufsunfähigkeitsversicherung<br />

� Rechtschutzversicherung<br />

� Kraftfahrversicherung<br />

� Lebens- und Sterbegeldversicherung<br />

Neu jetzt auch<br />

Reiseversicherungen<br />

Bei bestem Wetter wurde das Ergebnis der<br />

Sammelaktion begutachtet und man stellte<br />

fest, dass eigentlich immer noch zu viel Müll in<br />

die Treene entsorgt wird. Die Bootsverleiher<br />

überreichten eine Spende an die Jugendwehren<br />

als Dank für das einmal mehr gezeigte Engagement.<br />

VEur<br />

cherungsume * Sicher und 59,0 ab o Ostangler ersi 40.0 t hei Schutz Unfallversicherungen<br />

Nr. 1 im Norden<br />

FINANZtest (6/<strong>2005</strong>) hat weit über 500 Angebote im Bereich der privaten Unfallversicherung<br />

getestet. Die Ostangler Unfallversicherungen gehören wieder<br />

zu den Besten auf dem Markt - aus dem Norden sind sie die Nr. 1.<br />

FINANZtest-Qualitätsurteil Preis-Leistungsverhältnis:<br />

SEHR GUT<br />

8<br />

Ortsgruppe<br />

<strong>Eggebek</strong><br />

Einladung zur Weihnachtsfeier<br />

am Sonntag, den 04.12.<strong>2005</strong><br />

um 15:00 Uhr im Gärtnerkrug!<br />

Die Mitglieder der Ortsgruppe <strong>Eggebek</strong><br />

sind mit Partnern und Kindern recht herzlich<br />

eingeladen. Wir wollen gemeinsam einen geselligen,<br />

vorweihnachtlichen Nachmittag verbringen.<br />

Der Vorstand bittet um eine rege Beteiligung<br />

und um Anmeldung bei H. Huwald unter der<br />

Telefonnummer 04609-245 oder bei J. Rösler<br />

unter 04609-5330<br />

A. Büttner, Schriftführerin<br />

Die Freiwillige Feuerwehr <strong>Eggebek</strong><br />

lädt ein zu ihrem traditionellem<br />

Hasenverspielen<br />

am Sonnabend, dem 3. Dezember<br />

<strong>2005</strong> um 20.00 Uhr in Thomsen’s<br />

Gasthof .<br />

Es gibt wieder sehr wertvolle Preise zu gewinnen<br />

!<br />

Viel Spaß und viel Glück wünscht<br />

die Freiwillige Feuerwehr <strong>Eggebek</strong><br />

Hubertus-Messe<br />

mit den Parforcehornbläsern Rendsburg-Schleswig<br />

e.V.<br />

in der Kirche <strong>Eggebek</strong><br />

Sonntag, den 06. <strong>November</strong> <strong>2005</strong><br />

um19.00 Uhr<br />

Die gesamte liturgische Musik erklingt auf historischen<br />

Parforcejagdhörnern<br />

Musikalische Leitung Dr. Gregor Steidle<br />

Plattdeutsche Predigt mit Herrn Pastor Willert<br />

Ab 18.30 Uhr Jagdkonzert vor der Kirche.<br />

Es laden ein:<br />

Die <strong>Eggebek</strong>er und Langstedter Jäger<br />

Tanzgruppe<br />

Die Tanzgruppe des DRK-OV <strong>Eggebek</strong> sucht<br />

dringend Verstärkung. Wenn Sie Lust am geselligen<br />

Tanzen und an leichten Bewegungsübungen<br />

haben, kommen Sie doch am Dienstag um<br />

16.30 Uhr in die Tagesstätte der Seniorenwohnanlage<br />

„Beekblick“ zu einem Schnuppernachmittag.<br />

Die Tanzgruppe und die Übungsleiterin<br />

freuen sich auf Ihr Kommen.<br />

Adventfeier<br />

Am Mittwoch, den 30. Novenber <strong>2005</strong>, findet<br />

die traditionelle Adventfeier des DRK-OV <strong>Eggebek</strong><br />

statt. Es gibt Kaffee und Kuchen und ein<br />

weihnachtliches Rahmenprogramm. Anmeldungen<br />

bitte an Tel. 5214 oder 1290.<br />

Annegret Hartmeyer<br />

Mehr<br />

Informationen<br />

erhalten Sie bei<br />

Ihrem<br />

Ansprechpartner:<br />

Harald Jessen<br />

Angelboweg 8a,<br />

24885 Sieverstedt<br />

Tel.: 0 46 03 / 13 99<br />

Fax: 0 46 03 / 16 89<br />

eMail: jessen.sieverstedt@t-online.de<br />

Rufen Sie mich an!

Läufertag bestätigt hohes Leistungsniveau<br />

Der landesweite Läufertag<br />

ist an der<br />

Grund- und Hauptschule<br />

<strong>Eggebek</strong> fester<br />

Programmpunkt im<br />

Schuljahresablauf.<br />

Über 250 Jugendliche<br />

und Kinder beteiligten<br />

sich an dem<br />

landesweiten Lauftag,<br />

ins Leben gerufen<br />

vom Schleswig-HolsteinischenLeichtathletik-Verband<br />

und<br />

der AOK. Sportlehrerin<br />

Hedi Schmaler<br />

hatte viel Vorarbeit<br />

geleistet und mit<br />

ihren Kollegen diesen<br />

Tag vorbereitet. Kurz vor Neun gingen die ersten<br />

Läufer an den Start. Sofort breitete sich auf<br />

dem Gelände der Schule Partystimmung aus.<br />

Denn die Aktiven wurden nicht nur durch anfeuernde<br />

Zurufe ihrer Lehrer angespornt, sondern<br />

auch von ihren Lieblingshits, die aus den<br />

Schullautsprechern dröhnten. Viele Eltern und<br />

auch Großeltern hatten sich eingefunden, um<br />

mit ihren Kindern die eine oder andere Runde<br />

mitzulaufen und sie so zu motivieren, möglichst<br />

lange durchzuhalten. Der Erfolg ließ sich sehen:<br />

18.075 Minuten waren das Endergebnis von<br />

271 teilnehmenden Schülern. So eine hohe Leistungsbereitschaft<br />

hatte es bisher noch nicht gegeben.<br />

Neu war auch, dass erstmalig auch einige<br />

Grundschüler die höchste Marke erreicht<br />

hatten. Vielleicht war aber auch Rektor Klaus-<br />

Jürgen Wannick einer der Gründe, weshalb die<br />

Kids besonders lange aushielten. Denn ihr<br />

„Chef“ lief mit und hatte immer wieder aufmunternde<br />

Worte für seine kleinen und großen<br />

Leute. Hedi Schmaler am Mikrofon tat ein<br />

Weiteres indem sie immer wieder anfeuerte und<br />

die Minutenzahlen verkündete. Aber auch Mitschüler,<br />

die über weniger Kondition verfügten,<br />

machten sich nützlich und versorgten die Läu-<br />

Die Großen helfen den Kleinen<br />

fer mit Äpfeln und Wasser. Einige wenige mussten<br />

jedoch in ihrem Elan gebremst werden.<br />

Dafür standen die Rettungsassistenten Claudia<br />

Nuck und Stefan Tags Jugendrotkreuz Tarp<br />

dem Veranstalter ehrenamtlich zur Seite. Am<br />

Ende erreichten 71 <strong>Eggebek</strong>er Schüler die 120<br />

Minuten-Marke. „Das ist ein sensationell gutes<br />

Ergebnis“, kommentiert Sportlehrer Stefan König.<br />

Sensationell auch die Leistung von einigen<br />

Kindergartenkindern, die an diesem Morgen<br />

zum ersten Mal an den Start gingen. Von ihnen<br />

hielten immerhin schon einige 30 Minuten<br />

durch. Alle Ergebnisse wurden akribisch festgehalten<br />

und am Ende an die Veranstalter in Kiel<br />

übermittelt. sh<br />

Schützenverein <strong>Eggebek</strong> von 1956 e.V.<br />

Auf zum großen Verspielen<br />

Der Schützenverein <strong>Eggebek</strong> e. V. von 1956<br />

veranstaltet am Samstag, 12. <strong>November</strong> <strong>2005</strong><br />

sein schon bekanntes öffentliches großes Verspielen<br />

um 20:00 Uhr im Gasthaus Thomsen<br />

Wertvolle Preise in jeder Runde!!!!<br />

Viel Spaß und viel Glück wünschen wir allen<br />

Teilnehmern. Der Vorstand<br />

SENIORENWOHNPARK<br />

„Villa Carolath” GmbH<br />

Bollingstedter Straße 7 · 24852 Langstedt · Telefon 0 46 09 / 56 - 0<br />

9<br />

1. Advent 27. Nov. 05<br />

<strong>Eggebek</strong>er<br />

Weihnachtsmarkt<br />

am Dienstleistungszentrum<br />

11.00-17.00 Uhr<br />

Was wird geboten:<br />

Weihnachtsdekorationen,<br />

Basteleien<br />

Weihnachtsgeschenke, Kaffee, Punsch etc.<br />

Getränke für die ,, Kleinen“<br />

Kartoffelpuffer - Backwaren -<br />

Kuchen<br />

Spielbuden,<br />

Leierkastenmann,<br />

Kinderchor<br />

Kaffeestube mit Torten<br />

Mittags spezielles Angebot vom<br />

Schlachter<br />

Ab 14:00 Uhr<br />

kommt der Weihnachtsmann<br />

Änderungen sind möglich!<br />

Anmeldefrist<br />

für <strong>Eggebek</strong>er Weihnachtsmarkt läuft<br />

noch<br />

Am 1. Advent, 27. <strong>November</strong> <strong>2005</strong>, findet in<br />

<strong>Eggebek</strong> von 11.00 - 17.00 Uhr der traditionelle<br />

Weihnachtsmarkt am und im Dienstleistungszentrum<br />

statt. Damit haben auch Anbieter<br />

mit empfindlicher Ware die Möglichkeit,<br />

ihr Angebot zu präsentieren. Anmeldungen<br />

werden ab sofort bis zu 21. <strong>November</strong> von Stefan<br />

Reichenberg (0160 95750334) und von<br />

Carsten Albertsen (0171 7054381) angenommen.<br />

Standgebühr 4 Euro/lfm + Zuschlag je Stand<br />

innen von 10 Euro.<br />

Damenfahrrad<br />

8-Gang, voll gefedert<br />

mit Nabendynamo.<br />

Mit und ohne Rücktritt<br />

ab 399,- €<br />

20” u. 24” Räder<br />

mit Nabendynamo<br />

ab 299 ,- €

Frauentreff<br />

Information und Beratung<br />

für Frauen und Mädchen,<br />

<strong>Eggebek</strong><br />

Termine im <strong>November</strong> <strong>2005</strong><br />

PC - Kursus zum Thema Online-Auktionen<br />

(z.B. EBAY)<br />

Dieser Kursus vermittelt die Grundlagen für<br />

den Kauf und Verkauf über das Internet.<br />

Anmeldung, Verkaufsabwicklung, wie stelle ich<br />

mein Produkt ein, wie finde ich den passenden<br />

Artikel für mich. Wie gebe ich ein Gebot ab,<br />

was muss ich dabei beachten (z.B. Beurteilungen).<br />

Auch die Frage danach, wie ich meinen PC<br />

schütze, wird kurz angesprochen.<br />

Wann: Samstag, den 5. <strong>November</strong> von 9:00<br />

Uhr bis ca. 11:30 Uhr.<br />

Wo: Baucenter, <strong>Eggebek</strong><br />

Preis: 20,00 € für Mitglieder, 24,00 für<br />

Nichtmitglieder ( inkl. Kopien ) Peter Boyn<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Reiki-Austauschtreffen<br />

Erfahrungsaustausch, Geben und Nehmen von<br />

Reiki-Praktizierenden am Montag, den 14.<br />

<strong>November</strong> um 20:00 Uhr.<br />

Infos bei Ute Ringel 04609/765 oder Helga<br />

Eickmeyer 04609/752<br />

Theaterfahrt nach Leck<br />

„Arsen und Spitzenhäubchen“. Der Klassiker<br />

der Kriminalkomödien. 2 liebenswerte Tanten<br />

- und 13 Leichen im Keller.<br />

Es spielt die Laientheatergruppe „Haallicht“ in<br />

der AVS in Leck.<br />

Wir fahren mit dem Bus am Freitag, dem 18.<br />

<strong>November</strong> <strong>2005</strong> um 18:30 Uhr, ab ZOB in <strong>Eggebek</strong>.<br />

Fahrtkosten: 5.00 € pro Person.<br />

Die Vorstellung ist kostenlos. Die Laientheatergruppe<br />

bittet lediglich um eine freiwillige Spende<br />

zur Deckung der Unkosten.<br />

Jede/r ist herzlich eingeladen mit uns zu fahren.<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach<br />

G u t - B a s t h o r s t<br />

am Samstag, dem 3. Dezember um 9:00 Uhr ab<br />

Thingplatz, <strong>Eggebek</strong>. Kosten inkl. Eintritt: für<br />

Mitglieder 15,00 , für Nichtmitglieder 20,00<br />

€. Anmeldung erforderlich<br />

Anmeldungen bei Helga Eickmeyer 04609/752<br />

oder Astrid Christiansen 04609/5255<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 14:30 - 20:00 Uhr<br />

Dienstag 14:00 - 20:00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag (nur Jugendfeuerwehr)<br />

Donnerstag 14:00 - 20:00 Uhr<br />

Freitag 14:00 - 18:00 Uhr<br />

Was passiert an welchem Tag ?<br />

Montag: gemischt Kleine und Große ab 5 J.<br />

Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr<br />

Für die Kleinen 5-11-jährigen. Spaß<br />

haben ohne die Großen. Eure Ideen<br />

sind gefragt. Danach wieder gemischt<br />

16:00-18:00 Uhr<br />

„Surfen“ bis der Arzt kommt in der<br />

Grund- und Hauptschule <strong>Eggebek</strong> ab<br />

9 Jahre.<br />

Mittwoch: Ruhetag<br />

Donnerstag: 13:30 - 16:45 Uhr<br />

Nur die Großen - danach „Reines<br />

Haus“ mit Groß und Klein<br />

Saugen, feudeln und Unkraut zupfen, danach<br />

gemeinsames Abendbrot. Jeder nimmt sich sein<br />

Essen selber mit. Wir bereiten dieses dann gemeinsam<br />

zu. Nimm also mit, was du magst.<br />

Freitag: 14:00 - 16:00 Uhr<br />

„Mädchentanzgruppe“ im Juz<br />

Wenn du zwischen 5 und 10 Jahren<br />

alt bist und Lust hast, das Tanzen zu<br />

lernen, dann schau vorbei.<br />

Anmelden müsst ihr euch bei Micha unter<br />

0160-605621. Es können leider nur 8 Mädchen<br />

mitmachen. Im Januar startet dann eine neue<br />

Gruppe Selina und Jessy<br />

Bis 18:00 Uhr gemischt<br />

Montag - Donnerstag 11:00 - 13:30 Uhr<br />

Hausaufgabenbetreuung in der<br />

Grund- und Hauptschule <strong>Eggebek</strong><br />

für die Klassen 3 bis 7<br />

„Youngsters for Seniors“<br />

Jugendliche zwischen 10 und 13 Jahren helfen<br />

älteren Menschen.<br />

Rufen Sie an unter Tel. 0160 - 6056121<br />

„Kinderdisco im Jugendzentrum“<br />

Am 4. <strong>November</strong> <strong>2005</strong> von 17 bis 23 Uhr veranstaltet<br />

der Jugendbeirat der Gemeinde <strong>Eggebek</strong><br />

zusammen mit dem Jugendpfleger Michael,<br />

Daniela Husing und Oliver Groß eine Halloweenparty<br />

im Jugendzentrum von <strong>Eggebek</strong>.<br />

Eingeladen zum gemeinsamen Spuken sind<br />

10<br />

JUGENDZENTRUM EGGEBEK<br />

Kinder ab 5 Jahre bis hin zur Uroma.<br />

Eintritt 0,50 €.<br />

Am Ende der Party wählen wir von allen Kindern<br />

das beste Kostüm.<br />

Es freuen sich auf euer Kommen zur Party<br />

Melanie Kock, Fiona Hoeck, Adina Prehn, Stefanie<br />

Breckwoldt, Maria Werth, Michael, Daniela<br />

Husing und Oliver Groß.<br />

Weihnachtswerkstatt vormerken<br />

Liebe Eltern!<br />

Auch dieses Jahr haben Sie wieder die Möglichkeit,<br />

am Samstag, den 10. Dezember in der Zeit<br />

von 12-18:00 Uhr Ihre Kinder im Jugendzentrum<br />

<strong>Eggebek</strong> abzugeben, um die letzten Besorgungen<br />

für das Weihnachtsfest zu erledigen. In<br />

dieser Zeit werden wir Kerzen ziehen, basteln,<br />

malen und Plätzchen backen. Der Unkostenbeitrag<br />

für das Material beträgt 4 Euro. Die<br />

Kids können sich selber verpflegen oder im<br />

JUZ Pizza usw. wie gehabt erwerben. Betreuer<br />

werden genügend vor Ort sein (7 Kids -1 Betreuer).Alter<br />

ab 4 Jahren bis.........<br />

Anmeldung bis 08. Dezember unter 0160-<br />

6056121 Micha<br />

Wenn ihr oder eure Eltern Fragen habt, könnt<br />

ihr mich unter der Telefonnummer 0160-<br />

6056121 oder per e-mail michael.ahn@web.de<br />

erreichen. Micha<br />

Gemischter Chor<br />

Tarp-<strong>Eggebek</strong><br />

Veranstaltungen im <strong>November</strong> <strong>2005</strong><br />

Chorproben:<br />

02.11.05 im Tarper Bürgerhaus<br />

um 19.45 Uhr,<br />

09.11.05 im <strong>Eggebek</strong>er Gemeindehaus<br />

um 19:45 Uhr,<br />

16.11.05 im Tarper Bürgerhaus<br />

um 19.45 Uhr,<br />

23.11.05 im <strong>Eggebek</strong>er Gemeindehaus<br />

um 19:45 Uhr.<br />

30.11.05 im Tarper Bürgerhaus<br />

um 19.45 Uhr,<br />

07.12.05 im <strong>Eggebek</strong>er Gemeindehaus<br />

um 19:45 Uhr.

