61 34 www.frittenjupp.de - Diemelbote

RESTAURANT STRANDTERRASSE
Am See 10 · 34431 Marsberg-Helminghausen
�����������������������������
Elektro-, Tret- und Ruderboote
Bootsverleih
und...
Am Groß-Parkplatz Diemeltalsperre
Telefon (0 29 91) 64 41 · Telefax (0 29 91) 90 80 38
Mobil: 01 51 / 11 63 39 41
E-Mail: info@seerundfahrten-diemelsee.de
www.diemelbote.de
�������������������
�������������������������
��������������������
MASCHINENBAU•ENERGIETECHNIK
Rennuferstraße 3 - 34431 Marsberg
Telefon (0 29 92) 97 96-0 - Telefax (0 29 92) 97 96-19
www.siebers-online.de
Magnetschilder
Bandenwerbung
Folienbuchstaben
Logos und Entwürfe
Aufkleber und Schilder
T-Shirt - Druck und Flock
LKW- u. Autobeschriftungen
Schaufenster-Beschriftungen
Vor’m Schee 19
34431 Marsberg-
Helminghausen
Telefon (0 29 91) 67 78
Telefax (0 29 91) 15 94
E-Mail:
Susanne.Woehler@t-online.de
Marsberger Ausfl ugsziel
vor der Haustür wird immer schöner
Immer wieder schön: Eine Seerundfahrt mit der Muffert. Foto: Mander
Helminghausen/Heringhausen
(ma). Wenn der
Diemelsee mit den anderen
vier Sauerland-Seen den
dritten Stern der Regionale
2013 bekommt, dann wird
dort alles noch schöner.
Denn mit dem dritten Stern
geht ein Regionale-Projekt
in die Realisierungsphase.
Das ist zwar noch ungewiss,
aber auch heute schon gibt
es an dem See, durch den
die Grenze zwischen Hessen
und Westfalen verläuft,
vielfältige Freizeitangebote.
Von Marsberg aus mit dem
Auto in einer Viertelstunde
erreichbar, bietet er Wanderern,
Radfahrern, Motorradfahrern,
Urlaubern, Familien
mit Kindern und auch allen
anderen das, was einen
freien Tag am See zu einem
Erlebnis macht.
Seit die Straße von Helminghausen
nach Heringhausen
fertig ist, gehört vor
allem eine Umrundung des
Sees auf dem Fahrrad oder
zu Fuß zu den Attraktionen.
Wunderschöne Blicke auf
den See und die Berge darüber
bieten sich an den
verschiedensten Punkten
des Rundweges. Nach
getaner „Arbeit“ lädt die
Gastronomie sowohl auf
der westfälischen als auch
auf der hessischen Seite
zu einem Besuch ein. Motorradfahrer
treffen besonders
bei gutem Wetter jede
Menge Gleichgesinnte auf
dem Großparkplatz Diemeltalsperre.
Alle, die sich lieber ganz
entspannt über den See
fahren lassen wollen, sind
bei Stefan Koch und seiner
„Muffert“ richtig. Von jetzt
bis zum Oktober, zumindest
solange genug Wasser
im See ist, sind Seerundfahrten
ab dem Bootshafen
am Großparkplatz Diemeltalsperre
am Wochenende
von 11 bis 16 Uhr zur vollen
Stunde möglich. Jeweils
zur hal ben Stunde hält die
Muffert auf der anderen
Seite in Heringhausen. In
der Woche heißt es von 11
bis 15 Uhr alle zwei Stunden
„Leinen los“. Diese Überfahrt
kann beispielsweise
auch der Beginn einer Wanderung
sein. Verschiedene
Schwierigkeitsgrade bieten
der „Fährschiffwanderweg“
und die Wanderung auf den
Gipfel des Eisenberges. Der
großartige Blick von dort
oben entschädigt für alle
Anstrengungen des Aufstiegs.
