50 VERZEICHNIS: INSERENTEN / aNuNCIaNTES 2 Volcán Verde, Tazacorte 3 Confet<strong>ti</strong>-Moda, Los Llanos 4 Monta, <strong>La</strong> <strong>La</strong>guna 5 <strong>La</strong>va Cris<strong>ti</strong>na, Santa Cruz 6 Turismo rural 7 Diseño-Moda, Los Llanos 8 Plaza Immobilien, Tazacorte 9 Indigo, Pto. Tazacorte 9 arte <strong>La</strong>va, Pto. Tazacorte 10 <strong>La</strong>s alas, El Paso 10 Inmobiliaria <strong>La</strong> <strong>Palma</strong>, El Paso 11 Tarecos, Hoyo de Mazo 12 Teneriffa-Versicherungsteam, El Paso 12 Calima Reisen 13 El orfebre, Los Llanos 14 <strong>La</strong> Palmerita, Puntagorda 15/41 Rest. Carpe Diem, Tazacorte 15 Inmobiliaria Britta Meier, Los Llanos 16 i-point, Los Cancajos 16 Cama y más..., Los Llanos 17 Palm Invest, Los Llanos 18 Casa de Buceo, Los Llanos 18 Rest. <strong>La</strong>s Norias, <strong>La</strong>s Norias 19 Deutsch-Kanar. Telefongesellschaft 20 <strong>La</strong>-<strong>Palma</strong>24, Todoque 21 angel-Immobilien, Los Llanos 22 Valle Verde-outdoor, Los Llanos 22 Bike n Fun, Los Llanos 23 <strong>para</strong>mi, <strong>La</strong>s Norias 24 atlan<strong>ti</strong>s apartments, Tazacorte 24 Jerry Wellmann Immobilien, Los Llanos 24 yo MISMo, Prof. Dr. C. Köhlen 25 Finca Marina, Tazacorte 26/27 INIa / Bussard, Puerto de Tazacorte 28 Hagen Westphal, <strong>La</strong> <strong>La</strong>guna 28 Salud & Calzado, Los Llanos 28 Peluquería/Friseur, Tazacarte 29 Martens Metallbau, El Paso 29 <strong>La</strong> Luna Baila, El Paso/<strong>La</strong>s Norias 30 Manufacto, Puntagorda 30 <strong>Palma</strong> Chimeneas, El Paso 31 op<strong>ti</strong>mo canarias, Los Llanos 32 Vista alegre, El Paso 32 Mika-Motor Deposito, El Paso 32 Hermann Construcciones, El Paso 33 alain afflelou op<strong>ti</strong>co, Tazacorte 34 azul del Mar, Los Llanos 34 Joana Perez Stribel, S/C 34 aBuS Sicherheitstechnik 35 Ralf Drews, Mazo 35 Maroparque, Breña 36 Canarias energias, Los Llanos 37 Tierschutz, Breña 39 Biofinca andromeda, garafia 40 Rest. Franchipani, El Paso 40 Bar <strong>La</strong> Luna, Los Llanos 40 Café Rami, Los Llanos 40 <strong>La</strong> Tarta, El Paso 40 Bar Central, El Paso 41 Rest. Moraga, Los Llanos 41 Café Kachoté, El Paso 41 Taparía altamira, Todoque 44 a. Ludhardt v. P., El Paso 44 Dr. Kapser, Santa Cruz 50 Infocenter, El Paso 52 Relojería <strong>La</strong> <strong>Palma</strong>, Los Llanos www.la-palma.com e-mail: infocenter@la-palma.com Immobilien Kauf & Verkauf Bauunternehmen Renovieren & Sanieren Ferienunterkünfte auch <strong>La</strong>ngzeit rent a Car Bitte fragen Sie nach angeboten! NäCHSTE AUSGABE / PRÓxIMA EDICIÓN: WintEr / inViErno 2013/14 ErSchEint am / SE PubLicará EL 01-12-2013 BIstro & restAurAnt Reichhal<strong>ti</strong>ges Frühstücksangebot, Crêpes, Salate, Fisch u. Fleisch vom Grill u.v.m. WARME KüCHE: 10-16 /18-22 h InternetCAFé DIE AKTUELLE AUSGABE LA EDICIÓN ACTUAL <strong>Nº11</strong> <strong>La</strong> PaLma <strong>para</strong> <strong>ti</strong>! erhalten Sie im / recibirá en: MERCADO MUNICIPAL · LOS LLANOS HIPERCENTRO · LOS LLANOS HIPERCENTRO · EL PASO MIRADOR EL TIME · LA PUNTA HIPERCENTRO "LA GRAMA" · BREñA EN EL PUERTO DE TAZACORTE LAVA CRISTINA · SANTA CRUZ LA PALMA 24 · TODOQUE TOURISMUS-BüROS/ OFICINAS DE TURISMO BESUCHERZENTREN/ CENTROS DE VISITANTES INFOCENTER · EL PASO und bei unseren inserenten und weiteren Verteilstellen / en las oficinas y <strong>ti</strong>endas de nuestros clientes y otros puntos de distribución EL PASO C/Antonio Pino Pérez, 12 38750 El Paso tel. 922 497 468 Fax 922 486 505 Mobil 671 875 333 Mo-Fr 9:30-13:00 h
imPrESSum/ aViSo LEGaL: Edición: nº11, Sommer/Verano 2013 Herausgabe & Design/ Edición & Diseño grafico: Kathrin Switala Texte / Textos: manfred Switala, do Fritzsche, olaf Kröger, Kathrin Switala übersetzungen / Traducciónes: Joana Pérez Stribel Anzeigenannahme/ Departamento de publicidad: tel. 922 49 04 36 mail: info@lapalma-medien.com Druck/Imprenta: Gráficas Sabater S.L. Auflage/Tirada: 22.500 Exemplare / Ejemplares alle angaben ohne Gewähr Stand: april 2013 copyright: Kathrin Switala IndIVIdueLLe MöbeL LAdeneInrIChTungen& Geben Sie Ihrem Leben eine persönliche Note! www.lapalma-medien.com Informa<strong>ti</strong>onen unter Tel. 922 490 436 moebeldesign @ lapalma-medien.com
Change language