Zu unseren Übungsabenden laden wir alle<br />

Freunde der Chormusik ein. Alle, die Lust und<br />

Freude am Singen haben, sind herzlich willkommen,<br />

wenn sie an einer der Chorproben<br />

einmal teilnehmen möchten. Über tatkräftige<br />

Unterstützung in allen Stimmen würden wir<br />

uns sehr freuen.<br />

Info unter: Tel.: 0 46 30 - 93 22 0, Hans-Peter<br />

Düding (1. Vorsitzender), Email: peter@gcte.de<br />

oder Tel.: 0 46 09 - 95 25 20, Margrit Schmidt<br />

(2. Vorsitzende) Email: Margrit@gcte.de<br />

oder Internet: http://www.gcte.de/<br />

Email: chor@gcte.de<br />

Halbtagesfahrt nach Halstenbek<br />

Am 29.<strong>November</strong> <strong>2005</strong> fahren wir zum Modemarkt<br />

Adler in Halstenbek.<br />

Dort erwartet uns eine Modenschau, wir trinken<br />

dort Kaffee und es singen die ,,Don Kosaken“.<br />

Auf der Rückfahrt gibt es einen kleinen<br />

Imbiss im Bus.<br />

Kosten: 13,00 Euro.<br />

Abfahrt: 14.00 Uhr Langstedt Gasthaus Stelke<br />

14.15 Uhr Bollingstedt Kindergarten<br />

Anmeldungen bitte bis zum 20.11.05 bei<br />

Hildegard Manthey, Bollingstedt Tel. 04625/<br />

7053<br />

Helga Hansen, Langstedt, Tel. 04609/5271<br />

Herzliche Grüsse Der Vorstand<br />

Nachruf<br />

Völlig überraschend und unerwartet mussten wir zur Kenntnis nehmen,<br />

dass unser <strong>Eggebek</strong>er Mitbürger<br />

Claus Menz<br />

sehr schwer erkrankte und nach einer glücklicherweise nur sehr kurzen<br />

Leidensphase seiner Krankheit erlag.<br />

Politisch sehr interessiert, war Claus Menz über 35 Jahre lang Mitglied<br />

der CDU. Sein beharrliches Streiten für die richtigen Ziele und<br />

Ideen im Sinne der Menschen vor Ort setzte er durch sein ehrenamtliches<br />

Engagement 9 Jahre lang als Gemeindevertreter um. Hier war<br />

Claus als Mitglied in diversen Ausschüssen, davon mehrere Jahre als<br />

Vorsitzender im Jugend- und Sozialausschuss tätig. Sein ganz besonderes<br />

Interesse galt unserer Jugend. Es ist maßgeblich sein Verdienst,<br />

dass ein Jugendzentrum so entstehen konnte, wie es heute existiert.<br />

Ganz privat als Nachbar am Treeneplatz fühlte er sich als einer der<br />

„Storchenväter“ für die Pflege und Erhaltung des Storchennestes mitverantwortlich.<br />

Sein so plötzlicher Tod macht uns betroffen und sehr traurig. Für seinen<br />

umfangreichen ehrenamtlichen Einsatz in unserem Ort schulden<br />

wir ihm Respekt und Anerkennung.<br />

Danke Claus!<br />

Für unsere Gemeinde<br />

Reinhard Breidenbach, Bürgermeister<br />

Hobbykunstausstellung<br />

im Schützenheim Esperstoft<br />

am 6. <strong>November</strong> <strong>2005</strong> von 10.00-17.00<br />

Uhr<br />

Verschiedene Hobbykünstler aus der<br />

Umgebung zeigen und verkaufen ihre<br />

Werke.<br />

Es gibt wieder Mittagstisch bei Ulla und<br />

Heinz und man kann gemütlich Kaffee<br />

und Kuchen genießen. Über Kuchenspenden<br />

zugunsten des Fördervereins für<br />

krebskranke Kinder würden wir uns sehr<br />

freuen.<br />

Seniorenweihnachtsfeier<br />

Die Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde<br />

Langstedt findet am<br />

Dienstag, 29. <strong>November</strong> um<br />

15.00 Uhr<br />

im Landgasthaus Stelke statt<br />

Hinweise zur Streupflicht<br />

Da der Winter bereits vor der Tür steht, möchte<br />

ich noch einmal auf die „Satzung über die<br />

Straßenreinigung in der Gemeinde Langstedt<br />

vom 18. April 1989“ hinweisen.<br />

In § 3 Abs. 2 - 6 heißt es:<br />

„(2)Die Geh- und Radwege sind bei Glatteis<br />

mit abstumpfenden Stoffen, z. B. Splitt, Sand,<br />

Schlacke oder Granulaten zu bestreuen. Die<br />

11<br />

Wir trauern um unser CDU-Mitglied<br />

Claus Menz<br />

Verwendung von Auftausalzen oder sonstigen<br />

salzhaltigen Mitteln ist nicht zulässig. Nach<br />

20:00 Uhr entstehendes Glatteis ist bis 08:00<br />

Uhr des folgenden Tages, in der Zeit von 08:00<br />

Uhr - 20:00 Uhr entstehendes Glatteis so oft<br />

wie erforderlich unverzüglich zu beseitigen; dies<br />

gilt auch für Glätte, die durch festgetretenen<br />

Schnee entstanden ist.<br />

(3) Schnee ist in der Zeit von 08:00 Uhr bis<br />

20:00 Uhr unverzüglich nach beendetem<br />

Schneefall zu entfernen, nach 20:00 Uhr gefallener<br />

Schnee bis 08:00 Uhr des folgenden Tages.<br />

(4) Die Geh- und Radwege sind in einer für<br />

den Fußgängerverkehr erforderlichen Breite von<br />

Schnee frei zu halten und bei Glätte zu streuen.<br />

Auf den mit Sand, Kies oder Schlacke befestigten<br />

Gehwegen ist nur Glätte zu beseitigen; jedoch<br />

sind Schneemengen, die den Fußgängerverkehr<br />

behindern, unter Schonung der Gehflächen<br />

zu entfernen.<br />

(5) Schnee und Eis sind auf dem an die Fahrbahn<br />

grenzenden Drittel des Gehweges oder einem<br />

Seitenstreifen zu lagern. Wo dies nicht<br />

möglich ist, können Schnee und Eis auch auf<br />

dem Fahrbahnrand gelagert werden.<br />

Der Fahr- und Fußgängerverkehr darf hierdurch<br />

nicht gefährdet werden. Von anliegenden<br />

Grundstücken darf der Schnee nicht auf die<br />

Straße geschafft werden.<br />

(6) Gehwege im Sinne der vorstehenden Absätze<br />

sind alle Straßenteile, deren Benutzung<br />

durch Fußgänger geboten ist.“<br />

Streusand kann jeweils aus den Sandkisten der<br />

Kinderspielplätze entnommen werden!<br />

Jacob Bundtzen, Bürgermeister<br />

Claus war über 35 Jahre lang Mitglied der Christlich Demokratischen<br />

Union Deutschlands und als solches vertreten im<br />

CDU Orts- und Bezirksverband <strong>Eggebek</strong>.<br />

Als Gemeindevertreter in der CDU Fraktion agierte er engagiert<br />

für die Belange des Ortes.<br />

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau Christa.<br />

Wir werden unserem Claus Menz ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Frauke Tengler Reinhard Breidenbach<br />

Fraktionsvorsitzende Vorsitzender Orts- und<br />

CDU Fraktion <strong>Eggebek</strong> Bezirksverband<br />

CDU <strong>Eggebek</strong>

Dank und Anerkennung kann es nicht genug<br />

für ein Ehrenamt geben. Davon bekamen über<br />

50 Jugendliche bei der von der Sportjugend<br />

Schleswig-Holstein (sjsh) organisierten „Ehrung<br />

junger Ehrenamtlicher“ am 20. September<br />

<strong>2005</strong> reichlich. Bereits zum siebten Mal würdigte<br />

die Landessportjugend herausragende ehrenamtliche<br />

Arbeit von Jugendlichen, die es<br />

sichtlich nicht gewohnt waren, dafür einmal im<br />

Rampenlicht zu stehen.<br />

Bereits die Einladung verhieß Spannendes,<br />

denn für die meisten war es das erste Mal, dass<br />

sie das Kieler Landeshaus betraten. Ermöglicht<br />

hatte dies die stellvertretende Landtagspräsidentin<br />

Frauke Tengler. Die Projektgruppe „EJE“,<br />

in der u. a. die stellv. Sportjugendwartin SL-FL<br />

Marion Blasig ist, hat für den passenden Rahmen<br />

gesorgt. Der rote Teppich mit den Namen<br />

der zu Ehrenden führte hinauf in das Konferenzzimmer<br />

und wies den Gästen und Jugendlichen<br />

den Weg. Der Festakt begann mit den<br />

jungen HipHop-Tänzerinnen der „Azita´s Dance<br />

Group“, gefolgt von den Grußworten des 1.<br />

Vorsitzenden der sjsh, Jochen Tiedje, der stellv.<br />

Landtagspräsidentin, Frauke Tengler, des LSV<br />

Präsidenten, Dr. Ekkehard Wienholtz und des<br />

1. Vorsitzenden des LJR SH, Thies Grothe.<br />

Die jungen Ehrenamtliche sind sowohl in der<br />

allgemeinen Jugendarbeit als Jugendwarte oder<br />

BU: v.l. hinten 1.<br />

Vors. des LJR SH,<br />

Thies Grothe, 1. Vorsitzenden<br />

der sjsh, Jochen<br />

Tiedje, LSV<br />

Präsidenten, Dr. Ekkehard<br />

Wienholtz,<br />

stellv. Landtagspräsidentin,<br />

Frauke Tengler,<br />

vorne: Stephanie<br />

Jung, Christina<br />

Schröder, Melanie<br />

Kock, Philipp Hoffmann<br />

Sport-Meldungen<br />

Ehrung junger Ehrenamtlicher der sjsh<br />

Jugendgruppenleiter als auch im sportlichen<br />

Bereich als Übungsleiter oder Betreuer tätig. Sie<br />

stehen stellvertretend für viele andere junge<br />

Menschen, die sich in der Sportjugendarbeit<br />

engagieren und große Teile ihrer Freizeit einsetzten,<br />

um Kindern und Jugendlichen eine<br />

sinnvolle Freizeitgestaltung zu ermöglichen. Die<br />

Ausschreibung der „Ehrung junger Ehrenamtlicher“<br />

erfolgt durch die sjsh über die Jugendvertretungen<br />

der Kreissport - und Landesfachverbände.<br />

Die Sportjugend Schleswig-Flensburg hat<br />

gemäß ihres Verteilschlüssels 6 Jugendliche vorgeschlagen:<br />

Stephanie Jung (21) vom TV Grundhof ist engagierte<br />

Betreuerin verschiedener Zeltlager. Sie<br />

war 2003 die erste Absolventin des Freiwilligen<br />

Sozialen Jahres (FSJ) im Sport bei der Sportjugend<br />

Schleswig-Flensburg.<br />

Hauke Lassen (23), ebenfalls vom TVG, ist<br />

dortiger Jugendwart und hat mit dem Jugendausschuss<br />

ganz viele Einzelaktionen durchgeführt.<br />

Philipp Hoffmann (18), von allen nur „Pilaf“<br />

genannt, ist als Zeltlagerbetreuer aktiv und<br />

stellvertretender Lagerleiter.<br />

Christina Schröder (17) ist ständig ehrenamtlich<br />

unterwegs und kaum zu Hause anzutreffen.<br />

Seit sie12 Jahre alt ist, ist sie im Jugendaus-<br />

12<br />

schuss des Fahrdorfer Segelvereins aktiv (2000 -<br />

<strong>2005</strong> und organisiert dort verschiedene Aktionen<br />

wie Wasserskilaufen, Jugendsegelwochenende,<br />

Teilnahme am SpoJu-Preis.<br />

Marco Neuwerk (23) ist seit 1996 im Jugendausschuss<br />

des TSV Freienwill.<br />

Melanie Kock (15) ist seit 1997 im TSV <strong>Eggebek</strong><br />

aktiv und seit 3 Jahren Jugendsprecherin.<br />

Keine Sitzung war ihr zu lang, kein Termin<br />

wurde vergessen. Seit einem Jahr ist sie Jugendgruppenleiterassistentin<br />

(Julas), woraus sie<br />

gleich ihre erste Veranstaltung für die Ferienpassaktion<br />

organisierte. Durch ihre Umsicht als<br />

Junior Schwimmaufsicht in der Ostseetherme<br />

half sie bei der Rettung eines Animateurs. Melanie<br />

ist Chefredakteurin der Schülerzeitung<br />

und Vorsitzende des Jugendbeirates der Gemeinde<br />

<strong>Eggebek</strong>.<br />

Als Anerkennung für die herausragenden Leistungen<br />

wurden den Ehrenamtlichen eine Urkunde<br />

sowie eine Tasche, in der vieles Sinnvolle<br />

für Ehrenamtliche zu finden ist, überreicht.<br />

Im Restaurant „Asperge“ des Landeshauses<br />

klang der Festakt mit einem Büfett aus.<br />

Marion Blasig<br />

Stellv. Sportjugendwartin SL-FL<br />

Jugendgruppenleiterassistenten<br />

laden ein: „Laterne<br />

Laufen Pyjama Nacht!“<br />

Bereits zum 6. Mal absolvierten in der ersten<br />

Herbstferienwoche Jugendliche zwischen 13<br />

und 15 Jahren ihre Jugendgruppenleiterassistenten<br />

(Julas) Ausbildung bei der Kreissportjugend<br />

SL-FL (SpoJu). Diese Vorstufe zur JGL-<br />

Ausbildung dient vor allem dazu, den Spaß an<br />

ehrenamtlicher Jugendarbeit zu fördern und neben<br />

der einwöchigen Theorie ein Praxiswochenende<br />

zu planen und durchzuführen. Die<br />

16 Julas lernten von ihren Sportjugendbetreuern<br />

Marion Blasig, Christina Schröder und David<br />

Simon, der als FSJ´ler im Sport die Kreissportjugend<br />

unterstützt, als angehende Jugendbetreuer<br />

verantwortlich und selbständig zu handeln.<br />

So lernen die jungen Julas frühzeitig ihre Aufsichtspflicht<br />

als Betreuer einzuhalten, schwierige<br />

Situationen in der Jugendarbeit zu meistern,<br />

Öffentlichkeitsarbeit für sich und den Verein zu<br />

nutzen, die Grundlagen Sportverletzungen und<br />

die Sportjugendstruktur kennen und erfahren,<br />

was bei einer Aktionsplanung zu berücksichti

gen ist. Motiviert von ihren neu erworbenen<br />

Kenntnissen, haben die Julas während der Ausbildungswoche<br />

eine tolle Aktion für Kinder von<br />

7-10 Jahren geplant, die Lust am Laternebasteln<br />

mit anschließendem Lauf haben. Die Teilnehmer<br />

der „LaterneLaufenPyjamaNacht“ treffen<br />

sich am Samstag, 26.11. um 16:00 Uhr in der<br />

Silberstedter Turnhalle und werden dort, nach<br />

einer Übernachtung, am 27.11. um 10:00 Uhr<br />

von ihren Eltern abgeholt. Ein Highlight dieser<br />

„LaLaPyNacht“ wird ein Rekordversuch am<br />

Sonntag Morgen sein, dessen Inhalt noch nicht<br />

verraten wird. Die Kosten betragen 2,- € pro<br />

Kind. Anmeldung und weitere Informationen<br />

sind im Internet unter www.sportjugendsl-fl.de<br />

oder unter der Telefonnummer der SpoJu SL-<br />

FL 0 46 21-2 71 57 zu finden.<br />

Die Kreissportjugend und das Julas-Team freuen<br />

sich auf viele Kinder!<br />

Das sind die ausgebildeten Julas-Card Inhaber:<br />

Jannick Borgstedt, Fiona Hoeck, Stefanie<br />

Breckwoldt, Jan Landau, Marc Pöhlmann, Kevin<br />

Andresen (alle TSV <strong>Eggebek</strong>), Ina Brogmus,<br />

Imke Just, Julia Krühl, Lucas Mathiesen,<br />

Alena Rogalski, Brit Stichel (alle TSV Hürup),<br />

Ric Costuna, Thies Gülck (beide TuS Collegia<br />

Jübek), Nina Kröger (RV Am Dannerwerk)<br />

und Lea Witt (VfL Thorstein Taarstedt).<br />

Marion Blasig Stellv. Sportjugendwartin SL-FL<br />

Kinder- und Seniorenringreiten<br />

des Reitervereins<br />

Auch in diesem Jahr fand am 27.08.<strong>2005</strong> das<br />

traditionelle Kinder- und Seniorenringreiten<br />

auf dem Reitplatz in <strong>Eggebek</strong> statt.<br />

Das Wetter meinte es in diesem Jahr sehr gut<br />

mit uns und somit genossen die Reiter und Gäste<br />

die spätsommerliche Sonne.<br />

Bei den Erwachsenen unter 50 Jahren bewies<br />

Maike Rewoldt, dass sie an diesem Tag in<br />

Höchstform war: 28 Ringe verhalfen ihr dann<br />

auf den 1. Platz. Zweite wurde Nicole Hünefeldt<br />

mit 25 Ringen, gefolgt von Bianca Frey<br />

mit 21 Ringen.<br />

Bei den Erwachsenen über 50 Jahren gewann<br />

Claus Wieben mit 19 Ringen, gefolgt von Carsten<br />

Peter Nissen mit 13 Ringen.<br />

Auch die Jugendlichen wurden nach Altersgruppen<br />

aufgeteilt:<br />

Bei den JugendIichen unter 12 Jahren gewann<br />

Gyde Asmussen mit 15 Ringen.<br />

Michele Rewoldt erlangte mit ihren 7 Ringen<br />

Platz 2.<br />

Bei den Jugendlichen ab 12 Jahren setzte sich<br />

Merle Asmussen durch, die 27 tolle Ringe gestochen<br />

hat. Lucas Bölck sicherte sich mit 17<br />

Ringen Platz 2, dicht gefolgt von Lea-Marie<br />

Jeschke mit 15 Ringen.<br />

Auch in diesem Jahr gab es eine Führzügelgruppe<br />

mit zwei „Ringreit-Einsteigern“, die jedoch<br />

jetzt schon zu hoffen versprechen: Michel<br />

Timmsen gewann in dieser Gruppe mit 14 Ringen,<br />

gefolgt von seinem Bruder Tjark Timmsen,<br />

der sich mit 8 Ringen über Platz 2 freute.<br />

Annabell Bruhn kam auf den dritten Platz mit<br />

5 Ringen.<br />

Das Wasserglasreiten entschied dann Merle Asmussen<br />

wieder für sich. Tanja Bruhn war indiesem<br />

Jahr eine der ganz ,,Schnellen“ und gewann<br />

das Zitronenreiten.<br />

Ada Jastrzemski, Schriftführerin<br />

Freizeit- und Breitensportturnier in der RSG Hohe Geest<br />

Am 13. <strong>November</strong> findet wie in jedem Jahr wieder das Freizeit- und Breitensport-Turnier auf der<br />

Anlage von Nico und Nina Evers statt. An diesem Tag sind ab 9.00 Uhr alle aktiven Vereinsmitglieder,<br />

insbesondere der reiterliche Nachwuchs, herzlich eingeladen, ihr Können beim Reiterwettbewerb,<br />

in der Sportstafette, im Ringreiten oder bei der Geschicklichkeitsprüfung unter Beweis zu<br />

stellen.<br />

Neben aller Ernsthaftigkeit im Wettbewerb soll aber die Freude am Pferd und am Freizeitreiten an<br />

erster Stelle stehen. Darauf sind die Aufgaben auch abgestimmt, sodass auch die alle Gäste und Zuschauer<br />

fröhliche Abwechslung und Unterhaltung erleben können.<br />

Natürlich geht es aber auch wieder um die jährlichen Vereinsmeister-Ehren in den verschiedenen<br />