Jeweils auf unterschiedlichen
Wegen geht
es zurück zur Anlegestelle
in Helminghausen. Auch
eine Radtour kann auf der
anderen Seite beginnen,
denn Fahrräder werden
kostenlos mitgenommen.
Sonderfahrten mit der
Muffert können unter Tel.
02991 6441 oder unter
0151 11633941 vereinbart
werden.
Wer lieber in einem
kleineren Boot selbst der
Kapitän sein möchte, hat
die Auswahl. Die Tretboote
sind mit ihrer erhöhten
Bordwand besonders gut
für Familien mit Kindern geeignet.
Wer das Boot lieber
mit den Armen bewegen
möchte, für den ist ein Ruderboot
das richtige. Ganz
entspannt sitzt es sich im
fast lautlosen Elektroboot.
Wenn es etwas wärmer
geworden ist, ist der Diemelsee
auch wieder ein ideales
Badeziel. Die Strandbäder
auf beiden Seiten sind in
den vergangenen Jahren
immer attraktiver geworden.
Kinderspielplätze am
Strand und Pontons auf
dem Wasser lassen keine
Langeweile aufkommen.
Auch für Angler ist der
fi schreiche Diemelsee ein
Paradies. Der Angelstrand
Itteram ist mit einer öffentlichen
Slipanlage ausgestattet
und wird demnächst
Angelstege bieten. Die
Erlaubnisscheine für den
Fischfang werden beim
Anglerparadies Giesler, im
Haus des Gastes in Heringhausen,
in der Gaststätte
„Seehof Knust“ und beim
Bootsverleih von Stefan
Koch ausgegeben. Jahresscheine
gibt es beim Hessen
Forst in Diemelstadt.
Im Ort Helminghausen hat
auch der Minigolfplatz jetzt
wieder täglich geöffnet.
Sonnenaufgang über dem Diemelsee. Foto: Werner Tech

Großes Fest an der Staumauer
im September
Helminghausen. Die
Staumauer am Diemelsee
feiert in diesem Jahr ein
ganz besonderes Jubiläum:
Der Baubeginn jährt
sich zum 100. Mal.
In diesem Jahr am
8. September wird an
dieses Ereignis mit einem
großen Staumauerfest
erinnert. Die bisherigen
Planungen sehen ein abwechslungsreichesProgramm
vor. Um 14 Uhr
soll das Fest mit der offi
ziellen Begrüßung und
Grußworten beginnen.
Ein besonderer Höhepunkt
werden sicher die
Hubschrauberrundflüge,
die man an diesem Tag
buchen kann.
Zur Unterhaltung tragenGeschicklichkeitsfahrten
mit Segways
und Tretbootfahrten auf
dem Ausgleichsweiher
bei. Für die Kinder ist
mit Hüpfburg, Rutschbahn
und Spielen ebenfalls
gesorgt. Außerdem
besteht die Gelegenheit,
bei einer Verlosungsaktion
den Hauptgewinn von
500 Euro abzuräumen.
Mit Kaffee und Kuchen sowie
Getränke- und Imbissständen
ist für das leibliche
Wohl ebenfalls bestens
gesorgt. Für die Musik
sorgt am Nachmittag der
Die Staumauer.
Musikverein Bontkirchen,
abends spielt die Band
Wild Live. Die Staumauer
wird ständig mit einer
Lichtshow angestrahlt, die
musikalisch untermalt ist.
Die Staumauer vom Eisenberg aus gesehen.
Blick vom Eisenberg. Fotos: Mander
Wir kochen für Sie und freuen uns auf Ihren Besuch!
Monica & Edwin
��������� ��� ����� ������� ��� ��������� ��� �����
������������� ������ ��� ������ ��� ������ �������������
Hüttenplatz 2 · 59929 Brilon-Messinghausen · Tel. +49(0)29 63/367
info@hausplett.de · www.hausplett.de
Frischer deutscher Spargel eingetroffen!