Altersklassen. Manuela Ziebell und Ann-Marlen Bommarius als Vorjahresmeister werden sich sicher<br />

alle Mühe geben, um diese Würde zu verteidigen. Christa Schaefer<br />

Adlerschießen und Königsball der <strong>Eggebek</strong>er Schützen<br />

Nach einem Umzug mit dem Jübeker Spielmannszug<br />

durch <strong>Eggebek</strong> begann das traditionelle<br />

Adlerschießen im Schützenheim. Es sollte<br />

ein neues Königshaus ermittelt werden. Der<br />

Kampf um die Königswürden wure mit einem<br />

besonderen Ehrgeiz geführt. Nach ein paar<br />

Stunden stand das Ergebnis fest. Die offizielle<br />

Krönung der Hoheiten führte die Vorsitzende<br />

Rosemarie Thomsen beim Königsball am Sonnabend<br />

dem 17.09.05 im Gärtnerkrug durch.<br />

Das neue Königshaus <strong>2005</strong> besteht aus<br />

dem König: Dieter Bluhm, 1. Ritter:<br />

Franz Pompa, 2. Ritter: Edgar Bruhn.<br />

Königin: Marion Lorenzen, 1. Hofdame:<br />

Ilona Bluhm, 2.Hofdame: Kerstin<br />

Rösler.<br />

Jugendkönig: Tobias Petersen, 1.<br />

13<br />

Adventsschießen<br />

Der Sportschützenverein Langstedt veranstaltet<br />

am 27.Nov.<strong>2005</strong> von 9.30 bis 16.00 Uhr das<br />

traditionelle Adventsschießen. Alle Verbände,<br />

Vereine, Hobbyclubs sind herzlich eingeladen.<br />

Um 19.30 Uhr ist die Preisverteilung bei Kaffee<br />

und Kuchen.<br />

Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand<br />

Anbei noch die Termine für unser Doppelkopf<br />

und Preisskat im Schützenheim:<br />

07.11.05, 05.12.05, 02.01.06, 06.02.06,<br />

06.03.06, 03.04.06<br />

Mit etwas Glück im Spiel können sie auch einen<br />

Preis gewinnen.<br />

Spielbeginn: 19.30 Uhr<br />

Prinz: Sebastian Bossen, 2. Prinz:<br />

Chris Schönhorst.<br />

Es folgte die Ehrung und Verleihung der Vereinsmeister<br />

<strong>2005</strong> durch den Sportleiter Harry<br />

Jansen.<br />

Vereinsmeister der verschiedenen Klassen<br />

wurden:<br />

Freihand: LG Tanja Bruhn, Sebastian Bossen,<br />

Lassse Asmussen,<br />

Auflage: LG Jörg von Kiedrowski , anja Bruhn,<br />

Klaus Hott, Marita Lutter, Harry Jansen, Christel<br />

Petersen, Werner Möller, Rosemarie<br />

Thomsen, Helmuth Beiß.<br />

Nach dem Essen und den Ehrungen sowie einer<br />

reichlichen Tombola war es ein gelungenes<br />

Fest, dass bis in den Morgen ging.<br />

Gut Schuss Elfriede Steffensen<br />

Viele ieleMarkenMarken- produkte pr<br />

für Sie auf<br />

Dauer Dauer im im Preis Preis<br />

gesenkt! esenkt!<br />

odukte für Sie

Jerrishoe leistet freiwilligen Beitrag an Schulverband<br />

Die Gemeinde Jerrishoe ist durch Vertrag Mitglied<br />

des Schulverbandes Tarp-Jerrishoe für das<br />

Schulzentrum in Tarp. Daher besuchen auch<br />

die Schüler Jerrishoes von der Grundschule bis<br />

zur Realschule das Schulzentrum im Nachbarort.<br />

Die seinerzeit ausgehandelten Vertragsgrundlagen<br />

sehen vor, dass die Gemeinde Jerrishoe<br />

für jeden Schüler den seitens des Kultusministeriums<br />

festgesetzten Schulkostenbeitrag<br />

(zurzeit ca. 780 Euro) zu entrichten hat.<br />

Aufgrund des erheblichen Investitionsbedarf<br />

beim Schulzentrum ist die Gemeinde Tarp als<br />

zweiter Partner des Schulverbandes vorstellig<br />

geworden mit der Bitte um Beteiligung der Gemeinde<br />

Jerrishoe an diesen Kosten. Auf der<br />

letzten Sitzung der Gemeindevertretung Jerrishoe<br />

im Dorfgemeinschaftshaus „Heideleh“ war<br />

dieser Antrag zentraler Beratungsgegenstand der<br />

Sitzung. Der erhebliche Investitionsbedarf für<br />

Sanierungsmaßnahmen, die sich angesammelt<br />

haben, wurde von der Gemeinde anerkannt. Eine<br />

Mitfinanzierungsverpflichtung dieser Investitionen<br />

besteht jedoch laut Vertag ausdrücklich<br />

nicht. Gleichzeitig wurde festgestellt, dass<br />

die Gemeinde Tarp, die die nicht gedeckten<br />

Kosten des Schulverbandes zu übernehmen hat,<br />

in der Vergangenheit mit der Finanzierung des<br />

Schulzentrums unter Berücksichtigung der kostenlosen<br />

Freizeitnutzung der umfangreichen<br />

Sportanlagen sehr gut gefahren ist.<br />

Weil die Gemeinde Jerrishoe die einzige Gemeinde<br />

des Schuleinzugbereiches ist, die auch<br />

ihre Grundschüler in das Tarper Schulzentrum<br />

schickt, beschloss die Gemeindevertretung einstimmig,<br />

auf freiwilliger Basis einen Zuschuss<br />

zur Finanzierung des Schuldendienstes für den<br />

Anteil der Grundschule zu übernehmen. Die<br />

Gemeinde Jerrishoe wird pro Grundschüler<br />

(zurzeit 65) 50 Euro jährlich an den Schulverband<br />

Tarp-Jerrishoe zusätzlich leisten.<br />

Die Durchführung eines Flurbereinigungsverfahrens<br />

für die 14 Gemeinden der beiden Ämter<br />

Silberstedt und <strong>Eggebek</strong> wurde von der Gemeindevertretung<br />

Jerrishoe begrüßt. Dieses<br />

Verfahren bietet der örtlichen Landwirtschaft<br />

die Chance zur Arrondierung ihrer Betriebsflächen<br />

und damit zur Verbesserung ihrer Betriebswirtschaftlichkeit.<br />

Im Gegensatz zu den<br />

herkömmlichen Flurbereinigungsverfahren wird<br />

dieses Verfahren jedoch nicht von einer staatlichen<br />

Stelle reguliert und gelenkt, wie Bürgermeister<br />

Peter Pruin ausführte. Die Landwirte<br />

sind selbst gefordert, im Wege von Verhandlungen,<br />

Kauf und Tausch von Ländereien zu<br />

organisieren. Die Abwicklung ist dann jedoch<br />

für alle Beteiligten kostenfrei. Peter Pruin forderte<br />

die Landwirte auf, auch langfristig, da die<br />

Flurbereinigung 10 bis 15 Jahre laufen wird,<br />

Aktivitäten zu entwickeln. Auch die Gemein-<br />

den haben die Möglichkeiten, Maßnahmen zur<br />

Verbesserung der Infrastruktur mit Förderung<br />

aus EU Mitteln im Rahmen dieser Flurbereinigung<br />

durchzuführen.<br />

Mit der Novellierung des Führerscheinrechts<br />

auf EU-Ebene ist das Fahren der Feuerwehrfahrzeuge<br />

mit den neuen PKW-Führerscheinklassen<br />

nicht mehr zulässig. Fahrererlaubnisinhaber<br />

nach altem Recht genießen Besitzstand<br />

und dürfen weiterhin auch größere Fahrzeuge<br />

(z. B. Feuerwehrfahrzeuge) fahren. Jüngeren<br />

Feuerwehrleuten mit neuen Führerscheinen ist<br />

dieses Recht jedoch verwehrt. Dies wird in den<br />

ländlichen Wehren zunehmend für Probleme<br />

sorgen. Seitens des Kreises wird an einem Programm<br />

gearbeitet, um Feuerwehrmännern die<br />

zusätzliche Fahrprüfung zu ermöglichen. Die<br />

Gemeinde wird der Freiwilligen Feuerwehr ab<br />

10 Jahre Jugendfeuerwehr Jerrishoe<br />

Unter Beteiligung des ganzen Dorfes feierte die<br />

Jugendfeuerwehr Jerrishoe ihr 10-jähriges Bestehen.<br />

Für die Einladung hatte man sich etwas<br />

Besonderes einfallen lassen: Die kopierte Gründungsurkunde<br />

mit den Namen aller Gründungsmitglieder<br />

wurde allen Einwohnern per<br />

Postwurfsendung zugestellt. Auch alle anderen<br />

Gäste erhielten diese Einladung.<br />

Nach einer gemeinsamen Kaffeetafel und dem<br />

Antreten der Jugendwehr begrüßte Gemeindewehrführer<br />

Martin Boelk alle, besonders aber<br />

<strong>Amt</strong>svorsteher Hans-Jürgen Jochimsen, Bürgermeister<br />

Peter Pruin, Ehrenbürgermeister Claus<br />

Kühl, <strong>Amt</strong>swehrführer Helmut Nissen, die<br />

Wehrführer der Wehren des <strong>Amt</strong>es <strong>Eggebek</strong>,<br />

Kreis-Jugendfeuerwehrwart Gerd Clement und<br />

seine Stellvertreterin Sabine Schneider und benachbarte<br />

Jugendwehren und Vertreter der Paten-Feuerwehr<br />

Wanzlitz aus Mecklenburg-Vorpommern,<br />

die auch bei der Gründungsversammlung<br />

zugegen gewesen waren.<br />

In seinem Rückblick wies der Wehrführer besonders<br />

auf die Personen hin, denen die Gründung<br />

der Jugendwehr besonders zu verdanken<br />

14<br />

2006 jährlich 1.000 Euro hierfür zur Verfügung<br />

stellen.<br />

Die Baugrundstücke im Gebiet „Schulkoppel“<br />

wurden seitens der Gemeinde Jerrishoe in den<br />

50er und 60er Jahren auf Erbpachtbasis Bauwilligen<br />

überlassen. Seinerzeit wurde der Erbpachtzins<br />

auf einem Pfennig pro m_ festgeschrieben.<br />

Nach höchstrichterlicher Rechtsprechung ist<br />

bei einem Festhalten an diesen Zinssatz der allgemeine<br />

Rechtsgrundsatz von Treu und Glauben<br />

dann verletzt, wenn die finanziellen Lebensverhältnisse<br />

sich seit dem Abschluss des<br />

Vertrages ganz erheblich verändert haben. Dabei<br />

ist der Lebenshaltungsindex sowie das allgemeine<br />

Verdiensteinkommen als Grundlage zu<br />

berücksichtigen. Eine Überprüfung unter Beteiligung<br />

des Rechtsamt des Kreises hat ergeben,<br />

dass eine derart gravierende Veränderung eingetreten<br />

ist, die eine Anpassung des Erbpachtzinses<br />

rechtfertigt. Die Gemeindevertretung fasst<br />

bei einer Enthaltung den Beschluss, den Erbpachtzins<br />

für dieses Gebiet mit Wirkung ab<br />

2006 anzuheben. Als Grundlage für die Berechnung<br />

für die Steigerung der Lebenshaltungskosten<br />

soll das Jahr 1963 einheitlich für alle Verträge<br />

zugrunde gelegt werden. rth<br />

sei, nämlich sein Vorgänger und heutiger Ehrenwehrführer<br />

Karl Brenner und den ersten Jugendwart<br />

Rüdiger Zülch. Auch alle anderen Beteiligten<br />

wurden genannt. Dann verlas Martin<br />

Boelk die Namen der Gründungsmitglieder.<br />

Insgesamt seien 66 Mitglieder in die Jugendwehr<br />

eingetreten, hätten sich ausbilden lassen<br />

und damit den Nachwuchs für die Einsatzabteilung<br />

sichergestellt. Heute seien es 21 Mädchen<br />

und Jungen, die vom 1. Jugendwart Jens<br />

Ramm, dem 1. Stellvertreter Rolf Steinmann,<br />

dem 2. Stellvertreter Martin Schwarz und fünf<br />

weiteren Personen, die genannt wurden, betreut<br />

würden. Ihnen dankte er für deren Einsatz, aber<br />

auch dem Festausschuss und allen Helfern<br />

sprach er seinen Dank aus. Anschließend überreichte<br />

er gemeinsam mit seinem Stellvertreter<br />

Frank Petersen einen 400-Euro-Scheck. Es folgten<br />

viele Grußworte mit der Übergabe von weiterem<br />

Geld in Form von Schecks. Grüße und<br />

gute Wünsche überbrachten Bürgermeister Peter<br />

Pruin, <strong>Amt</strong>svorsteher Hans-Jürgen Jochimsen,<br />

Kreis-Jugendfeuerwehrwart Gerd Clement,<br />

<strong>Amt</strong>swehrführer Helmut Nissen, der erste Ju-

gendwart Rüdiger<br />

Zülch und ein Vertreter<br />

der Wehr aus<br />

Wanzlitz, der ein Präsent<br />

überreichte.<br />

Es folgte eine Löschübung<br />

der Jugendfeuerwehr,<br />

bei der deren<br />

hoher Ausbildungsstand<br />

sichtbar wurde.<br />

Dann gab es ein<br />

gemütliches Beisammensein<br />

bei Grillwaren<br />

und Getränken.<br />

Am Abend trafen sich<br />

alle gemeinsam mit<br />

der Dorfbevölkerung<br />

im Feuerwehr-Gerätehaus<br />

zum „Danz op<br />

de Deel“.<br />

Jürgen Röh<br />

Gemeindewehrführer Martin Boelk (2. von links) und sein Stellvertreter<br />

Frank Petersen (ganz links) überreichen den Jugendgruppenleitern<br />

eine 400-Euro-Scheck<br />

Theater - Theater - Theater<br />

Die Gemeinde Jerrishoe lädt ein zum Plattdeutschen<br />

Theaterabend mit den Tarper Ulenspeelers,<br />

am Donnerstag den 17. <strong>November</strong><br />

<strong>2005</strong> um 20:00 Uhr im Landgasthof<br />

„Heideleh“.<br />

Gespielt wird das Stück:<br />

„Oh nee…de Mannslüüd“<br />

Eintritt: 5,00 € / Einlass ab 18:30<br />

Karten im Vorverkauf im Landgasthof „Heideleh“<br />

und in der Tarper Mühle erhältlich.<br />

Wir hatten einen wunderschönen<br />

goldenen Oktober!<br />

Die Tage werden kürzer und auf einen Tag<br />

freue ich mich ganz besonders, es ist unser<br />

Klön- und Spielnachmittag<br />

am Montag, den 14.11. <strong>2005</strong> um 14.30 Uhr<br />

im Landgasthof Heideleh in Jerrishoe.<br />

Mit Kaffee trinken, klönen und Karten spielen<br />

werden wir uns die Zeit vertreiben.<br />

Jeder ist herzlich willkommen.<br />

Rosemarie Pruin<br />

15<br />

Vorankündigung !<br />

Die Gemeinde Jerrishoe und der DRK Ortsverein<br />

Jerrishoe e.V. laden ganz herzlich zur<br />

Weihnachtsfeier<br />

am 10.12.<strong>2005</strong> in den Landgasthof Heideleh in<br />

Jerrishoe ein. Alle Einwohner über 60 Jahre<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Wir bitten um Anmeldungen unter der<br />

Tel.7802 bis zum 7. Dezember <strong>2005</strong>.<br />

gez. Peter Pruin Rosemarie Pruin<br />

Bürgermeister 1.Vorsitzende DRK<br />

Kunst- und Hobbymarkt !<br />

Jerrishoe im Heideleh !<br />

Samstag : 05.11.<strong>2005</strong> von 13:00 - 17:00 Uhr<br />

Sonntag : 06.11.<strong>2005</strong> von 10:00 - 17:00 Uhr<br />

Vorgestellt werden schöne<br />

Arbeiten von Hobbykünstlern, Arbeiten aus<br />

dem Erzgebirge. Filzarbeiten, Keramik, u.v.m.<br />

Entspannen Sie sich bei Kaffee und selbstgebackenen<br />

Kuchen.<br />

Am Sonntag ab 11:00 Uhr<br />

Grünkohlsuppe und Rübenmus<br />

DRK Ortsverein Jerrishoe e.V.<br />

Gez. Rosemarie Pruin Carmen Schaumann<br />

1. Vorsitzende Schriftführerin<br />

Wechsel in der Gemeindevertretung<br />

Jerrishoe<br />

Herr Stefan Andresen hat sein <strong>Amt</strong> als Gemeindevertreter<br />

der Gemeinde Jerrishoe aus persönlichen<br />

Gründen niedergelegt.<br />

Wir danken Herrn Stefan Andresen für sein<br />

Engagement und wünschen ihm für die Zukunft<br />

alles Gute.<br />

Die Nachfolge von Herrn Andresen hat Herr<br />

Hans-Peter Schmidt angetreten.<br />

Tagesfahrten<br />

und Reisen <strong>2005</strong>/06<br />

- Auszug -<br />

05.11. Hohenwutzen Polenmarkt . . . . . . . . . .€ 34,50<br />

06.11. Eiderstedter Büffetessen . . . . . . . . . . .€ 33,00<br />

12.11. Polizei-Sport-Schau in Kiel . . . . . . . . .€ 31,50<br />

20.11. NDB Studio Flensburg . . . . . . . . . . . .€ 16,50<br />

26.11. Weihnachtsausstellung Aarhus (DK) . .€ 35,00<br />

27.11. Adventfahrt Oldenbüttel inkl. Buffetessen€ 32,00<br />

02.12. Gut Basthorst inkl. Eintritt . . . . . . . . . . . .€ 25,00<br />

04.12. Adventfahrt Dithmarscher Buffet . . . . .€ 32,00<br />

06.12. Nicolausfahrt Mehlbeutelessen . . . . . .€ 28,00<br />

17.12. Lübecker Weihnachtsmarkt . . . . . . . . .€ 19,00<br />

26.12. Weihnachtsfahrt ins Blaue Mittag/Kaffee € 39,90<br />

19.03. Holiday on Ice in Kiel PK 1 Karte . . . . .€ 46,90<br />

Reisen <strong>2005</strong>/2006<br />

26.-27.11. 2 Tg. Berlin . . . . . . . . . . . .ÜF € 85,00<br />

28.1.-04.2. 8 Tg. Winterfahrt Filzmoos HP € 549,00<br />

14.-17.04. 4 Tg. Chemnitz . . . . . . . . .HP € 295,00<br />

Polenmarktfahrten<br />

08.-09.10. 2 Tg. Polenmarkt Frankf./O. . .HP € 72,00<br />

15.-16.10. 2 Tg. Polenmarkt Stettin . . . .HP € 79,00<br />

24852 Sollerup 046 25/267<br />

www.Bischoff-Reisen .de

LandFrauenverein<br />

Jerrishoe-Tarp e.V.<br />

Liebe LandFrauen,<br />

das war doch wirklich ein goldener Oktober,<br />

und dem grauen <strong>November</strong> begegnen wir mit<br />

einem gemütlichen Bastelnachmittag.<br />

Mittwoch d. 16. Nov. 05<br />

Bürgerhaus Tarp<br />

Beginn: 14:30 Uhr<br />

Wir basteln mit Sybille und Barbara Winterliches<br />

und Weihnachtliches.<br />

Anmeldung bis: Freitag, den 11. Nov. bitte bei:<br />

Barbara Illas-Göbel, Tel.: 04638-898565<br />

oder Heike Manthei Tel.: 04638-648<br />

Bis dahin noch einige schöne Herbsttage,<br />

der Vorstand freut sich auf rege Beteiligung<br />

und auf ein Wiedersehen.<br />

i. A. Heike Manthei<br />

Ringreiterverein 20 Jerrishoe<br />

Dorfringreiten<br />

Am 01.10.05 fand in Jerrishoe das Dorfringreiten<br />

statt. Nach einem Umzug durchs Dorf wurden<br />

30 Durchgänge geritten. Am Start waren<br />

vier Jugendliche und neun Erwachsene. Bei den<br />

Jugendlichen siegte mit 15 Ringen Alica Römtze.<br />

Die nächsten Plätze belegten Carina Buder<br />

15 Ringe, Anika Petersen 14 Ringe und Sina<br />

Ramm 12 Ringe. Königin bei den Erwachsenen<br />

wurde Nicole Hensen mit 28 Ringe gefolgt von<br />

Monique Lenz 26 Ringe, Bente Bundtzen und<br />

Hanna Brummer 24 Ringe. Trotz des nicht so<br />

guten Wetters war die Stimmung gut.<br />

Anzeigenschluss für die<br />

Dezember-Ausgabe<br />

ist am14. <strong>November</strong><br />

JUGENDHAUS „GLÜCK OP”<br />

Michael v. Ahn, Jugendpfleger<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag: 13:45-16:00 Uhr „Hausaufgabenbetreuung“<br />

ab der 2. Klasse.<br />

Danach bis 17:45 Uhr<br />

„Gemeinsames Abendbrot“<br />

Jeder nimmt sich sein Essen selber mit. Wir<br />

bereiten dieses dann gemeinsam zu. Nimm also<br />

mit, was du essen magst. Mit Micha<br />

Mittwoch : 16:15- 20:15 Uhr Für die<br />

„Großen“ schnacken, planen und organisieren<br />

mit Micha<br />

Freitag : 14:00-17:00 Uhr „Mädchentag“<br />

kochen, backen basteln oder nur „ablästern“<br />

14.00-15.30 für die 9- bis 12-jährigen und<br />

von 15:30-17:00 Uhr für alle Mädels ab 13<br />

Jahren mit Daniela<br />

Das 2. Seifenkistenrennen<br />

des Ortskulturring<br />

Jörl begann<br />

so, wie das erste zu<br />

Ende ging. Strahlend<br />

blauer Himmel und<br />

sommerliche Temperaturen.<br />

27 Rennfahrer-<br />

und Fahrerinnen<br />

hatten sich bei Rennleiterin<br />

Carmen Rose<br />

angemeldet und waren<br />

am Sonntag, dem<br />

4. September mit<br />

ihren Rennmaschinen<br />

an der Startlinie. Dieses<br />

übersichtliche<br />

Starterfeld garantierte,<br />

dass jeder mit Vorläufen und Endlauf diese<br />

schöne, gerade, 3/4 km lange Piste hinunter<br />

sausen konnte.<br />

So eine Streckenlänge, war von auswärtigen<br />

Teilnehmern zu hören, macht dieses Rennen<br />

besonders interessant und schön.<br />

Und auch darauf kam es dem OKR Jörl an.<br />

Fahrer und Konstrukteure setzen ihre Phantasie<br />

in erlebbare Realität um, es findet ein öffentliches<br />

Rennen statt und - ganz wie in der Formel<br />

1 - die Besten steigen auf´s Treppchen.<br />

Vor dem Beginn der Rennläufe steht auch beim<br />

Südermoor-Rennen die Sicherheitsprüfung.<br />

Gefahren wird nur mit Helm, die Bremsen<br />

müssen greifen und der Radeinschlag darf nicht<br />

Termine :<br />

Kinderdisco im Jugendhaus am Freitag, den<br />

11.11.<strong>2005</strong> von 17-20 Uhr für 5 - 13-Jährige<br />

mit Verlosung der aktuellen Nr.1 der Single<br />

Charts Micha<br />

Weihnachtswerkstatt vormerken!<br />

Liebe Eltern!<br />

Sie haben die Möglichkeit, am Samstag, den<br />

17. Dezember in der Zeit von 12-18:00 Uhr<br />

Ihre Kinder im Jugendhaus Jerrishoe abzugeben,<br />

um die letzten Besorgungen für das Weihnachtsfest<br />

zu erledigen. In dieser Zeit werden<br />

wir Kerzen ziehen, basteln, malen und Plätzchen<br />

backen. Der Unkostenbeitrag für das Material<br />

beträgt 4 Euro. Die Kids können sich selber<br />

verpflegen oder im JUZ Pizza usw. wie gehabt<br />

erwerben. Betreuer werden genügend<br />

Vorort sein (7 Kids -1 Betreuer).Alter ab 4 Jahren<br />

bis… Anmeldung bis 15. Dezember unter<br />

0160-6056121 Micha<br />

16<br />

Janneby · Jörl · Sollerup · Süderhackstedt<br />

Temporausch im Jörler Südermoor<br />

zu groß sein. Die erfolgreiche Überprüfung<br />

wird selbstverständlich mit einer Renn-TÜV-<br />

Plakette für jeden sichtbar gemacht.<br />

Von 10 Uhr an bis in den frühen Nachmittag<br />

hinein, unterbrochen durch eine allgemeine<br />

Pause, fanden dann die Wettfahrten statt. Je<br />

nach Modell konnte so eine Abfahrt schon mal<br />

zwischen 45-55 Sekunden dauern, bevor nach<br />

dem Ziel hart und laut herunter gebremst wurde.<br />

Im Laufe des Tage fanden sich mehrere<br />

hundert Zuschauer zu den Wettfahrten ein.<br />

Unterhaltsam moderiert wurde das Rennen<br />

vom OKR-Vorsitzenden Fritz Friedrichsen, der<br />

aus dem Führerhaus des Löschwagens der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Süderhackstedt ständig die<br />

aktuellen Zwischenzeiten durch gab.<br />

Ohne unsere Feuerwehr, unter der Leitung von<br />

Wehrführer Dieter Holz, die als Mitveranstalter<br />

hervorragende Organisationsarbeit leistete, hätte<br />

das Rennen in diesem Umfang nicht stattfinden<br />

können.<br />

Genauso wichtig ist die gute Unterstützung<br />

durch das <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> und die Polizei in <strong>Eggebek</strong>,<br />

die mit Ihren Erfahrungen dafür sorgen,<br />

dass die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen<br />

richtig um-gesetzt werden.<br />

Nachdem der Traktor-Shuttleservice zum letzten<br />

Durchlauf alle Fahrer rauf zur Startrampe<br />

geschleppt hatte und sich die Piloten an Bord<br />

Ihrer Boliden in die Tiefe gestürzt hatten, wurden<br />

alle Seifenkisten und Gokarts an der Ziellinie<br />

geparkt.<br />

Nach Auswertung aller Ergebnisse überreichte<br />

Carmen Rose allen Erst-patzierten die Pokale<br />

und jedem Teilnehmer eine Urkunde.<br />

Dank eines Spenders, der nicht genannt werden<br />

wollte, war es diesmal möglich, nicht nur

eine Rennmaschine sondern gleich fünf mit einem<br />

Designer-Pokal auszuzeichnen. Es konnten<br />

nicht nur schöne, sondern auch gut ausgestattete<br />

Renner bewundert werden. Vom eingebauten<br />

Radio über Blinklicht bis hin zur Notreißleine<br />

gab es einiges zu entdecken. Unseren<br />

kleinen Bericht vom 2. Renntag im Südermoor<br />

beende ich nicht ohne den herzlichen Dank an<br />

alle ehrenamtlichen Helfer, die durch ihren<br />

Einsatz bei der Kaffee-Kuchen-Ausgabe an der<br />

Startrampe, am Grill, an der Strecke, bei der<br />

Rennleitung, am Getränkestand, der Zeitmessung<br />

und der Ausschilderung unermüdlichen<br />

Einsatz zeigten. Der Ortskulturring Jörl würde<br />

sich freuen, wenn beim dritten Rennen weitere<br />

Rennbegeisterte aus unserer Region beim Rennen<br />

starten würden. Freuen würde es uns auch,<br />

wenn uns an diesem Tag zusätzliche Helfer unterstützen<br />

würden. Joachim John<br />

Überfall in Mexico -<br />

Happy End dank Winnetou<br />

Fast 60 jugendliche und erwachsene Karl-May-<br />

Fans erlebten auch in diesem Jahr, am Freitag,<br />

dem 29. Juli einen prallen Abenteuerabend.<br />

Da es sich ja um eine Auführung in einer Freiluftbühne<br />

handelt, wurde es mit Erleichterung<br />

registriert, dass pünktlich zum krachenden, blitzenden<br />

und rauchendem Beginn der Vorstellung<br />

sich Wolken und Regen in Nichts auflösten.<br />

Winnetou und das Geheimnis der Felsenburg<br />

ist eines der recht selten aufgeführten Karl-<br />

May-Stücke. Es war spannend und zeitgemäß<br />

inszeniert und kam gut beim Publikum an.<br />

Joachim John<br />

OKR-Fahrradrallye<br />

Diesmal hätte uns der Sonnenmonat August<br />

fast im Stich gelassen. Aber nur fast. Bei idealen<br />

Bedingungen, trocken, windstill und angenehmer<br />

Lufttemperatur machten sich ca. 80 unerschrockene<br />

„Stammradler“ am Sonntag, dem<br />

14. August, vormittags um 10.00 Uhr auf die<br />

ca. 23 km lange Tour.<br />

Die Route führte durch unsere schöne Land-<br />

schaft rund um Janneby mit Querung der Treene<br />

am Angelboweg.<br />

Wie gewohnt durften auch in diesem Jahr an<br />

verschiedenen Posten Aufgaben gelöst und Fragen<br />

beantwortet werden.<br />

Das es auch diesmal wieder eine runde Veranstaltung<br />

des Ortskulturring Jörl wurde, verdanken<br />

wir zum einen den Kameraden der freiwilligen<br />

Feuerwehr Janneby, die kurzfristig die Betreuung<br />

am Ziel übernahmen. Dies war erforderlich<br />

geworden, da der OKR aus technischen<br />

Gründen die Strecke hatte ändern müssen.<br />

Zum anderen dem Jörler Koopman Alf<br />

Schmidt, der uns mit leckerster Bratwurst und<br />

großen, zarten Fleischportionen versorgte. Vielen<br />

Dank.<br />

Unser Dank geht auch an unsere Rallye-Helfer<br />

Antje, Moni, Silke, Heinz, Ove und Hans-Georg,<br />

ohne deren kurzfristige Unterstützung diese<br />

Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre.<br />

Joachim John<br />

Terminabsprache 2006<br />

Am Dienstag, d. 01. Nov. 2004, um 20 Uhr<br />

treffen wir uns in der Gaststätte Görrissen, Sollbrück,<br />

zu Terminabsprache für das Jahr 2006.<br />

Hierzu laden wir die Vertreter aller Vereine und<br />

Einrichtungen der Jörler Gemeinden herzlich<br />

ein.<br />

Schöne Gestecke für die Adventszeit<br />

Am Mittwoch, d. 16. Nov. <strong>2005</strong> (Buß- und<br />

Bettag), um 20 Uhr im Pastorat /Gemeinderaum<br />

Kleinjörl Werkstatt mit Dörthe Borgemien,<br />

Floristmeisterin. Macht es Ihnen Spaß,<br />

kreative Gestecke und Arrangements für die<br />

Vorweihnachtszeit zu gestalten? Dazu gibt Dörthe<br />

Borgemien praktische Anleitungen. Kursgebühr<br />

3,50 Euro zuzüglich Materialkosten. Anmeldung<br />

bis zum 09.11.<strong>2005</strong> bei Ruth Hörmann,<br />

Tel. 04625-592 (nach 19 Uhr)<br />

Wir bauen unser Knusperhäuschen<br />

selbst!<br />

Der leckere Nachmittag nur für Kinder: Dienstag,<br />

d. 22., oder Mittwoch, d. 23. Nov. <strong>2005</strong>,<br />

jeweils von 15 bis 17.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />

Sollerup. Maximal 10 Teilnehmer<br />

pro Nachmittag. Kursgebühr einschließlich<br />

„Rohbau“ 9 Euro, Dekorationsmaterial bitte<br />

17<br />

mitbringen. Anmeldung bis zum 14. Nov.<br />

<strong>2005</strong> bei Marilene Hiller, Tel. 04607-932107.<br />

Unsere Weihnachtsfeier für Kinder!<br />

Am Sonnabend, d. 10. Dez. <strong>2005</strong>, um 14 Uhr<br />

ist es wieder soweit. Wir laden alle Kinder ab 3<br />

Jahren mit Eltern, Großeltern usw. zu einer<br />

großen Weihnachtsfeier in den Landgasthof<br />

Sollerup ein.<br />

Mit von der Partie ist das fabula-Figurentheater<br />

von Claudia und Peter Röders (bekannt durch<br />

die Sesam-Straße) mit der spannenden Geschichte<br />

um „Lille Pinguin“. Aufforderung an<br />

die „Kleinen“: Nehmt bitte ein Kissen mit, damit<br />

Ihr es Euch „in der ersten Reihe“ auf dem<br />

Saalboden bequem machen könnt.<br />

Bei Kaffee und Kuchen gibt es Zeit zum Klönen<br />

- für die Erwachsenen. Wir singen mit Akkordeonbegleitung<br />

Weihnachtslieder und alle<br />

Kinder können zum Schluss den Weihnachtsbaum<br />

plündern. Informationen bei Ruth Hörmann,<br />

Tel. 04625-592, und Carmen Rose, Tel.<br />

04625-489 (beide nach 19 Uhr).<br />

Kartenspieler aufgepasst!<br />

Jeden 1. Montag im Monat treffen sich Damen<br />

und Herren des „älteren Semesters“ nachmittags<br />

zum Kartenspielen im Feuerwehrgerätehaus<br />

in Janneby, betreut von Lisa Stobbe, Information<br />

unter Tel. 04607-276; im Feuerwehrgerätehaus<br />

in Süderhackstedt, betreut von<br />

Ingrid Hansen, Information unter Tel. 04607-<br />

838.<br />

Wer mitmachen möchte: einfach mal in Janneby<br />

oder Süderhackstedt vorbeischauen.<br />

Winterfahrt nach Filzmoos im Salzburger<br />

Land<br />

von 28. Jan - 04. Febr. 2006 mit Halbpension<br />

im Hotel Eschbacher. Die 8-Tages-Fahrt bietet<br />

ein interessantes Programm mit vielen Höhepunkten,<br />

z.B. Musikabend mit Bauern-Büffet,<br />

Fackelwanderung, Ausflüge. Preis 549 Euro im<br />

DZ, EZ-Zuschlag 84 Euro. Anmeldung bei<br />

Ruth Hörmann, Tel. 04625-592<br />

Übrigens: Diese Reise ist auch ein tolles Weihnachtsgeschenk!<br />

Fritz Friedrichsen<br />

Auto-Treffpunkt-Wanderup<br />

Opel Neuwagen<br />

zum Jahreswagenpreis<br />

nur noch bis zum 30. Nov. <strong>2005</strong><br />

Finanzierung 4,90 % eff.<br />

Opel Agila 1,0-12V 9.446,- €*<br />

Opel Corsa 1,0-12V 9.446,- €*<br />

Opel Tigra 1,4-16V 15.746,- €*<br />

Opel Meriva 1,4-16V 13.496,- €*<br />

Opel Astra 5.-t. 1,4-16V 14.382,- €*<br />

Opel Zafira 1,6-16V 18.441,- €*<br />

Opel Vectra 4.-t. 1,6-16V18.765,- €*<br />

Opel Signum 1,8-16V 21.762,- €*<br />

* alle inkl. Überführung/Zulassung<br />

Auto-Treffpunkt-Wanderup · Flensburger Straße 22 · D-24997 Wanderup · Telefon 0 46 06 - 9653068<br />

Spar & Fahr nach Wanderup

LandFrauenverein<br />

Jörl e.V.<br />

Hallo, liebe Landfrauen,<br />

am Donnerstag, d. 17. <strong>November</strong> <strong>2005</strong>, möchten<br />

wir Euch um 19.30 Uhr in den Dörpskrog<br />

Janneby zu einem Vortrag mit dem Thema<br />

„Rund um den Fuß“, Referentin Podologin<br />

Marion Jensen aus Stieglund, einladen.<br />

Voranzeige: Unsere Weihnachtsfeier findet am<br />

Montag, d. 05. Dezember 05, um 19.30 Uhr<br />

im Dörpskrog Janneby statt.<br />

Es grüßt der Vorstand<br />

Rosita Thoroe, Schriftführerin<br />

Reiki<br />

Treffen: 24.11.05 um 19.30 Uhr im Kindergarten<br />

Kleinjörl<br />

Seminar: Auf Anfrage bei Kerstin Fogt, Tel.<br />

04607-620<br />

Seminarleitung: Rekimeisterin Martina Klüber,<br />

Leiblstieg 13, Hamburg, Tel. 040-8100936<br />

Grünkohlessen und Theater<br />

Der Schützenverein Janneby lädt zum Grünkohlessen im Dörpskrog Janneby<br />

am 05.11.05 um 19.30 Uhr ein. Anschließend unterhält uns die<br />

Theatergruppe aus Großenwiehe mit dem Stück „Schwiegermutter to Besök“.<br />

Der Eintritt beträgt 12.50 Euro Anmeldung bis zum 2. Nov. bei<br />

Hans Hermann Clausen, Tel. 04607-789, oder bei Helga Carstensen,<br />

Tel. 04607-764.<br />

Es besteht die Möglichkeit, ab 20.30 Uhr für 3 Euro Eintritt nur das<br />

Theaterstück zu sehen.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

der Vorstand<br />

N a c h r u f<br />

Am 28.September <strong>2005</strong> verstarb Herr<br />

Hartmut Hansen<br />

im Alter von 59 Jahren.<br />

Herr Hansen war seit Oktober 2002 beim <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> ehrenamtlich<br />

in der Archivarbeit tätig. Er hat in diesen Anfangsjahren<br />

ganz wesentlich am Aufbau des <strong>Amt</strong>sarchivs, das auch das Archivgut<br />

der Gemeinden enthält, mitgewirkt und sich auf diesem<br />

Spezialgebiet großes Fachwissen angeeignet.<br />

Wir werden sein ruhiges, umsichtiges Wirken vermissen.<br />

Für sein ehrenamtliches Wirken sind wir Herrn Hartmut Hansen<br />

sehr dankbar.<br />

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />

Hans-Jürgen Jochimsen<br />

<strong>Amt</strong>svorsteher<br />

Pott! Pott!<br />

Am Samstag, d.12. Nov. <strong>2005</strong>, findet<br />

um 19.30 Uhr das beliebte Verspielen<br />

der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Janneby im Dörpskrog Janneby statt.<br />

Es gibt viele schöne Preise zu gewinnen.<br />

Verspielen<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Süderhackstedt lädt<br />

zum Verspielen<br />

am Sonntag den 27.11.<strong>2005</strong> um<br />

19.30 Uhr im Landgasthaus Sollerup<br />

Die Preise werden wieder so reichhaltig sein wie<br />

in den letzten Jahren.<br />

Jugendtreff Jörl - alles andere als langweilig ...<br />

ACHTUNG: In Anlehnung an die bestehenden bzw. neu eingerichteten Busverbindungen zum Jugendtreff<br />

und zurück gelten die folgenden Gruppenzeiten (Fahrpläne gibt es im Jugendtreff)<br />