Ferienwohnung
Imbiss-Betriebe
Josef
Siebers
• Für die Hauptmahlzeit
und den Snack
zwischendurch
• Eisspezialitäten und
Getränke
Direkt an der Diemeltalsperre, am Großparkplatz.
Suchen zur Verstärkung unseres Teams
weibliche Saisonkräfte.
Bitte melden unter 0 29 91 / 79 312.
!
� (0 29 91) 61 34
www.frittenjupp.de
Café & Restaurant
Die Spargelsaison
ist eröffnet !
Achten Sie auf unsere Spargelkarte.
GÜTESIEGEL für
wanderfreundliche
Gastronomie !
Dienstags:
Grillabend !
Verschiedene
Events im
Sommer !
Am See 20 · 34431 Marsberg-Helminghausen · Telefon 02991/78112
www.faehrhaus-diemelsee.de · info@faehrhaus-diemelsee.de
NETTE LEUTE TREFFEN !

�
Helminghausen. Der Diemelsee
gehört zu einem
Projekt, das Teil der Regionale
2013 werden soll:
die Sauerland-Seen. Der
zweite Stern ist erreicht,
wenn der dritte kommt,
kann hier etwas entstehen,
dass diesen überregionalen
Anziehungspunkt
für Gäste noch attraktiver
werden lässt.
Die Möglichkeiten zur
Freizeitgestaltung am Diemelsee
sind äußerst vielseitig.
Das Spektrum umfasst
insbesondere Wandern,
Schwimmen, Tauchen, Angeln,
Fährschiffwandern,
Setzen Sie
Ihren Joker!
mit diesem gutschein erhalten
sie vom 30. 4. bis 26. 5. 2012
J
auf einen artikel »ihrer wahl« !
* Gilt nur bei abholung in der apotheke.
Weitere angebote sowie verschreibungspflichtige
arzneimittel und die gesetzliche
rezeptzuzahlung ausgeschlossen.
Nicht kombinierbar
mit weiteren rabatten.
martina sorgenfrey-melliwa
bredelar · tel.: 0 29 91 / 3 60
J
J
10%
Rabatt
J
*
�
Freie
Dauerplätze!
Buchen Sie unsere
Ferienwohnung !
Täglich bei uns:
Hausgemachte
Kuchen und Torten,
Snacks, Eis
und mehr !
Das Regionale-Projekt am Diemelsee
Segeln und Rad fahren.
Übergeordnetes Ziel des
Regionale-Projektes ist
die Steigerung der Aufenthaltsqualität
im Umfeld
des Diemelsees durch ein
aufeinander abgestimmtes
Bündel verschiedener
Maßnahmen. Eindeutige
Informationstafeln, gezielte
bauliche und landschaftsplanerischeAkzente
sollen die Gäste animieren,
das vorhandene
Angebot deutlich besser
zu nutzen.
Von den Touristen wird
insbesondere das Fehlen
einer einladenden Promenade
entlang des Diemelsees
bemängelt. Anstatt
Großer
Campingplatz,
direkt am Diemelsee.
Stellplätze mit Stromanschluss,
ca. 80 m 2. Wir bieten auch einen schönen
Platz für Reisecamper an.
Biker sind willkommen !
Campingplatz »Seebrücke«
Telefon (0 56 33) 4 94
VERKEHRSVEREIn
HElMInGHAuSEn
34431 Marsberg
»Ferienort an der Diemeltalsperre«
Direkt an der Diemeltalsperre
• Ferienwohnungen, Pensionen
• Hotels, Gaststätten
• Minigolfplatz
• Tretbeckenanlage
• Strandbad mit Jetfloat-
Schwimmsteg
• Diemelsteig
• Wanderwege
• und vieles mehr
Info: Telefon (0 29 91) 63 67
Seestraße 11
34519 Diemelsee-
HeringHausen
Täglich geöffnet Tel. von (011.00 56 33) bis 99 19.00 17Uhr 71
Blick auf den Bereich der zukünftigen Promenade von der einen ...
des bisherigen direkten
Weges von der Schotterfläche
zu den Treppenanlagen
soll in Zukunft
eine gezielte Lenkung zu
Aussichtspunkten, der
Staumauer oder den gastronomischen
Angeboten
erfolgen.