Eltern-Kind-Gruppe dienstags 9.30-11.00 Uhr Frauke Möller<br />

3 bis 6 Jahre: dienstags 15.00-16.30 Uhr Tanja Jürgens<br />

6 bis 10 Jahre: montags 14.00-15.45 Uhr Tanja Jürgens<br />

10 bis 12 Jahre: montags 16.00-17.45 Uhr Tanja Jürgens<br />

13 bis 15 Jahre: donnerstags 18.00-20.00 Uhr Angela Dronia<br />

ab 16 Jahre: donnerstags 20.00-21.30 Uhr Angela Dronia<br />

18<br />

Hartmut Hansen<br />

† 28. September <strong>2005</strong><br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns in unserer Trauer<br />

verbunden fühlten und dies in so vielfältiger Weise zum Ausdruck<br />

brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.<br />

Großjörl, im Oktober <strong>2005</strong><br />

Dorfschaftsrechnung in<br />

Sollerup<br />

Das „Dörpsreeken“ findet<br />

am Freitag, dem 12.11.05 um 19.30<br />

Uhr im Landgasthaus Sollerup statt.<br />

Alle „Mann“ in der Gemeinde sind eingeladen,<br />

sich bei Köm und Spaß - nach alter Tradition -<br />

der Versteigerung der Gemeindewege zu beteiligen.<br />

Das <strong>Amt</strong> <strong>Eggebek</strong> im Internet:<br />

www.amt-eggebek.de<br />

Nachruf<br />

Franziska, Kinder und Mutter<br />

Am 28. September <strong>2005</strong> verstarb unser Kamerad<br />

Hartmut Hansen<br />

der unserer Wehr 30 Jahre angehörte. In seiner aktiven Zeit war er 12<br />

Jahre als Kassenwart im Vorstand tätig, deren Aufgabe er pflichtbewußt<br />

erfüllte<br />

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Die Kameraden der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Jörl

TSV Jörl e. V.<br />

Einladung<br />

zur ordentlichen Mitgliederversammlung des<br />

TSV Jörl e. V.<br />

am Montag, den 07. <strong>November</strong> <strong>2005</strong><br />

um 20.00 Uhr im „Landgasthof Sollerup“<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Verlesen und Genehmigung des Protokolls<br />

2004<br />

3. Ehrungen<br />

4. Jahresbericht des Vorstandes und der Fachwarte<br />

5. Kassenbericht des Kassenwartes<br />

6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung<br />

des Gesamtvorstandes<br />

7. Wahlen<br />

Sport-Meldungen<br />

a) Wahl des 1. Vorsitzenden<br />

(bisher Carsten Martensen)<br />

b) Wahl des Schriftwartes<br />

(bisher Monika Gloe)<br />

c) Wahl der Frauenwartin<br />

(bisher Margret Hentschke)<br />

d) Wahl eines Kassenprüfers<br />

8. Bestätigung des Jugendwartes<br />

9. Anträge<br />

10. Verschiedenes<br />

Anträge zu TOP 9 sind bis zum 4. <strong>November</strong><br />

an Carsten Martensen, Hauptstr. 5, 24992 Kleinjörl<br />

zu senden.<br />

Nehmen Sie die Möglichkeit wahr, unseren<br />

TSV Jörl aktiv mitzugestalten. Über eine große<br />

Teilnehmerzahl freuen wir uns sehr.<br />

Der Vorstand Carsten Martensen<br />

1. Vorsitzender<br />

Heimspiele Handballer TSV Jörl Großsporthalle <strong>Eggebek</strong> Nov. 05<br />

Mannschaft Klasse Datum Spielzeit Gegner<br />

Männer 1 Bezirksklasse 12.11. 18:30 SG Mittelangeln<br />

26.11. 18:30 TSV Kappeln<br />

Männer 2 Kreisklasse A 13.11. 19:00 HSG Tarp-Wanderup V<br />

27.11. 18:30 IF Stjernen Flensborg II<br />

Männer 3 Kreisklasse B 13.11. 17:30 TSV Nord Harrislee II<br />

26.11. 17:15 DHK Flensborg IV<br />

ml. Jugend C Kreisklasse 26.11. 16:00 TSV Munkbrarup III<br />

ml. Jugend D Kreisklasse C 06.11. 12:30 DHK Flensborg II<br />

20.11. 11:00 TSV Glücksburg 09<br />

ml. Jugend E 1 Kreiskl. St. II 13.11. 16:30 SG Flensburg-Handewitt III<br />

ml. Jugend E 2 Kreiskl. St. I 20.11. 09:00 SG Oev-Ja-We I<br />

Frauen 1 Bezirksklasse 06.11. 17:00 TSV Erfde<br />

27.11. 17:00 SG Husum-Schobüll<br />

Frauen 2 Kreisliga 19.11. 18:15 HKUF Harrislee<br />

wbl. Jugend A Oberliga 19.11. 16:45 HSG Fockbek/Nübbel<br />

wbl. Jugend B 1 Oberliga 19.11. 15.00 BW Leezen<br />

wbl. Jugend B 2 Bezirksliga 13.11. 15:20 TSV Nord Harrislee<br />

27.11. 15:20 SG Flensburg/Handewitt<br />

wbl. Jugend C Bezirksliga 06.11. 14:00 HSG SZOWW<br />

wbl. Jugend D 1 Kreisklasse A 12.11. 17:00 TSV Hürup I<br />

20.11. 10:00 SG Mittelangeln I<br />

wbl. Jugend D 2 Kreisklasse B 06.11. 11:30 TSV Hürup II<br />

wbl. Jugend E Kreiskl. St. 2 06.11. 15:15 DGF Flensburg I<br />

26.11. 14:00 SG Mittelangeln<br />

19<br />

Jede Menge Sieger beim<br />

Vereinsturnier<br />

Am 02.10.<strong>2005</strong> war es wieder einmal soweit,<br />

um neun Uhr startete die erste Prüfung beim<br />

diesjährigen Vereinsturniers des RV Rot-Weiß<br />

Sollerup-Hünning.<br />

In 13 Prüfungen gingen 133 Teilnehmer an<br />

den Start. Die Reiter haben an verschiedenen<br />

Prüfungen teilgenommen. Vor dem abschließenden<br />

Stafettenspringen wurden die ermittelten<br />

Vereinsmeister geehrt.<br />

Bei schönem Wetter vergingen die Prüfungen<br />

wie im Flug und es wurden folgende Sieger ermittelt:<br />

Prüfung 1 Pony-und Führzügel-Wettbewerb<br />

1. Maxi Speck, Ellingstedt mit Suse<br />

2. Celina Zajack, Sollwitt mit Pimpoli<br />

3. Fabian Hartwig Silberstedt mit Bimbo<br />

4. Lea Bitter Hüsby mit Pearly<br />

Prüfung 2 Vorführ-und Pflege-Wettbewerb<br />

1. Celina Zajack, Sollwitt mit Pimpoli<br />

2. Nicolai Schulz Sollerup mit Sanny<br />

3. Helene Schulz Sollerup mit Balu<br />

4. Katharina Reckweg, Wanderup mit Morla<br />

Prüfung 3 Reiter Wettbewerb Ponys 1. Abt.<br />

1. Jenny Hansen, Behrendorf auf Natascha<br />

2. Jessica Hartwig, Silberstedt auf Morla<br />

3. Ida Sieh, Treia auf Bacara<br />

4. Lena Röh, Treia auf Loulou<br />

Prüfung 3 Reiter Wettbewerb Ponys 2. Abt.<br />

1. Nicolai Schulz, Sollerup auf Sanny<br />

2. Patrik Brodersen, Großjörl auf Salomon<br />

3. Nina Jessen, Bondelum auf Chikona<br />

4. Julia Friedrichsen, Friedrichsfeld auf Felix<br />

Prüfung 3 Reiter Wettbewerb Ponys 3. Abt.<br />

1. Heyka Casper, Sollerup auf Carimo<br />

2. Maxi Speck, Ellingstedt auf Suse<br />

3. Filipa Bitter, Hüsby auf Pearly<br />

4. Katharina Reckweg, Wanderup auf Morla<br />

5. Helene Schulz, Sollerup auf Balu<br />

Prüfung 4 Reiterwettbewerb Pferde<br />

1. Nadine Milthaler,Silberstedt auf Wendy<br />

2. Janine Carstensen, Sollerup auf Mazenta<br />

3. Kerstin Röh, Treia auf Cora<br />

4. Jasper Petersen, Engbrück auf Wido<br />

Prüfung 6 E-Dressur<br />

1. Verena Alfing, Sollerup auf Red Skin<br />

2. Angela Carstensen, Sollerup auf Mazenta<br />

3. Franziska Kreiser, Jarplund auf Canon<br />

4. Jenny Hansen, Behrendorf auf Natascha<br />

5. Martina Piefkowski, Sollerup auf Little Gun<br />

6. Mirco Ohlsen, Sollerup auf Belcanto<br />

7. Mirco Ohlsen, Sollerup auf El-Vita<br />

8. Ellen Davids, Nübel auf Karl-Otto<br />

Prüfung 7 A-Dressur<br />

1. Nicole Adam, Jarplund auf Mercedes<br />

2. Christina Clausen, Janneby auf Lukas<br />

3. Annika Lorenz, Silberstedt auf Eminenz<br />

4. Mirco Ohlsen, Sollerup auf El-Vita<br />

5. Verena Alfing, Sollerup auf Red Skin<br />

Prüfung 8 Cavaletti-Springen<br />

1. Kerstin Röh, Treia auf Frechdachs

2. Lena Röh, Treia auf Cora<br />

3. Julia Friedrichsen, Friedrichsfeld auf Felix<br />

4. Patrik Brodersen, Großjörl auf Salomon<br />

5. Denise Dronia, Paulsgabe auf Bandit<br />

6. Jasper Petersen, Engbrück auf Wido<br />

7. Heyka Casper, Sollerup auf Black Flash<br />

Prüfung 9 Springprüfung Klasse E mit Ausgleich<br />

1. Nicol Stöcken, Silberstedt auf Cato<br />

2. Nadine Milthaler, Silberstedt auf Natascha<br />

3. Jenny Hansen, Behrendorf auf Natascha<br />

4. Carolin Guddat, Sollerup auf Jeruscha<br />

5. Sonja Franzen, Sollerup auf Malaga<br />

Prüfung 10 Stil-Springprüfung Klasse E mit Ausgleich<br />

1. Carolin Guddat, Sollerup auf Jeruscha<br />

2. Nicol Stöcken, Sollerup auf Cato<br />

3. Myrna Davids, Nübel auf Laura<br />

3. Jenny Hansen, Behrendorf auf Natascha<br />

5. Franziska Kreiser, Jarplund auf Canon<br />

6. Angela Carstensen, Sollerup auf Mazenta<br />

Prüfung 12 Springprüfung Klasse A<br />

1. Mirco Ohlsen, Sollerup auf Belcanto<br />

2. Sandra Stöcken, Silberstedt auf Pitti Piwi<br />

3. Mirco Ohlsen, Sollerup auf El-Vita<br />

4. Annika Lorenz, Silberstedt auf Eminenz<br />

Prüfung 13 Stil-Springprüfung Klasse A<br />

1. Mirco Ohlsen, Sollerup auf Belcanto<br />

2. Mirco Ohlsen, Sollerup auf El-Vita<br />

3. Annika Lorenz, Silberstedt auf Eminenz<br />

4. Sandra Stöcken, Silberstedt auf Pitti Piwi<br />

5. Carolin Guddat, Sollerup auf Jeruscha<br />

Prüfung 14 Springprüfung Klasse L<br />

1. Mirco Ohlsen, Sollerup auf El-Vita<br />

2. Mirco Ohlsen, Sollerup auf Belcanto<br />

3. Sandra Stöcken, Silberstedt auf Pitti Piwi<br />

Prüfung 11 Stafetten-Springen<br />

Vereinsmeister wurden:<br />

1. Carolin Guddat auf Jeruscha, Läufer Melanie Lund<br />

2. Mirco Ohlsen auf Belcanto, Läufer Melanie Lund<br />

3. Jenny Hansen auf Natascha, Läufer Heini Brodersen<br />

4. Nadin Milthaler auf Loulou, Läufer Nadin Friedrichsen<br />

5. Patrik Brodersen auf Salomon, Läufer Heini Brodersen<br />

6. Jennifer Drobek auf Shari, Läufer Levke Cornils<br />

7. Jessica Hartwig auf Morla, Läufer Kirsten Alfing<br />

8. Myrna Davids auf Laura, Läufer Irina Thomsen<br />

9. Jasper Petersen auf Wido, Läufer Christian Petersen<br />

10. Ellen Davids auf Karl Otto, Läufer Irina Thomsen<br />

Im Pony-und Führzügel-Wettbewerb<br />

Maxi Speck, Ellingstedt<br />

Im Vorführ-und Pflege-Wettbewerb<br />

Celina Zajack, Sollwitt<br />

Reiter Wettbewerb Ponys<br />

Jenny Hansen, Behrendorf<br />

Reiter Wettbewerb Pferde<br />

Nadine Milthaler, Silberstedt<br />

In der E-Klasse<br />

Jenny Hansen, Behrendorf<br />

In der A-Klasse<br />

Annika Lorenz, Silberstedt<br />

Die Reiterrallye <strong>2005</strong> war<br />

ein voller Erfolg!<br />

Am 03.10.<strong>2005</strong> wurde um 13.50 Uhr die Reiterrallye<br />

vom Reitverein Rot-Weiß Sollerup-<br />

Hünning und dem Reitverein <strong>Eggebek</strong> gestartet.<br />

Die 55 Teilnehmer wurden in zwei Gruppen<br />

aufgeteilt. Die erste Gruppe waren die<br />

Fahrradfahrer und die Kutsche, die zweite<br />

Gruppe bildeten die Pferde und Ponys. In diesem<br />

Jahr wurde vom Reitplatz in Sollerup aus<br />

gestartet. Die Strecke ging durch Sollerup und<br />

Hünning. Es mussten fünf Posten angefahren<br />

bzw. geritten werden. Verschiedene Spiele wie<br />

z. B. Nägel einschlagen, rohe Eier werfen und<br />

wieder auffangen, und Strümpfe aufhängen<br />

wurden von den Teilnehmern verlangt. Ein<br />

Fragebogen musste auch ausgefüllt werden. Die<br />

Teilnehmer die alle einen schönen Nachmittag<br />

verbracht haben waren von der Strecke und den<br />

Aufgaben begeistert. Am Ende der Rallye standen<br />

folgende Sieger fest:<br />

I. Gruppe Fahrräder und Kutsche<br />

1. „Speedbike“ mit Susanne Sucker, Angela und<br />

Philip Carstensen, Patrik Brodersen und Rene<br />

Friedrichsen auf Fahrrädern<br />

2. „die253“ mit Ernst und Ilse Tams, Heinz<br />

und Asta Dahl und Frank Schmidt auf Fahrrädern<br />

3. „de Hoorbüdels“ mit Jessica Jaspersen, Didi<br />

Carstensen, Britt, Uwe und Susanne Darger auf<br />

Fahrrädern<br />

4. Familie Schulz mit Joe, Louisa und Jule<br />

Schulz, und Julia Andresen mit Kutsche<br />

5. Familie Timmsen, mit Rainer, Nicole, Tjark<br />

und Michel Timmsen auf Fahrrädern<br />

6. Sonja und Thomas Franzen, Hansi Hansen,<br />

Die Sieger des Pokalringreitens<br />

20<br />

Vanessa Händel und Irina Thomsen auf Fahrrädern<br />

II. Gruppe Pferde und Ponys<br />

1. Mona Nels, Lena Röh, Nicole Stöcken und<br />

Nadin Milthaler<br />

2. „Sieben auf einem Weg“ mit Jennifer Drobek,<br />

Merle Stache, Sahra und Lisa Coulibaly,<br />

Nina Jessen, Lorena Jähde und Annina Julia<br />

Hansen<br />

3. „Ü 30 mit Anhang“ mit Nicole Hünefeld,<br />

Bettina Tams, Bianca Frey, Claus Wieben, Maren<br />

und Sabrina Abel<br />

4. „Four for Fun“ mit Peter Rosacker, Hans<br />

Otto Petersen, Annette Schulz und Ramona<br />

Philipsen<br />

5. „Die Fantastischen 5“ mit Julia und Nadin<br />

Friedrichsen, Kerstin Röh, Jacqline Hansen und<br />

Birte Thomsen<br />

RV-<strong>Eggebek</strong> Sieger beim<br />

Pokalringreiten <strong>2005</strong><br />

Am 18.09.<strong>2005</strong> fand das Pokalringreiten zwischen<br />

dem Reitverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning<br />

und dem Reitverein <strong>Eggebek</strong> statt. Die<br />

Reiter hatten gutes Wetter bestellt, und damit<br />

hatten sie auch Glück, denn sie blieben bis auf<br />

wenige Tropfen Regen doch trocken. In der<br />

Mittagspause konnten sich Reiter, Helfer und<br />

Zuschauer mit einer leckeren Gulaschsuppe<br />

stärken. Nach dreißig Durchgängen und Umstechen<br />

standen folgende Sieger fest:<br />

1. Dieter Bothmann, RV <strong>Eggebek</strong> 27 Ringe<br />

2. Kirsten Rösler, RV <strong>Eggebek</strong> 23 Ringe<br />

3. Bettina Tams, RV <strong>Eggebek</strong> 21 Ringe<br />

4. Nicole Hünefeld, RV <strong>Eggebek</strong> 20 Ringe<br />

5. Sönke Tams, RV <strong>Eggebek</strong> 18 Ringe<br />

6. Bianca Frey, RV <strong>Eggebek</strong> 18 Ringe<br />

7. Sabrina Abel, RV <strong>Eggebek</strong> 18 Ringe<br />

8. Peter Rosacker, RV Sollerup-Hünning 16<br />

Ringe<br />

9. Helle Ravn, RV Sollerup-Hünning 15 Ringe<br />

Die besten fünf Reiter vom RV <strong>Eggebek</strong> hatten<br />

insgesamt 109 Ringe und gewannen damit den<br />

Pokal in diesem Jahr. Die Reiter vom RV Sollerup-Hünning<br />

kamen auf insgesamt 72 Ringe.<br />

Anzeigenschluss für die<br />

Dezember-Ausgabe<br />

ist am14. <strong>November</strong>

Shuttle-Bus Sollerup-B 200<br />

Liebe Fahrgäste,<br />

der Erfolg der ersten SchnellBus-Linie im nördlichen<br />

Schleswig-Holstein zwischen Niebüll<br />

und Flensburg hat uns veranlasst, verstärkt über<br />

verbesserte Angebote im Regionalbusverkehr<br />

nachzudenken. Mit der Linie 1044 von Husum<br />

über Flensburg nach Sonderborg haben wir eine<br />

weitere Linie zu einer SchnellBus - Verbindung<br />

aufgewertet.<br />

Die abseits der Strecke liegenden Ortschaften<br />

haben wir dabei nicht vergessen.<br />

Ein ShuttleBus fährt von Montag bis Freitag im<br />

1-2 Stundentakt von Sollerup über Süderhackstedt,<br />

Klein Jörl, Janneby, Groß Jörl bis zur<br />

B200. Die Ankunfts- und Abfahrtszeiten des<br />

ShuttleBusses und des SchnellBusses sind aufeinander<br />

abgestimmt. So entstehen keine Wartezeiten.<br />

Auch haben Sie die Möglichkeit mit<br />

dem ShuttleBus nach Viöl oder Husum zu<br />

kommen.<br />

Das „i-Tüpfelchen“ der neuen SchnellBus-Linie<br />

ist die direkte Durchbindung ins dänische Sonderborg.<br />

Durch die Kooperation der Autokraft<br />

mit der dänischen Sydbus gibt es damit eine<br />

neue länderüberschreitende Buslinie.<br />

Wie wär’s mit einem Ausflug?<br />

Noch Fragen?<br />

Für Fragen und Anregungen stehen wir<br />

Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

Sie erreichen uns unter:<br />

Autokraft Husum, Ringstraße 3-9,<br />

25813 Husum<br />

Service - Telefon: 04841 - 690-69<br />

E-Mail: ak-husum@autokraft.de<br />

Oder schauen Sie doch einmal auf unsere Internetseite<br />

vorbei.<br />

Unter: www.schnellbus.de finden Sie auch Informationen<br />

zu den anderen<br />

Schnellbus-Linien.<br />

Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!<br />

Hotelrestaurant<br />

24852 Langstedt · Tel. 0 46 09-9 10 10<br />

Folgende Aktionen bieten wir unseren Gästen:<br />

18. + 19. Nov. „Geflügel- und Wild-Buffet”<br />

Um Anmeldung wird gebeten.<br />

21<br />

Zum Erlenbruch 4<br />

24852 <strong>Eggebek</strong><br />

Tel. 0 46 09-95 21 11<br />

Fax 0 46 09-95 20 21

Gemeinde Wanderup - Die Bürgermeisterin<br />

,,Wie sieht die Zukunft unserer Gemeinde aus? -<br />

Wanderup im Jahre 2010-2015“<br />

Am Dienstag, den 1. <strong>November</strong> <strong>2005</strong> findet um 20.00 Uhr eine öffentliche Einwohnerversammlung<br />

im ,,Cafe Lebenstraum“ im Kamplanger Weg statt.<br />

Um Ihre Teilnahme wird gebeten.<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. ,,Wie sieht die Zukunft unserer Gemeinde aus? - Wanderup im Jahre 2010-2015“<br />

Sind wir als Gemeinde gut aufgestellt, um den Bürgerinnen und Bürgern eine intakte Infrastruktur<br />

zu bieten?<br />

Vorstellung der Ergebnisse des Workshops der Gemeindevertretung durch die beiden Arbeitskreise<br />

(sozialer Bereich + wirtschaftlicher Bereich) mit anschließender Diskussion-<br />

3. Verschiedenes<br />

Häkelrunde Wanderup: 25 Jahre Erntedank-Basar<br />

Am 2. Oktober war es wieder so weit: Zum 25.<br />

Male fand der Erntedank-Basar der Häkelrunde<br />

Wanderup statt. Nach dem Erntedank-Gottesdienst<br />

wurden in der Begegnungsstätte die Bastel-und<br />

Handarbeiten angeboten. Zu kaufen<br />

gab es Hardanger-und Häkeldecken, Strümpfe,<br />

Schals, bestickte Tischdecken, genähte Taschen<br />

und Kissen, Baby Born Puppenzeug, gebastelte<br />

Karten und Lampen, leckere Marmeladen und<br />

Säfte und viele Dinge mehr. Es würde den Rahmen<br />

sprengen, alles aufzuzählen. Es war ein<br />

ganzes Jahr mit vielen Stunden Planung und<br />

Arbeit. An dieser Stelle gebührt folgenden Frauen<br />

großer Dank: Alice Hagge, Ilse Hahn, Annemarie<br />

Görrissen und Hanna Ruhr. Sie haben<br />

gemeinsam mit anderen immer fleißig gearbeitet.<br />

Der Erlös der Häkelrunde wird immer für einen<br />

gemeinnützigen Zweck gespendet. So wurde<br />

im letzten Jahr der Kirchengemeinde Wanderup<br />

ein Scheck überreicht. Das Geld wurde<br />

für die Renovierung des Glockenturmes mit<br />

verwendet.<br />

Bei strahlendem Sonnenschein kamen viele Besucher<br />

zum Basar. Der Kirchenchor Wanderup<br />

überbrachte gute Wünsche und Grüße in Form<br />

”de Hansen’s”<br />

Dirk & Otto Hansen<br />

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co.KG<br />

Maurer- und Betonbauarbeiten, Zimmererarbeiten<br />

schlüsselfertiges Bauen, Um- und Anbauten<br />

Dorfstraße 3 · 24852 Sollerup<br />

Tel. 0 46 25/82 24-0 + 33 · Fax 0 46 25/82 24 24<br />

eines Straußes schöner Kirchenlieder. Das Highlight<br />

des diesjährigen Basars war aber die<br />

Tombola. Nach kurzer Zeit waren alle Lose<br />

ausverkauft. Die Häkelrunde dankt allen Geschäftsleuten<br />

und Privatpersonen ganz herzlich<br />

für die Spenden. Auch den vielen ehrenamtlichen<br />

Helfern gebührt Dank. Nach dem Ende<br />

des Basars um 16.00 Uhr saß man noch gemütlich<br />

bei Kaffee und Kuchen beisammen. Das<br />

Fazit: Es war wieder ein großer Erfolg.<br />

Spender für die Tombola zum 25-jährigen<br />

Bestehen:<br />

Elektro Paulsen/ Hans Chr. Paulsen, Nord Ostesee<br />

Sparkasse, Speicher in Wanderup, Haus<br />

der Blumen, Schlachterei Thordsen, Stöberstall,<br />

Apotheke Wanderup, Franks Frischemarkt, Die<br />

Masche, Werbeartikel Both MBW, Frisör Britta<br />

Speck, Fußpflege Claudia Prehn, Westerkrug<br />

Michael Ringhoff, Team Baucenter Wanderup,<br />

Bäckerei Kuhr, Provinzial Versicherung, Blumen<br />

Anne Rabe,Haarstudio Kamm und Schere,<br />

Bäckerei Johannsen, Autohaus Ingo Andresen,<br />

Ralfs Partyservice Ralf Hansen.<br />

22<br />

Ein Kummerkasten für alle<br />

Bürger<br />

Am Eingang der Begegnungsstätte ist ein Briefkasten<br />

installiert worden, in den nicht nur Anwohner<br />

der Altenwohnanlage, sondern alle Bürgerinnen<br />

und Bürger ihre Wünsche, Kritik,<br />

aber auch Lob loswerden können.<br />

Der Kasten wird von mir wöchentlich geleert.<br />

Nett, aber nicht Bedingung, wäre es, wenn Sie<br />

Ihren Namen und Ihre Adresse Ihrem Anliegen<br />

hinzufügen, damit wir seitens der Gemeinde<br />

das Gespräch mit Ihnen suchen können.<br />

Doris Müller, Sozialausschuss-Vorsitzende<br />

Bücher für Bücher<br />

Nun hat er uns endgültig beim Wickel, der<br />

Herbst. Nun ist die Zeit, es sich drinnen kuschelig<br />

zu machen - vielleicht mit einem guten<br />

Buch. Da müssen gar nicht weit laufen, um sich<br />

mit Nachschub zu versorgen.<br />

Der Naturkostladen „Bio-Zeit“ hat neben einer<br />

Bücherkiste einen Hefter voll leckerer vegetarischer<br />

Rezepte, die gegen eine kleine Spende gerne<br />

mitgenommen werden dürfen - das entsprechende<br />

Gemüse gibt es an Ort und Stelle! Gerade<br />

aktuell: KÜbrissuppe, lecker und kinderleicht<br />

nachzukochen.<br />

A propos lecker: Auch im Westerkrug finden<br />

Sie eine Bücherkiste.<br />

Und neu ist der Standort „Kiosk“ von Gabi<br />

Böttger und „Hoffi“ neben der Post. Auch dort<br />

werden Sie künftig einen Bücherkarton vorfinden.<br />

Eine Bitte: Sollten Sie Kinder- und Jugendbücher<br />

zu verschenken haben, passen sie dort<br />

besonders gut hin.<br />

Last, but not least: Denken Sie noch an DM<br />

und Pfennige? Auch die dürfen gern in die Dosen<br />

gesteckt werden sowie auch Kupfermünzen,<br />

die nur das Portemonnaie schwer machen.<br />

Einen lesefreudigen Herbst wünscht Ihnen<br />

Doris Müller<br />

Die Gemeinde Wanderup im Internet:<br />

www.wanderup.de

Landfrauenverein<br />

Wanderup e.V.<br />

Liebe Landfrauen,<br />

im <strong>November</strong> haben wir folgende Veranstaltungen<br />

im Programm:<br />

Mittwoch, 9.11. 19.30 Uhr Westerkrug<br />

„Keine Angst vor exotischen Früchten“<br />

Sabine Marsch, Fachfrau für Ernährung, stellt<br />

die verschiedensten Früchte vor - Michael<br />

Ringhoff zeigt mit Kostproben die Möglichkeiten<br />

der Verwendung und Zubereitung.<br />

Es entstehen Kosten für Essen und Trinken.<br />

Anmeldung bis 2.11. bei Rosi Kumke, Tel. 436<br />

Vom 24. - 27.11. findet unser diesjähriger<br />

Weihnachtsmarkt statt, eine gesonderte<br />

Einladung folgt.<br />

Wir wünschen Ihnen unterhaltsame Stunden<br />

und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Für den Vorstand<br />

Gabi Görrissen, Schriftführerin<br />

Oppassen - Termin is anners<br />

as sunst - Oppassen!<br />

In de <strong>November</strong> dröppt sik de Plattdüütsche<br />

Runn nich an de eerste Dunnersdag, sondern<br />

eerst an de twete Dunnersdag. Wi kamen tohopen<br />

an de 10. <strong>November</strong> <strong>2005</strong>, Klock halv<br />

acht - 19.30 Uhr - in de Begegnungsstätte.<br />

Dat gifft <strong>November</strong>geschichten to hören, aver<br />

keeneen mutt bang sien: Grulich sind se nich!<br />

Ok wer nich bi de Plattdüütsche Runn Liddmaat<br />

is, dörf geern bi uns rinkieken, wie freuen<br />

uns to jedereen.<br />

Gemütlich sall dat warrn bi uns mit schöne Geschichten<br />

un farbige Teelichter, de wi verspelen<br />

wüllt Erika Petersen un Hanna Hoefer<br />

Niederdeutsche Theateraufführung „Maria<br />

Flint“ mit der Nordangler Speeldeel<br />

am 13.11.05 um 19.00 Uhr im Gasthaus<br />

Thomsen, <strong>Eggebek</strong><br />

Eintrittskarten zum Preis von 5 Euro sind erhältlich<br />

bei Blumen Rabe<br />

Wir feiern Geburtstag!<br />

1 Jahr in Wanderup<br />

Vom 31.10.-5.11. 20% auf alles!<br />

Flensburger Str. 7 · 24997 Wanderup · Tel. 0 46 06/94 39 78<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 15-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />

Unsere Aktivitäten wie Sonntagstreff, DRK-<br />

Nachmittag, Kartenclub und Eintopfessen müssen<br />

bis auf Weiteres ausfallen.<br />

Termine:<br />

Singkreis: nach Absprache<br />

Gymnastikgruppe: 1., 8., 15., 22. und 29.<br />

Nov. 18.00-18.45 Uhr<br />

Seniorentanzgruppe: nach Absprache<br />

Square-Dance-Gruppe: nach Absprache<br />

Kleiderkammer: 03. + 17. Nov. von 16.00-<br />

18.00 Uhr im Hause der Nospa, Tarper Straße<br />

Für den <strong>November</strong> wünschen wir Ihnen alles<br />

Gute Helga Clausen, (Schriftführerin)<br />

Fußpflege<br />

In der Begegnungsstätte Wanderup wird am 2.<br />

Freitag im Monat Fußpflege angeboten. Wer<br />

daran teilnehmen möchte, wird gebeten, sich<br />

im Gemeindebüro in die Liste eintragen.<br />

„Speeldeel Oeversee“<br />

zeigt „Kattenspöök“<br />

Ein Lustspiel in vier Akten von Bernard<br />

Fathmann<br />

Hein Bolle ist ein grundsolider Beamter der mit<br />

Ella, seiner besseren Hälfte, Eva, seiner Tochter<br />

und einer kränkelnden Tante unter einem<br />

gemeinsamen Dach in der Provinz lebt.<br />

Das Leben verläuft anschaulich und übersichtlich.<br />

Ella wünscht sich die baldige Beförderung<br />

ihres Gatten zum Oberamtmann. Evas<br />

Schwarm ist der junge Arzt Klaus Grote. Sein<br />

besonderes Interesse gilt eher Arzneipflanzen<br />

und deren medizinische Wirkung. Er übersieht<br />

dabei den Reiz der Tochter. Die Tante hat es<br />

im Knie und ist auch sonst nicht besonders gut<br />

drauf. Sie trauert den Heilkünsten des verstorbenen<br />

Großvaters von Hein nach. Mehr durch<br />

einen Zufall fallen Bolle eine kleine Kiste und<br />

eine Aktentasche mit brisantem Inhalt in die<br />

Hände. Der Kattenspöök nimmt seinen Anfang.<br />

Gezeigt wird das Stück am 17. <strong>November</strong><br />

um 20.00 Uhr im „Westerkrug“<br />

23<br />

Gänseverspielen<br />

Der SSF Wanderup lädt hiermit alle herzlich<br />

ein zum Gänseverspielen<br />

am Freitag, dem 11. <strong>November</strong> um 19.30<br />

Uhr im Westerkrug Wanderup.<br />

Eine Karte kostet 3 € (inclusive Hauptgewinne!)<br />

Hauptgewinne:<br />

1. Ein Präsentkorb 2. Eine Stange Kasseler<br />

3. Eine Pute<br />

Und viele weitere schöne Gewinne!<br />

Herzlich willkommen!<br />

SSF Wanderup<br />

V e r s p i e l e n<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Wanderup<br />

Am Samstag, den 03.12.<strong>2005</strong><br />

um 19.30 Uhr im Westerkrug Wanderup<br />

Es ist wieder soweit! Das große Verspielen<br />

der Freiwilligen Feuerwehr steht vor der Tür.<br />

Zu gewinnen gibt es wieder reichlich schöne<br />

und leckere Dinge.<br />

Also runter vom Sofa und auf zum Verspielen<br />

in den Westerkrug.<br />

Wir freuen uns auf einen „pottreichen“ Abend!<br />

Eure Freiwillige Feuerwehr<br />

Ab sofort im Internet: www.feuerwehr-wanderup.de<br />

Ortskulturring<br />

Wanderup<br />

Kurse ab <strong>November</strong> <strong>2005</strong><br />

Weihnachtsbasteln für Schulkinder<br />

Dienstag, 22. <strong>November</strong> <strong>2005</strong>, 14.30 - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag, 24. <strong>November</strong> <strong>2005</strong>, 14.30 - 16.00 Uhr<br />

Leitung und Anmeldung: Manuela Nissen-Feil,<br />

Wanderup, 04606/96315<br />

2 Nachmittage je 1,50 € + Material, Kunstraum der<br />

Schule<br />

Kreatives Arbeiten mit Ton für Kinder<br />

Advent, Advent, ein „Tonlicht“ brennt<br />

Geschenke selbstgemacht: Tannenbaumanhänger,<br />

Teelichtschalen, Figuren aus der Weihnachtszeit.....<br />

Mittwoch, 23. <strong>November</strong> <strong>2005</strong>, 15.00 - 16.30 Uhr<br />

Leitung und Anmeldung: Torsten Rottschäfer, Wanderup,<br />

04606/965717<br />

3 Nachmittage, 4,50 € + Materialkosten, Werkraum<br />

im Schulkeller

In folgenden Kursen sind noch Plätze frei:<br />

Müttertreff mit Kleinkindern I -fortlaufend-<br />

Montags 15.30 Uhr - 17.00 Uhr<br />

Leitung und Anmeldung: Marita Horstmann, Wanderup,<br />

04606/541 - DRK-Kindergarten Wanderup<br />

Müttertreff mit Kleinkindern II -fortlaufend-<br />

Mittwochs 9.15 Uhr - 10.45 Uhr<br />

Leitung und Anmeldung: Silke Kuhnig, Wanderup,<br />

04606/395 - Bürgerheim Wanderup<br />

Müttertreff mit Kleinkindern III -fortlaufend-<br />

Mittwochs 15.30 Uhr - 17.00 Uhr<br />

Leitung und Anmeldung: Marita Horstmann, Wanderup,<br />

04606/541 - DRK-Kindergarten Wanderup<br />

Vorankündigung!<br />

Wegen der großen Nachfrage bieten wir folgenden<br />

Kurs noch einmal an:<br />

Homöopathie selbst anwenden<br />

Schnupfen, Husten, kleine Verletzungen etc. Viele<br />

Menschen/ Eltern möchten diese Symptome mit<br />

natürlichen Mitteln lindern. Die Homöopathie bietet<br />

diese Möglichkeit zur Selbstbehandlung.<br />

Ich möchte Sie mit einigen Akutmitteln und deren<br />

Anwendung vertraut machen. Um auch allen Fragen<br />

gerecht zu werden, findet der Kurs in einer kleinen<br />

Gruppe an 3 Abenden 14-tägig statt. Die Teilnehmerzahl<br />

ist auf 12 Teilnehmer begrenzt!<br />

Donnerstag, 12. Januar 2006, 20.00 - 22.00 Uhr<br />

Leitung: Marita Schwartze, Wanderup<br />

Anmeldung: Erika Petersen, 309<br />

3 Abende 12,- €, im Feuerwehrhaus Wanderup<br />

Peter Franke, Schriftführer<br />

Theaterstück<br />

„Froo Pieper levt gefährlich“<br />

Auf vielfachen Wunsch habe ich es übernommen, mich um den Besuch<br />

des Theaterstücks „Froo Pieper levt gefährlich“ bei der NDB in Flensburg<br />

zu kümmern.<br />

Die in Frage kommende Vorstellung ist am Sonntag, dem 12.Februar 06,<br />

um 15.00 Uhr. Es soll - wie üblich - ein Bus fahren; dazu müsste allerdings<br />

die Teilnehmerzahl groß genug sein. Auch Kaffee und Kuchen soll es wieder<br />

geben. Bitte haben Sie Verständnis, dass ich über Preise noch nichts sagen<br />

kann; ich werde mich bemühen, es zu einem ähnlichen Preis wie bisher<br />

hinzubekommen.<br />

Die verbindliche Anmeldung muss bitte bis zum 15. <strong>November</strong> schriftlich<br />

erfolgen. Bitte füllen Sie den folgenden Abschnitt aus und stecken<br />

ihn in den Kummerkasten der Begegnungsstätte oder in unseren Briefkasten<br />

(Sandkoppelring 25). Bitte keine telefonischen Anmeldungen! Sprechen<br />

Sie auch andere Menschen an; es wäre schade, wenn wir auf diese<br />

liebgewonnene Fahrt verzichten müssten.<br />

Mit freundlichen Grüßen Doris Müller (alias Froo Pieper)<br />

ANMELDUNG<br />

Hiermit melde ich mich verbindlich für die Vorstellung „Froo Pieper levt<br />

gefährlich“ am Sonntag, dem 12. Februar 2006, im Studio der NDB<br />

Flensburg um 15.00 Uhr an.<br />

Die Anmeldung gilt für Busfahrt, Vorstellung und Kaffeetafel.<br />

Ich benötige ............... Karte/n.<br />

Ich bin darüber informiert und damit einverstanden, dass sich der Preis gegenüber<br />

dem Vorjahr erhöhen kann.<br />

Name:.........................................................................................................<br />