Ein großzügiger, als
Promenade ausgebauter
barrierefreier Spazierweg
wird den motorisierten Anreiseverkehr
vom Fußgängerverkehr
trennen. Die
Gäste sollen sich an klaren
Strukturen, geraden Linien
und von Weitem erkennbaren
Aussichtsbalkonen
orientieren.
Als Knotenpunkt verschiedener
zertifizierter
Wanderwege sollte der
Diemelsee den Wande-
Jetzt Extra-Bonus bei
Inzahlungnahme Deiner Gebrauchten.
Der Frühling kommt,
die Alte muss weg!
Ist das ein Deal? Jetzt neue Suzuki
kaufen, und Gebrauchte (Suzuki oder
andere Marke) in Zahlung geben. Und
das Beste: Wir rechnen nicht nur den
Restwert Deiner „Alten“ auf den
Kaufpreis an, sondern zusätzlich
noch einen Rabatt von 1,– Euro pro
Kubikzentimeter Hubraum Deiner
neuen Suzuki*.
Achtung: Aktion gilt nur bis zum
30.06.2012. Also nix wie los zu
Deinem Suzuki Vertragshändler!
* Nähere Informationen bei Deinem teilnehmenden
Suzuki Vertragshändler. Nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar, solange Vorrat reicht.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Dein Suzuki Vertragshändler:
Zwei & Vierradtechnik
34431 Marsberg-Essentho, Am Bruch 29
Tel. (0 29 92) 6 53 06, www.bruno-tuschen.de
rern Orientierungspunkt
und Rastmöglichkeit sein.
Die verbindende Wirkung
darf nicht im Bereich der
Promenade enden, sondern
soll an der Staumauer
vorbei bis zum Ausgleichsweiher
fortgeführt werden.
Auch der Weg von der
Staumauer nach Helminghausen
soll attraktiver werden,
um Besucherinnen
und Besucher zu animieren,
sich ein Bild vom imposanten
Kraftwerk am
Fuß der Staumauer zu machen.
Der Rundweg um den
Ausgleichsweiher wird
ebenfalls in das Konzept
einbezogen. Dort sollen
sich Ruhezonen mit entsprechenden
Rückzugs-
und Sitzgelegenheiten abwechseln.
An innovativen
Sport- und Bewegungsgeräten
wird die Möglichkeit
bestehen, die eigene Kondition
und Sinneswahrnehmung
zu testen.
Informationsleitsystem
Ein übersichtliches Informationsleitsystem
soll
dem Gast helfen, sich
schnell im Angebot am
Diemelsee zurechtzufinden.
Durch geeignete
Beschilderung und ein
einheitliches Design soll
ein unverwechselbarer
Wiedererkennungswert
geschaffen werden. Die
Maßnahmen sind aufeinander
abgestimmt und
fügen sich zu einem harmonischenGesamtkonzept
zusammen.
Das Landschaftsbild
soll insgesamt vor allem
durch die Auswahl von
heimischen Bäumen und
Gehölzen naturnah und
abwechslungsreich werden.
Parallel dazu gibt es
schon jetzt entlang des
Weges zwischen der Diemelseestaumauer
und
dem Dorf Helminghausen
einen „Hochzeitswald“,
eine Wiese mit ursprünglichen
Obstsorten sowie
eine Fläche mit dem jeweiligen
„Baum des Jahres“.
Von großer Bedeutung
für den Diemelsee ist bei
all dem eine enge Zusammenarbeit
und Absprache
mit der Gemeinde Diemelsee.
Nur wenn auch auf
der hessischen Seite entsprechende
Maßnahmen
erfolgen, kann der Diemelsee
als Ganzes attraktiver
werden.
... und von der anderen Seite des Sees. Fotos: ma