Adresse:.......................................................................................................<br />

Telefon: .......................................................<br />

Datum und Unterschrift:...........................................................................<br />

Sport-Meldungen<br />

Wanderuper Schützen haben ein neues<br />

Königshaus<br />

Monika Boyke und Erich<br />

Schaefer Königspaar <strong>2005</strong><br />

Die 47. Festwoche der Schützengilde Wanderup<br />

hatte vor einigen Tagen kaum begonnen,<br />

da gab es die ersten Überraschungen: Nachdem<br />

der Schützenmeister J. Jürgensen alle anwesenden<br />

Vereinsmitglieder 3-mal auf eine verdeckte<br />

Glücksscheibe feuem ließ stand nach Auswertung<br />

der Ergebnisse fest. Es gibt wieder ein neues<br />

Königspaar: Unangefochten Erstplatzierte<br />

wurden Monika Boyke und Erich Schaefer. Sie<br />

werden die Gilde für 1 Jahr ann kommenden<br />

Veranstaltungen vertreten.<br />

Zu dem Hofstaat gehören die Hofdamen Mandy<br />

Jürgensen und Sabrina Seifert, sowie die<br />

Ritter Ralf Rindle und Frank Seifert. Tags zuvor<br />

hatte die Jugendwartin H. Sönnichsen bereits<br />

den Jugendkönig Sönke Johannsen sowie<br />

die beideii Knappen Brijan Nißen und Michel<br />

Langholz ermittelt.<br />

24<br />

Wie eigentlich jedes Jahr so<br />

war auch dieses Mal das<br />

Schützenfest gut besucht.<br />

Aus den verschiedenen<br />

Wettbewerben gingen als<br />

Sieger hervor:<br />

LG Jugendliche (bis 12 Jahre): Maybritt Johannsen<br />

LG Jugendliche (ab 12 Jahre): Michel Langholz<br />

LG Erwachsene: Barbara Westphal<br />

KK Bürger: Hans-Heinrich Petersen<br />

KK Jedennann: Wolfgang Sommer<br />

Schinkenscheibe: Mandy Jürgensen<br />

Wanderuper Vereinspokal: Jagdverein<br />

Würfeln Erwachsene: Ralf Rindle<br />

Während eines Frühschoppens stellte der 1.<br />

Vorsitzende, Erich Schaefer, das Königshaus,<br />

die Vereinsmeister und Erstplatzierten der verschiedenen<br />

Wettbewerbe der Öffentlichkeit<br />

vor.<br />

Vereinsmeister der Gilde in <strong>2005</strong> sind:<br />

KK-Pistole: Joachim Jürgensen<br />

KK-Gewehr: Joachim Jürgensen<br />

LuPi: Erich Schaefer<br />

LG: Joachim Jürgensen<br />

LG Jugendliche (Freihand): Sven Carstensen<br />

LG Jugendliche (Auflage): Bjarne Nißen<br />

Ausserdem erhielt Joachim Jürgensen den<br />

,,Wolfgang-Funkenweh-Pokal“ sowie den ,,Otto-Richter-Gedächtnis-Pokal“.<br />

Mit dem Dank an Gäste, alle Beteiligten und<br />

freiwilligen Helfer schloß Erich Schaefer die<br />

Festwoche <strong>2005</strong>. Besonders erwähnte er aber<br />

auch all diejenigen, die mit Sach- und<br />

Geldspenden das Schützenfest großzügig unterstützt<br />

hatten. E. Schaefer<br />

5<br />

5

Pastoren: K. Fritsche, Kleinjörl, Tel. 0 46 07-3 41 · M. Friesicke-Öhler, <strong>Eggebek</strong>, Tel. 0 46 09-3 12<br />

e-mail: m.friesicke-oehler@web.de<br />

Kirchenbüro, Hauptstraße 52, <strong>Eggebek</strong>: Gemeindesekretärin Rita Fries.<br />

Sprechstunden Dienstag, Donnerstag 10.00-12.00 Uhr und Freitag, 14.30 Uhr-16.30 Uhr<br />

Tel. 0 46 09-3 12 · Fax 0 4609-14 67 · e-mail: kirche.eggebek@web.de<br />

Friedhof <strong>Eggebek</strong>: Rolf Hartmeyer, Tel. 0 4609-2 18<br />

Friedhof Klein-Jörl: Reiner Albertsen, Tel. 0 46 07-13-93 u. Handy 0175 9263 703<br />

GOTTESDIENSTE<br />

06. Nov. <strong>Eggebek</strong> 19.30 Uhr Hubertus-Messe mit Pastor i.R. Willert,<br />

ab 19.00 Uhr werden Jagdhornbläser aus dem Hegering IV die Besucher<br />

musikalisch empfangen<br />

11. Nov. <strong>Eggebek</strong> 17.30 Uhr St. Martins-Gottesdienst mit Pastor Friesicke-Öhler<br />

13. Nov. <strong>Eggebek</strong> 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag m. P. Friesicke-Öhler<br />

13. Nov. Jörl 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit P. Fritsche<br />

13. Nov. Esperstoft 11.15 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit P. Fritsche<br />

16. Nov. Tarp 18.00 Uhr regionaler Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit den<br />

„Hornblower” und Kinderchor „Optis”<br />

20. Nov. <strong>Eggebek</strong> 10.00 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag m. P. Friesicke-Öhler<br />

20. Nov. Jörl 10.00 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag mit P. Fritsche<br />

20. Nov. Esperstoft 11.15 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag mit P. Fritsche<br />

27. Nov. <strong>Eggebek</strong> 10.00 Uhr Gottesdienst am 1. Advent mit Pastor Friesicke-Öhler<br />

Geistliches Wort für den <strong>November</strong><br />

Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

in ländlichen Gegenden wie unserer gehört es<br />

zu den Traditionen des Jahreskreises, im <strong>November</strong><br />

eine „Hubertus-Messe“ zu feiern. Es ist<br />

sehr interessant, wie die Legende um Hubertus<br />

entstand und ich möchte Ihnen erzählen, was<br />

ich zur Entstehung dieses Brauches in Erfahrung<br />

bringen konnte.<br />

Zunächst ist es so, dass der ganzen Geschichte<br />

um Hubertus eine Legende aus dem frühen 2.<br />

Jahrhundert christlicher Zeitrechnung zugrunde<br />

liegt: Der Überlieferung nach verfolgte Placidus,<br />

ein Feldherr des römischen Kaisers Trajan<br />

(98-117), einen kapitalen Hirsch. Als das Tier<br />

stehen blieb und sich umwandte, erblickte Placidus<br />

zwischen dem Geweih ein leuchtendes<br />

Kreuz. Der Feldherr sah darin ein Zeichen des<br />

Himmels und ließ sich sowie seine Frau und<br />

seine Söhne taufen. Getauft wurde Placidus auf<br />

den Namen Eusthathius (Eustachius).<br />

Im 11. Jh. wurde diese Legende auf den hl. Hubertus<br />

übertragen. Der Legende nach war Hubertus<br />

(um 655-727) ein Sohn des Herzogs<br />

Bertrand von Toulouse. Nachdem seine Frau<br />

Fachgeprüfter Bestatter<br />

Floribana im Kindbett gestorben war, stürzte<br />

Hubertus sich in weltliche Vergnügungen, um<br />

seinen Schmerz zu vergessen. Als er an einem<br />

Feiertag jagte, erschien ihm ein Hirsch mit einem<br />

goldenen Kreuz zwischen dem Geweih<br />

und Hubertus vernahm eine warnende Stimme.<br />

Tief betroffen suchte Hubertus den Bischof<br />

Lambert auf und reiste dann nach Rom zu<br />

Papst Sergius I., welcher in einer Vision vom<br />

Tod des Bischofs unterrichtet und angewiesen<br />

wurde, Hubertus zu dessen Nachfolger zu weihen.<br />

Als Bischof von Tongern und Maastricht<br />

(heute zu Belgien gehörig) verlegte Hubertus<br />

im Jahr 716 seinen Sitz nach Lüttich, wo er 727<br />

starb. Im 9. Jh. wurden seine Gebeine umgebettet,<br />

d. h. in das später nach ihm benannte Kloster<br />

St. Hubertus überführt. Der Heilige wird<br />

meist mit einem Jagdhund, als Jäger mit Hifthorn,<br />

bewaffnet mit Schwert und Spieß vor<br />

dem „Hubertushirsch“ kniend, dargestellt,<br />

manchmal auch als Bischof mit Hirtenstab und<br />

„Hubertusschlüssel“, dem Heilkraft zugeschrieben<br />

wurde. Seiner Missionstätigkeit wegen wurde<br />

Hubertus auch Apostel der Ardennen genannt.<br />

Hubertus ist der Patron der Jäger, Förster<br />

und Jagdhunde. Am 3. <strong>November</strong>, seinem<br />

In allen Trauerfällen wenden Sie sich vertrauensvoll an uns<br />

24852 <strong>Eggebek</strong>, Hauptstraße 26 b<br />

Telefon 0 46 09/3 63 · Mobil 0171 8312774<br />

25884 Viöl, Am Markt 10, Tel. 0 48 43/20 24 24<br />

25<br />

Gedächtnistag, werden große Jagden (Hubertusjagden)<br />

abgehalten.<br />

In der Hubertusmesse geht es darum, die Jagd<br />

mit dem Auftrag Gottes zur Bewahrung der<br />

Schöpfung in Verbindung zu sehen und, ähnlich<br />

wie am Erntedanktag, uns daran zu erinnern,<br />

dass wir leben können dadurch, dass wir<br />

uns von Tieren ernähren (nicht nur gejagten,<br />

sondern heute ja zumeist von extra für diesen<br />

Zweck gezüchteten).<br />

Sind Sie neugierig geworden?<br />

Am Sonntag, d. 6. <strong>November</strong>, um 19.30 Uhr<br />

können Sie einmal selber sehen, was es mit einer<br />

Hubertusmesse auf sich hat, denn Pastor<br />

Willert wird an diesem Tag einen solchen Gottesdienst<br />

in der <strong>Eggebek</strong>er Kirche halten. Freuen<br />

dürfen sich dabei auch alle Freunde unserer<br />

heimatlichen Mundart, denn der Gottesdienst<br />

wird auf Plattdeutsch gefeiert.<br />

Ich grüße Sie mit dem Monatsspruch für den<br />

<strong>November</strong> aus dem 1. Brief des Apostels Paulus<br />

an die Thessalonicher, Kap. 5, Vers 23:<br />

„Gott aber, der uns seinen Frieden schenkt,<br />

vollende euch als sein heiliges Volk und bewahre<br />

euch unversehrt und fehlerlos an Geist,<br />

Leib und Seele für den Tag, an dem Jesus<br />

Christus, unser Herr, kommt.“<br />

Mit freundlichem Gruß,<br />

Ihr Pastor Michael Friesicke-Öhler<br />

AMTSHANDLUNGEN<br />

BESTATTUNGEN<br />

Hartmut Hansen aus Großjörl, 59 J.<br />

Elfriede Rahn, geb. Stöcks aus Langstedt, 78 J<br />

TAUFEN<br />

Constantin Emanuel, Sohn der Eheleute Karsten<br />

Fritsche und Dr. med. vet. Anette Fritsche,<br />

geb. Weismann aus Jörl<br />

Milan, Sohn der Eheleute Kilian Clausen und<br />

Tania Holthusen-Clausen, geb. Holthusen aus<br />

<strong>Eggebek</strong><br />

Die nächsten Termine:<br />

Sonntag, 13. <strong>November</strong> <strong>2005</strong> in <strong>Eggebek</strong><br />

Sonntag, 04. Dezember <strong>2005</strong> in Kleinjörl<br />

Sonntag, 08. Januar 2006 in <strong>Eggebek</strong><br />

Wenn Sie sich oder Ihr Kind taufen lassen wollen:<br />

Vereinbaren Sie mit dem Kirchenbüro<br />

möglichst rechtzeitig einen Termin. Als Eltern<br />

müssen Sie selbst getauft und Mitglied der Kirche<br />

sein. Das gilt auch für die Paten Ihres Kindes.<br />

TRAUUNGEN<br />

24.09. Hauke Hand und Gunda Hand, geb.<br />

Carstensen aus <strong>Eggebek</strong><br />

� Erd- und Feuerbestattungen<br />

auf allen Friedhöfen im Stadt- und Landkreis<br />

� Überführungen<br />

� Erledigung aller Formalitäten<br />

� Hausbesuche auf Wunsch sofort<br />

� Bestattungsvorsorge<br />

� Tag und Nacht zu erreichen unter � 0 46 09/3 63

14.10. Jörg von Kiedrowski und Silke von Kiedrowski,<br />

geb. Skinkat aus <strong>Eggebek</strong><br />

Wenn Sie kirchlich heiraten wollen:<br />

Vereinbaren Sie zuerst einen Termin für die<br />

Trauung mit dem Kirchenbüro. Der Pastor besucht<br />

Sie danach zur Vorbereitung des Traugottesdienstes.<br />

Auch die Trauung setzt die Taufe<br />

und Kirchenmitgliedschaft voraus. Sollte ein<br />

Partner nicht Mitglied einer Kirche sein, wird<br />

ein Gottesdienst anlässlich einer Eheschließung<br />

gefeiert.<br />

Wenn Sie (wieder) in die Kirche eintreten<br />

möchten: Wenden Sie sich bitte an das Kirchenbüro<br />

oder an Pastor Fritsche, Tel. 04607-<br />

341 in Kleinjörl oder an Pastor Friesicke-Öhler,<br />

Tel. 04609-312 in <strong>Eggebek</strong>.<br />

KINDER- UND JUGEND<br />

In KLEINJÖRL:<br />

Kindergottesdienst<br />

Am Montag, dem 14. <strong>November</strong>, um 15.15<br />

Uhr im Gemeindehaus in Kleinjörl mit Pastor<br />

Fritsche.<br />

Kinderkreis<br />

Montags von 15-16.30 Uhr im Gemeindehaus<br />

für Kinder ab ca. 2 Jahren bis zum Kindergartenalter<br />

Kleinjörl: Gitarrenkurs für Anfänger<br />

Am Donnertag, um 16.00 Uhr im Gemeindehaus.<br />

Infos und Anmeldung über das Ev. Regional-Jugendbüro,<br />

Diakon Tolkmitt, Tel.<br />

04606-9653 121<br />

In EGGEBEK:<br />

St. Martin-Laternenumzug<br />

Wir treffen uns am Freitag, dem 11. <strong>November</strong>,<br />

um 17.30 Uhr auf dem ZOB in <strong>Eggebek</strong>.<br />

Gemeinsam machen wir dann einen Laternenumzug<br />

durch <strong>Eggebek</strong> zur St. Petrus-Kirche,<br />

wo wir einen Gottesdienst feiern wollen.<br />

Krabbel- und Spielgruppe 0-3 Jahre<br />

Im Gemeindehaus montags von 15.00 - 16.30<br />

Uhr und dienstags von 10.00 - 11.30 Uhr.<br />

Kinderkreis 3-8 Jahre<br />

Freitags von 15-16.30 Uhr im Gemeindehaus.<br />

Kinderchor - wer singt mit?<br />

Für wen? - Kinder ab der 2. Klasse<br />

Am Freitag, um 16.15 Uhr im Gemeindehaus<br />

Artikel für Haus und Garten<br />

Heim- und Handwerkerbedarf<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Landmaschinen · Stall- und Gülletechnik<br />

Heizungsbau · Sanitär · Baustoffe<br />

24963 Tarp · Tel. 0 46 38/89 44-0 · Fax 0 46 38/89 44-44<br />

www.thomsen-tarp.de E-Mail: info@thomsen-tarp.de<br />

Mit wem? - Hans Martin Virgils, Chorleiter aus<br />

Flensburg-Adelby. Eine Initiative der „Landregion<br />

Süd“ des Kirchenkreises Flensburg, der<br />

Kirchengemeinden <strong>Eggebek</strong>-Jörl, Oeversee, Sieverstedt,<br />

Tarp und Wanderup.<br />

SENIOREN<br />

Club der älteren Generation<br />

Am 12. Oktober fand unser traditionelles Aalund<br />

Würstchen-Essen statt. Im Saal erstrahlten<br />

festlich beim Ankommen zwei lange, wunderhübsch,<br />

herbstlich dekorierte Tafelreihen. 78<br />

Personen konnten daran Platz nehmen. Leider<br />

gab es auch einige Krankmeldungen. Ihnen<br />

wünschen wir auf diesem Wege „gute Genesung“.<br />

Unsere leckeren Aale kamen wieder aus Bredstedt.<br />

Dazu gab es wunderbares frisches „<strong>Eggebek</strong>er<br />

Brot“ und leckere gestobte Kartoffeln.<br />

Mit einer Tasse Kaffee oder Tee oder einem<br />

hilfreichen Schnaps wurden Aale und Würstchen<br />

genüsslich verzehrt! Die Ruhe beim Essen<br />

ließ ahnen, dass es allen schmeckte.<br />

Danach gab es wieder eine rege Unterhaltung,<br />

die für manchen allein lebenden älteren Menschen<br />

gar nicht mit Geld zu bezahlen ist. An<br />

diesem festlichen Abend durfte ich, vom Vorstand<br />

aus, alle herzlich begrüßen. Wir wünschten<br />

unseren im Urlaub befindlichen Pastoren,<br />

in diesem goldenen Oktober <strong>2005</strong>, eine schöne<br />

Ferienzeit. Den Höhepunkt des Abends brachte<br />

uns der 15 Mann (und Frau!) starke „Singkreis<br />

Janneby/Sollerup“ unter der Leitung von Christian<br />

Hansen. Dieser Kreis sang auch im Erntedankgottesdienst<br />

in Kleinjörl, vor dem wunderschön<br />

geschmückten Altar, in der Kirche. Dieser<br />

klangvolle Gesang, mit der musikalischen<br />

Begleitung von Christian Hansen, gab unserem<br />

schönen Abend einen würdigen Abschluss! Der<br />

Dank und der Applaus war Ihnen sicher. Ebenfalls<br />

gebührte unser aller Dank nach diesem<br />

harmonischen Abend der Familie Lorenzen und<br />

ihren Gehilfen, für ihre enorme Gastfreundlichkeit.<br />

Am 9. <strong>November</strong>, um 15.00 Uhr, treffen wir<br />

uns wieder in Stelkes Gasthof zum „Verspielen“.<br />

Wir freuen uns über jede Preis-Spende. Es<br />

grüßt Sie herzlich der Vorstand und ihre Silke<br />

Schliemann.<br />

26<br />

Busfahrplan 9. <strong>November</strong>:<br />

großer Bus kleiner Bus<br />

Jerrishoefeld 14.00 Süderhackstedtfeld<br />

<strong>Eggebek</strong>er Weg 14.05 14.00<br />

Janneby Krug 14.10 Süderhackstedt 14.05<br />

Jörl Weg 14.15 Sollerupmühle 14.10<br />

Jörl Siedlung 14.20 Sollerup 14.15<br />

Großjörl 14.20 Hünning 14.15<br />

Südermoor 14.25 Espertoft/Doms 14.20<br />

Schmiedekrug 14.30 Bollingstedt 14.25<br />

<strong>Eggebek</strong> 14.35 Langstedt 14.35<br />

<strong>Eggebek</strong> 14.40<br />

Rückblick auf den 8. Mai <strong>2005</strong><br />

Wir erinnerten uns in der St. Petrus-Kirche in<br />

<strong>Eggebek</strong> an das Kriegsende im Mai 1945.<br />

Die Pastoren und der Kirchenvorstand hatten<br />

vorgeschlagen im Gottesdienst zum 60. Jahrestag<br />

zum Ende des 2. Weltkrieges Zeitzeugen<br />

sprechen zu lassen. Jeder wie er den Tag oder<br />

den Zeitraum erlebte. Die letzte Zeit des langen<br />

Krieges und die Zeit danach, noch einmal in<br />

Erinnerung rufen, was nicht vergessen werden<br />

sollte. Auch das unsere Jugend sich von dieser<br />

Zeit ein besseres Bild machen kann. Viele<br />

Großeltern werden den Enkeln im Lauf der<br />

letzten Jahrzehnte davon erzählt haben. So hatten<br />

sich sechs Zeitzeugen bereit erklärt ihre Erinnerung<br />

aufzuschreiben und dann in der Kirche<br />

vorzulesen. Zwei von ihnen sind als Flüchtlinge<br />

nach Schleswig-Holstein gekommen, zwei<br />

die hier beheimatet waren und zwei Männer,<br />

die als junge Soldaten diesen Tag erlebten. Es<br />

wurde viel nachgedacht, besprochen und geschrieben<br />

über diesen Tag und die Wochen Ende<br />

Mai. So konnte vieles in den Gottesdienst<br />

eingebracht werden. Gleichzeitig war eine Ausstellung<br />

zum Thema im Dienstleistungszentrum<br />

geplant. In „WIR“ und Tageblatt wurde<br />

aufgerufen Erinnerungsstücke auszuleihen. Viele<br />

interessante Dinge aus dieser Zeit waren zusammen<br />

gekommen. Auch der Gottesdienst<br />

war an diesem 8. Mai gut besucht. Am Ende<br />

des Gottesdienstes sagte mir ein ehemaliger Soldat,<br />

der damals gerade mal 16 Jahre „alt“ war<br />

und in <strong>Eggebek</strong> bei der Flugabwehr ausgebildet<br />

wurde, ich möge doch dem Pastor danken für<br />

diese eindrucksvolle Feier mit den persönlichen<br />

Erlebnissen der Zeitzeugen.

Doch dann hatte ich selbst noch ein Erlebnis<br />

im Dienstleistungszentrum, dass ich ihnen gerne<br />

noch erzählen möchte. Ich schaute mir die<br />

Ausstellung an, die auch Erinnerungsstücke<br />

vom Heimatmuseum Wanderup zeigte. Bilder<br />

gefallener und vermisster Soldaten, Stiefel, Gasmaske,<br />

Soldbücher und Erkennungsmarken<br />

usw., sogar Hitlers Buch „Mein Kampf“ war zu<br />

sehen. In der Ecke stand eine Kindersportkarre,<br />

aus Holz hergestellt, die eine Familie aus Heiligenbeil<br />

in Ostpreußen auf ihrer Flucht aus der<br />

Heimat mitgebracht hatte. Diese Sportkarre erkannte<br />

ich, zu meinem Erstaunen, gleich wieder.<br />

Sie stand nämlich, als unsere Familie 1967<br />

in eine Wohnung nach Flensburg zog, oben auf<br />

dem Trockenboden. Die Vormieter dieser<br />

Wohnung, die Flüchtlinge aus Ostpreußen, waren<br />

nach Süddeutschland verzogen. Wir Frauen<br />

stellten beim Wäsche aufhängen unsere Körbe<br />

auf die Karre, so brauchten wir uns nicht immer<br />

so tief zu bücken. Als einmal Sperrmüll-<br />

Abfuhr war, wurde beschlossen: „Die Karre soll<br />

weg!“ Mein Mann und ich hatten dann eine<br />

Idee: Wenn in nächster Zeit unser Kartoffelbauer<br />

aus Jörl kommt, geben wir ihm das gute<br />

Stück für das Heimatmuseum in Wanderup<br />

mit. Nun finde ich nach so vielen Jahren diese<br />

Kinderkarre hier in <strong>Eggebek</strong> wieder! Wenn ich<br />

die Adresse der Tochter (dem kleinen Mädchen<br />

das damals auf der Flucht in dem Wagen saß,<br />

als ihre Mutter über das Haff flüchtete) wüsste,<br />

würde ich ihr gerne diese Geschichte schicken.<br />

Leider weiß ich nichts darüber. Wenn die Karre<br />

erzählen könnte welche Ängste und Strapazen<br />

die Menschen auf dieser Flucht ausgestanden<br />

haben, können wir nur ahnen. Auch diese Geschichte,<br />

ein Schicksal wie es Tausende Menschen<br />

erleiden mussten, passt zu den Erinnerungen<br />

an 60 Jahre nach Kriegsende, am 8.<br />

Mai. Noch lange haben mich die Erinnerungen<br />

beschäftigt. Überhaupt haben alle Ausstellungsstücke<br />

großes Interesse geweckt. Ein Poesiealbum,<br />

von einer Krankenschwester die aus Jörl<br />

stammte und in Russland war, mitgebracht aus<br />

dem Krieg im Osten, geschrieben von Soldaten<br />

an der Front. Feldpostbriefe von der Front, ob<br />

aus dem Osten, dem Westen oder dem Lazarett.<br />

Viele junge Menschen schauten sich alles interessiert<br />

an. Auch hier im Dienstleistungszentrum<br />

wurden noch Ereignisse aus der Kriegs- und<br />

Nachkriegszeit erzählt. Der Flugplatz spielte<br />

hierbei eine große Rolle, war er doch für feindliche<br />

Angriffe ein Ziel und eine Gefahr für alle<br />

Dörfer ringsum. In der Chronik wird auch über<br />

diese Zeit berichtet und kann deshalb auch<br />

nicht vergessen werden. Erna Hansen, <strong>Eggebek</strong><br />

Haus der Blumen<br />

Grabgestecke ab 4,50 €<br />

Gestecke und Moosteile<br />

in großer Auswahl<br />

Tarper Straße 15 · 24997 Wanderup · Tel. 0 46 06-297 · Fax 205<br />

Kirchenbüro: Sprechstunden Dienstag und Freitag, jeweils von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr<br />

Tel. 0 46 06-2 08 · Jugendheim Tel. 0 46 06-12 76 · Haus der Begegnung Tel. 0 46 06-13 70<br />

Diakon Tolkmitt 0 48 41-80 26 50<br />

Gottesdienste<br />

06.11. Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor v. Fleischbein<br />

11.30 Uhr Dänischer Gottesdienst Pastor Nedergaard<br />

11.11. Freitag 17.00 Uhr Martinsandacht mit Laternelaufen Pastor v. Fleischbein<br />

Frauentreff<br />

13.11. Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag, anschl. Kranzniederlegung<br />

beim Ehrenmal Pastor v. Fleischbein<br />

16.11. Mittwoch 18.00 Uhr Regionaler Gottesdienst zum Buß- und Bettag in Tarp,<br />

Versöhnungskirche<br />

20.11. Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Pastor v. Fleischbein<br />

27.11. Sonntag 10.00 Uhr Festgottesdienst zum 1. Advent und 75-jährigen Jubiläum des<br />

Posaunenchores Pastor v. Fleischbein<br />

Taufgottesdienste<br />

Sie können Ihre Kinder am 6. und 27. <strong>November</strong> sowie 11. Dezember taufen lassen. Bitte melden<br />

Sie Ihre Taufe rechtzeitig bei uns an.<br />

Freud und Leid<br />

Taufen<br />

02. 10. <strong>2005</strong> Ole Tiedemann<br />

Goldene Hochzeit<br />

24. 09. <strong>2005</strong> Emma und Hellmut Nielsen<br />

17. 10. <strong>2005</strong> Helene und Hans Jessen<br />

Beerdigungen<br />

07.09.<strong>2005</strong> Lingys Liudas, 84 Jahre<br />

27.09.<strong>2005</strong> hinrich Görrissen, 83 Jahre<br />

Frauentreff<br />

Der Frauentreff organisiert am 11. <strong>November</strong> das Laternelaufen<br />

zum St. Martins.<br />

Ansonsten kommt der Frauentreff an jedem 2. Dienstag im<br />

Monat um 20.00 Uhr im Gemeindehaus zusammen.<br />

Bibelgesprächskreis<br />

Der Bibelgesprächskreis trifft sich jeden 2. und 4. Donnerstag<br />

im Monat um 18.00 Uhr im Haus der Begegnung. Termine<br />

im <strong>November</strong>: 10. und 24. 11. <strong>2005</strong>.<br />

Frauengesprächskreis<br />

Der Frauengesprächskreis trifft sich an jedem 2. Mittwoch im<br />

Monat um 15.00 Uhr im Gemeindehaus.<br />

Nächste Termine: 2. Nov. und 7. Dez. <strong>2005</strong>.<br />

Trauergruppe<br />

Am 21. <strong>November</strong> startet eine neue Trauergruppe. Für ca. 1<br />

27<br />

Jahr treffen sich Menschen, die in<br />

Trauer sind und mit den Schmerzen<br />

eines Verlustes fertig werden<br />

müssen. Wir besprechen miteinander<br />

die jeweilige Situation, stützen<br />

einander und begleiten uns unter<br />

fachkundiger Leitung im Trauerprozess.<br />

Die Gruppe ist offen für jede/n<br />

Trauernde/n, wir bitten aber<br />

um persönliche Anmeldung bei<br />

Frau Karin Rieß, Tel.:<br />

04606/965815 oder Herrn Pastor<br />

v. Fleischbein, Tel: 04606/208<br />

Termine im<br />

Haus der Begegnung<br />

07.11.<strong>2005</strong> 15.00 Uhr Spielenachmittag<br />

14.11.<strong>2005</strong> 15.00 Uhr Häkelrunde<br />

21.11.<strong>2005</strong> 15.00 Uhr Spielenachmittag<br />

28.11.<strong>2005</strong> 15.00 Uhr Häkelrunde<br />

24.11.<strong>2005</strong> 9.00 Uhr Frühstück für alle

Briefmarken für Bethel<br />

Bitte keine entwertete Briefmarke in den Papierkorb!<br />

Die Betheler Anstalten sammeln diese<br />

Briefmarken und verkaufen sie an Sammler.<br />

Der Erlös kommt den behinderten Menschen<br />

zugute. Sie können Ihre Briefmarken im Gemeindebüro<br />

abgeben.<br />

Regionaler Gottesdienst zum BuB-und<br />

Bettag<br />

Am Mittwoch 16.11.<strong>2005</strong>, laden wir um 18.00<br />

Uhr zu einem zentralen Gottesdienst in die<br />

Tarper Versöhnungskirche herzlich ein, der gemeinsam<br />

von den Kirchengemeinden in der Region<br />

vorbereitet wird. In diesem Gottesdienst<br />

wollen wir besonders die Befindlichkeit in unseren<br />

Gemeinden angesichts der Auflösung des<br />

Bundeswehrstandortes Tarp-<strong>Eggebek</strong> thematisieren<br />

und bedenken.<br />

Musikalisch umrahmt wird unsere Andacht von<br />

dem Shantychor „Die Hornblower“ sowie dem<br />

Kinderchor „Die Optis“ unter der Leitung von<br />

Frau Claudia Wald.<br />

Laternelaufen zum<br />

Sankt Martin<br />

Am 11. <strong>November</strong> wollen wir<br />

wieder gemeinsam Laternelaufen<br />

Um 17.00 Uhr treffen wir uns an der<br />

Kirche zur Martins-Andacht. Danach gehen wir<br />

mit unserer Laternen durch das Dorf und wärmen<br />

uns dann beim vom Frauentreff organisierten<br />

kleinen Imbiss im Haus der Begegnung<br />

Senioren-Adventfeier<br />

Die Senioren-Adventfeier findet in diesem Jahr<br />

am Sonntag, den 4. Dezember um 14.30 Uhr<br />

im Westerkrug statt. DRK, kommunale Gemeinde<br />

u. Kirchengemeinde laden herzlich ein!<br />

Es grüßen Sie herzlich<br />

Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kirchengemeinde<br />

Wanderup<br />

Ihr Pastor Theo von Fleischbein<br />

Kath. Kirche<br />

St. Martin Tarp<br />

Termine im <strong>November</strong> <strong>2005</strong><br />

Hl. Messen: samstags, 17.00 Uhr<br />

Familienmesse: Samstag, 12.11.<strong>2005</strong> um 17.00<br />

Uhr zu St. Martin (sh. Text unten) und Samstag,<br />

26.11.<strong>2005</strong> um 17.00 Uhr zum 1. Advent.<br />

St. Martin-Feiern<br />

In Tarp feiern wir St. Martin in der Familienmesse<br />

am Samstag, 12. <strong>November</strong> um 17.00<br />

Uhr. Die Senioren aus dem benachbarten Birkenhof<br />

sind herzlich dazu eingeladen. Die Kinder<br />

mögen Laternen mitbringen.<br />

Neue Messdiener: Donnerstag, 20. Oktober,<br />

16.30 Uhr bei der Kirche.<br />

Ev. Regional - Jugendbüro<br />

Diakon Michael Tolkmitt<br />

Tarper Str. 6 / 24997 Wanderup<br />

�04606 - 9653121<br />

<strong>Eggebek</strong>/Jörl<br />

✩<br />

Tarp Sieverstedt<br />

Oeversee/Jarplund Wanderup<br />

Öffnungszeiten<br />

Evang. Regional-Jugendbüro Wanderup<br />

Mo.: 17:30 - 19:00 Uhr<br />

Di.: 17:30 - 19:00 Uhr<br />

Do.: 17:30 - 19:30 Uhr<br />

Evang. Jugendkreise<br />

• Oeversee: Jeden Mittwoch von 18:00 - 20:00<br />

Uhr im Gemeindehaus<br />

• Tarp: Jeden Donnerstag von 18:00 - 19:30<br />

Uhr im Gemeindehaus<br />

• Sieverstedt: Jeden Mittwoch von 18:00 -<br />

20:00 Uhr im Gemeindehaus<br />

• Wanderup: Alle 14 Tage Dienstags von 18:00<br />

- 19:30 Uhr im Haus der Begegnung<br />

Musikalische Angebote für die ganze<br />

Region<br />

• Wanderup: Kinderchor „Die wilden Gören“!<br />

Jeden Freitag von 15:00 - 16:00 Uhr im Bürgerheim<br />

E-Gitarre / Bandprojekt jeden Dienstag von<br />

18:00 - 19:00 Uhr<br />

Jugendchor „WAJUSI“. Jeden Donnerstag von<br />

18:30 - 19:30 Uhr wird im Gemeindehaus geprobt.<br />

KirchenKreisRock „TONFABRIK“. Jeden<br />

Freitag von 16:00 - 18:00 Uhr im Gemeindehaus<br />

• <strong>Eggebek</strong>: GitarrenKurs / Jeden Montag von<br />

16:30 - 17:30 Uhr im Gemeindehaus<br />

• Oeversee: Gitarren-Kurs / Jeden Dienstag von<br />

16:00 - 16:45 Uhr im Gemeindehaus<br />

• Jarplund:<br />

Gitarren-Kurs / Jeden Mittwoch 16:00-17.00<br />

Uhr. Inf0/Anmeldung über’ Jugendbüro<br />

• Jörl: Neu!!! Neu!!! Neu!!!<br />

Gitarren-Kurs / Jeden Donnerstag von 16:00 -<br />

17:00 Uhr im Gemeindehaus<br />

Info / Anmeldung über´s Jugendbüro<br />

• Sieverstedt:<br />

Gitarren-Kurs / Jeden Montag von 15:30 -<br />

16:15 Uhr in der ATS in Sieverstedt<br />

Info / Anmeldung über`s Jugendbüro<br />

Kindergottesdienste im <strong>November</strong><br />

• Wanderup: Neu!!! Neu!!! Neu!!!<br />

Sonntag, 20. <strong>November</strong> 05, 11:15 Uhr<br />

in der Wanderuper Kirche!<br />

Kindergottesdienst „WiKi“ für die ganz Kleinen<br />

mit Eltern oder Großeltern.<br />

Kindergottesdienstnachmittag<br />

28<br />

Am Samstag, 5. <strong>November</strong> 05 von 15:00 -<br />

17:00 Uhr im Gemeindehaus Wanderup. Eingeladen<br />

sind alle Kinder ab 4 Jahren.<br />

• Oeversee:<br />

Kindergottesdienst „IGEL & SCHLÜMPFE“<br />

am Samstag, 12. Nov. 05 von 10:00 - 13:00<br />

Uhr mit gemeinsamen Mittagessen im Gemeindehaus.<br />

Jugendzentrum / Jugendtreff<br />

Wanderup, Tarper Straße 17<br />

Öffnungszeiten:<br />

Tel.<br />

046 06-12 76<br />

Garnet<br />

Oldenbürger<br />

Mo. 15.30 - 19.30 Uhr<br />

Di. 17.00 - 20.00 Uhr<br />

Mi. 15.30 - 20.00 Uhr<br />

Do. 15.00 - 20.00 Uhr-<br />

Fr. 17.00 - 19.00 Uhr<br />

Jugendtreff Oeversee Am Sportplatz<br />

Öffnungszeiten:<br />

Imke Mo. 17.30 - 21.00Uhr<br />

Plorin Di. 17.00 - 21.00 Uhr<br />

Mi. 18.00 - 21.00 Uhr<br />

Do. 17.30 - 19.30 Uhr<br />

Fr. 16.00 - 22.00 Uhr<br />

Sa. 15.00 - 20.00 Uhr<br />

Jugendarbeit aktuell!!!<br />

Es gibt nichts Gutes, außer ...: Ehrenamtliches<br />

Engagement in der Jugendarbeit<br />

Ob Politik, Soziales, Kultur oder Sport: Ohne<br />

ehrenamtliches Engagement sähen wesentliche<br />

Bereiche unserer Gesellschaft alt aus - und das<br />

ist durchaus wörtlich zu nehmen. Jugend zählt,<br />

wenn es darum geht, gesellschaftliche Institutionen<br />

mit Leben zu füllen, denn nur so können<br />

diese auf der Höhe der Zeit bleiben. Auch in<br />

unserer Region wollen Jugendliche das Gemeindeleben<br />

mitgestalten.<br />

Vom 30. Sept. - 7. Okt. 05 fand in Norgaardholz<br />

der Jugendgruppenleiter-Kurs und der<br />

Kochlehrgang vom Evang. Jugendwerkstatt. 16<br />

Jugendliche aus unserer Region haben daran<br />

teilgenommen. Susanne Bauer, Andrea von<br />

Fleischbein, Marieke Köhntopp, Björn Holst<br />

(alle Kg. Wanderup), Ann Christin Roos, Christian<br />

Hensen, Kevin Stöcks, Hannes Röh, Jan<br />

Fehlau (alle aus Kg. Oeversee), Joke Clausen<br />

(Kg. <strong>Eggebek</strong>) und Levke Oje (Kg. Tarp) sind<br />

zu JugendgruppenleiterInnen ausgebildet worden.<br />

Sebastian Knorr, Vanessa Stark, Inga Schwartze<br />

(alle Kg. Wanderup) sowie Katharina Roos und<br />

Mareike Kruse (Kg. Oeversee) haben den Kochlehrgang<br />

absolviert.<br />

Am 27. Januar 2006 bekommen die JGL-TeilnehmerInnen<br />

die Julei-Card in einem Festgottesdienst<br />

überrreicht. Euer Michael

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!